Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,500 --> 00:00:06,625
[barking growl]
2
00:00:06,708 --> 00:00:10,208
Excuse me,
white, blue and pink is where it's at.
3
00:00:10,291 --> 00:00:12,083
-End of conversation.
-It's a good look,
4
00:00:12,166 --> 00:00:14,166
I'm not saying it's not a good look.
5
00:00:14,250 --> 00:00:16,416
-Mine's just cooler.
-That's subjective.
6
00:00:16,500 --> 00:00:20,083
Exactly. My Gi color
is subjectively cooler than yours.
7
00:00:20,166 --> 00:00:21,250
Do you even know what "subjective" means--
8
00:00:21,333 --> 00:00:23,458
Will you two knock it off?
9
00:00:23,541 --> 00:00:25,375
-Of course, Lloyd.
-Right after you confirm my Gi
10
00:00:25,458 --> 00:00:26,583
is the coolest color scheme.
11
00:00:26,666 --> 00:00:29,458
I am not getting involved in this.
12
00:00:30,208 --> 00:00:31,833
Although everyone knows green is the best.
13
00:00:31,916 --> 00:00:34,833
-What was that?
-Nothing. Stay focused.
14
00:00:34,916 --> 00:00:37,125
It's getting harder and harder
to find the trail
15
00:00:37,208 --> 00:00:40,750
that Arin, and whoever
he's with, have left.
16
00:00:40,833 --> 00:00:43,208
What if he's stuck alone with Ras?
17
00:00:43,291 --> 00:00:45,416
Ras is a master manipulator.
18
00:00:45,500 --> 00:00:48,583
He could be brainwashing Arin,
and Arin would have no clue.
19
00:00:48,666 --> 00:00:51,875
It's getting dark, hard to see.
20
00:00:51,958 --> 00:00:53,375
We'd better stop and make camp.
21
00:00:56,916 --> 00:00:57,916
[grumbling]
22
00:00:58,000 --> 00:00:59,083
[barking]
23
00:01:03,250 --> 00:01:05,875
Did you know Arin's the one who taught me
how to make a campfire?
24
00:01:05,958 --> 00:01:09,500
Yeah. In Imperium,
all our heating was turned on by a switch.
25
00:01:11,041 --> 00:01:14,833
[sighing heavily] I didn't know
I could miss a person this much.
26
00:01:14,916 --> 00:01:17,916
How does Zane deal with P.I.X.A.L.
being missing for so long?
27
00:01:18,000 --> 00:01:20,666
Zane's a Nindroid.
Can he even have emotions?
28
00:01:20,750 --> 00:01:22,041
[Lloyd laughing]
29
00:01:22,125 --> 00:01:25,208
Ah, you have a lot to learn
about Zane, Frak.
30
00:01:25,291 --> 00:01:27,833
He is much, much more than a machine.
31
00:01:27,916 --> 00:01:29,125
I hope he's okay.
32
00:01:29,208 --> 00:01:30,916
We haven't heard from him
since we split up.
33
00:01:31,000 --> 00:01:34,458
Maybe he's having
more success at finding Arin than we are?
34
00:01:36,666 --> 00:01:38,625
[Zane] No significant signs of life--
35
00:01:38,708 --> 00:01:40,500
organic or otherwise.
36
00:01:40,583 --> 00:01:43,208
Let us move on to the next valley.
37
00:01:43,291 --> 00:01:47,166
[bird chirping]
38
00:01:47,250 --> 00:01:50,125
[roaring in imitation]
39
00:01:50,208 --> 00:01:52,291
[chirping and singing]
40
00:01:57,166 --> 00:01:59,208
Do not dance with birds, Zanth.
41
00:01:59,291 --> 00:02:02,000
I once did such things,
but have since learned
42
00:02:02,083 --> 00:02:04,000
that behavior is considered weird.
43
00:02:04,083 --> 00:02:05,166
[groaning sadly]
44
00:02:07,625 --> 00:02:09,166
[bird singing]
45
00:02:12,916 --> 00:02:14,833
This area looks as empty as the others.
46
00:02:21,708 --> 00:02:23,666
Could that be what I think it is?
47
00:02:26,625 --> 00:02:29,791
♪ Lost in the unknown ♪
48
00:02:29,875 --> 00:02:32,791
♪ Together we will rise ♪
49
00:02:32,875 --> 00:02:35,833
♪ We fight ♪
50
00:02:35,916 --> 00:02:39,500
♪ Be a ninja for what's right ♪
51
00:02:40,375 --> 00:02:41,625
[thunderclap]
52
00:02:48,375 --> 00:02:51,166
This is like the other Monasteries
we have discovered.
53
00:02:51,250 --> 00:02:54,208
Similar to ours, yet strangely different.
54
00:02:57,125 --> 00:02:58,541
[sniffing]
55
00:02:58,625 --> 00:03:01,250
If my theory that each realm gained
its own Monastery
56
00:03:01,333 --> 00:03:05,416
during the Merge is true,
then this must be this land's Monastery.
57
00:03:08,958 --> 00:03:10,041
Hello?
58
00:03:10,125 --> 00:03:11,250
Is anyone here?
59
00:03:12,208 --> 00:03:13,333
A portal gate!
60
00:03:13,416 --> 00:03:15,791
Exactly like the other Monasteries.
61
00:03:22,208 --> 00:03:23,291
[voices approaching]
62
00:03:25,125 --> 00:03:27,875
Come on, Rapton! This would be
a whole lot easier
63
00:03:27,958 --> 00:03:29,166
if you'd just let us use a cart!
64
00:03:30,166 --> 00:03:33,583
No way,
carts are Rapton's nemesis!
65
00:03:33,666 --> 00:03:35,000
They know what they did.
66
00:03:35,083 --> 00:03:37,750
Ah, besides, a little hard work
never hurt anybody.
67
00:03:37,833 --> 00:03:40,708
Clearly, you've already
forgotten about Richard,
68
00:03:40,791 --> 00:03:43,125
and statistically, hard work
is the leading cause of--
69
00:03:43,208 --> 00:03:46,208
It's about to become the leading cause
of my boot in--
70
00:03:46,291 --> 00:03:48,083
[Zane] Um...
71
00:03:48,166 --> 00:03:49,416
Excuse me, Rapton.
72
00:03:49,500 --> 00:03:51,791
I do not believe those items belong to you
73
00:03:51,875 --> 00:03:53,333
or the Freebooters.
74
00:03:53,416 --> 00:03:55,500
Oh, great, the ice cream ninja.
75
00:03:55,583 --> 00:03:58,916
Uh, we have paperwork, Mr. Ninja,
76
00:03:59,000 --> 00:04:01,041
from a... dude.
77
00:04:01,125 --> 00:04:02,916
The chain of ownership
is kinda murky, but--
78
00:04:03,000 --> 00:04:05,166
[Rapton] Will you let Rapton
do the talking?
79
00:04:05,250 --> 00:04:06,875
Just blast him!
80
00:04:11,916 --> 00:04:14,000
Don't drop any of that stuff!
81
00:04:14,083 --> 00:04:16,416
Please don't question our professionalism.
82
00:04:16,500 --> 00:04:18,208
We're very good looters.
83
00:04:18,291 --> 00:04:21,291
Oh, so then you don't need a cart!
84
00:04:21,375 --> 00:04:24,541
Ugh! Foiled by my own logic!
85
00:04:37,541 --> 00:04:38,625
It cannot be!
86
00:04:43,458 --> 00:04:45,291
[door crumbling]
87
00:04:56,375 --> 00:04:57,250
No!
88
00:04:59,750 --> 00:05:01,458
Excellent timing, Zanth!
89
00:05:03,333 --> 00:05:04,708
Try to get me closer!
90
00:05:14,333 --> 00:05:15,500
Almost...
91
00:05:16,125 --> 00:05:17,916
[grunting with effort]
92
00:05:23,708 --> 00:05:25,916
No life forms inside...
93
00:05:26,000 --> 00:05:27,041
There!
94
00:05:27,125 --> 00:05:28,791
Just what I was looking for!
95
00:05:33,541 --> 00:05:34,708
[gasps]
96
00:05:34,791 --> 00:05:35,791
[rock slams]
97
00:05:41,083 --> 00:05:42,708
Kreel would be jealous.
98
00:05:42,791 --> 00:05:45,041
It is a literal junkyard in here.
99
00:05:45,125 --> 00:05:47,625
The Freebooters have been
more successful at looting
100
00:05:47,708 --> 00:05:49,125
than I would have imagined,
101
00:05:49,208 --> 00:05:51,583
but where... A-ha!
102
00:05:59,500 --> 00:06:02,791
If Kai and Nya could open
the Cocoon I was found in,
103
00:06:02,875 --> 00:06:05,375
surely I can find a way to open this one.
104
00:06:12,291 --> 00:06:14,250
[mechanism powering on]
105
00:06:16,791 --> 00:06:17,791
[hissing open]
106
00:06:21,708 --> 00:06:25,708
Primary Interactive X-ternal
Assistant Life-Form now online.
107
00:06:25,791 --> 00:06:26,791
P.I.X.A.L.!
108
00:06:29,416 --> 00:06:30,291
Zane?
109
00:06:39,625 --> 00:06:42,666
[sighing] Can't he ever come
at a normal hour?
110
00:06:42,750 --> 00:06:45,208
Guess when you're him,
you show up whenever you want.
111
00:06:45,291 --> 00:06:48,083
Just wish he'd stop
poking holes in my door.
112
00:06:54,750 --> 00:06:56,583
A successful mission?
113
00:06:57,958 --> 00:06:59,833
I never fail.
114
00:06:59,916 --> 00:07:00,916
May I see it?
115
00:07:01,000 --> 00:07:02,250
Money first.
116
00:07:02,333 --> 00:07:04,208
Oh, of course.
117
00:07:08,083 --> 00:07:09,333
Congratulations.
118
00:07:09,416 --> 00:07:12,041
You just bought yourself
a rare Oni chalice
119
00:07:12,125 --> 00:07:13,333
from the First Realm.
120
00:07:13,416 --> 00:07:14,541
[hissing in delight]
121
00:07:14,625 --> 00:07:18,041
I never dreamed
I'd get my hands on such a thing.
122
00:07:18,125 --> 00:07:19,541
Glorious!
123
00:07:19,625 --> 00:07:21,916
Then our transaction is complete.
124
00:07:22,000 --> 00:07:23,166
Wait.
125
00:07:23,250 --> 00:07:26,291
I was asked to pass a message on to you.
126
00:07:26,375 --> 00:07:29,583
Someone else wants to
contract your services.
127
00:07:31,500 --> 00:07:33,208
Who is this from?
128
00:07:33,291 --> 00:07:36,333
I don't know. They were very secretive.
129
00:07:36,416 --> 00:07:40,250
Asked you to meet them at that location
in two days' time.
130
00:07:46,166 --> 00:07:49,125
[Zane] I was beginning to fear
I would never see you again!
131
00:07:49,208 --> 00:07:51,000
[P.I.X.A.L] I do not understand, Zane.
132
00:07:51,083 --> 00:07:52,625
Why are you acting like this?
133
00:07:53,708 --> 00:07:56,500
We just saw each other this morning.
134
00:07:56,583 --> 00:08:00,458
Though I am not sure
how I got in this weird place.
135
00:08:00,541 --> 00:08:02,791
What is the last thing you remember?
136
00:08:02,875 --> 00:08:04,958
Some kind of strange storm.
137
00:08:05,041 --> 00:08:06,791
Then everything went dark,
138
00:08:06,875 --> 00:08:09,916
and now, you're
letting me out of this... thing.
139
00:08:10,000 --> 00:08:14,375
P.I.X.A.L., it has been years
since we have seen each other.
140
00:08:14,458 --> 00:08:18,125
The storm you remember
is something we now call "the Merge,"
141
00:08:18,208 --> 00:08:22,041
a mysterious event
that combined all the realms into one,
142
00:08:22,125 --> 00:08:24,625
apparently orchestrated by Master Wu.
143
00:08:25,958 --> 00:08:28,291
Master Wu? Is he here as well?
144
00:08:30,833 --> 00:08:33,666
It is very likely he has departed.
145
00:08:33,750 --> 00:08:37,166
Many strange things
have happened since the Merge.
146
00:08:37,250 --> 00:08:42,375
I woke up in a similar techno-cocoon
inside another Monastery we found.
147
00:08:42,458 --> 00:08:45,541
I will have to investigate
why that would happen to us both.
148
00:08:45,625 --> 00:08:47,666
There are other Monasteries?
149
00:08:47,750 --> 00:08:49,791
There are also new Ninja!
150
00:08:49,875 --> 00:08:51,291
[imitating Arin's voice] Like Arin!
151
00:08:51,375 --> 00:08:53,166
He's self-taught
in the art of Spinjitzu...
152
00:08:55,125 --> 00:08:56,833
...and the art of making pies!
153
00:08:57,875 --> 00:08:59,125
[imitating Sora's voice] And Sora!
154
00:08:59,208 --> 00:09:01,916
A master at elemental tech abilities.
155
00:09:02,000 --> 00:09:04,333
Not sure about her
pie-making abilities, however.
156
00:09:04,416 --> 00:09:06,125
[in his own voice] Then there's Riyu!
157
00:09:06,208 --> 00:09:09,291
He is a small dragon
and doesn't talk like this.
158
00:09:09,375 --> 00:09:10,833
He mostly makes sounds like--
159
00:09:10,916 --> 00:09:14,041
[croaking and barking]
160
00:09:14,125 --> 00:09:15,875
[snorting snarl]
161
00:09:15,958 --> 00:09:18,041
[imitating Wyldfyre's voice]
Oh, and I can't forget Wyldfyre!
162
00:09:18,125 --> 00:09:20,375
she would be upset
she wasn't mentioned first.
163
00:09:20,458 --> 00:09:23,333
She's fiery, but not Kai-fiery.
164
00:09:23,416 --> 00:09:26,666
-It was a thing.
-I'm sad to have missed all that.
165
00:09:26,750 --> 00:09:29,041
[in his own voice]
I am sad you have as well.
166
00:09:30,750 --> 00:09:33,250
During my most dire times since the Merge,
167
00:09:33,333 --> 00:09:35,541
when I was losing hope,
168
00:09:35,625 --> 00:09:38,250
I would hear a voice in my head.
169
00:09:38,333 --> 00:09:42,416
A voice that would center me,
giving me drive to continue,
170
00:09:42,500 --> 00:09:45,500
even when the odds
were increasingly against us.
171
00:09:49,583 --> 00:09:52,291
That voice, P.I.X.A.L., was yours.
172
00:09:54,875 --> 00:09:56,250
[Rapton] Aw...
173
00:09:59,000 --> 00:10:02,000
Hate to break up this tender moment...
174
00:10:02,083 --> 00:10:06,166
Ha! Nah, Rapton loves
ruining tender moments!
175
00:10:06,250 --> 00:10:08,791
That's an odd thing to be in love with.
176
00:10:08,875 --> 00:10:11,208
I was being rhetorically dramatic!
177
00:10:11,291 --> 00:10:12,708
You really should watch more theater!
178
00:10:14,291 --> 00:10:17,333
Hey, Ninja, that robot is our loot,
179
00:10:17,416 --> 00:10:19,291
and we hate losing our loot!
180
00:10:19,375 --> 00:10:22,166
So either you voluntarily cage yourselves,
181
00:10:22,250 --> 00:10:24,958
or we're gonna have to turn
you both into scrap.
182
00:10:27,750 --> 00:10:29,541
Shall we do what we do best?
183
00:10:29,625 --> 00:10:30,875
I have missed you.
184
00:10:32,333 --> 00:10:33,416
[grunting with effort]
185
00:10:35,708 --> 00:10:37,458
Ah... h'yah!
186
00:10:47,541 --> 00:10:48,416
[grunting]
187
00:10:49,083 --> 00:10:50,208
Look out!
188
00:10:55,166 --> 00:10:56,166
Ah!
189
00:10:59,166 --> 00:11:00,166
R'ah!
190
00:11:00,250 --> 00:11:01,541
[grunting with effort]
191
00:11:07,375 --> 00:11:08,416
[blasting]
192
00:11:08,500 --> 00:11:11,125
[grunting with effort]
193
00:11:11,208 --> 00:11:12,208
[gasping]
194
00:11:18,791 --> 00:11:20,041
H'ah!
195
00:11:22,041 --> 00:11:23,000
Incoming!
196
00:11:23,083 --> 00:11:24,291
Understood.
197
00:11:24,375 --> 00:11:25,666
[grunting with effort]
198
00:11:30,166 --> 00:11:31,166
H'ah!
199
00:11:31,791 --> 00:11:32,833
[grunting]
200
00:11:33,916 --> 00:11:34,916
[grunting] Unh!
201
00:11:36,708 --> 00:11:38,333
I love the other Ninja,
202
00:11:38,416 --> 00:11:40,875
but you are the only one
who thinks the way I do, P.I.X.A.L.
203
00:11:40,958 --> 00:11:43,333
I am a bit surprised
to hear you so emotional.
204
00:11:44,958 --> 00:11:47,416
It has been a long time for me.
205
00:11:52,583 --> 00:11:53,708
We have 'em!
206
00:11:53,791 --> 00:11:55,333
How exactly do we have them?
207
00:11:56,500 --> 00:11:59,250
Ah, well, we will have them very shortly.
208
00:11:59,333 --> 00:12:01,625
Appreciate the clarification.
209
00:12:07,000 --> 00:12:09,541
We appear to be pinned down.
210
00:12:09,625 --> 00:12:11,958
Appearances can be deceiving.
211
00:12:12,041 --> 00:12:15,583
We simply need to leave,
in classic Ninja style.
212
00:12:18,125 --> 00:12:21,000
-[coughing]
-Wh-what?
213
00:12:21,083 --> 00:12:22,333
Is that a campfire?
214
00:12:22,416 --> 00:12:23,416
[coughing]
215
00:12:27,458 --> 00:12:28,458
There!
216
00:12:29,500 --> 00:12:30,458
It's locked!
217
00:12:33,166 --> 00:12:35,041
[Rapton] Get it open!
218
00:12:35,125 --> 00:12:36,958
We need a safe spot to leap!
219
00:12:40,000 --> 00:12:42,500
Somewhere we won't
get crushed against a rock.
220
00:12:42,583 --> 00:12:44,958
That also. Up ahead!
221
00:12:46,625 --> 00:12:48,166
Get ready to jump!
222
00:12:48,250 --> 00:12:50,166
One, two...
223
00:12:50,250 --> 00:12:51,666
[thunderclaps]
224
00:12:51,750 --> 00:12:53,333
Is that lightning?
225
00:13:00,416 --> 00:13:03,166
-This is very bad.
-You know them?
226
00:13:03,250 --> 00:13:04,958
I know the one in front.
227
00:13:09,166 --> 00:13:11,500
And he'll probably tell us
something like--
228
00:13:11,583 --> 00:13:14,583
[imitating Nokt's voice]
I will crush you to your doom.
229
00:13:14,666 --> 00:13:16,708
Come, Dragonians!
230
00:13:16,791 --> 00:13:19,833
Let us crush them to their doom!
231
00:13:21,166 --> 00:13:23,916
[Zane] Sometimes,
I hate being so accurate.
232
00:13:25,666 --> 00:13:27,791
Nokt is most likely coming for me.
233
00:13:27,875 --> 00:13:31,375
We must get off this train
and get as far away as possible.
234
00:13:31,458 --> 00:13:34,000
On the count of three, we jump.
235
00:13:34,083 --> 00:13:36,291
-One, two--
-[Nokt] We don't leave here
236
00:13:36,375 --> 00:13:37,666
without the blade!
237
00:13:40,583 --> 00:13:43,875
No one onboard remains alive!
238
00:13:43,958 --> 00:13:46,208
So Nokt is here for some other reason.
239
00:13:46,291 --> 00:13:48,708
I hate when I am inaccurate as well.
240
00:13:48,791 --> 00:13:51,208
He wants some sort of blade?
241
00:13:51,291 --> 00:13:53,500
So we continue doing what we do best.
242
00:14:06,250 --> 00:14:07,333
[yelping]
243
00:14:10,000 --> 00:14:11,625
[grunting with effort]
244
00:14:11,708 --> 00:14:13,500
Who are these people now?
245
00:14:14,416 --> 00:14:16,791
Can't anyone just loot in peace anymore?
246
00:14:16,875 --> 00:14:19,416
[blasting]
247
00:14:30,208 --> 00:14:34,875
[growling] It has to be here somewhere!
248
00:14:36,041 --> 00:14:36,916
[gasps]
249
00:14:39,666 --> 00:14:41,208
Finally.
250
00:14:42,875 --> 00:14:43,875
H'yah!
251
00:14:45,416 --> 00:14:46,541
What?
252
00:14:49,250 --> 00:14:50,333
You!
253
00:14:51,000 --> 00:14:54,625
I'd been hoping for a rematch
with the Ninja.
254
00:14:56,333 --> 00:14:59,125
I have recently seen
another blade like this.
255
00:14:59,208 --> 00:15:01,916
Its kind of power
should not be in your hands!
256
00:15:02,000 --> 00:15:04,583
I don't care what you think.
257
00:15:04,666 --> 00:15:05,750
[roaring]
258
00:15:12,291 --> 00:15:14,041
[growling]
259
00:15:14,125 --> 00:15:15,875
[grunting with effort]
260
00:15:15,958 --> 00:15:17,541
[snarling]
261
00:15:19,416 --> 00:15:22,125
[Freebooters shouting]
262
00:15:24,333 --> 00:15:26,333
H'ah!
263
00:15:26,416 --> 00:15:27,500
[blades clanking]
264
00:15:29,500 --> 00:15:31,791
Um, are we on the same side?
265
00:15:31,875 --> 00:15:34,041
-For now.
-Oh, thank goodness.
266
00:15:34,125 --> 00:15:36,291
I couldn't handle
being kicked by more people.
267
00:15:38,708 --> 00:15:39,708
H'ah!
268
00:15:45,500 --> 00:15:47,041
[snarling]
269
00:15:55,666 --> 00:15:56,916
H'ah!
270
00:15:58,125 --> 00:15:59,708
[grunting with effort]
271
00:16:02,750 --> 00:16:04,625
Give me that blade!
272
00:16:04,708 --> 00:16:06,291
Y'ah! H'ah!
273
00:16:08,791 --> 00:16:10,125
[blasting]
274
00:16:16,333 --> 00:16:17,208
H'ah!
275
00:16:18,000 --> 00:16:18,875
H'ah!
276
00:16:22,583 --> 00:16:23,541
H'ah!
277
00:16:27,541 --> 00:16:28,958
[grunting with effort]
278
00:16:34,375 --> 00:16:35,958
Bring me that sword!
279
00:16:51,916 --> 00:16:53,208
[cackling]
280
00:16:58,875 --> 00:17:00,500
After her!
281
00:17:08,083 --> 00:17:09,375
Ah! Whoa!
282
00:17:09,458 --> 00:17:10,458
[grunting with effort]
283
00:17:13,916 --> 00:17:14,916
H'ah!
284
00:17:20,166 --> 00:17:21,083
[grunting with effort]
285
00:17:23,208 --> 00:17:24,083
Unh! Ah!
286
00:17:27,291 --> 00:17:28,875
Ah! Oh!
287
00:17:28,958 --> 00:17:30,416
[gasping]
288
00:17:32,083 --> 00:17:33,000
Yes!
289
00:17:37,583 --> 00:17:38,666
No!
290
00:17:41,666 --> 00:17:43,166
H'ah!
291
00:17:45,250 --> 00:17:46,125
[snarling]
292
00:17:48,500 --> 00:17:49,625
[grunting with effort]
293
00:17:54,708 --> 00:17:57,583
Forget the ninja,
the weak point is the train.
294
00:18:04,083 --> 00:18:05,500
[grunting with effort]
295
00:18:07,916 --> 00:18:09,291
[train power surging]
296
00:18:11,916 --> 00:18:13,166
[gasping]
297
00:18:16,875 --> 00:18:19,375
It was nice to see you again.
298
00:18:21,958 --> 00:18:24,291
[gasping]
299
00:18:24,375 --> 00:18:25,541
Ah!
300
00:18:26,416 --> 00:18:27,833
Zane!
301
00:18:27,916 --> 00:18:29,666
The train is going faster!
302
00:18:29,750 --> 00:18:30,833
We're going to crash!
303
00:18:32,125 --> 00:18:35,541
Nokt is escaping, and there is no way
to get the fallen Freebooters
304
00:18:35,625 --> 00:18:38,458
-safely off the train.
-[P.I.X.A.L] And we are about to crash.
305
00:18:38,541 --> 00:18:40,041
Don't forget the crash!
306
00:18:40,125 --> 00:18:43,375
[Zane] I must find a way
to override the train controls!
307
00:18:43,458 --> 00:18:44,666
[P.I.X.A.L] Manually?
308
00:18:44,750 --> 00:18:46,166
But the chances of success are--
309
00:18:46,250 --> 00:18:48,833
[Zane] I am well aware of my slim chances.
310
00:18:48,916 --> 00:18:50,000
[P.I.X.A.L] Of course you are.
311
00:18:55,125 --> 00:18:56,833
Whoa!
312
00:18:56,916 --> 00:18:58,541
[grunting with effort]
313
00:18:58,625 --> 00:19:00,041
Ah!
314
00:19:01,541 --> 00:19:04,541
This should work. [grunting with effort]
315
00:19:05,791 --> 00:19:07,291
I was presumptuous.
316
00:19:10,333 --> 00:19:12,375
And we are out of time.
317
00:19:15,583 --> 00:19:17,083
Zane! No!
318
00:19:18,125 --> 00:19:19,333
-[electricity crackling]
-[Zane groaning in pain]
319
00:19:20,541 --> 00:19:21,916
[screaming]
320
00:19:28,541 --> 00:19:30,041
[brakes screeching]
321
00:19:33,041 --> 00:19:34,125
[screaming and groaning]
322
00:19:35,833 --> 00:19:38,208
[brakes grinding]
323
00:19:47,250 --> 00:19:49,250
[chuckling in triumph]
324
00:19:49,333 --> 00:19:52,166
Rapton saves us yet again!
325
00:19:54,416 --> 00:19:57,250
I was... not sure. [groaning in pain]
326
00:19:58,541 --> 00:20:00,000
[gasping]
327
00:20:01,333 --> 00:20:02,208
Zane!
328
00:20:04,625 --> 00:20:07,000
{\an8}-[electricity crackling]
-Zane, no!
329
00:20:07,083 --> 00:20:10,041
{\an8}Listen to me! It's P.I.X.A.L.,
hear my voice!
330
00:20:10,125 --> 00:20:12,125
[electricity crackling]
331
00:20:12,208 --> 00:20:14,125
Zane! Come back to me!
332
00:20:14,875 --> 00:20:17,541
P.I.X.A.L... I thought I'd... lost you...
333
00:20:17,625 --> 00:20:19,375
Never again.
334
00:20:19,458 --> 00:20:20,958
[groaning in pain]
335
00:20:21,041 --> 00:20:22,666
You're seriously damaged.
336
00:20:22,750 --> 00:20:24,916
We need to get you help, quickly.
337
00:20:25,000 --> 00:20:27,375
We have... other problems.
338
00:20:27,458 --> 00:20:31,416
The Forbidden Five...
must be stopped.
339
00:20:43,000 --> 00:20:44,291
[gasping]
340
00:20:44,375 --> 00:20:45,541
[thunderclaps]
341
00:20:49,583 --> 00:20:51,166
[snarling]
342
00:20:51,250 --> 00:20:52,583
[people screaming]
343
00:21:28,083 --> 00:21:29,083
[shattering stone]
344
00:21:35,625 --> 00:21:36,750
[Rox] Hmm...
345
00:21:36,833 --> 00:21:40,458
Exactly what we came for.
346
00:21:40,541 --> 00:21:42,875
[evil laughter]
347
00:21:46,000 --> 00:21:47,708
[tense music playing]
23617
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof