Original subtitles

quem mandou cortar o cabelo

foram eles que cortaram

ah não podiam fazer isso

calma te

cresce outra vez

EU não tinha direito

cresce outra vez

aquele bilhete

nesse momento

eu comecei a contar os que iam morrer comigo

os meninos que pegaram o chumbo

deveriam ser os primeiros

tem que desmontar

vamo

segura aí pra ver se esse troço Sai do lixo

o treino é pesado

um chumbaço mesmo

vai apanhar carrinho

ei puxa o seu rabinho

e daqui a pouco

e daqui a pouco

o chumbasso tem mais de cento e cinquenta quilos

muito mais pesado

é melhor pra nós

sai sai

aprove

problema é ficar rendido

chegamos

falei para você que era fácil

bom dia

dona Inês

bom dia ô mãe

a gente

vai deixar essa peça aqui até amanhã

cê que sabe

mas não vou fazer bagunça não

eu já arrumei tudo

já varri tudo

tá tá bom

tá bom Jesus Cristo

vou almoçar na casa

seu prato tá prontinho lá no forno

ô mãe EU vou almoçar na

casa dele

temos 1 conversa mania de comer na casa dos outros

ali nós temos que separar

o chumbo vale um preço

o metal vale outro

não é bom separar mesmo

esse

pessoal de ferro velho

muito sabido

vai vender pra quem

não sei

tem que procurar ver quem paga mais

vale muito hein

só vendo se for a dinheiro

o dinheiro é melhor

e a vista

bom dia bom

dia

esse trem também é pesado

só que essa peça deve valer uma nota

essa peça não vale nada

idiota isso aqui é aço escovado

o que vale é o chumbaço

ponha 1 caixa de fósforo

mãe me arranja 1 fósforo

o troço não queima

então como é que é

tá passando mal

cadê meu filho

tá aí dentro passando mal

Fez umas misturada hoje na hora do almoço

mas diz ele que é da água de coco

mas ele nem comeu os docinhos do aniversário

melhorou

vendi vinte e cinco peças por semana

não deu pra fazer um pé de meia né

nada gastei tudo

não se preocupa não

seu aluguel tá garantido

mas o dia não tá valendo não

não tá nada

é isso quando você não compra as coisas

podre que isso menino

que que houve

tá sentindo mal

uma dor de barriga

um gosto ruim na boca danado

ah é isso que dá

vai comer na casa dos outros vai

o almoço tava prontinho no forno

você preferiu comer na casa dos outros

desprezou a comida da sua mãe

castigo de Deus vamo embora vamo lá pra dentro

dá um saco

passa logo

é EU vou fazer 1 chá de boldo pra eles

menino não toma jeito

meu Deus

só tem tamanho vamo lá pra dentro vamo

cê botou mesmo aquela cerveja pra gelar botei

ô Geraldo oi

o benefício foi buscar aquelas peças no Joaquim

não foi

não senhor

e por que

que não foi

vai você então vai

vai que eu quero aquelas peças aqui hoje

sim senhor

sim senhor

chega de brincadeira chega

de brincadeira

ei uai

oi tenho mais de 100kg de chumbo para vender

tô pagando 15kg

tem gente pagando 25

só que EU pago na hora

quem paga 25 só lhe dá

é vale

tá certo

de onde vem esse chumbo hein

tem carteira de identidade

tá tudo certo

eu vou buscar o chumbo

já volto

pera aí que eu vou buscar o aço aí

deu certinho no carrinho

a bicha é pesada hein

tem mais de cento e cinquenta quilo

ah não vou não

tô passando mal ainda é 1 enjoa

EU também passei mal

mas agora já tô bom

ponha Ali na banana

ah

98kg

só

dá uma olhada nessa peça aqui

isso é inox

não vale nada

nem de graça

vou pegar o dinheiro

Maria

que é por que que a gente não tira umas férias hein

ah para de sonhar

Di cê já viu o pobre tirar

férias cê não quer largar esse fogão rapaz

era bom

ver o mar

passear com esse cabelo bonito em Copacabana hein hein

tem 1 freguês querendo vender 1 Portão velho

não dá nem pra sonhar

Portão tá aí

tá aqui fora

deixar para ano que vem

deixar deixar

deixa

deixa

tá tá

tá tá tá

lá lá

lá lá lá lá lá

lá

Maria

oh Maria

vem ver Maria

olha

abre a porta aqui

vem ver que beleza Maria

Maria vai tomar seu banho enquanto eu esquento o jantar

mas uma luz

uma luz que sai daqui linda

tô vendo nada demais

vai tomar seu banho que é melhor

Maria venha ver Maria

larga esse troço

vem comer

é 1 luz muito bonita azul

venha ver

Maria

Maria mas é uma luz tão

tão

a comida já tá quente

quando você quiser largar essa besteira e comer

tá tudo pronto

eu vou mais é dormir que eu tô com sono

faltava essa

chega 1 hora dessa

ainda fica brincando

Maria venha ver Maria

você nunca viu nada igual ó

que isso

meu filho

deitado no chão molhado

levanta

tô sentindo 1 quentura danada por dentro

1 calor

mas levanta desse chão molhado

menino vai acabar pegando resfriado

eu vou vou lá pra fora que

que tá muito quente eu vou

a senhora pode dormir mãe

eu vou dormir lá fora

é nisso que dá desobedecer a mãe

e comer na casa dos outros

principalmente no domingo

AI meu filho

por que que cê não escutou sua mãe

se tivesse me obedecido não tava passando mal agora

aquela banana com água de coco

acho que me Fez mal

EU vou fazer outro chá

que isso passe

meu

que que cê tem

esse vômito não para

EU quero que você veja com seus próprios olhos vem

EU tô desconfiada dessa coisa que você trouxe

não gosto desse trem do hospital dentro de casa

não seja por isso ah

meu passarinho

coisa mais interessante

deve ter 1 bateria aí dentro

não vai comer di

comer

EU não como

EU bebo

vou fazer seu prato

vai comer sim

tá gostoso

pronto

aí tá muito barato mesmo aí

então vai no Joaquim

devolve meu dinheiro tá

vai no Joaquim pra ver se ele te paga o que eu pago

hein não paga não

o que eu pago

que é isso de

aquela feijoada que cê me obrigou a comer

meu Deus

vou fazer um chá pra você

chá

gordinho

cadê o debo aí lá no banheiro

eu acho que tá passando mal viu

ih rapaz

ô compadre

ué que que foi cê tá passando mal vamo pro médico

ah que médico

esse é o menino daí

é médico

ah mas rapaz

vai fazer o que

passando mal aqui vamo no doutor moço não

isso é um gole de cerveja para sair sujo

vai tio

se Edson tá querendo te levar

vomitou a tarde toda

ei vomitou a tarde toda

Debora não

aqui uma feijoada e a Coca Cola

com a Coca Cola

agora já tô melhor

ah tô lá dentro

tô te ouvindo

cê é teimoso Di vai

começa a fiada

chega aí eu não

tô me tratando com um menino que

tem hora que cê parece viu

tem hora que cê parece

não quero saber de coisa de médico não

EU quero te mostrar 1 coisa aqui

isso aqui

isso aqui

você nunca viu

1 coisa assim

levando essa peça para dentro de casa

pássaro preto

amanheceu durinho aqui

você viu que que o pássaro tem com a minha peça

só liga pra peça não olha nem mais pra mim

não sei porque tanto chamego com essa peça

não tem valor nem pra ferro velho

pra mim tem valor

como é que é cê vai querer que eu te levo no médico

ou não vai não

não deixa o médico pra lá que eu já tô melhor

depois a gente conversa

ah mato

qualquer coisa que cê quiser

é só me chamar aqui do lado viu

diz a Santana que eu quero falar com ela

olha só minha mão

ó ó

como é que tá ficando

isso tá muito feio

onde foi que você se queimou assim

EU não queimei não

você também

EU não disse

só se tinha alguma coisa estragada não é

tô com 1 quentura na cabeça

amanhã assiste na coisa melhor

vou te levar no médico

agora só a semana que vem

pode agora só esses dois comerem tudo hein

tá bonita

hoje vai passear

eu já fui no supermercado

eu vou com a gente

hoje EU só saio de casa se for pra IR ao médico

que tá doente

passei mal essa noite

mas que que cê tá sentindo

tudo dor de cabeça

diarreia

vômito que que cê comeu

acho que foi 1 feijoada que EU comi ontem

de também comeu também

passou mal

esse negócio de agrotóxico

a gente não sabe mais que que tá comendo

é é é vai vai

vai no médico sim

eu vou acordar o dia

porque eu tô com a boca amarga

depois eu falo com você tá bom

passa lá em casa hein

tá bom aí

tô chegando aí

agora

Maria pega um táxi e vai sozinha

ah não

eu tenho que atender você

ah não Di

ah não

você combinou Maria

o mesmo remédio que vão dar pra você

vão dar pra mim

pra você

sempre a mesma coisa sabia

basta melhorar um pouquinho

pronto já não quer ir mais

agora eu vou

eu vou porque eu não tô me aguentando em pé

vou mesmo

pega um táxi e vai

seu carinho

como vai

tudo bom

vamo lá

obrigado senhor Deus

não sei o que tá acontecendo

não achei médico nenhum

tá tudo fechado em Goiânia

é é

me recetar esse remédio aqui

que eu tô me dando muito bem com ele

esse remédio é

também melhorei viu

tem nem mais dor de cabeça

vou preparar o almoço

daria

tem um freguês querendo vender um alumínio

manda o Israel pesar

sim senhor

não aguento mais

não médico

médico

médico

isso tudo é por causa desse troço que cê trouxe aí

pra dentro de casa

ah tudo que acontece

aqui é por causa desse troço que EU trouxe

pra dentro de casa

é isso aquela Coca Cola estragada que cê deu pra gente

o pássaro preto não

bebeu Coca Cola e amanheceu

durinho

você mesmo não tá se aguentando em pé

nunca vi Coca Cola fazer isso não

é esse troço aí que ninguém sabe o que é

com todo esse papo furado

eu até tô me sentindo melhor viu

pega uma cerveja lá pra mim

e vê se escolhe a mais gelada

tá certo patrão

eu disse a Gabriela que se ela desconfia da peça

é melhor levar na vigilância sanitária

é tão perto

é aqui na rua dezesseis a não

mas disse que o Di não vai deixar

que parece um brinquedo novo

mas aquilo não é brinquedo Edson

aquilo deve ser peça de raio x

que faz o mal danado

eu já trabalhei em hospital e sei

ô Santana

devaí

já explicou que o que fez mal pra ele foi a feijoada

com a Coca Cola

gente esse negócio é perigoso

com raio x não se brinca

se ela não for a vigilância

aí eu vou chamar a polícia tá

e amizade acabou

o que acabou

a amizade não acabou

foi tudo cê tá doida

chamar a polícia pro meu compadre de Havaí

não tô doida não

tão todos dois passando mal desde sábado

esse negócio de raio x não se brinca tá

no hospital

os médicos

só mexe com isso com avental de chumbo

ah ô Santana

não exagera

tá bom coisas

tá vendo tua mãe

tira o dedo do nariz safado

a mãe tá ficando doida hein

Maria é

outro passando

mal comeu aquela feijoada ou bebeu aquela Coca Cola

que cê tô indo na vigilância sanitária

e leva a Coca Cola também

que tá envenenado

aquele feijoada também é

vai logo vai

ô Israel

larga tudo e vai descansar aí vai vai

vai lá vai

melhorou não

meu filho

que isso no seu braço foi queimadura

não dona coracil

EU não sei

vou rezar pra você

tá filho

Deus

nosso senhor vai derramar suas graças sobre sua cabeça

tá

Maria

não vai me Dar banho hoje não

mas que milagre é esse

todo dia 1 luta pra EU te Dar banho

mas hoje EU vou te mostrar 1 coisa

vem me vem com bobagem

não inventa

vem me Dar banho

ah

o pior é que eu não encontrei nenhum médico em Goiânia

a cidade parou né

por causa da corrida

nem aqui de Santana nenhum médico

absurdo

não precisa

com este chá você vai ficar boa

é chá de quê

chá de boldo é muito bom

se for o filho

do chá de boldo é bom

Eva aí EU trouxe esse chá de boldo pra você chá

não já

já tô melhor

já passou aquilo

já já

ah precisa você

esse chá é ótimo

todos já tomaram

a senhora deve cuidar da Maria

ela que passou a noite toda mal

ah meu filho

toma com fé em Deus

de noite

tá todo mundo bem

hoje vai ai

eu tenho tanta costura atrasada

depois eu apareço agora

que a senhora tá aqui

a Maria não precisa mais de mim né

muito obrigado

dá um abraço no Edson

tá tudo bem

ô minha filha

sujei seu chão todo

que bobagem mãe

que que cê tem

EU não sei

minha filha

1 disposição

tô me sentindo mal

ah você também mãe

só faltava essa

eterno

quem está aqui no banheiro é o Edmilson

que também tá passando mal

um dia desse vai ser eu e eterno que vai cair doente

essa desgraça dessa peça

vem calma amigo

eu aí

vim trazer o dinheiro dos vitrais

chegou em boa hora hein mano

vou te mostrar uma coisa interessante demais

ó que é isso

essa coisa

lança uma luz

que é a coisa mais linda do mundo aqui ó

ah não tô vendo luz nenhuma não

não tá vendo porque é de dia

mas de noite isso acontece

agora de dia só pode ver uma luzinha

lindinha azul lá dentro

dá uma olhada

tapa a luz

tapa a luz sem luz

ah não tô vendo nada

Deus vai

como é não rapaz

olha direito aí

ah não tem graça nenhuma

Deus vai

ah eu tô apressado

tô com pressa até logo

é cedo ainda

Maria

que foi

Maria que foi

olha para isso

você fica brincando com coisa que não conhece

é isso que dá

brincando o que

não grita que eu te dou uma porrada

não grita que eu cala a boca

fala que

que me acordar no meio da noite

por causa de umas luzinha bonita dessa

que mulher histérica porra

olha o que sua peça tá fazendo com nossa roupa

pelo amor de Deus devaí

pelo amor de Deus

não leva mais essa peça para dentro de casa

tem alguém aí

tem pode entrar

estamos aqui no 4º

ele tá assim desde Domingo

que que você tem meu filho

que isso no braço

tem umas bolhas que apareceu

precisa IR no médico

e por que ainda não foram aí

ele não quer IR

mas tem que IR

por que que cê não levou esse trem pra vigilância Maria

agora eu tô falando a verdade

se você não for a vigilância

eu vou chamar a polícia

você tem razão

eu vou levar a peça de vaqueiro ou não

mas vá agora de manhã mesmo

isso aqui tá parecendo hospital mesmo né

rápido rápido

não vou mais brincar aqui não

não vai ficar não vamo

vou levar a peça na vigilância sanitária

Santana disse que vai chamar a polícia se eu não levar

essa Santana é muito metida muito

manda ela pegar botão na camisa do marido

ela disse que vai chamar a polícia

você quer a polícia aqui

tá bom tá bom

pode levar

EU vou botar numa caixa

quantas vezes tem que falar

como é que foi

a vigilância tava fechada e eu tô passando mal

fechada

quarta feira

mas esse pessoal por causa da corrida de domingo dia

ah

então porque que

você não vai

então Volta nesse carro

procura 1 médico qualquer

vai procura

lá no Centro

em qualquer lugar

procura 1

viu meu japa

vamo lá

procura de 1 médico

você tem dinheiro

no momento não posso dizer nada

só depois dos exames é que vamos saber

ele Volta

quando ele não Volta

vai ficar internado pra observações

está me parecendo 1 bruta intoxicação

mas vamos ver

eu posso ficar aqui com ele

infelizmente não pode

vai ficar numa enfermaria só pra homens

a senhora vai pra casa

fique tranquila

descanse bem

amanhã a senhora volta

pode ficar tranquilo

ele vai ficar

você demorou

encontrou

o médico disse que pode ser uma intoxicação do fígado

me deu uma injeção

que injeção

mas ele disse que eu vou melhorar é

você sabe que EU também tô me sentindo melhor

acho que já passou

eu vou ter que sair

você fica de olho aí

que eu não sei a hora que eu vou voltar

vou tomar banho

que eu tô com uma quentura

hum

hum

tava com saudade

você tá esquisito

você tá com a mancha

todo manchado

você tá com 1 Mancha na testa

que esquisito

que coisa esquisita mesmo

que que tá acontecendo comigo

minha Nossa Senhora

tá

ficando preto

então sticação com a Coca Cola

aí aqui o homem tá ficando pretinho careca

que que é isso aí

esse trem que cê queria falar comigo

mais interessante do mundo

que coisa é essa aqui

tá ficando doido

interessante

o que moço

parece uma marmita

faz 1 luz

faz 1 luz brilha

brilha que que você nem sabe né

não dá pra

não dá pra aqui

vou tirar mais 1 pouco aqui

essas pedrinha

à noite

essas pedrinha

solta 1 luz

linda uma luz

rapaz eu gosto

pega um pouco

dá esse jornal aqui

pega um pouco

leva pra casa e bota lá

você apaga a luz à noite

tem que ser no lugar escuro

faz uma luz

ilumina tudo

rapaz se as crianças vão ficar louca

leva isso aqui

depois a gente conversa pra explicar

pra explicar o que é isso

que eu não sei o que é isso não

EU vou lá

EU vou lá que EU tô atolado de serviço na oficina tá

quer acabar essa cerveja comigo

não não tá doido

querendo não tá

tchau tchau

senhor Jesus

meu Deus

olhai pelo meu filho

derramai a vossa luz sobre o meu menino

que está sofrendo tanto

acolhei as orações dessa penitente

padre nosso que estais no céu

santificado seja o vosso nome

venha a nós o vosso reino

seja feita a vossa vontade

assim na terra como no céu

pão nosso de cada dia

nos dai hoje

perdoai as nossas dívidas

assim como nós perdoamos aos nossos devedores

e não nos deixeis cair em tentação

mas livrai nos do mal amém

ô minha filha

por que que você não leva esse menino ao médico

confia em Deus

ele vai cuidar do meu filho

EU também confio em

Deus mas ele disse

faça sua parte e EU ajudarei

essa corrida tá traindo mais de duzentos jornalistas

é estrangeiro

o eterno

vai participar vamo botar o motor

turbo ali na bicicletinha dele

e vai concorrer pra gente

em nome do depósito

depósito

é mano como é que vai

e aí rapaz

mas que que é isso cê tá ficando preto

eu já falei pra ele

ele tá ficando

é preto e careca

ha ha ha

essa esticação que deu aí é

eu tô vendo

você tá curando com a cervejinha

né mano

é o único remédio que me serve mesmo

aí gente

tô indo

até lá hein

ô mano foi bom cê ter vindo

que foi

vou te mostrar a coisa mais linda do mundo vem cá

ó tá vendo isso aqui

é cê vai levar

levar pras crianças

presente do tio devaí

ó cê nunca viu na sua vida

1 coisa tão bonita

palavra de honra

essas pedrinhas

essas pedrinhas

essas pedrinhas cê bota

ó cê bota no

no lugar escuro sim

é parece que tem luz própria

uma coisa interessante

uma coisa ó

leva pra Lady

pra brincar

valores pras crianças cê vai ver com a cara dela

Santana

Santana

ô Santana

vem cá escuta

foi você que botou aquela luz Ali

que luz

Edson EU tô ocupada

então vem cá

pelo amor de Deus

vem cá Santana

você quer acender aquele negócio ali não

ai Edson

eu tô ocupada

que luz

ué tá doido sô

ó lá ó

vem cá pro cê ver

o que Edson

tô cheia de postura

e você me atrasando

que que é aquilo ali

que isso

que brincadeira é essa

EU sei isso apareceu aí ó

apareceu nada

isso é brincadeira sua

esse veneno

EU não quero mais os meninos brincando aqui

ih que bobagem cê tá ficando muito nervosa

tô tô mesmo

isso deve ser veneno

EU não quero os meninos brincando aqui

enquanto você não tirar essa droga daí

ah já sei

vou tomar uns remedinho pra você

sabe cê tá ficando muito nervosinha

ah tô

tô mesmo

oi pai oi neném

chegou tarde demais hoje hein

eu tava no devaí

a comadre mandou lembrança

aham então vou esquentar a janta tá

ah tá bom

que isso

pai cê vai ver já já

que lindo

Lucimar

vem cá ô Lurdes

vem cá pro cê ver Odete

ô tchan tchan

vem cá olha aqui

que diacho é isso aí

foi o Devair que me deu

ele tem uma peça redonda cheia disso

gente do céu

esse negócio é bonito demais da conta

negócio esquisito hein

sô parece até que tá aceso

ele tirou isso do material da Santa casa

acho que foi

sei não

agora é você que vai brilhar Odete

cês são um bando de maluco mesmo

gente cês não sabe nem o que que é isso

já vão passando logo no corpo todo assim

ah não

enquanto cês ficam brincando

aí eu vou terminar a janta

chega de brincadeira

pessoal

vamos jantar

Lady Lucimar jantar

tá na Mesa

Ivo vem jantar Ivo

ah vai

vai comendo com os meninos

aí que EU vou tomar 1 banho e já volto

ah meu Deus

essa menina só gosta de ovo

só vai comer ovo

é Lady

EU não gosto de macarrão

mas que besteira

macarrão é tão bom Lady

agora comer 1 ovo só

e se ela comer

é Lady

essa menina

sei não viu

pera aí

porque que tu apagou a televisão hein

nem pensa que cê vai dormir aqui comigo

hein

cê fica trazendo tudo que é nojeira daquele depósito

não quer dormir na minha cama

ô tá impossível hein

o debaí já achou

até um feto tá naquelas porcarias que ele compra

e eu tô impossível sim

ele compra até lixo hospitalar

e EU não vou deixar mais as crianças passarem pra lá

não aqui

ó então

por causa do deva aí

EU não vou poder mais dormir na minha cama

é é

isso aí cê não vai poder dormir aqui

sabe por quê

porque cê tá sujo desse troço que você trouxe de lá

vai dormir aí no tapete tá

se divirta

boa noite

que será que você tem

que será que te Fez mal

será que foi aquele ovo que você comeu na janta

que que é que ela tem

eu acho que a digestão já vomitou três vezes

que foi com o neném do papai

tá com febre tá

tá dodói

o pior que a gente não tem um comprimido em casa nenhum

tá eu vou buscar

coisa não

mas já que cê veio

vamos ver quanto é que deu isso aí

aí dá mais de vinte quilo

mas tá enferrujado

vou vou te pagar dezoito quilo

dezoito

tô pagando a vinte o quilo

então dá

vinte vezes dezoito

trezentos e sessenta

tá leva cento e cinquenta

agora o resto cê pega

semana que vem

eu venho mesmo hein

pode voltar aí que eu te pago

olha só sua brincadeira

o que que deu

meu Deus Odete

ardeu a noite toda e amanheceu assim

se eu devo aí

amanhã eu vou chegar mais tarde

eu vou ver minha mãe lá em Anápolis

e que história de mãe é essa geral

se chegar depois das dez

vai perder o dia

eu não te pago

tá bom não

eu não vou demorar

eu vou pegar o primeiro ônibus

tá bom vai vai vai

vai vai

história de mãe

só queria te perguntar uma coisa

quem é o responsável por isso

é a peça

eu já sabia porque é a peça

agora tudo que acontece aqui é a peça

cê viu o braço dele

que trem feio

o menino tá mal

ai meu Deus

ai meu Deus

me ajude

ajude aqui o Betinho

ai meu pai do céu

como é que tá filho

tá doendo

queimando mãe

calma filhinho calma

vamos devagarzinho

vamos com coragem

vamos vamos

Deus vai te ajudar

você vai ficar bom

apoia aqui em mim

vai assim vem

você pode ter

mas eu não tenho medo do devaí

e não me interessa se você foi a

vigilância e não encontrou ninguém

eu quero a peça fora daqui

a Terezinha tá com a menina de dois meses

com a gosma na boca

eu quero a peça fora do terreno

fala baixo

Santana

o que vai aí

ah ele tá aí ótimo ótimo

então você resolve

ou você dá o fim à peça ou eu boto ele na cadeia

pelo amor de Deus

Santana

não faz uma coisa dessa

eu dou um jeito

olha eu vendo a peça pro seu Joaquim

a gente tá precisando de dinheiro

devaí não vai brigar

ah você vai fazer isso agora

agora mesmo né

agora agora mesmo

eu telefono pro seu Joaquim

peço pra ele trazer o caminhão

levar a peça

eu também tô cismada com a peça

olha eu vou telefonar agora

tá bom tá

agora até logo

é a melhor coisa que você faz

diz pro seu Joaquim que pode mandar o cheque pelo rapaz

é só isso

pera aí

terno

pega aquela peça lá do Devair

pra ver quanto que o seu Joaquim dá por ela

pode ir

o rapaz vai com você

eu só mandei vender o chumbo

você não tinha nada que vender aquela peça

entendi que era o material todo

ah não se faça de inocente

não cê sabe muito bem que eu não venderia aquela peça

aquela agora por dinheiro nenhum

dinheiro nenhum

dona Maria

o seu Joaquim mandou entregar o cheque do chumbo

e disse que aquela peça não serve

pode mandar buscar quando quiser

obrigado

obrigado

tá vendo

não precisava nem encerrar de todo

seu Joaquim diz que a peça tá lá

amanhã eu mando Geraldo buscar ô mano

passei a noite em claro comadre zanzando pra lá pra cá

caçando um remédio pra leite

que que a menina tem

sei não

passou a noite inteira vomitando com diarreia

tá vendo e vai

vomitando um diarreia

é você

sabia que eu andei

Goiânia inteira procurando uma farmácia aberta

e não achei

o jeito

foi levar um Sorrisal pra casa

e olha mano

minha mão tá inchada

e você tá cada vez mais preto

hein mano

pois é aí o dia

ah cabelo gato

tá caindo

tá caindo

ah se eu fosse você ia ao médico viu

tem jeito não

seu irmão é cabeça dura

médico pra ele é cerveja

ninguém te chamou na conversa

vai pra cozinha

e agora no final

do vídeo

carro contra carro nave

contra nave

pai o chão tá brilhando

mãe disse que isso é veneno

tua mãe

tua mãe sabe de nada rapaz

vou chamar a ambulância para te levar para o hospital

não precisa

dessa vez você vai

nem que seja carregado

ambulância da PM Maria

mas eu não consegui encontrar

ambulância em lugar nenhum

tinha que ser essa

não precisava

mas imagina

vê o estado que cê

tá não consegue nem andar vamo logo

é ele que a senhora quer levar

é ele mesmo

ah não

a gente

ele a gente não podemos levar não

ele tá andando

mas por que

meu senhor

você não tá vendo o estado dele

mas nós só podemos levar o paciente deitado

pelo amor de Deus

como é que se faz uma coisa assim

eu vou encontrar uma vez aqui

com essa ambulância que eu já tava enjoada de procurar

lá em casa

já tá todo mundo doente

por favor

vamo levar todo mundo

ok vamo vamo

EU tava doido procurando rapaz

tá aqui

senta aí

senta aí

EU quero te mostrar 1 negócio

ó impressionante

1 negócio muito interessante

que apareceu lá no ferro velho de Bahia

que negócio é isso aqui moço

ó não tô vendo nada não

mas cê não tá vendo porque tá de dia assim

com essa luz cê não vê nada

mas isso aqui de noite brilha que é 1 coisa é

toma isso aí

é pro cê

ó é

cê vai ver isso aí no escuro

sai uma luz cê nem acredita certo

e Santana viajou

foi

ela foi pra palmeira e levou os dois meninos pequenos

ó aqui

ó quando cê chegar em casa

procura um lugar bem escuro

coloca e chama a Dalva pra ver cê vai ver

deixa vou chamar então

vai agradar a live logo tchau

é vamos fazer os exames pra ver isso

tá parecendo intoxicação

a gente

tá assim desde uma feijoada que a gente comeu

sábado passado

é só com o resultado que teremos certeza

e a senhora

o que que tem

a mesma coisa dele

mijou

dor de cabeça um

gosto ruim na boca

a senhora também vai fazer os exames

qual o seu nome

por favor

Maria

Gabriela

Ferreira

é 1 peça redonda bonita

é desse tamanho assim ó

e depois que ela chegou lá

todo Mundo adoeceu

de onde que veio Tal peça

ah sei não

parece que os meninos pegaram naquela

ruína da Santa casa

se se for uma peça de raio x

é perigoso

tem muita radioatividade

tem o quê

radioatividade é um troço muito perigoso

então escreve aqui pra mim

escreve que EU vou levar pra mostrar pra eles

olha e se for radioatividade mesmo

pode inclusive

estourar os ossos viu tá

então escreve tudo aqui que EU vou levar

com essas coisas não se brinca viu

radioatividade

isso é doença

provoca doença mata

que marca que é essa moto sua

é a Honda

que é que cor

quero preto e dourado

pretinho

Dourado

e cê tem dinheiro pra me pagar

dá 1 jeito né

pera aí só 1 pouquinho

cê viu o Devair ó

o Zico teve que ir no hdt de dia

é que eu queria mostrar isso aqui pra ele

que que é isso

aí eu tive conversando com o filho do Jacó

e ele falou que esse trem que tá dando no pessoal aqui

é rádio

atividade

ele escreveu aqui

ó é

ó como é que ele sabe

ó ele conhece

ele faz curso de medicina

sô ah

não pera aí moço

se for isso aqui mesmo

esse trem aqui é sério hein

é

eu vou procurar o dia

até logo

ser besta

4 fui EU

comigo dez pau

dois pau

nesse momento eu comecei a contar

os que iam morrer comigo

os meninos que pegaram o chumbo

deveriam ser os primeiros

Gabriela

cheguei

oi

como é que foi o casamento

foi tudo direitinho

e você tá melhor

tô bem

tô melhorando mesmo

Santana

pensou que eu ia morrer do coração né

que EU tenho errado de atividade

cantana

depois eu falo com a senhora

cê viu aquela que ela fez

EU não quero que se fale mais essa palavra aqui

Edson que barulho é esse aí

Santana

ele falou que tá com radioatividade

ah EU sei

é aquelas pedrinha que brilham

aquelas pedrinhas que você trouxe é

Santana

ô meu Deus

para meu Deus

só vai minhas crianças

pai eterno

que que é

Santana

vai ficar chorando

desgraça

é precisa ficar fazendo escândalo dentro de casa Edson

radioatividade mata Edson

aquele troço mata Edson

oi se você trouxe pra junto de casa

pra junto dos meus filhos

eu vou chamar a polícia

é isso que eu devia ter feito

ô Santana

Santana

que que tá acontecendo aqui

o devaís

ele tá com radioatividade

são aquelas pedrinhas que o burro do

Edson trouxe aqui pra dentro

e os menino teresinho ficaram brincando

calma Santana cê tá exagerando

ela tá ficando é louca

sua irmã tá ficando é louca

é isso que tá acontecendo

tô louca mesmo

tô louca sim

e agora EU vou na polícia

aí tá vendo

só pode ter ficado doida mesmo

que isso

Santana

na polícia é exagero

AI EU preciso falar com alguém

Terezinha

leva pra sua casa minhas crianças

tá EU levo

nunca vi a minha irmã assim

se você mesmo

disse que a mulher dele já tirou a peça de lá

você não pode chamar a polícia

você não tem prova

levou aquele troço radioativo lá pra casa

calma

Deus não há de permitir

EU não entendo por que você me Fez isso

amanhã de manhã

a senhora vai no seu Joaquim

pegar a peça e levar na vigilância sanitária

pelo amor de Deus

o Devair

eu já te falei que eu não tenho medo do Devair

se você não levar a peça

eu chamo a polícia

pelo amor de Deus

onde é que eu acho o médico

eu preciso falar com o médico daqui

qual o seu problema dona

eu quero falar com o médico daqui

vamos diga logo o que a senhora quer doutor doutor

o senhor precisa examinar essa peça

parece que ela tá botando todo mundo doente

lá na rua onde eu moro

que peça é essa

disseram que é que é de hospital

lá no ferro velho do

meu marido

no setor aeroporto

esse trem tá matando todo o povo no ferro velho

como é que essa peça pode estar matando

doutor

o senhor precisa ver meu marido

ele não aguenta mais

até o cabelo tá caindo

a senhora faz o seguinte

a senhora

deixa a peça aqui

deixa também o endereço

qualquer coisa nós vamos avisar

qual é o endereço dona

é rua dezesseis a

setor aeroporto

por que que não examinaram logo a peça e devolveram

porque que tem que ficar lá

ah sei lá

de os homens ficaram tudo olhando um pra cara do outro

ficaram confuso

não sabia o que que era aquela peça

nem passaram remédio

eu deixei o endereço da gente lá

não adiantou nada

a gente precisava saber o que é isso aqui

dona Gabriela

o rapaz da vigilância sanitária tá aí

disse que quer falar com a senhora

dona Maria

essa doença que tá atacando vocês

é realmente daquela peça

eu sabia

depois que que ele tem

entrou dentro dessa casa

e o remédio cê trouxe o remédio

não não

ainda não temos remédio

bom depois a gente avisa

já estamos entrando em contato lá com a que nem do Rio

remédio

vem do Rio vem vem

vem comigo

tô na opção meio de um remédio

faz uma semana que a gente tá passando mal

depois nós voltamos

vocês vão ter todo remédio e tudo que for preciso

vem cá rapaz

vem cá quero falar com você

vem cá vem

aqui quero falar com você rapaz

vamo embora vamo embora

Goiânia vive nesses dias momentos de grande incerteza

sabe se que algum lugar da cidade

foi deixado 1 bomba de cobalto

OU outra substância radioativa

OU ainda que libere gases tóxicos

o que se sabe

na verdade é que várias pessoas estão contaminadas

mas a vigilância sanitária

não sabe informar a origem desta contaminação

o que que tá acontecendo aqui hein

que que é que é que tá fazendo

como é que não pode entrar

aqui é minha casa

como é que não pode entrar

que esse povo tá fazendo aí

que que é isso

hein

quem é contaminado

você vai ver já aí

quem é contaminado aqui

se espera 1 pouquinho que EU vou ver

vocês estão olhando pra quê

estão parando pra quê

tá com medo de

só porque o cara tá cercado de meia ganha

não tem medo de funcionário não

polícia pra mim não tem

não tem que isso escuta

por que que não fecharam o portão

já vão guardar as ferramenta como é

é só sair daqui já

quero ver quem é o contaminado

quero ver

a gente vai ter que ir embora

não aqui mando eu

aqui é meu lugar

aqui ninguém manda em mim não

não vai nessa conversa

não vai nessa conversa

você não viu o pássaro que morreu

funcionário

tem que ir embora

tem que ir embora

não vai na conversa desse funcionário não

não tem nada

ela tá com

medo de mim

não posso chegar perto

um médico

e o remédio até agora não chegou

g

a gente vai ter que ir embora

eles disse que é muito perigoso

não dá pra gente ficar

a gente não vai sair daqui

não pode abandonar tudo

e sem saber pra onde tão levando a gente

tá certo

então a gente não sai de vez

mas agora não dá pra ficar aqui dentro de casa

é perigoso

a peça ficou aqui

é perigoso

eles disse

vamo ti

por favor

vamo

você viu os polícia aí fora

Pegasus

segura esse homem

ele quer me matar

segura

segura

eu vou acabar com a sua raça

não vai fugir de mim

por que que tá fugindo de mim

eu sou homem

homem nada

tem que morrer

seu maluco

contaminado

miserável

é ele tem que levar 1 tiro mesmo

isso mesmo

compadre

mas guarde essa Arma

guarde isso é perigoso

guarde compadre

nós temos que sair daqui

a peça ficou aqui dentro

é perigoso

então vamos fechar tudo e vamos sair

é isso mesmo Devair

a gente fecha tudo

até o portão lá fora e dá a chave pro Tatão

Tatão você toma conta

não toma claro

deixa comigo

eu tomo conta de tudo

vamos compadre

vamos leva ele leva

vamos fechar a casa e vamos embora

vai de vai

o número é doze

oito nove

se cuida disso aí hein

pode confiar

vai companheiro

depois você Volta

obrigada

pode ficar tranquila que EU cuido

de tudo tá

Maria senta aqui

oi mano cê ia dar o tiro no homem mesmo

só leva aí

o senhor já viu o eterno andando de ônibus de graça

passeio não faz mais ninguém

mas depois do passeio eu quero que me leve em casa

hein vamo ver

solta o carro

e você não tá com essa Alegria toda

você vai

é preso rapaz

preso EU

quem tem preso é Israel

ó lá é EU que tô preso

esse pessoal parece que nunca andou de ônibus

de graça

ninguém nunca andou

mesmo não

até esse momento

eles não sabiam que estavam

mortalmente contaminados pelo sésio 137

alguns dias mais tarde

morrem as primeiras das 230 vítimas

oficialmente registradas

Lady Alves das neves 6 anos

Maria Gabriela Alves Ferreira

30 anos

Israel Batista dos Santos

10:09 anos

e admilson Alves Souza

21 anos