Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,875 --> 00:00:04,875
[blade ringing]
2
00:00:09,041 --> 00:00:10,375
[metallic thwack]
3
00:00:12,625 --> 00:00:13,958
[sword slicing]
4
00:00:14,041 --> 00:00:15,875
[roaring reverberating]
5
00:00:17,166 --> 00:00:18,875
[roaring]
6
00:00:18,958 --> 00:00:20,625
[wind blasting]
7
00:00:20,708 --> 00:00:23,333
[Thunderfang]
This is the closest to freedom
8
00:00:23,416 --> 00:00:25,291
I have been in a millennia.
9
00:00:25,375 --> 00:00:29,625
Yet three more chains keep me imprisoned.
10
00:00:29,708 --> 00:00:33,375
Don't fear, the Forbidden Five
hunt the remaining blades
11
00:00:33,458 --> 00:00:34,833
as we speak.
12
00:00:36,208 --> 00:00:38,166
[roaring reverberating]
13
00:00:39,375 --> 00:00:43,000
[Roby] Yeah, put that by the window,
the backlight will be Stang-Zoot-Cubed!
14
00:00:46,500 --> 00:00:48,583
That's the back of the piece.
Turn it around, please.
15
00:00:52,416 --> 00:00:53,875
Huh. No, you were right,
16
00:00:53,958 --> 00:00:55,250
-it looked better before.
-[bot mumbling]
17
00:00:59,000 --> 00:01:01,916
When I'm done with this remodel,
this place ain't gonna be a museum,
18
00:01:02,000 --> 00:01:05,166
it's gonna be a you-see-um,
with the huge crowds
19
00:01:05,250 --> 00:01:07,208
that are gonna come through here!
20
00:01:09,041 --> 00:01:11,041
What, no reaction?
21
00:01:11,125 --> 00:01:13,916
Even Uncle Bleckt
used to at least give me a scowl
22
00:01:14,000 --> 00:01:15,416
for my genius wordplay.
23
00:01:17,208 --> 00:01:18,208
Hermes?
24
00:01:19,333 --> 00:01:21,041
-Hermes?
-[screeching awake]
25
00:01:22,583 --> 00:01:23,583
Hermes...
26
00:01:25,375 --> 00:01:27,458
I need you to take this note to Geo
27
00:01:27,541 --> 00:01:29,000
in the Land of Lost Things.
28
00:01:29,083 --> 00:01:31,250
Another sculpture order.
29
00:01:31,333 --> 00:01:35,125
Tell him we need more blue in here,
but not azul.
30
00:01:35,208 --> 00:01:38,333
I'd say we're pretty full up on azul.
31
00:01:38,416 --> 00:01:41,958
As they say, too much azul, is not a-cool.
32
00:01:42,041 --> 00:01:44,416
Hold a sec. Hey! Wait, wait, wait, hey.
33
00:01:44,500 --> 00:01:47,000
That's gotta go
right by the front entrance to this floor.
34
00:01:47,083 --> 00:01:50,416
That statue of me is going to be the most
photographed art in here,
35
00:01:50,500 --> 00:01:53,500
so we have to place it
in prime selfie light.
36
00:01:57,333 --> 00:01:58,500
[smashing open]
37
00:01:59,791 --> 00:02:02,125
[stone crumbling]
38
00:02:02,208 --> 00:02:04,500
Hey, you can't just storm in--
39
00:02:05,708 --> 00:02:08,291
Wait... you're one of the Forbidden Five!
40
00:02:08,375 --> 00:02:09,375
Ah!
41
00:02:09,458 --> 00:02:11,333
[blasting]
42
00:02:15,333 --> 00:02:16,583
[screeching]
43
00:02:18,291 --> 00:02:19,750
[screaming]
44
00:02:19,833 --> 00:02:20,833
[scream fading]
45
00:02:28,083 --> 00:02:30,041
What have they done to you?
46
00:02:36,250 --> 00:02:39,541
You think you can sneak up on me, child?
47
00:02:39,625 --> 00:02:41,791
-H'yah!
-[smashing]
48
00:02:42,666 --> 00:02:44,375
Whatever you need that blade for,
49
00:02:44,458 --> 00:02:46,666
Wyldfyre and the other Ninja
will kick your butt
50
00:02:46,750 --> 00:02:48,708
all over the Merged Lands
before you can use it.
51
00:02:48,791 --> 00:02:51,583
[cackling wickedly]
52
00:02:51,666 --> 00:02:53,958
A funny one, you are.
53
00:02:54,041 --> 00:02:56,250
Let us see how hilarious you find
54
00:02:56,333 --> 00:03:00,125
my Elemental Power of... Decay...
55
00:03:00,208 --> 00:03:02,666
[screaming]
56
00:03:07,083 --> 00:03:10,416
♪ Lost in the unknown ♪
57
00:03:10,500 --> 00:03:13,208
♪ Together we will rise ♪
58
00:03:13,291 --> 00:03:16,666
♪ We fight ♪
59
00:03:16,750 --> 00:03:19,708
♪ Be a ninja for what's right ♪
60
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
[thunderclap]
61
00:03:27,083 --> 00:03:30,583
You said you were taking me to my parents.
There's nothing up ahead.
62
00:03:30,666 --> 00:03:32,291
I mean, literally nothing.
63
00:03:32,375 --> 00:03:36,416
[snarling] Once again
you are misjudging the situation.
64
00:03:36,500 --> 00:03:37,958
Oh, am I?
65
00:03:38,041 --> 00:03:41,083
You see anything
but miles and miles of sand?
66
00:03:41,166 --> 00:03:44,541
Was I not right about Master Wu
causing the Merge?
67
00:03:44,625 --> 00:03:47,791
Just take me to my parents.
Like you promised.
68
00:03:49,083 --> 00:03:50,958
That's what I'm doing.
69
00:03:51,041 --> 00:03:53,750
No, you're leading me
across an empty desert.
70
00:03:53,833 --> 00:03:55,416
I risked my life saving you.
71
00:03:55,500 --> 00:03:56,541
-I believed--
-Stop.
72
00:03:59,916 --> 00:04:00,833
[gasps]
73
00:04:05,750 --> 00:04:08,541
[dramatic music playing]
74
00:04:08,625 --> 00:04:09,625
[glint dinging]
75
00:04:11,250 --> 00:04:14,833
How... how did you know this was here?
76
00:04:14,916 --> 00:04:18,416
I have many resources
hidden across the Merged Lands,
77
00:04:18,500 --> 00:04:20,458
as a contingency.
78
00:04:22,208 --> 00:04:25,083
Now perhaps you will cease doubting me.
79
00:04:26,875 --> 00:04:29,125
I... I'm sorry.
80
00:04:30,208 --> 00:04:32,708
Do you know how to pilot such a vehicle?
81
00:04:32,791 --> 00:04:35,625
Yeah, pretty much.
When I was a mech racer,
82
00:04:35,708 --> 00:04:38,708
my best friend Sor-- Uh, a long time ago,
83
00:04:38,791 --> 00:04:43,583
someone taught me how to drive
and pilot all kinds of vehicles.
84
00:04:43,666 --> 00:04:46,708
Hmm... Show me what you've learned.
85
00:04:51,708 --> 00:04:52,833
Huh...
86
00:04:52,916 --> 00:04:54,166
[inhaling thoughtfully]
87
00:04:54,250 --> 00:04:56,416
Okay, power should be...
88
00:04:56,500 --> 00:04:58,125
[alarm ringing]
89
00:04:58,208 --> 00:04:59,291
[hits button, alarm shuts off]
90
00:04:59,375 --> 00:05:01,500
[wiper squeaking]
91
00:05:01,583 --> 00:05:03,541
[mariachi music playing]
92
00:05:03,625 --> 00:05:05,250
Yeah, that's there,
93
00:05:05,333 --> 00:05:06,583
so this is...
94
00:05:06,666 --> 00:05:08,916
[drone engine powers up]
95
00:05:11,583 --> 00:05:13,833
It has a drone? I-I mean, I knew that.
96
00:05:13,916 --> 00:05:15,666
Just confirming. There it is.
97
00:05:15,750 --> 00:05:16,916
Now to make it land...
98
00:05:20,125 --> 00:05:21,000
[pushing button]
99
00:05:24,041 --> 00:05:26,666
Got to make it land on the jet...
100
00:05:28,458 --> 00:05:30,625
-Ah!
-Fool!
101
00:05:34,958 --> 00:05:36,125
Whew!
102
00:05:36,875 --> 00:05:38,125
[engine powering up]
103
00:05:38,208 --> 00:05:40,916
I was going to hit that next.
104
00:05:41,000 --> 00:05:42,041
Buckle up!
105
00:05:45,833 --> 00:05:46,958
[power surges and backfires]
106
00:05:48,208 --> 00:05:49,666
Oh, right, uh...
107
00:05:49,750 --> 00:05:51,708
disengage landing gear.
108
00:05:51,791 --> 00:05:53,833
Uh, okay, now hold on to--
109
00:05:53,916 --> 00:05:54,875
[yelping] Whoa!
110
00:05:54,958 --> 00:05:58,000
[wailing]
111
00:06:00,458 --> 00:06:01,541
Hey, look!
112
00:06:03,041 --> 00:06:07,083
Maybe Ras traveled on this,
and Arin dragged him?
113
00:06:07,166 --> 00:06:08,708
Oh, makes sense.
114
00:06:08,791 --> 00:06:11,250
Ras looked pretty hurt
last time we saw him,
115
00:06:11,333 --> 00:06:13,875
and it would explain their strange tracks.
116
00:06:13,958 --> 00:06:16,250
-What do you think, Frak?
-Love it. Super cool.
117
00:06:16,333 --> 00:06:18,666
You love Arin pulling Ras on a sled?
118
00:06:18,750 --> 00:06:21,500
I'm sorry, I was kind of preoccupied
119
00:06:21,583 --> 00:06:23,958
wondering what that
terrifying-looking place is?
120
00:06:25,166 --> 00:06:27,000
I have no idea.
121
00:06:27,083 --> 00:06:29,708
Looks like the edge
of another realm that merged.
122
00:06:29,791 --> 00:06:31,750
We don't have to go there, do we?
123
00:06:31,833 --> 00:06:34,333
It's probably full of puppets.
I just know it.
124
00:06:34,416 --> 00:06:35,833
[sniffing]
125
00:06:35,916 --> 00:06:38,333
[grumbling]
126
00:06:38,416 --> 00:06:41,083
Yep, this sled was definitely Ras's.
127
00:06:42,791 --> 00:06:45,666
[sniffing, grumbling]
128
00:06:45,750 --> 00:06:49,208
Two sets of prints. If Ras was injured,
129
00:06:49,291 --> 00:06:52,000
-it looks like he got better.
-Only two sets.
130
00:06:52,083 --> 00:06:54,458
Which makes it more likely they are alone.
131
00:06:54,541 --> 00:06:55,875
No Forbidden Five.
132
00:06:55,958 --> 00:06:57,666
Where could the Five have gone then?
133
00:06:57,750 --> 00:06:59,083
Who knows, who cares?
134
00:06:59,166 --> 00:07:02,291
We're back on track to find Arin,
and that's all that matters, right?
135
00:07:02,375 --> 00:07:03,750
Let's go.
136
00:07:05,833 --> 00:07:08,625
[grumble barking]
137
00:07:08,708 --> 00:07:10,208
What is it, Riyu?
138
00:07:10,291 --> 00:07:12,333
[grumbling urgently]
139
00:07:14,125 --> 00:07:15,708
He wants us to follow him.
140
00:07:17,208 --> 00:07:20,166
Uh, that's the opposite direction
that Arin was headed!
141
00:07:20,250 --> 00:07:23,208
Maybe someone needs help.
Riyu's never led us wrong.
142
00:07:23,291 --> 00:07:26,416
Well, he has led us
to more than one noodle house in the past.
143
00:07:26,500 --> 00:07:29,125
And was that wrong?
144
00:07:29,208 --> 00:07:30,416
Really? We're just...?
145
00:07:30,500 --> 00:07:34,583
Um, okay, but for the record,
I think this is a mistake.
146
00:07:34,666 --> 00:07:35,666
Noted.
147
00:07:37,416 --> 00:07:40,375
Hey there, Rapton here.
148
00:07:40,458 --> 00:07:43,333
Are you sick of the 9:00 to 5:00?
149
00:07:43,416 --> 00:07:45,041
[munching]
150
00:07:45,125 --> 00:07:49,583
Rapton is here to invite you
on the ride of a lifetime.
151
00:07:51,416 --> 00:07:54,875
We have a great healthcare plan,
152
00:07:54,958 --> 00:07:57,250
and you'll be rich!
153
00:07:57,333 --> 00:07:59,041
And famous!
154
00:08:00,250 --> 00:08:02,041
No autographs, please.
155
00:08:02,125 --> 00:08:03,791
[upbeat music playing]
156
00:08:06,041 --> 00:08:07,125
Join the Freebooters
157
00:08:07,208 --> 00:08:08,500
today!
158
00:08:09,916 --> 00:08:12,208
Hello, handsome.
159
00:08:15,500 --> 00:08:16,958
Whoa! [grumbling]
160
00:08:18,916 --> 00:08:19,916
What?
161
00:08:31,375 --> 00:08:35,000
Primary... electronics disrupted...
secondary elements--
162
00:08:35,083 --> 00:08:38,541
Shh... Zane. Save your energy.
163
00:08:43,875 --> 00:08:44,791
Whoa, whoa, whoa, whoa!
164
00:08:44,875 --> 00:08:47,916
What makes you think
you can just use our stuff?
165
00:08:48,000 --> 00:08:50,791
We stole all that gear
fair and square, lady!
166
00:08:51,916 --> 00:08:54,416
If it wasn't for that Nindroid there,
167
00:08:54,500 --> 00:08:58,875
you and your poorly-named "Freebooters"
would all be smashed against that cliff.
168
00:08:58,958 --> 00:09:01,208
Told you it was an awful name.
169
00:09:01,291 --> 00:09:05,125
The only reason
you and your hair-piece are still alive
170
00:09:05,208 --> 00:09:07,083
is because of Zane,
171
00:09:07,166 --> 00:09:09,833
who needs a lot of help to survive this.
172
00:09:09,916 --> 00:09:13,833
So you are not only
going to let me use your gear,
173
00:09:13,916 --> 00:09:17,000
you are going to help me find
the pieces I need
174
00:09:17,083 --> 00:09:18,291
to save him.
175
00:09:18,375 --> 00:09:20,083
Have I made myself clear?
176
00:09:20,166 --> 00:09:21,166
[clearing throat]
177
00:09:21,250 --> 00:09:23,250
Uh, Freebooters,
178
00:09:23,333 --> 00:09:25,125
I, Rapton,
179
00:09:25,208 --> 00:09:28,458
have decided it's up to us to save Zane.
180
00:09:28,541 --> 00:09:31,083
So when P.I.X.A.L. here,
who's assisting me,
181
00:09:31,166 --> 00:09:33,166
asks for something, let her have it.
182
00:09:33,250 --> 00:09:37,541
Unless it's like super valuable,
and then still ask-- ask me first.
183
00:09:37,625 --> 00:09:39,125
Also, this is definitely my real hair.
184
00:09:40,208 --> 00:09:42,625
Get me more parts like these, please.
185
00:09:44,666 --> 00:09:48,000
We are not going to lose
each other again, Zane.
186
00:09:48,083 --> 00:09:49,541
Whatever it takes.
187
00:09:53,666 --> 00:09:57,416
[Nya] I don't get it. How did Jay play
this old game remotely?
188
00:09:57,500 --> 00:10:00,250
Nothing on the motherboard
allows remote access.
189
00:10:00,333 --> 00:10:03,583
Hmm... Did you check the fatherboard?
190
00:10:05,208 --> 00:10:07,541
I'm thinking he cheated somehow.
191
00:10:07,625 --> 00:10:09,916
Only way he could have
beaten my high score.
192
00:10:10,000 --> 00:10:11,041
Check for cheat-ware.
193
00:10:11,125 --> 00:10:12,625
[Nya sighs]
194
00:10:12,708 --> 00:10:15,541
If we could figure out
how he transmitted the signal,
195
00:10:15,625 --> 00:10:18,125
we could trace it back
to Jay's location, and...
196
00:10:18,208 --> 00:10:20,041
...and force him to admit he cheated!
197
00:10:20,958 --> 00:10:22,666
[groaning]
198
00:10:22,750 --> 00:10:24,791
[gasping] Yes!
199
00:10:24,875 --> 00:10:26,291
Ooh...
200
00:10:26,375 --> 00:10:29,208
Somebody's getting another "love scroll".
201
00:10:30,166 --> 00:10:32,166
Am not. [giggling] Shut up.
202
00:10:32,250 --> 00:10:35,000
Okay, I totally am. [guffawing]
203
00:10:35,083 --> 00:10:37,375
[gasping] No!
204
00:10:37,458 --> 00:10:39,666
What? Is Roby breaking up with you?
205
00:10:39,750 --> 00:10:41,166
Let's go kick his little butt!
206
00:10:41,250 --> 00:10:43,083
No, Roby's hurt!
207
00:10:43,166 --> 00:10:45,083
The City of Temples was attacked!
208
00:10:45,166 --> 00:10:46,416
[gasping]
209
00:10:46,500 --> 00:10:48,500
[Arin] Welcome to Arin Airlines,
210
00:10:48,583 --> 00:10:50,250
we've reached cruising altitude, so--
211
00:10:50,333 --> 00:10:53,625
Your commentary is not necessary.
212
00:10:53,708 --> 00:10:55,041
Hey, what's that?
213
00:10:57,291 --> 00:10:59,291
I know that place. Lloyd and I were there.
214
00:11:01,500 --> 00:11:02,500
What are you doing?
215
00:11:02,583 --> 00:11:04,041
It looks like they need help.
216
00:11:04,125 --> 00:11:06,625
Stay focused on the task at hand.
217
00:11:06,708 --> 00:11:08,208
We can't just ignore this.
218
00:11:08,291 --> 00:11:11,041
If you're distracted
by everything in your path,
219
00:11:11,125 --> 00:11:13,500
you'll never find your parents.
220
00:11:13,583 --> 00:11:16,291
That's why Lloyd is so ineffectual,
221
00:11:16,375 --> 00:11:19,791
and he has clearly
passed his bad habits on to you.
222
00:11:19,875 --> 00:11:23,875
Time to prioritize your needs.
223
00:11:35,083 --> 00:11:36,250
Oh, wow!
224
00:11:36,333 --> 00:11:37,458
Look what we've found.
225
00:11:39,125 --> 00:11:40,875
It's nothing.
226
00:11:40,958 --> 00:11:42,833
And over there, more nothing!
227
00:11:42,916 --> 00:11:46,083
When you get to know Riyu better,
you'll learn to trust him.
228
00:11:47,083 --> 00:11:50,750
If we'd stayed focused on finding Arin,
we might already have--
229
00:11:50,833 --> 00:11:52,333
[shrieking growl]
230
00:11:52,416 --> 00:11:54,000
Riyu, what gives?
231
00:11:54,083 --> 00:11:55,541
[grumbling]
232
00:12:01,958 --> 00:12:03,833
I'm... not hearing anything.
233
00:12:06,625 --> 00:12:10,208
Fan out! The blade must be nearby!
234
00:12:10,291 --> 00:12:12,791
We should have found it by now!
235
00:12:12,875 --> 00:12:15,458
[quietly] Now we know
where the Forbidden Five are.
236
00:12:15,541 --> 00:12:16,916
Well, one of them.
237
00:12:17,000 --> 00:12:18,708
That's Tyr.
238
00:12:18,791 --> 00:12:21,666
The leader of the Dragonians we met.
239
00:12:21,750 --> 00:12:23,291
The ones that helped us out of the river?
240
00:12:23,375 --> 00:12:26,333
What have the Forbidden Five done to them?
241
00:12:26,416 --> 00:12:29,208
Is this what you wanted to show us?
242
00:12:29,291 --> 00:12:30,666
[grumbling softly]
243
00:12:30,750 --> 00:12:32,458
[Lloyd] They look corrupted,
244
00:12:32,541 --> 00:12:34,583
maybe ancient magic.
245
00:12:34,666 --> 00:12:37,375
The Five must've come through
the village after we did.
246
00:12:37,458 --> 00:12:39,208
Those poor Dragonians...
247
00:12:39,291 --> 00:12:42,958
[grumbling softly]
248
00:12:43,041 --> 00:12:45,083
[Zarkt growling] You fools.
249
00:12:45,166 --> 00:12:49,416
It's a small blade, about this big,
of a shimmering metal.
250
00:12:49,500 --> 00:12:52,000
ThunderFang said
you'd be able to sense it.
251
00:12:52,083 --> 00:12:53,791
What's wrong with you?
252
00:12:56,625 --> 00:12:57,833
He mean this?
253
00:13:00,875 --> 00:13:01,875
[snarling]
254
00:13:05,416 --> 00:13:06,500
[gasping]
255
00:13:06,583 --> 00:13:07,583
Ninja?
256
00:13:07,666 --> 00:13:09,458
[growling]
257
00:13:09,541 --> 00:13:12,125
Give that blade to me!
258
00:13:12,208 --> 00:13:14,958
Yeah, I'd say
this is what he's looking for!
259
00:13:15,041 --> 00:13:17,000
Ninja... go!
260
00:13:18,583 --> 00:13:23,333
[Frohicky] Oh, dear. I do hope
I'm following these operating instructions
261
00:13:23,416 --> 00:13:25,833
from Master Zane correctly.
262
00:13:25,916 --> 00:13:30,083
"Just walk up to the portal and state
your desired destination."
263
00:13:30,166 --> 00:13:32,333
Take me to Roby!
264
00:13:34,541 --> 00:13:37,625
No, state your destination.
265
00:13:37,708 --> 00:13:40,750
Take me to Roby town!
266
00:13:43,166 --> 00:13:44,916
[together] The City of Temples!
267
00:13:48,208 --> 00:13:50,208
-Let's go!
-Thanks, Mr. Frohicky.
268
00:14:02,375 --> 00:14:03,250
Hey!
269
00:14:04,208 --> 00:14:05,500
When did that happen?
270
00:14:05,583 --> 00:14:07,291
That portal wasn't active before.
271
00:14:07,375 --> 00:14:08,666
Who cares?
272
00:14:08,750 --> 00:14:11,708
My boyfriend's way more important
than stupid gates!
273
00:14:14,708 --> 00:14:15,791
[door smashing]
274
00:14:15,875 --> 00:14:18,041
Roby, what happened to you?
275
00:14:19,041 --> 00:14:21,166
[sighing] Wyldfyre...
276
00:14:21,250 --> 00:14:22,375
I knew you'd come.
277
00:14:23,583 --> 00:14:24,583
[weakly] Rawr.
278
00:14:24,666 --> 00:14:25,916
[gently] Rawr.
279
00:14:26,000 --> 00:14:28,916
Whoever did this to you,
I'll heat blast them!
280
00:14:29,000 --> 00:14:31,958
Then resurrect them again,
then heat blast 'em again!
281
00:14:32,041 --> 00:14:34,666
It was one of the Forbidden Five.
282
00:14:34,750 --> 00:14:36,333
She got Hermes, too.
283
00:14:37,416 --> 00:14:38,416
[croaking weakly]
284
00:14:39,833 --> 00:14:43,375
The zootless jerk and her goons
came for a weapon.
285
00:14:43,458 --> 00:14:46,458
The Five don't have
enough weapons already?
286
00:14:46,541 --> 00:14:51,541
I should know the importance
of the Prismatic blade she took,
287
00:14:51,625 --> 00:14:53,041
but I don't.
288
00:14:53,125 --> 00:14:57,166
I used to think old lore
was a just waste of time,
289
00:14:57,250 --> 00:15:00,000
like the Source Dragons being a myth,
290
00:15:00,083 --> 00:15:03,166
but I was wrong. [groaning weakly]
291
00:15:03,250 --> 00:15:04,625
Let me help with that.
292
00:15:04,708 --> 00:15:06,791
Ah, thanks.
293
00:15:06,875 --> 00:15:08,750
My eyes are getting worse.
294
00:15:08,833 --> 00:15:13,458
I can't read this,
but the answers could be in here,
295
00:15:13,541 --> 00:15:17,916
"The Sagas of the Eternal Sources"
by King Urd Leatherwing.
296
00:15:18,000 --> 00:15:20,416
It's a book of history my family kept.
297
00:15:20,500 --> 00:15:22,500
You have to find out what they're doing.
298
00:15:22,583 --> 00:15:25,125
You have to stop the Forbidden Five.
299
00:15:25,208 --> 00:15:27,541
[coughing]
300
00:15:31,208 --> 00:15:33,500
Shh... Roby.
301
00:15:33,583 --> 00:15:36,708
The Forbidden Five are going to be
the Forgotten Zero
302
00:15:36,791 --> 00:15:38,000
when I'm done with them.
303
00:15:38,083 --> 00:15:39,791
[coughing]
304
00:15:46,541 --> 00:15:48,166
[roaring]
305
00:15:49,625 --> 00:15:51,708
Come on! You were so nice before.
306
00:15:52,708 --> 00:15:53,916
Can't we all just be cool?
307
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
[snarling]
308
00:15:55,083 --> 00:15:56,875
[rumbling]
309
00:15:56,958 --> 00:15:59,916
Quake works better
against people who stay on the grou--
310
00:16:00,000 --> 00:16:01,291
[wailing]
311
00:16:01,375 --> 00:16:03,208
Tyr, buddy, you got any tech on you?
312
00:16:03,291 --> 00:16:04,541
Anything at all?
313
00:16:04,625 --> 00:16:05,625
Guess not.
314
00:16:07,000 --> 00:16:09,375
Then let's give Spinjitzu another try.
315
00:16:12,875 --> 00:16:14,250
Did I do it?
316
00:16:14,333 --> 00:16:16,708
[wailing] I don't think I did it!
317
00:16:16,791 --> 00:16:17,791
[grunting impact]
318
00:16:22,458 --> 00:16:24,625
[snarling]
319
00:16:24,708 --> 00:16:26,416
Whoa-ah! Unh!
320
00:16:30,791 --> 00:16:34,125
-[stomping heavily]
-Uh-oh. I hate that sound.
321
00:16:39,666 --> 00:16:41,625
[grunting]
322
00:16:43,000 --> 00:16:44,625
[roaring] H'yah!
323
00:16:44,708 --> 00:16:45,625
Rah!
324
00:16:45,708 --> 00:16:47,791
That belongs to me.
325
00:16:47,875 --> 00:16:50,125
I don't know exactly who it belongs to,
326
00:16:50,208 --> 00:16:52,500
possibly a giant, creepy desert puppet,
327
00:16:52,583 --> 00:16:56,166
but I 100% know
it doesn't belong to the Forbidden Five!
328
00:16:56,250 --> 00:17:00,000
Everything we desire belongs to us
by right of conquest!
329
00:17:04,375 --> 00:17:05,250
H'yah!
330
00:17:21,708 --> 00:17:23,333
See, told you!
331
00:17:23,416 --> 00:17:25,916
-Told me what?
-That we shouldn't follow Riyu.
332
00:17:26,000 --> 00:17:27,041
You noted it.
333
00:17:27,125 --> 00:17:29,291
Riyu can hear other dragons.
334
00:17:29,375 --> 00:17:31,833
I bet he could sense
the Dragonians were in trouble!
335
00:17:31,916 --> 00:17:33,166
Still shouldn't have followed!
336
00:17:33,250 --> 00:17:34,416
[deep roaring overhead]
337
00:17:34,500 --> 00:17:35,541
It's Zanth!
338
00:17:35,625 --> 00:17:38,333
Zane found us!
339
00:17:38,416 --> 00:17:40,791
Zane looks... different.
340
00:17:41,708 --> 00:17:42,708
P.I.X.A.L.!
341
00:17:43,833 --> 00:17:45,875
Where were you? How'd you find us?
342
00:17:45,958 --> 00:17:47,291
Zane's been looking for you!
343
00:17:47,375 --> 00:17:49,125
Yes, we found each other.
344
00:17:52,500 --> 00:17:53,625
[grunting]
345
00:17:53,708 --> 00:17:55,166
H'yah!
346
00:17:55,250 --> 00:17:57,708
Somebody had a glow up.
347
00:18:01,083 --> 00:18:03,500
We haven't met. I am P.I.X.A.L.
348
00:18:03,583 --> 00:18:05,833
-I don't care!
-You should.
349
00:18:05,916 --> 00:18:07,875
You are attacking my friend,
350
00:18:07,958 --> 00:18:10,750
and that is something I will not tolerate.
351
00:18:10,833 --> 00:18:11,833
Ah!
352
00:18:13,875 --> 00:18:16,458
Dragonians, pull back!
353
00:18:17,458 --> 00:18:21,708
We can always find you, Ninja,
and when we return,
354
00:18:21,791 --> 00:18:26,041
you will give us the blade
or die defending it!
355
00:18:26,125 --> 00:18:27,625
The what?
356
00:18:27,708 --> 00:18:28,958
The blade!
357
00:18:29,041 --> 00:18:31,083
You will give us the blade!
358
00:18:31,166 --> 00:18:34,541
-Parade? Why would we give you a parade?
-[Frak laughs]
359
00:18:34,625 --> 00:18:35,916
That's not what I said!
360
00:18:36,000 --> 00:18:37,708
We'll never throw you a parade.
361
00:18:37,791 --> 00:18:39,500
'Cause of how you're evil.
362
00:18:39,583 --> 00:18:40,791
[growling] Bah!
363
00:18:42,583 --> 00:18:45,958
-He clearly said "blade" not "parade".
-I know.
364
00:18:46,041 --> 00:18:47,916
P.I.X.A.L.! Oh, you're back!
365
00:18:48,000 --> 00:18:51,041
And Zane, you're... huge?
366
00:18:51,125 --> 00:18:52,125
What happened?
367
00:18:52,208 --> 00:18:53,541
We will explain everything.
368
00:18:53,625 --> 00:18:57,125
But first, you must know
the Five are gathering special blades
369
00:18:57,208 --> 00:18:59,416
for an unidentified nefarious purpose.
370
00:18:59,500 --> 00:19:01,916
Yeah, blades like this.
371
00:19:02,000 --> 00:19:06,458
It looks different, but it sounds the same
as the sword from my fight with Zeatrix.
372
00:19:07,708 --> 00:19:11,500
[Zane] It is made of the same kind
of rare metal that sword was.
373
00:19:12,500 --> 00:19:14,541
But why would the Five want them?
374
00:19:18,208 --> 00:19:20,958
You let the Ninja get the blade?
375
00:19:21,041 --> 00:19:23,208
They already had it. I couldn't--
376
00:19:23,291 --> 00:19:24,625
Ah!
377
00:19:24,708 --> 00:19:25,916
Fail me again,
378
00:19:26,000 --> 00:19:28,875
and the Forbidden Five
will be the Forbidden Four!
379
00:19:30,875 --> 00:19:34,333
Kur, tell me you didn't also fail!
380
00:19:34,416 --> 00:19:36,333
I got the blade,
381
00:19:36,416 --> 00:19:38,833
but I found it like this.
382
00:19:40,958 --> 00:19:42,083
Hmm...
383
00:19:42,166 --> 00:19:43,833
We can fix it.
384
00:19:43,916 --> 00:19:46,666
All it will take is a little wish magic.
385
00:19:46,750 --> 00:19:49,750
But all the Djinn are gone.
386
00:19:49,833 --> 00:19:52,708
No. Not all of them.
387
00:20:05,583 --> 00:20:07,041
You said they'd be here.
388
00:20:11,000 --> 00:20:13,083
No tricks? No lies?
389
00:20:13,166 --> 00:20:15,208
This is real, my parents are there?
390
00:20:15,291 --> 00:20:17,083
No lies.
391
00:20:20,583 --> 00:20:22,625
Mom? Dad?
392
00:20:25,416 --> 00:20:26,291
No...
393
00:20:30,750 --> 00:20:32,625
[panting]
394
00:20:38,583 --> 00:20:39,625
[thunder rumbling]
395
00:20:42,250 --> 00:20:44,791
[panting]
396
00:20:45,458 --> 00:20:47,250
Mom! Dad!
397
00:20:47,333 --> 00:20:48,666
No!
398
00:20:48,750 --> 00:20:50,708
[crying]
399
00:20:53,375 --> 00:20:54,875
Why didn't you tell me?
400
00:20:54,958 --> 00:20:56,333
Would you have believed me
401
00:20:56,416 --> 00:20:59,041
-without seeing it for yourself?
-No.
402
00:20:59,750 --> 00:21:01,583
How did they die?
403
00:21:01,666 --> 00:21:03,625
That is unclear.
404
00:21:03,708 --> 00:21:07,708
Whatever happened, it must've been
because of the Merge.
405
00:21:07,791 --> 00:21:10,041
But I can fix it all.
406
00:21:10,125 --> 00:21:12,791
"Fix it"? They're dead!
407
00:21:12,875 --> 00:21:14,833
There's nothing to fix anymore.
408
00:21:15,833 --> 00:21:16,833
Not true.
409
00:21:18,208 --> 00:21:22,916
Reverse the Merge,
and you can create anything in its wake,
410
00:21:23,000 --> 00:21:26,125
and I will reverse the Merge.
411
00:21:26,208 --> 00:21:29,375
That's why I, alone, can save them.
412
00:21:29,458 --> 00:21:32,916
What exactly are you saying?
413
00:21:33,000 --> 00:21:36,000
Your parents. My people.
414
00:21:36,083 --> 00:21:39,625
Help me undo the Merge,
and they will return,
415
00:21:40,583 --> 00:21:41,958
restored to life
416
00:21:42,041 --> 00:21:44,250
like nothing ever happened.
417
00:21:46,000 --> 00:21:47,666
[dramatic music playing]
28739
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof