All language subtitles for KISD-045-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใƒผ

่ฆ‹ ใŸ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ

ใงใ™

ใชใ

ใ‚“ ใญใ‡

ใ‚“

ใชใ ใชใ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใฏใ

ไฝ•

ใƒใƒผใƒŠใƒผ

ใŠๅ‰ ใชใ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅ€ค

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‹

ใญใˆ ใ ใ‚ใ† ใชใ

ใชใ

ใฏใ„

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไธ‰ ๆˆธ ใ‚‚ ใฟ ใŸใ„ ใ—

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใชใ

ๅ ดๆ‰€

ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ไธญๅบง

ใŠใฃใฑใ„ ใ‚‚ ใ— ใฆใ‚‹ ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ๅƒ ไบบ ใ‚‚ ใพใ™

ใƒ“ใƒณ ใƒ“ใƒณ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฌก ใฏ ใงใ™

ๅ‡„ใ

ๆœ

็ตๅฉš ใ™ใ”ใ ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ™ใ

ๅพช็’ฐ ใŸ

ใ‚ชใƒณ ใƒฉใ‚คใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ™ใ”ใ„ ใ— ใŸ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅˆปใฟ ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏ

ใฎ ใฎ

ใ‚ˆ

ๅ‡„ใ„ ไฝ• ใŒ ๅ‡„ใ„ ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‹ ใชใ

ใ‚ˆ

ใฉใ“ ใพใง ใ‚ใ‚‹ ใชใ

ๆ•ฐๅญ—

ใชใ ใชใ

้Ÿณๅฃฐ

ๅฅฝใ ใงใ— ใŸ

ใ™ใ”ใ„ ใ‚ˆ

ไบบ ใซ

ๅพŒ

็ฐกๅ˜ ๆœฌ้Ÿณ ใฏ

ใฟใ‚“ใช ใญใƒผ

ใ‚ˆ ใชใ

ใฏใ„

ใ‚“ ใ  ใŸ

ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใช ใซ ็Ÿฅใฃ ใฆ ใพใ™ ใญใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่ฆ‹ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใชใ

ใ‚‚ใ† ๆˆ‘ๆ…ข ใงใ ใชใ„ ใ‚ˆใ† ้ก” ใ—

ใฆใ‚‹ ใชใ

ใ‹ ใ‹ ใชใ„

ใฏใ„

ใงใ‚‹ ใจใ“ ่ฆ‹ ใชใ ๅ‡บใ— ใฆ ใ„ใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใฃใฑใ„ ใงใ™

ๅ†…็”ฐ ใฏ

ๅŠ› ๅ…ฅใฃ ใกใ‚ƒใ†

ๅŸบ็คŽ ๆถฒ็Šถ

ๅๅคๅฑ‹ ๅŸŽ

ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ใƒผ

ไพฟๆ‰€ ใซ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใ‡

ๅๅˆ†

่ฟฐใน ใ‚‰ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹ ๅฝข ใซ ใ—

ใŸ

ใ—

ใพใ  ใ‹ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ไฝ•

ๆฏ ใง ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใญใƒผ

ใฏใ„ ๆ€ใ†

ใ  ใ‹ ใชใ

ใ  ใ‘ใฉ

ใ  ใญใ‡

ใ› ใ— ใพใ™

ใชใใชใ‚‹

ใ“ใกใ‚‰ ใฎ ใŠ ้ขจๅ‘‚ ๅ…ฅใ‚Š ใŸใ„

ใƒžใ‚คใƒŠใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ธใƒฃใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ

ใฏใƒผใ„

ใฏ

ใฏใ„

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใฏ ๆ—ง ๆฉ‹

ใชใ ใชใ

ไธญ ใง ไธ€็•ช

ใชใ

็”ท ใ„ใ‚‹

ใชใ

ใใฃใคใ ใฎ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅต ใฏ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ•

ใ‚‚ ไฝ• ใ‚‚ ใใ† ใ„ใ†

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ๆผซ็”ป ใฎ ่‚ ใ‚ˆ

้‹ ๆŽดใฟ ใซ ่กŒใ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใชใƒผ

ใฏใ

ใงใ ใชใ„ ใงใ ใชใ„ ใ‚‚ใ‚“ ใญใƒผ

ใชใ ใงใใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใœ

ๅฃ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ• ใ‹

็ง ใฏ ๅปบ็ฏ‰ ๅฎถ ใ‚ธใƒฃใƒณ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ 

ใญใˆ

๏ผง๏ผท ใคใถใ‚„ใ

ใƒžใƒŸ

ใ‚„ ใฐใ‚„ ใฐ

่ถ… ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„

ไบˆ้˜ฒ ็†ฑไธญ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใ„ใ† ๅฃฐ

ใจใฃใฆใ‚‚ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ„ใ‚ใฐ

ใ  ใ‚ˆ ใƒžใ‚ธ ใง

ๅคงๅ‹ข ใฎ ไบบ ใซ ใฏ

ไฝ• ใฎ ๅฑฑ ใ‹ ใชใ ๆฌก็ฌฌ ใ 

ใ‘ใฉ ใชใ

ๅคง ็”Ÿ

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

่“„้›ป ๆฑ  ใฏ ้›ฃใ—ใ„ ใ‚“ ใ ใ‚ใ† ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใญใˆ

ๆฏ ใญ

ใฟใ‚“ใช ใŒ ้€ฒใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ ๏ผ’ ๏ผ

ๅผ•่ถŠใ— ใ‘ใฉ ใญใ‡

ๆ˜”

ใ‚„ใ‚ใ† ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒžใ‚คใƒŠใƒผ ใชใ

ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ๆฏ

ใชใ„ ใชใ

้ฃŸใน ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใ  ใชใ

ๅนดใ€… ๅฏ„ใ› ใŸ

ใ‚ˆ ใญใƒผ ใชใƒผ

ๅˆคไบ‹ ใƒใƒฃใƒผใ‚ทใƒฅใƒผ

ๅซŒ ใ  ๅซŒ ใ  ใญใ‡

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใ‚ ใฟใ‚“ใช ๅทฅ่Šธ ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„ ๆ–ฐๆ›ฒ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใŸ ใงใ™ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ ใ‚‚

ใญใˆ ใญใˆ

ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใฃใฆ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ•ใ‚ ใ•ใ

ใญใ‡ ใญใ‡

่‰ฒใ€… ่ฉฆใ— ใŸ

ใ‚†ใฃใใ‚Š ใงใ™

ใ„ใšใ‚Œ

ใ‚‰ใ—ใ„

ไฝ• ใ‚‚ ใงใ ใชใ„

ๆฅ ใฆ

ใ‚„ใฐใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใˆ

ใฏใ„

่จ˜ๆ†ถ ๅŠ›

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

ใ„ใ„

ๆฏ

ไธ–็•Œ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ‚ใ™

ๅ‰

ๅ†…็”ฐ ใ ใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใญใˆ ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ‰ ใฎ ็ต„ ไปฅไธŠ

ใถใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“

ใง ใ‚‚

่ฆ‹ ใŸ ็›ฎ ใง ๅ‹ใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ

ๅ‰ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

็ฏ‰

ใช

ไบบ ่ฆ‹็Ÿฅใ‚Š ใ  ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใ‚Œ ใฏ ไธ€ ๅ›ฝ ใฎ ใƒˆใƒƒใƒ—

ๆŒ‡ๅ

ใฉใฎ ใพใ™

ใ‚“

ใฆ ใ‚“ ใ 

ๆ—ฅไป˜

ๆœจๆ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใŸใใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŸใก ใ ใฆ ใ„ ใพใ™

ๆญฃ็›ด ๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃ ใŸ

่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ ใชใ

ๅ…ฅใฃ ใŸ

ๆ™ดใ‚Œ ใŸ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ‚ˆใ ใ‚ใ‹ใ‚“ ใชใ ใฆ

่‡ชๅˆ† ใง ่จ€ใฃ ใŸ

้‡‘ ใฎ ใชใ‚‹ ๆœจ ใงใ™

ไธ€ไบบ ๆ—…

ๅ‹้” ไฝ• ไบบ ใซ ไธ€ไบบ ใ‹ ไบŒไบบ

ใ‹ ไธ‰ ไบบ ใซ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ๅ…ฅๅบ—

ใใ‚“ใช ๅˆฉ็›Š ใซ

ใ ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆธฉๆณ‰ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ

ใ„ใ„ ใญ ใตใ‚„ใ‘ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‚ˆ

ๆ—ฅ ใซ ็›ฎ ใซ ่ฆ‹ใˆใ‚‹ ๅ‡บ่ก€ ใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใšใ„ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ— ใŸใ‚Š

่‡ชๅˆ† ใง ใ‚‚ ใพใ™

ไธ‹ ใ‚„ใฃ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ใ‚ˆ ใญ

ใฆ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

่ถ… ใ†ใพใ„ ใ‚ใ ใญ ้›จ ใ‚„ ใƒžใ‚ธ

ใง ใซ ใ„ใฃ

ใฆ ใƒ“ใƒ‹ใƒผใƒซ ่จญ็ฝฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ ใ‹ใฃ ใŸ ใ  ใชใ

ๅฐ‘ใ—

ใ„ใ„ ๅญ ใ  ใญใƒผ

ใฉใ†ใž

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„

ใ†ใพใ„

่ฟ‘้ ƒ

ใ•ใฃใ ใ‚‚ ไปŠ ใใ‚‰ใ„ ใ ใฃ ใŸ ใ‹ใ‚‰

ใ 

ไธญ ใซ ใฏ

ใใ‚“ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใงใ—ใ‚‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…ญ ๆ‰€

ๆฐ—ๆŒใก

่Šๆฑ  ๆฐ

ใ“ใฎ ๅ‰ ๅ‰ ใŸ ้ญš ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ่ดใ‘ใ‚‹ ใญใ‡

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใงใ™

่‰้ฃŸ ็”ทๅญ ไธญ ใซ ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏ ใ“ใจ ใ‹

ไปฎๆƒณ ็ฉบ้–“

ๅ›ฝ่ณŠ

็”ฒๅบœ ใตใ‚„ใ‘ ใŸ ใฎ ใฏ ใ‚ˆใ ใชใ‚‹

ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใตใ‚„ใ‘ ใฆใ‚‹ ใฎ ่ฆ‹ใˆ ใฆใ‚‹

่ฆ‹ใˆ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ๅธธใ€… ่กŒใ ใพใ™ ใญใƒผ ๆœ€ๅˆ ใ‹ใ‚‰ ใž

ๅญฆใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

้‡ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใ™ใ‚‹ ใจใ ใซ ้š›ใฉใ„ ใ—

ใ“ใ“ ๆ•ฐ ๆ—ฅ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ใจใ“ใ‚ ใง

ไธ€็•ช ๅผฑใ„ ใจใ“ใ‚ ใฏ ๅผฑใ„ ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใก ไน ๅนด

ๆณฃใ ใŸใ„

ไธปใซ ไน ไน ๅนด

ใ— ใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฃใก ๆฅ ใฆ

ใ„ใ„ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใŸใใ•ใ‚“

ใ“ใ“ ใฎ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใฎ ใ‚ณใƒ„

ใชใ ใชใ

ใ„ใ„ ็ง ใŒ ๅ› ใ‚’ ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ—…่ฆš

ๆฏ

ๆฏ ใกใ‚ƒใ‚“

ๅพŒ

ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ไปŠ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ๆฏ

ใ—

ๆฏ ใ•ใ‚“ ๆœˆ็ฅž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฃใก ใฎ ใƒ‘ใƒณ ใƒŠใƒ  ใ‚ใƒผ ใ“ใฃใก

ใญใƒผ

ใญใˆ ใ‚ˆ

ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใ‚„ ใŠ ใก

ใพใ‚‹ใ‚

ใ“ใ‚Œ ใ™ใ”ใ„

ใƒใƒณใ‚ณ ใ‚„ ใŸ

ใฏใ„ ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

ๆฏ

๏ผ“ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅคฑๆฅญ

ๅทพ็€

ใ†ใƒผใ‚“

ใ™ใ”ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ๅ—็ฑณ ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ—ฅๆœฌ ใƒชใƒผใ‚ฐ ไธญ ๅœฐๅŒบ ใซ ใชใฃ ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ขใƒผใ‚น ใƒชใƒœใƒผใƒณ

ใใ† ใ  ใชใ

ไปŠ

ใจ ใŸ

ๅคง ๅ–งๅ˜ฉ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใƒญใ‚ฐ ใƒใ‚ฆใ‚น

ใ‚‚ใฃใจ ใ‚‚ใฃใจ

ใƒˆใƒƒใƒ—

ไปŠๆ—ฅ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ใฎ

ใ‚ใ‚“ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ ใƒใƒผ ใญใ‡

ใใ†

ใ‚‚ใ† ๅฃ ใซ ใ— ใฆ

ใตใ‚€ ใตใ‚€

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“ ใใฃ ใกใ‚‡ ใกใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใญใ‡ ใƒใƒผใƒ•

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่‡ชๅˆ† ใง ๅ‹•ใ‹ใ— ใฆ ใ„ใ„

ใ†ใ‚“ ใญใ‡

ไธŠ็ดš ่€…

ไปŠ ใจ ใชใฃ ใฆ ใ‚ˆ

่ฅฟ้‰„ ใงใ™

้•ท ใ‚ˆ

ใ†ใพใ ไผธใณ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ ใ‚„ใฐใ„

ใฏใ„

ๅคง

่ฆช ใฎ ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅทฅๅคซ ใ— ใฆ ใฟ ใŸใ„ ใฟใŸใ„ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ™

ไปŠ

ๆฏ

ๆœฌๅฝ“ ใซ

่ฆ‹ ใฆ ใ‚ฌใƒผใƒณ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใใ† ใงใ™ ใญใ‡

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒŸใƒผ

็Šฌ ใ‚’ ่ฟ”ใ— ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใƒ‘ใƒ•ใ‚ง ใƒใƒผ

ใ„ใ„

ใฏใ

ๅ…ฅใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ๆฐ— ใซ ใชใ‚‹ ใชใ

ใ‚‚ใฃใจ ใŸ

ใ‚ทใ‚งใ‚ข

ใชใฉ

ใใ‚“

่ชฐ

ๅคœ ใฏ

ๆ€ ใ‚‹

ใ‚ใƒผ ใ’ใƒผ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ไธธ่ฆ‹ใˆ

ใฏ

ใชใ

ใ‚„ใฐใ„ ๅ…†ๅ€™

ใ„ใ„ ใชใ

ใ‚ใ’ใ‚‹ ใญใƒผ

ใšใฃใจ

ใ‚ใƒผ

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ใฏ

ใ„ใ‚„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ™

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚ ใพใ™

็ฅž็”ฐ ใ•ใ‚“

ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ„ ใชใ

ใ‚ใ‚ ใซ

ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ  ใ‚ใ‚

็ ”็ฉถ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

็ถš

ใ‚ใ‚Œ

ใญใˆ ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ้œŠๅœ’ ๅ‰ ่กŒใ ้ŽใŽ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒใƒผใƒณ ใƒใƒผใƒณ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚„ใฐใ„

ใ„ใฃใฑใ„ ๅค– ใ‹ใ‚‰ ใ„ใฃใฑใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฅๅญฃ ใใ‚“

ใงใ™

็Ÿขๆฒข

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ๆณจ่จ˜ ๆ–‡็Œฎ

ใŸใ‚‰

ใญใˆ ใพใ™

ใชใ

ใ“ใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜

ๅ‰

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ ใญใƒผ

ใงใ— ใŸ

ใ†ใ‚“

ๅˆ

๏ผ’

ใŸใ„

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใญใƒผ

ใฏใ„

ๆฝœๆฐด ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ๅฅฅ ใซ ใฏ ่ฒฉๅฃฒ

ใชใ ๆฌฒใ—ใ„ ใชใ

ใƒใƒผใƒณ ใฏ ใพใš ๅž‚ใ‚Œ ใฆ ใใ‚‹

ใ„ใ‚„ใƒผ ใปใ‚“ใจ ใชใ‚“ใ‹ ใญใ‡ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใฐใ‚“ ใ  ใญใ‡ ใฏใ„

ๆœ ๏ผ• ๅˆ†

ๆ—ฅ็„ผใ‘ ๆญขใ‚ ใŒ ๆŠœใ‘ ใŸใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‹ใ‘ ใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ— ใฆ ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚ˆ

ใŠ ๅ…„ ใ•ใ‚“ ใชใ‚“ใ‹ ใ„ใ„ ไฝ“ใคใ ใ—

ใฆ ใพใ™

ใชใ ใชใ ใใ“ ใฎ ๆพๅฐพ ใ•

ใ•ใ‚ ใญใˆ

ใใ† ใงใ™ ใญใˆ

ใ™ใ”ใ„ ใชใ ใจ ๆ€ใ„ ่กŒใ ใŸใ„ ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘ ่…•็ซ‹ใฆ ใงใ™ ใญ

ใง ่ฆ‹ใ› ใฆ ใใ‚Œ ใพใ™ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…ฌ็ˆต ใฎ ใ  ใ— ใชใ

ใชใ„ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ ใ‚ ใญ

้…ใ„ ใž ๅŠ› ใ  ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ

ใงใ™

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใญใˆ ใชใ‚

ใญใˆ

็ต„ใฟ็ซ‹ใฆใ‚‹ ้€”ไธญ

ใญใˆ

ใฟ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„

ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ™ใ”ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใƒญใƒžใƒณใ‚น

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใญใˆ ใญใˆ ใŠ ๅ…„ ใ•ใ‚“

ไฝ• ใ‹ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ณชๅ• ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ง ่ฆ‹ใˆ ใชใ ใ‚‚ ใชใ„

ไฝ• ใ‹ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚

ใ„ใ„ ใงใ™ ใชใ

ๆœ ๆ™ดใ‚Œ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ„ใ„ ใชใ

ใฐใฃใ‹ใ‚Š ใ 

ใชใ‚“ ใ‹ ไธ€ไบบ ใ ใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็›ฎ็މ ใง

่กŒใฃ ใฆ ใ ใŸ

ๅฝผ ใซ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใใ† ใงใ™ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใฃใจ ใ‚‚ใฃใจ ไปฒ่‰ฏใ

ใชใ‚Š ใŸใ„ ใ‚ˆ ใชใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใชใใ‚ƒ ใชใ‚‰ ใฌ

ใฃใฆ

ใ„ใ‚ใ‚“ใช ใ“ใจ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใญใ‡

ใญใˆ ใญใ‡ ใญใ‡ ใฟ ใชใ„ ใจ ๅˆ†ใ‹ใ‚“

ใชใ„ ใ“ใจ ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹ ใฆ ใฟ ใพใ—ใ‚‡ใ†

ไฝ• ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใง ใฎ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡

ใ„ใ‹ใŒ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ‚‚ใ† ใ„ใ„

ใ‹

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅค‰ ใช ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

ใฉใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™ ใ‹ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ™‚ ใƒใƒฃใƒผ

ใ„ใ„ ใชใ ใจ ๆ€ใ†

ใ™ใ”ใ„ ใ™ใ”ใ„

็ณป ใฎ ๅฅฝใ ใงใ™ ใ‹

ใ™ใ”ใ„ ๅคงใใ„

ใชใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใฟใ‚“ใช ใฎ ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆ ใญ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใฃใฆ ๆ€ใ†

ใŠ ใ™ใ”ใ„

ไนณ้ฆ– ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

็ซๆ‰“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅŒใ˜ ใ“ใจ ใงใ™

ใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใฎ

ๆฐ—ๆŒใก

ใฟใ‚“ใช ใ‚‚ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ไผšใˆ ใชใ„ ้–“

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใใ‚ƒ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ ใญใˆ

ใฐ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚ใ’ ใŸใ„

ใฏใ„

ใฉใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใญใƒผ ใญใ‡ ใญใˆ

ใง ใ‚‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใ‡

ใพใ™

ใช ๆ„Ÿใ˜ ใ  ใญใƒผ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ๆตด่กฃ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ‚ˆ ใชใ

ใ— ใพใ™

ใ—

ใ†ใƒผใ‚“

ใฃใฆ ใ„ใ†

ใ  ใฃใฆ ใ‚‚ใ† ใ„ใ‚„ใ‚

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่„ฑใŒใ— ใŸใ„ ใ‘ใฉ ใชใ

ใฟใ‚“ใช ใ„ใ„ ใจ

ใชใœ

ใ 

ๅฏ‚ใ—ใ„ ใ‚ˆ

ๅฎŸ ใฏ ่ฆ‹ ใฆ

ใญใˆ ใœ

ใฏใ„

ใฆ ใใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใชใ

ใ™ใ”ใ„

ๆœฌไฝ“

ใ•ใ‚ ใƒ™ใƒณใ‚ธใƒณ ใญ

ใƒชใƒ“ใƒณใ‚ฐ

ใญใˆ

ใญใˆ ใญใˆ

็ง ใŒ ๆŠ•ใ’ใ‚‹

ใพใƒผ ใ•ใƒผ ใ‹ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใพใ› ใ‚“

ใงใ™

ใฏใ„

ใ‚ญใƒ ใƒ

ๅŒน ใ‚‚ ๅๅˆ† ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใˆ ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใชใ ใŠ ๅ…„ ใ•ใ‚“ ใ‚„ใฃ ใฆ ใใ‚Œ

ใญใƒผ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

ใญใ‡

ใญใˆ ใช

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใญใ‡

ใพใ› ใ‚“

ใ‚„ใฃ ใฆ ใชใ„

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚„ใฐใ„ ๅ…ˆ ใซ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ ใพใ— ใŸ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใพใ™

ใซ

ใญใˆ ใญใˆ ใชใ

ใ  ใชใ

ใ‚ฏใƒช

้ง…

ๆฌก ใซ ใ‚ขใƒŠใƒซ ่ˆใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใญใˆ

ใฎ ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ไปŠๆ—ฅ

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใชใŠ ๆœฌ ใซ ใชใฃ ใฆ ใพใ™

ใ„ใ‘ ใชใ„ ใชใ‚“ใฆ ใ‚“ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใƒใ‚งใƒผใƒณ ๅบ— ใŒ ใก

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใญใˆ ใญใˆ

ไฝ• ไบบ ใ‹ ใ„ ใŸ ใชใ

็•ฐๆ€ง ใฎ ็›ฎ ใ‚’

ใ†ใ‚“ใก

ใซ ่ˆใ‚ ใฆ ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ ใ‚ใ†

็ฌฌ ไธ‰ ่€…

้˜ฟไน…ๆฒข ใฎ ็žฌ้–“ ใ“ใ‚“ใช ใ‚‚ใ‚“

ๅ…„ ๏ผ’ ๆญณ

ใ  ใจ ๆ€ใ† ใ“ใจ ใชใ„ ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

๏ผ’ ๆœˆ ไธญ

้ซ˜ ใ‘ใฉ ใ‚‚

ๅƒ• ใ‚‚ ้ …็›ฎ ใ‚‚

ใ‚“ ใฑใ‚“

ใญใˆ ใญใƒผ

ใ„ใ„ ใชใ

ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

ไฝ• ใ‹ ๅ…ฅใ‚Œ ใŸใ ใชใฃ ใฆ ใ

ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใƒ›ใƒณใƒˆ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใพใ™

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ“ใฎ ใพใพ ๅ‚ๅŠ  ใฏ

ใฟใช ไธ€้ƒจ

ใ“ใฃใก ใฏ ใƒ€ใƒก ใ  ใชใ

ๆฏ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆ—ฉใ‹ใฃ ใŸ ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๆฏ ใกใ‚ƒใ‚“

ใพใ™

ใญใˆ ใฐใ‹ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ๆœฌ ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใใฎ ใƒใƒผใƒ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™

ใ‚“ ใกใ‚ƒ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆœˆๆ›œ ใซ ใงใ ใพใ™

ใ•

ๅฅฝใ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใชใ ใซ ๅ‡บใ‚‹ ใฎ ใญใƒผ

ใฎ

ใ‚„ใฐใ„ ใ‚„ใฐใ„

ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ† ้ขจ ใซ ่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใฎ ใง

่ฆ‹ ใฆ ๅคงไธˆๅคซ

ๅ‹คๅ‹™

่ช˜ๆƒ‘

ใ‚ฌใƒผ ใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผ

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ซใƒผ

ใฏ

ใ‚ˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ไฝ• ใ‹ ่ฆ‹ใˆ ใพใ™ ใ‹ ใญใˆ

่‡ชๅˆ† ใŒ ่ฆ‹ ใฆใ‚‹ ใญใ‡ ใญใƒผ ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ ใชใ

ไธ‹ ไผธใฐใ— ใŸใ ใชใ„

ใฏใ„

ใชใ ๅ…„ ใ•ใ‚“ ใฎ ๅฎถ

ใฏใ„

ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

็—…

ใŒ ใคใ ใชใ‚“ใฆ ๆฒฟใฃ ใŸ ใ‚‚ใฎ ใงใ™

ใ‚จใƒ“ ้‡ฃใ‚Š

ใ  ใญใ‡

ๅฃฐ ใง ใชใ ใพใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

๏ผ“ ๆœˆ

ๅฒ้˜œ

ใกใ‚ƒใ‚“ ใฏ ๅฅฝใ ใ  ใชใ

ใƒ†ใƒฉใ‚ณใƒƒใ‚ฟ ใช ๆ„Ÿใ˜

ใˆใˆ

ใญใˆ ใญใ‡

ใญใˆ ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ๆข… ใฎ

ใญใˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ไปฅไธ‹

ใชใ„ ใจ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใŠ ๅ…„ ใ•ใ‚“ ใ‚„ใฐใ„

ใปใ—ใ„ ไบบ ใงใ— ใงใ™

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฏใ„ ใฏใ„

ใชใ ใชใ‚

ใชใ‚Š ใŸใ„ ใ‘ใฉ

ๆฐ—ๆŒใก

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ๅบ—

ใŠ ๅ…„ ใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ‚“ ใ  ใชใ

ไปŠ ่จ€ใฃ ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

๏ผ’ ๏ผ“ ้‡‘ ใกใ‚ƒใ† ใ‹ ใ‚‚

ใŸ

ใˆใƒผ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใกใ‚ƒใ† ใ•ใ‚

ใชใ ๅคช ใ• ๆ–ญ้ข ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใพใŸ ใญใƒผ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ๆฅฝใ—ใ‹ใฃ ใŸ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ  ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ ไฝ• ใ‹

ใชใ

ใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

ใ‚ใ‚

ใญ ใ“ใ‚Œ

ใญใˆ ใ‹ใ‚‰ ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใ„ใ‚‹ ใฎ ใ‚ˆ

้ป’ใ„ ็ฉด ใ‚’ ใฆ ใŸ ใ‘ใฉ ใชใ

ใชใœ ใชใ‚‰ ใชใ„ ใฎ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฑบใ‚

ใŸ ๅฎšไพก ๏ผ“

่ฅฒใฃ ใฆ ใ•ใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

้ข็™ฝใ„ ใ“ใจ ใ—ใ‚ˆใ† ใ‚ˆ ใญ

็‰นใซ ่ถณ

ใ  ใชใ

ใญใˆ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ‹ ใชใ ใจ ้ƒจๅฑ‹ ใซ

ไฝœๆˆฆ ไผš่ญฐ ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใƒ‘ใƒณ ใญใƒผ

ใงใ™

ใ‚“ ใ‚“

ใ•ใฃใ ใ‚ˆ ใญ

ใชใ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

่ถ… ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ—

ๆ€ใ† ใงใ™ ใ‚ˆ

ๆˆๅŠŸ

ๅ‰ตๆฅญ ใฎ ้‡Žๅฃ ๆ˜‡ ใ‹ ใ‚ฎใƒฃใƒซใ‚ฝใƒณ ใฎ

ใฎ ๆธฉๆณ‰ ็ต„ใ‚“ ใ  ใญใƒผ

ใ‚„ใ‚‹ ใชใ

ๅคœ ใฏ ็–ฒใ‚Œ ใฆ ใ‹ ใŸใ„ ใฎ

ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใƒ’ใƒผใƒญใƒผ ใฟใŸใ„ ใช

ใญใ‡ ๅฏๆ„›ใ„ ใญใƒผ ใญใƒผ

ใพใ ใพใ 

ใฉใ‚Œ ใใ‚‰ใ„ ใ„ใ ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธ€่ฆง ใฏ ๏ผ’ไบบ ็›ฎ

๏ผ’ ใใ†

ใ“ใ‚“ใช ๅฏๆ„›ใ„ ๅ‹้” ใ‚‚ ใ„ ใŸ ใ‚“

ใ  ใชใ ใ„ใฃใฑใ„ ใ„ใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆถ™ ๅ‡บใ‚‹ ใญ

ใ“ใ‚“ใช ้ ใ„ ใ‚ฎใƒฃใƒซ ใ‚‚ ใญใ‡

ใŠใ„ ใญใƒผ

ใ ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ่€ใˆใ‚‹ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใญใ‡

ๅ…„ ใ•ใ‚“ ใ„ใ„

ใฏใ„

ไบบๆฐ—

ใ‚‚ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใž

ๆ™‚้–“ ใฎ ๏ผ‘ ๆ™‚้–“ ใใ‚‰ใ„ ็ตŒใฃ ใฆ

ใ•ใ™ใŒ ใซ ๆˆปใฃ ใฆ ใใ‚‹ ๅฟ…่ฆ ใจ

ใ„ใ† ใ“ใจ

ใ‚ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ“ใฃใใ‚Š

ใƒฌใƒณใ‚ธใƒฃใƒผใ‚บ ๆˆฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ๆœฌๅฝ“ ไธญ ๅพŒ

ใฎ ๅฃฐ

ใพใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใฏ

ไธ–ใฎไธญ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ่†จๅผต ใ— ใฆ ใ—ใพใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็”Ÿ็† ็พ่ฑก ใฏ

ๆƒณๅƒ ใ— ใกใ‚ƒใ† ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚ใฐ ๆƒณๅƒ ใ— ใฆ ใงใ—ใ‚‡

ไปŠ ๆฅฝใ—ใ ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๆฅฝใ—ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฅ ใŸ

ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฏฟๅธ

ใšใ‚‹ใ ใชใ„ ใ‚ˆ ใชใ‚ ใใ† ใ  ใ‚ˆ

ใญ ใ„ใ„ ใ“ใจ ่จ€ใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใชใ‚“ใฆ

ๆฅฝใ—ใ„ ใ‚‚ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ‚ใฐใ‚ˆ

่†จๅผต ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ‚ใฐใ‚ˆ ใ‹ใ‚‰ ๆ—ฉ ๆฝฎ ่†จๅผต

ใ— ใชใ

ใ•ใ‚ ๆ–‡

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๅ…ซๅฅณ ๅธ‚

ๅๅคๅฑ‹ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ๅง‰ ใซ ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ 

ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ

ใชใ ใชใ

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใฏใ

ใญใˆ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚‹

ใชใ‚‹ใปใฉ ใญใƒผ

ใ“ใฎ

ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

็ง ใ‚‚ ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ ใชใ„ ใง ใฏ ใชใ„

ใ‹

ใชใ

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ ใชใ

ใฟใ‚“ใช ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚„ใŒใฆ ๅ› ใฏ ใ— ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ†ใพใ„ ใชใ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ๆŸ„ ใฐ ใ„ใ„

ใ‚“ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใƒผ

ๆœฌๅฝ“ ใฏ ใญ

ใƒฉใƒณใ‚ญใƒณใ‚ฐ ใชใ

็„ก ่ณ‡ๆ ผ ๆœช

ไฝ•ใ›

ใฏ

ๅฎ‰ๅฟƒ

ใพใ™

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฎ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ  ใ‘ใฉ ใญใ‡

้‡ ใ•

ใซ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใฃใฆ ใ„ใ†

ใญใ‡ ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ˆ ใญ

ใ— ใพใ™

ใ‹ใƒผ ใ‹ใƒผ ใ‹ใƒผ ใ‹ใƒผ

ใฏ

ใญใˆ

ๅ‡บใ— ใŸ ใฎ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ใง ใ‚‚ ใ•ใ

ใ“ใ“ ใง ใ“ใ‚“ใช ใ“ใจ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅคงไธˆๅคซ

ใ‹ ใชใ

ใ•ใ‚

ๆททๆตด ใจ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ๆฏ ใ•ใ‚ ไปŠๅคœ ใ‹ ใญใ‡

ใชใ ใชใ„ ใชใ‚

ใŠ ๅฎข ใ•ใ‚“ ๆฅ ใŸ ใž

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ  ใ‹ ใชใ

ๅคช

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใช ๆ‘ๅฑฑ

ใญใˆ ใชใ‚

ใ‹ ใชใ ใฃใฆ

ๅ…ทไฝ“ ็š„ ใซ

ใญใˆ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒณ ใ‚ˆ ใญ

ใŒ ไธŠ ใงใ™ ใญใ‡

ๆทฑใ„ ใง

ๅฎ‡ๅฎ™

ใ 

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‹ใ‚‰ ใšใƒผใฃใจ ็ซ‹ใค ๆ€ใˆใ‚‹ ใญใƒผ

ใญใˆ

ๅฎ‡ๅฎ™ ใ‹ใ‚‰

ๆŠœใ‘ใ‚‹

ใ•ใ‚ ใช

ใญใƒผ

ใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

ๆธฉๆณ‰ ใง ใ‚„ใ‚‹ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„

ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใญ

ๆฏ ใญใƒผ

ๆŠœใ‘ใ‚‹ ไฝ•

ใ„ใ ใชใ

ใ•ใ‚

ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใญใˆ

ๅง‰ ใฎ ้ƒจๅˆ†

ๆฏ

ๆฏ

ใŠ ใ„ใ†

ใฉใ† ใ‚‚

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚‚

ๆฏ ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡

ๆฅญ

ใชใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก

ใฏใ„

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„

ๅฎŒๅ…จ ใ‚ฌใƒ ใง

ใ‹

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ไฝ• ใ‚„ใฃ ใฆ ใพใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ 

็„กๆ–™ ใฆใ‚‹

ใ“ใ“

็™ป้Œฒ ใฎ

ใญใˆ ใชใ‚

ไปฒ้–“ ใซ ใชใ‚‹

ใฉใฃใก

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใ‡ ใญใˆ ใŸ

ใใ† ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚“

ใ„ใ„ ใชใ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ„ใƒผ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใชใ

ไปŠ ใฟใŸใ„ ใงใ™

ไปŠ ใฟใŸใ„ ใงใ™

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ใ‚ฏใƒใƒฅใ‚ฏใƒใƒฅ ใฃใฆ ใ„ใ†

ใ‚„ใถ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ 

ใณใฃ ใกใ‚‡ใณ ใกใ‚‡

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“

่ป’ ใ˜ใ‚ƒ ่€…

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใชใ

ใญใ‡

ใญใˆ ใญใˆ ใญใ‡

ใญใˆ

ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใใ† ใงใ™ ใญ

ใชใ ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„ ใž ใญใƒผ

ใชใ„

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ้Œฏ่ชค ใ— ใพใ™

ใชใ

ใญใˆ

ๆฏ

ใญใˆ ใญใˆ

็Ÿฅใ‚Œใ‚‹

ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ

ใฏใ„

่ช่จผ

ใ†ใƒผใ‚“

่ฆ‹ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใˆ

ใชใ

ๅฅณ ๅŒๅฃซ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ  ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฌฒใ—ใ„ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใญใˆ ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใž

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ

ใ“ใฃใก ใฎ ใงใ™

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ„ใ„ ใญใ‡

ใชใ‚ ใ‚ชใƒžใ‚จ ใชใ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใƒผ

ใชใ„

้Š€

้Š€

ใฏใ„

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใชใ

ใญใˆ ใญใˆ

้‡‘ ่ซ‹ๆฑ‚ ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ๆฏ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฟใ‚“ใช ใง ใ“ใ† ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ—

ใฏใ„

ใ‚ˆ ใชใ

ใ•ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ไนณ้ฆ– ใ‚ฏใƒช

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ˆ

ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๆฏ

ใฆ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใ‹

ใƒชใ‚ฏใ‚ฌใƒก

ใญใˆ ใ‚ˆ

ใช ใฎ ใง

ใ‹ใƒผ ใ‹ใƒผ ใ‹ใƒผ ใ‹ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ˆ ใใ‚“ใช ใฎ

ๅฑฅใ„ ใฆ ใŸ ใฎ ใŒ ไธ‹ ใฎ

ๅ›ณ ๅฑฅใ‹ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใญใˆ ใž ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใ‚Š ใชใฉ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใŸ

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ญใƒผ ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ—

ใพใ  ไธ€ ไบบ ่€…

ใพใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณ ใงใ— ใŸ

ใŠใฃใฑใ„ ใ— ใฆใ‚‹

ใ— ใฆ ใใ‚Œ ใญใƒผ

ๅฐฝใใ— ใŸใ„

็œบใ‚ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใ„

ใซ

่‡ชๅˆ† ใง

ใฏ

ใŠใฃใฑใ„

ๅฅฝใ ใ  ใญใ‡

ใฏใ„

ใจใ‚‚ใ‚ใ‚Œ ใƒกใƒขใƒช ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใŠ ๅฏบ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ ใž

้ก ใ‚ˆ ้ก

ใ‚ˆ

ใ‚ญใƒงใƒณ ใ‚ญใƒงใƒณ ใ‚ญใƒงใƒณ

ใ‚‰ใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใจ ๆ€ใ†

ใ‚’ ้ฃฒใ‚€

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใฉใ“ ใง ใฉใ†

ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใ‚“

ใฏใ„

ใƒใƒƒใƒˆ ใง ๆฅฝใ—ใ‚€ ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆ ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช ใชใ‚‰ ๅ›ฝๅ†…

ๆœ€ๅคง ๆฅ ใŸ ใ‚‰ใ—ใ„ ๆง˜ใ€… ใช ใ‚ธใƒฃใƒณใƒซ

ใฎ ไธญ ใ‹ใ‚‰ ใŠ ๅฅฝใ ใช ใ‚‚ใฎ

ใ‚’ ็นฐใ‚Šๅบƒใ’ ้–‹ใ‘ ใชใ„ ใชใฉ

ใƒ‡ใ‚ธใ‚ฟใƒซ ๅ•†ๅ“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ‚ชใƒณ ใƒฉใ‚คใƒณ ใง

็”Ÿ ใง ่ฆ‹ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ‚ณใƒŸใƒƒใ‚ฏ ๅ†™็œŸ ้›† ใชใฉ ใ‚‚ ๅฅฝ่ฉ• ้…ไฟก

ไธญ

๏ผค๏ผฎ๏ผก

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธญ็ดš ๆญณ ใง

ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใˆใƒผ ใ‚„ใ‚ใ†

ใƒฉใ‚คใƒ– ใ˜ใ‚ƒ ใชใ

๏ฝ„๏ฝ–๏ฝ„ ใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซ ใฎ ๆ–ฐใ—ใ„ ๅฝข

ใ‚ชใƒณ ใƒฉใ‚คใƒณ ใŸ ใญใƒผ

ใƒใƒƒใƒˆ ใง ็ฐกๅ˜ ไบˆ็ด„ ๆœˆ้ก ๅ›บๅฎš ๆ–™้‡‘

ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅปถๆปž ้‡‘ ใ‚’ ใคใŽ่พผใ‚“ ใง

ใ˜ใฃใใ‚Š ใŠ ๆฅฝใ—ใฟ ใ„ใŸใ ใ‘ ใพใ™

่ฟ”ๅด ใฏ ใŠ ่ฟ‘ใ ใฎ ใƒ‘ใ‚นใ‚ฟ ใ‚„

็ฑณ ่‡ชๅฎ… ใซ ใ„ ใชใŒใ‚‰ ๆฐ—่ปฝ ใซ

ใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซ ใงใใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ๅฟ™ใ—ใ„ ๆ–น ใซ ใฏ

ใ‚‚ใฃ ใฆ ใ“ใ„ ใฎ ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น ใฏ ใŸใ ใ„ใพ

๏ผ’ ้€ฑ้–“ ็„กๆ–™ ใŠ ่ฉฆใ— ใ‚ญใƒฃใƒณใƒšใƒผใƒณ ๅฎŸๆ–ฝ

ไธญ ใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซ ๆ–น ใฏ ไปŠ ใ™ใ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ‚“

่ชฐ ใ  ใชใ

ๅ…ฅไฟก ็™บๅฃฒ

ใพใ™ ใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ ็”ทๅฅณ ใ  ใ‚ˆ

๏ผค๏ผถ๏ผค ใซ ใง ใฏ ใญใ‡

ๅฆ™ ใช ไธŠ ไฝ• ใฎ ๅ‰่งฆใ‚Œ ใ‚„

ใ‚ฌใƒผใ‚ผ ็ญ‰ ใฎ ๅฅณ ใซ ใชใ‚“ใฆ ็„ก็†

ใช ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚‚ใ‚“ ใชใ ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใ‚’ ้ธใถ ใฎ ๏ผณ๏ผญ ใƒ—ใƒฌใ‚ค ใ— ๆ„Ÿๅ‹•

ใฎ ใƒฉใƒ– ใƒ‰ใƒผใƒซ ๏ฝ„๏ฝ–๏ฝ„ ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช ใง ่ฆ‹

ใ‚Œใ‚‹

ใƒกใƒผใƒซ ใง ๅบƒใŒใ‚‹ ใƒใƒƒใƒˆ ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ”ใƒณใ‚ฐ ใพใ› ใ‚“

่ชฐ ใ‚‚ ไฝ• ใ‚‚ ใชใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.