Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪♪
- THERE HE GOES. - HERE WE GO, HERE WE GO.
- THERE WE GO. - LOOK AT HIM RUN.
- GET HIM LITTLE GUY. - GIVE YOU A LITTLE BUCK, THERE.
GET HIM. GET HIM. GET HIM. AIN'T HE GORGEOUS?
- HE'S BEAUTIFUL. - [ LAUGHS ]
THINK -- WHAT WAS THE NAME? WE GOT TO NAME THAT COLT.
- YOU KNOW? - WELL, I TOSSED A FEW AROUND.
I THINK EVERYONE MIGHT LIKE IS NORTH STAR'S FIRST.
♪♪
NO, I LIKE IT. I LIKE IT.
- NORTH STAR'S FIRST. - I LIKE THAT VERY MUCH.
YOU KNOW, WE KEEP TALKING ABOUT THE FUTURE.
- THE FUTURE AND AND ALL THAT. - YEAH.
WELL, BETWEEN NOAH AND THAT MARE RIGHT THERE,
I THINK WE GOT THAT GOING, DON'T WE?
YES, WE DO.
FIRST GRANDBABY, FIRST COLT.
TIME FOR NEW GROWTH.
Narrator: ON THE SEASON FINALE OF "ALASKAN BUSH PEOPLE"...
WATCH YOURSELF. DON'T WANT TO GET SIX DONE.
- COME ON. - I'M GIVING HER ALL SHE'S GOT!
Narrator: THE BROWNS WAGE WAR WITH THE MOUNTAIN
TO COMPLETE THEIR HOME SITES.
THIS IS WAY MORE COMFORTABLE THAN A REAL TOILET.
I'M GETTING READY TO MAKE IT A HOME.
Narrator: BUT THE KIDS MUST DIVIDE AND CONQUER...
THAT'S WHAT I CALL TEAMWORK.
Narrator: ...AS THEY CARVE OUT A MOUNTAIN PARADIGM.
GABE, GABE, WAIT!
LIKE, LITERALLY, GET OUT OF THE WAY, MAN. GABE!
IT'S NOT GONNA BE EASY,
BUT WE ALL FOUGHT HARD TO HAVE OUR OWN PLACE IN THIS WORLD
AND TO LIVE LIKE WE WANT TO LIVE.
Narrator: AND...
IT HURTS.
I THINK WE SHOULD GO.
Narrator: AS THE FAMILY DREAM COMES INTO FOCUS...
WE NEED TO GO. THEY'RE HAVING A BABY.
Narrator: ...THE WOLF PACK USHERS IN THE NEXT GENERATION.
ARE WE READY? CAN WE SEE THE BABY?
- YEAH. - THEY JUST...
THIS DOOR RIGHT HERE.
ARE YOU READY FOR SOME VISITORS?
- - Captions by VITAC -- www.vitac.com
CAPTIONS PAID FOR BY DISCOVERY COMMUNICATIONS
I THINK THIS IS GOOD.
AT THE MOMENT I'M JUST LOOKING FOR MAKINGS FOR A BROOM.
IT HAS TO BE, LIKE, STURDY.
BUT I MEAN, ALL THESE ARE DEAD
SO IT'S HARD TO FIND A GOOD STURDY ONE.
AND THIS ONE LOOKS LIKE
IT MIGHT WORK FOR THE HANDLE OF THE BROOM.
I THINK EVERY HOUSE NEEDS A BROOM, TO BE HONEST.
MY NEEDS ONE MORE THAN OTHERS
BECAUSE THERE'S A LOT OF SAWDUST, A LOT OF HAY.
SO I JUST NEED TO CLEAN IT UP.
ONE THING ABOUT, LIKE, LIVING SOMEWHERE
THAT YOU'RE STILL LIKE WORKING ON
IS THERE'S GONNA BE SAWDUST.
IT'S GONNA TAKE A LOT OF CLEANING,
AND SO, IT'S STILL WORKING ON IT.
BUT IT'S WORTH IT AND THAT'S WHY
I SHOULD HAVE DUSTED UP HERE FIRST.
♪♪
Narrator: WINTER IS NEARING ITS END ON NORTH STAR RANCH
AND THE BROWNS HAVE BEEN PUSHED TO THEIR LIMIT
WHILE BUILDING THEIR MOUNTAIN KINGDOM.
BUT THE WOLF PACK HAS FALLEN BEHIND,
OVERCOMING A WINTER FULL OF OBSTACLES.
DAD'S NOT DOING GOOD.
HE NEEDS TO GO TO THE HOSPITAL.
Billy: AS ALWAYS, WE'RE DEFINITELY BEHIND SCHEDULE.
LIFE DOESN'T ALWAYS GO AS PLANNED.
WE'VE HAD OUR SETBACKS FOR YEARS.
- [ HOWLING ] - NO, THAT'S DEFINITELY A HOWL.
Billy: BUT YOU LIVE IN THE BUSH. YOU CAN'T JUST SLOW DOWN.
YOU CAN'T JUST KICK BACK.
Narrator: WHEN SPRING HITS THE DORMANT MOUNTAIN,
THE RANCH WILL COME TO LIFE WITH A SURGE OF ACTIVITY
AND INCREASE ITS DEMAND ON THE WOLF PACK.
WE'VE GOT SO MUCH TO DO IT'S UNBELIEVABLE.
- AND WE DON'T HAVE THE BUDGET. - LARGER CHICKEN COOP.
WE'VE GOT OTHER PENS THAT WE NEED TO BUILD.
WE'VE GOT A TWO ACRE GARDEN.
AS SOON AS THE CREEK QUITS,
WE GOT TO START WORRYING ABOUT FIRES AGAIN.
Narrator: AND WITH NOAH AND WIFE,
RHAIN ALISHA, OFF MOUNTAIN
AWAITING THE BIRTH OF THEIR CHILD...
- DO I LOOK ROUND? - YES.
Narrator: ...THE SIBLINGS ARE SHORTHANDED AND LOW ON TIME
TO FINISH THEIR HOMES
AND FINALLY BEGIN A LIFE OF INDEPENDENCE.
SO, WHAT'S THE TOP PRIORITY?
GET EVERYBODY'S HOUSE BUILT, EVERYBODY FIXED.
THAT'S GONNA BE A LOT OF WORK.
- YOU KNOW? - OKAY.
WE'VE GOT TO TAKE CARE OF THE HOUSES SO WE CAN,
YOU KNOW, HAVE SOME TIME OFF TO DO SOMETHING ELSE
INSTEAD OF DOING THAT ALL THE TIME, RIGHT?
ONE THING THAT'S REALLY HARD, THE BABY IS SO CLOSE,
IT REALLY IS HARD TO KEEP EVERYBODY FOCUSED ON EVERYTHING.
BUT, YOU KNOW, I THINK IT'S REALLY IMPORTANT
FOR EACH ONE OF THE GUYS TO HAVE THEIR HOUSES FINISHED.
THEIR OWN HOUSES, THEIR OWN INDEPENDENCE OF THOSE HOUSES,
IT'S GONNA MAKE THE RANCH EVEN STRONGER.
MAN, I CAN'T BELIEVE IT GUYS. WE'VE GOT A HOME.
Narrator: GROWING UP IN ALASKA,
THE BROWNS REDEFINED CLOSE QUARTERS.
I WAS THINKING ABOUT GRABBING THE EDGE BY THE DOOR MYSELF.
YOU WANT TO BUNK?
WE'VE LIVED IN SOME PRETTY SMALL, TIGHT PLACES.
IT'S A...
WE'RE NOT USED TO BEING STRETCH OUT LIKE WE ARE.
THAT'S ACTUALLY PRETTY COMFY.
LIKE THE GROUND WAS PERFECTLY MADE FOR ME.
Narrator: THEY WERE FORCED TO OVERCOME THE CHALLENGES
OF HAVING A LARGE FAMILY IN SMALL SPACES.
THAT'S MY SPOT.
WHEN YOU'RE CLAIMING AREAS ON A 30-FOOT FISHING BOAT,
IT'S LIKE, "I GET THAT DRAWER."
"OKAY, I GET THE CLOSET, YO."
MATT'S LIKE, "I'LL TAKE THE ENGINE ROOM."
GOODNIGHT, MORE!
GOODNIGHT, MORE, GUYS.
Narrator: BUT TO FULFILL THE DREAM
FOR THEIR FUTURE IN WASHINGTON,
THE KIDS WILL NEED TO LEAVE THE NEST
AND TO BEGIN THEIR OWN LIVES OF INDEPENDENCE.
EVERYTHING WE'VE GOT TO DO FROM NOAH'S,
TO HIS PLACE, TO OUR PLACE.
WE ACTUALLY ARE MAKING THIS PLACE
A MULTI-GENERATIONAL RANCH.
IT'S ALREADY STARTED.
WELL, THAT'S FOR THE LITERALLY FOR THE GRANDKIDS,
- THE GREAT GRANDKIDS. - ISN'T THAT COOL?
DANG.
YOU KNOW THESE GUYS, THEY'VE GOT SUCH AN OPPORTUNITY NOW
TO BUILD SOMETHING LITERALLY FOR THE FUTURE.
I THINK WE ALL WORK TOGETHER IT'LL WORK OUT PRETTY GOOD.
IT JUST GOES SO MUCH QUICKER WHEN WE'RE WORKING TOGETHER.
OH, MY GOSH, YES.
I'M HOPING THEY REALIZE THAT
WE'RE NOT BUILDING THIS PLACE FOR ME,
WE'RE NOT BUILDING IT FOR MOM, WE'RE NOT BUILDING IT FOR THEM.
AT THEIR AGE, THEY'RE BUILDING SOMETHING FOR THE KIDS.
THEY'RE BUILDING SOMETHING FOR THEIR FUTURE GENERATIONS.
YOU GET ENOUGH PEP TALK OR DO I NEED TO KEEP GOING HERE?
OH, YEAH. I'M ALL RILED UP.
- YOU READY? - LET'S GO TO WORK, GUYS.
WORK TIME. WHAT'S YOUR FIRE?
Billy: THAT'S WHAT THIS WHOLE THING'S ABOUT.
THE FAMILY LIVING TOGETHER, BUT LIVING SEPARATELY.
IT'S THE BIGGEST DREAM THAT WE'VE EVER HAD.
IT'S SO BIG THAT I'VE NEVER EVEN ASKED THE GOOD LORD FOR IT.
- PERFECT SIZE AND EVERYTHING. - [ CHUCKLES ]
YOU MIGHT HAVE PUT YOUR BED THE OTHER WAY.
WELL, THE BED WILL BE UP A LITTLE BIT.
- OKAY. - SO IT CAN BE MY LENGTH.
MY PLANS FOR MY HOUSE ARE A VERY SIMPLE DESIGN.
TINY MOBILE HOME
AND I'M JUST GONNA MAKE IT MY OWN, YOU KNOW?
BUT I WANT A THIN FRAME ON A TRAILER
THAT I CAN TAKE EVERYWHERE WITH ME.
YOU DO WANT TO BE CAREFUL GOING UP TOO HIGH WITH IT.
OR IT'LL...
I THINK IT'S ONLY GONNA BE ABOUT 10 FEET.
OKAY. WELL, THAT SHOULD BE FINE.
YEAH, IT'S NOT GONNA BE VERY MUCH AT ALL.
AND I KNOW LIKE I'VE SPENT MY WHOLE LIFE
AND LITTLE TEENY TINY THINGS ON WHEELS
AND I'M NOT DONE WITH IT YET.
LET'S GET IT UP WHERE IT'S GOING, THOUGH,
BECAUSE SNOW'S MELTING,
THE ROADS ARE JUST GETTING WORSE AND WORSE.
THE SOONER WE CAN GET IT UP TO WHERE WE CAN
ACTUALLY BUILD ON IT, THE BETTER.
YEAH, IF YOU CAN'T DRIVE UP IT, I PROBABLY WILL.
HEY.
READY OR NOT, HERE WE GO.
YOU'RE GONNA WANT YOUR SEATBELT.
I'M GONNA WANT MORE THAN THAT.
MIGHT WANT TO START THE CAR BEFORE YOU...
- YOU'RE RIGHT. [ ENGINE STARTS ]
GABE, OH, MY GOSH.
I'M STILL GETTING THE HANG OF IT.
♪♪
IF YOU CAN'T MAKE THIS, I CAN.
HOLD ON.
DON'T SAY IT LIKE THAT.
GABE, SLOW DOWN.
COME ON, I HATE THIS MUD.
- GABE, SLOW DOWN. - I CAN'T.
YOU REALLY, REALLY CAN!
MY TRAILER IS VERY IMPORTANT TO ME
AND I REALLY DON'T WANT IT TO MESS UP.
AND GABE, HE JUST -- HE HAS A LITTLE BIT OF A LEAD FOOT.
SLOW WAY DOWN. YOU'RE GONNA HIT THEM.
- SLOW DOWN! - NO, I'M NOT GONNA HIT HIM.
- OKAY? - SLOW DOWN. SLOW DOWN.
YOU DON'T NEED TO GO THIS FAST.
SLOW DOWN. ARE YOU KIDDING ME?
Rain: GABE, GABE!
NOTICE WE'RE BARELY MOVING.
WE'RE NOT BARELY MOVING.
WE ARE FLYING. IT'S MUDDY.
I KNOW, BUT I DON'T WANT TO LOSE TRACTION, RAIN.
I NEED MOMENTUM.
YOU'RE NOT GOING TO LOSE TRACTION.
WE HAVE CHAINS ON.
- LET GO OF MY EARS. - NO, I'M NOT EVEN KIDDING.
- I'M TAKING YOU OUT. - DO YOU WANT TO DRIVE?
YES. STOP.
STOP.
GABE'S GETTING BETTER.
HE TRIES HIS DARNEDEST,
BUT I JUST PREFER BEING IN CONTROL IN SITUATIONS LIKE THAT.
AND I TRUST MY DRIVING MORE THAN ANYBODY.
OKAY. LET'S SEE HOW GOOD YOU DO.
YOU GONNA WANT TO PICK UP SOME SPEED.
SEE, THAT'S THE THING IS A LOT OF PEOPLE
ARE AFRAID OF GETTING STUCK.
BUT IT'S BETTER TO GET STUCK THAN TO GO TOO FAST
AND LOSE CONTROL AND SPIN OUT.
HOW ARE YOU SO GOOD AT THIS?
WHAT DID DAD SHOW YOU THAT HE DIDN'T SHOW ME?
I MEAN, I GUESS THE THING IS THAT JUST, LIKE, KNOW --
- YOU LISTENED? - ...WHEN TO SLOW DOWN.
AND I LISTENED TO WHAT HE SAID.
AND YOU ALSO JUST HAVE TO TRUST THE CAR,
AND I DON'T REALLY THINK THAT I AM A GOOD DRIVER.
THAT'S THE THING ABOUT ME.
SO IT MAKES YOU A GOOD DRIVER.
SO I GUESS IT MAKES ME A GOOD DRIVER.
WELL, THERE ARE SOME PARTS ON THE ROAD
THAT GOT A LITTLE DICEY.
LITTLE WORRISOME, BUT MADE IT THROUGH.
I'LL TURN IT AROUND SO IT'S FACING THAT WAY.
YOU GOT A GOOD SPOT.
WE HAVE A LOT TO DO. NOT MUCH TIME TO DO IT IN.
BUT WITH A LITTLE PERSISTENCE, LITTLE HELP FROM EVERYBODY
WE SHOULD BE ABLE TO PULL IT OFF.
IT'S GONNA BE COOL.
IT'S GONNA BE AWESOME.
♪♪
OKAY. SHOULD I WRITE THAT?
NOAH AND RHAIN'S WISHLIST.
- WISHLIST BIRTH PLAN? - YEAH.
- YEAH. - OKAY, I THINK SO.
Narrator: 200 MILES FROM THE MOUNTAIN,
NOAH AND EXPECTANT WIFE, RHAIN ALISHA,
ARE STAYING CLOSE TO THE HOSPITAL,
HAVING LEFT NORTH STAR RANCH BEFORE THE WORST OF WINTER.
A LOT OF PEOPLE SAY THAT
YOU'RE NEVER REALLY READY TO HAVE A CHILD.
I BELIEVE THAT'S CORRECT.
Noah: MY PARENTS BELIEVED TO BE PREPARED FOR ANY SITUATION.
FROM BEING STRANDED ON AN ISLAND WITH A BOOT KNIFE,
TO BEING MARRIED AND EXPECTING A CHILD.
♪♪
OKAY, SO I KNOW IT'S IMPORTANT TO YOU
THAT ELI DOES NOT LEAVE YOUR SIDE EVER.
BABY ELI DOES NOT LEAVE DADDY'S SIDE.
ALL OF MOM'S PREGNANCIES WERE IN A DIFFERENT ERA.
AND IT WAS IN ALASKA, SO IT WAS EVEN FURTHER BACK IN TIME.
THE MIDWIVES THAT MY MOM HAD WERE WOMEN
THAT HAD JUST HAD A BUNCH OF CHILDREN
AND HAD BECOME SOMEONE WHO HELPED WOMEN THROUGH IT.
AND YOU'D LITERALLY GO TO THEIR HOUSE,
HAVE THE BABY, GET SENT HOME.
THE FACT THAT ELIJAH IS GOING TO BE BORN IN A HOSPITAL,
THAT IS VERY DIFFERENT FROM HOW MY FAMILY WAS.
RAINDROP WAS BORN IN AN ABANDONED HOUSE.
OKAY, I'M JUST GONNA MOVE HIS BACK.
Noah: IT'S JUST DIFFERENT IN A LOT OF WAYS.
IMAGINE MUNCHKINS, NOW THROW THEM IN LEATHER JACKETS,
AND 1980s HAIR STYLES,
GIVE THEM CHAINS AND BATS.
THAT WAS US.
- I CAN FEEL HIM PUSHING. - MM-HMM.
♪♪
HOW BIG ARE WE THINKING?
WELL, THE BIGGER THE BETTER.
THE BIGGER THE TREE, THE FEWER THE CUTS TO GET THE MOST BOARDS.
YEAH.
Narrator: AS THE SIBLINGS ALL WORK TOGETHER
TO COMPLETE THEIR HOUSE BUILT,
GABE AND BIRD TEAM UP TO MILL LUMBER.
HOPING TO SUPPLY ENOUGH WOOD FOR EVERYONE'S PROJECTS.
- HOW'S THIS ONE LOOK TO YOU? - IT LOOKS REALLY NICE.
- IT DOES, DOESN'T IT? - IT DOES.
THERE'S A LOT ON SCATTERING GOING AROUND HOUSES, CASTLES.
YOU KNOW, WE DEFINITELY HAVE OUR WORK CUT OUT FOR US.
SO NEXT STEP IS THE MILLING.
NO, WE HAVE TO CHOP DOWN THESE TREES, GET THEM ALL LAID OUT,
GET THE DIMENSIONS WE WANT.
AND THEN IT'S JUST A MATTER OF CUTTING THEM.
THAT'S A LOT OF HOOKY DO'S UP THERE.
- I WANT TO TAKE IT YOUR WAY. - OKAY.
WHERE DO YOU WANT ME TO STAND?
ANYWHERE BUT THERE BECAUSE THAT'S WHERE
I'M GONNA DROP THE TREE.
JUST STAY BACK, KEEP AN EYE ON IT.
YEAH, JUST DON'T DROP IT ON ME.
♪♪
GABE, GABE, GABE, WAIT!
GABE!
IT'S GOING DOWN ON TOP OF YOU.
LIKE, LITERALLY, GET OUT OF THE WAY, MAN.
GABE!
Narrator: COMING UP...
OH, THAT'S FROZEN.
Narrator: THE SIBLINGS BREAK GROUND ON NOAH'S CASTLE SITE.
Gabe: WE HAVE A LOT TO DO, AND IT'S GONNA TAKE A WHILE.
SO, WE REALLY NEED TO LOOK AT OUR PRIORITIES.
Narrator: AND LATER, A MONUMENTAL MOMENT
FOR THE WOLF PACK.
Noah: ARE YOU READY FOR SOME VISITORS?
Ami: HE'S ABSOLUTELY PERFECT.
Billy: ALSO, I WANT TO GET EVERYBODY'S HOUSE BUILT.
EVERYBODY FIXED.
THAT'S GONNA BE A LOT OF WORK.
Narrator: ON THE BROWNS' NORTH STAR RANCH,
THE FAMILY IS WORKING AS A UNIT
TO COMPLETE THEIR INDIVIDUAL DWELLINGS.
- GABE! - NOTICE WE'RE BARELY MOVING.
WE'RE NOT BARELY MOVING. WE ARE FLYING.
Narrator: AND AFTER A LONG WINTER OF SETBACKS,
THE TIME IS NOW FOR THE SIBLINGS TO FINALLY LEAVE THE NEST.
Bird: GABE, WAIT!
GABE!
IT'S GOING DOWN ON TOP OF YOU.
LIKE, LITERALLY GET OUT OF THE WAY, MAN, IT MOVES.
WELL, I CAN'T LEAVE IT LIKE IT IS.
SERIOUSLY, YOU DIDN'T HEAR ME.
IT WAS LITERALLY GOING ON TOP OF YOU.
YEAH, I WOULD'VE NOTICED ONCE THE BUTT STARTED MOVING.
YOU WOULD'VE NOTICED ONCE YOU WERE DEAD.
GABE, HE CAN GET EXCITED SOMETIMES.
AND WHEN HE GETS EXCITED, HE MOVES A LITTLE QUICK.
IT'S NEVER GREAT.
ESPECIALLY WHEN YOU'RE FALLING TREES AND USING A CHAINSAW.
YOU ALMOST GAVE ME A HEART ATTACK, MAN.
[ LAUGHS ] SORRY.
WELL, MIGHT AS WELL GET STARTED.
I THINK WE SHOULD CUT THEM IN BIRDY SIZE LENGTHS.
BIRDY SIZE?
SO LAY DOWN AND LET'S GET A MARK.
- [ GRUNTS ] - LAY DOWN, LET'S MARK IT OUT.
OKAY.
- FEET UP, ON IT. - [ SPEAKS INDISTINCTLY ]
I HATE THIS GAME.
WE KNOW ABOUT THE DIMENSIONS WE WANT,
SO WE NEED BORAGE TO FIT THAT,
AND I'M USING BIRD AS A MEASURING TAPE.
YOU CAN USE ANYTHING AS A MEASURE TAPE.
ONE OF THE FIRST ONES EVER WAS A CUBIT,
WHICH IS FROM THE TIP OF YOUR FINGERS TO YOUR ELBOW.
OUR VERSION OF CUBITS ARE, LIKE, A CHAINSAW'S LENGTH
OR AN AXE LENGTH OR A HUMAN'S LENGTH, YOU KNOW?
SO YEAH, YOU CAN USE ANYTHING TO MEASURE.
♪♪
- [ GRUNTS ] YES! THAT'S IT. - THAT'S HOW YOU DO IT.
- LOOK AT THAT. - PRETTY.
SO PRETTY.
LET'S JUST CUT IT OFF OF THERE.
MAKE A COUPLE HUNDRED MORE.
♪♪
HOW MANY TRIPS YOU FIGURE I TAKE?
I MEAN, A CASTLE WORTH OF HAYDITE BLOCKS?
- I HAVE NO IDEA. - [ WHISTLES ]
Narrator: WITH NOAH AND HIS WIFE OFF THE MOUNTAIN
AND UNABLE TO WORK ON THEIR HOME SITE,
BROTHERS BAM AND BEAR ARE PICKING UP THE SLACK.
CONTINUING NOAH'S PLAN TO BUILD A CASTLE MADE OF CINDER BLOCKS.
ALL RIGHT, ALMOST THERE.
BEAR AND I ARE HAULING HAYDITE BLOCKS
OR CONCRETE BLOCKS FOR NOAH'S CASTLE.
FAILURE REALLY ISN'T AN OPTION.
AND I'D MUCH RATHER DO IT WITH THE VEHICLE ON THE TRAILER
THAN HAUL THEM UP ONE AT A TIME ON MY BACK.
I GOT A LOT OF STUFF TODAY TO DO.
- YEAH. - I'M SO FAR BEHIND.
NO, BUT NOAH REALLY COULD USE THIS HELP.
I MEAN, IT'S A BIG THING FOR HIM.
WHAT IS THAT NOISE?
SOME OF THAT STUFF BOUNCING UP AND DOWN
IN THE TRAILER.
THIS IS A REALLY OLD RIDE,
AND SHE'S NOT DOING TOO GREAT JUST HAULING THE TRAILER,
LET ALONE THE TRAILER FULL OF CONCRETE BLOCKS.
WATCH YOURSELF.
DON'T WANT TO GET THIS THING STUCK.
YEAH, I'LL TRY NOT TO. I GOT HER ON THE FLOOR.
WATCH IT, WATCH IT.
OKAY. YEAH.
YOU DON'T WANT TO GET IT STUCK IN THE MUD.
JUST KICK IT DOWN NICE AND STEADY.
BAM SAID HE'S GIVING IT ALL THE GAS THAT HE POSSIBLY CAN.
I'M TELLING HIM, YOU KNOW,
HE JUST NEEDS TO GIVE HIM MORE GAS.
WE'RE ON A MAJOR HILL.
I DON'T THINK SHE SHOULD HAVE DONE THIS IN HER PRIME,
AND SHE'S ABOUT READY TO DIE.
NO, SHE HAS NO POWER.
THE SUV IS DEFINITELY HAVING TROUBLE
HAULING THE CINDER BLOCKS.
IT'S NOT DESIGNED TO PULL THIS KIND OF WEIGHT.
SHE'S REALLY NOT LIKING IT.
COME ON, COME ON. COME ON. COME ON. COME ON.
- COME ON. COME ON. - COME ON. KEEP IT COMING.
ROCK THIS THING. ROCK THIS THING.
LET'S GO. COME ON.
- SHE'S NOT GONNA DO IT. - HOLD ON.
I'M GONNA PUSH. HOLD STILL.
BEAR. BEAR. NO, YOU'RE NOT.
YEAH, I'LL PUSH IT FROM RIGHT HERE.
BEAR, I HAVE TO BACK UP.
SHE'S STARTING TO SLIDE. DO NOT TRY TO PUSH IT.
TRY GOING FORWARD.
THE SUBURBAN DOESN'T HAVE ENOUGH FORCE TO MAKE IT UP THE HILL.
BAM IS SITTING HERE YELLING.
HE NEEDS TO LISTEN A LITTLE BIT MORE,
BUT IT'S NOT GONNA BE ABLE PULL IT AS IT IS.
WELL, WE COULD UNLOAD SOME HERE.
WE'RE GOING TO HAVE TO, BUT YOU HAVE TO GET OUT OF THE WAY
SO I CAN BACK UP SO IT'S A SAFETY --
I'M NOT IN YOUR WAY, BAM. BACK IT UP.
THE ONLY THING THAT BAM AND I CAN DO NOW IS TO THROW OUT
AS MANY AS THE HAYDITE BLOCKS AS WE CAN
UNTIL THE OLD SUBURBAN CAN PULL HER UP THE HILL.
JUST JUMPS OUT OF THE VEHICLE
AT A MOMENT'S NOTICE LIKE AN UNRULY DOG.
KEEP YOURSELF -- WILL YOU STAY CLEAR?
♪♪
WHICH DIAPERS ARE WHICH?
THEY'RE DIFFERENT SIZED.
YEAH, BUT HOW DO YOU TELL?
BECAUSE ONE IS SMALLER.
WE'RE ABOUT TWO WEEKS OUT FROM RHAIN'S DUE DATE.
THAT IS IF SHE MAKES IT THAT LONG.
SHE'S GUESSING A LOT SOONER, LIKE A MATTER OF DAYS.
WE'RE TAKING BOTH NEWBORNS
AND LITTLE BIT BIGGER, JUST IN CASE.
IN A SENSE, I AM BOTH PREPARED AND UNPREPARED TO BE A MOM.
ONE, I'VE NEVER HAD A KID BEFORE.
AND I THINK THE LAST TIME I HELD A BABY WAS MY SECOND COUSIN,
AND I MIGHT'VE BEEN 8.
STOP WATCH TO TIME CONTRACTIONS.
THAT SHOULD PROBABLY BE HOOKED ON THE OUTSIDE OF THE BAG
SO YOU CAN GET TO IT.
I'M VERY ANXIOUS,
BUT RHAIN ALISHA AND I WENT THROUGH A LOT AS A COUPLE.
LOSING ALASKA, MY MOM'S CANCER, EVERYTHING,
IT JUST MADE HER AND I TIGHTER.
WHOO! OH, OH, OH!
- FIXED. - WHAT'S THAT?
TAI CHI.
THINK YOU'D WANT TO TEACH ME SOME OF THAT TAI CHI?
EVERY DAY WITH RHAIN ALISHA
SHOWS ME MORE AND MORE HOW PERFECT SHE IS.
MY PLACE.
IT WAS ORIGINALLY A CHICKEN COOP.
THAT'S AWESOME.
Noah: TO ME, SHE ISN'T JUST A PERFECT PARTNER.
SHE'S REALLY THE BEST FRIEND I'VE EVER HAD.
MAY I KISS YOU?
THE CLOSER TO THE DUE DATE, THE MORE NERVOUS I GET.
BUT TOGETHER WE CAN FACE ANYTHING.
WE ARE READY.
AND I HAVE GONE THROUGH IT THREE TIMES.
THERE AREN'T ANY WEAPONS IN IT.
♪♪
WE NEED A REAL TRUCK FOR THESE KINDS OF JOBS.
YEAH, WE ACTUALLY DO.
NOT THAT BEAT UP ONE FOR THE '60s.
YEAH.
AND REALLY THE BEST OR ONLY SOLUTION TO THE PROBLEM
TO JUST OFFLOAD IT
UNTIL IT'S LIGHT ENOUGH THAT SHE CAN PULL IT,
WHICH I'M GUESSING IS ABOUT 20 TO 25 BRICKS.
OKAY. LET'S GIVE THIS ONE A TRY.
LET'S SEE IF THAT DID ANYTHING.
YEAH, HOPEFULLY.
NOW THIS IS MOST OF THE WAY UP THE MOUNTAIN.
WE'RE JUST A LITTLE BIT FURTHER
TO GET TO NOAH'S ACTUAL CASTLE SITE.
SO IF WE HAVE TO THROW THE CONCRETE OUT HERE
AND MOVE IT UP A LITTLE BIT AT A TIME,
THAT IS GONNA DEFINITELY BE A SLOWDOWN.
IT'S GONNA EAT INTO OUR DAY.
- OKAY, HOLD. - HOLD ON.
TWIST IT.
I HAVE TO WORRY ABOUT BOTH THE TRUCK,
- AND THE ROAD IS NOT VERY WIDE. - YEAH, I KNOW.
I'M JUST TELLING YOU WHERE THEY NEED TO GO, JOE.
YOU'RE RIGHT ON A DALE HERE.
- WONDERFUL. - MOVE FORWARD.
FORWARD IT. GUN IT AND GO.
GO, GO, GO.
HIT THAT THING.
GO, GO, GO.
FULL SPEED AHEAD, MAN.
- HIT IT. - SHE'S ON THE FLOOR.
THAT'S ALL SHE'S GOT.
HIT IT. I'M CLEAR. GO!
- I'M GIVING IT ALL SHE'S GOT. - GO, GO.
IT'S DEFINITELY AN UNDERTAKING WITH NOAH
FOR EVERY BUILDING THIS CASTLE,
AND EVERYTHING HE'S WORKING WITH IS RIDICULOUSLY HEAVY.
WE'RE HAULING MOSTLY CONCRETE.
Bear: GOT IT.
ON JUST GETTING THE FOUNDATION DOWN FOR NOAH'S CASTLE
WOULD BE QUITE THE ACCOMPLISHMENT.
YEAH, MAN. WE BARELY MADE THAT ONE AT ALL.
NOT BEING ABLE TO HAUL QUITE AS MANY BRICKS AS WE WERE,
IT'S GONNA REALLY SLOW US DOWN.
WELL, WE'RE LOOKING AT TWICE,
MAYBE THREE TIMES HAS MADE TRIPS.
IT'S PRACTICALLY A CASTLE ALREADY.
♪♪
Bird: DO YOU WANT TO KNOW, LIKE, THE MAIN REASON
I WANT TO HELP WITH THE CASTLE?
Gabe: SO THAT YOU CAN BUILD A CASTLE?
IT'S SO, LIKE, I CAN HAVE A LITTLE PAPOOSE,
AND LITTLE ELI CAN BE IN IT WHILE I'M WORKING,
AND I CAN, LIKE, BABYSIT HIM.
AND NOAH AND HIS GIRL CAN DO WHATEVER THEY WANT.
BUT I, LIKE, HAVE THE BABY.
THAT'S REALLY THE REASON.
Narrator: IN THE COLD MORNING AIR ABOVE NORTH STAR RANCH,
SIBLINGS GABE, BIRD, RAIN ARE PREPARING
NOAH'S LAND FOR THE FOUNDATION OF HIS CASTLE.
OH, THAT'S FROZEN.
IT'S ALL, LIKE, ICE.
WITH THE GROUND BEING FROZEN, WE'RE GONNA TAKE A TRICK
THAT WE DID BACK IN BROWNTOWN,
AND WE'RE JUST GOING BUILD LITTLE FIRES
TO ACTUALLY MELT THE GROUND,
AND THEN WE CAN START LEVELING IT.
WHERE DO YOU WANT THE FIRE?
LET'S GET ONE GOING IN THE CENTER,
AND THEN WHEREVER WE NEED TO THAW WE CAN DIVERSIFY.
IT'S HARD TO WORK IN THE WINTER.
YOU KNOW, THE GROUND'S FROZEN. YOU CAN'T WORK WITH IT.
THAW IT OUT.
THESE TWO ARE DEFINITELY DOING THE JOB.
- YEAH. - LET'S GET ANOTHER ONE GOING.
IT'S TIME CONSUMING, BUT IT'S PRETTY MUCH THE ONLY THING
THAT'S GONNA WORK.
I THINK THESE HAVE PRETTY MUCH DONE THEIR JOB.
THIS LOOKS REALLY MELTY TO ME.
BEFORE WE MOVE THE FIRES COMPLETELY,
WHERE DO YOU THINK, LIKE,
THE CORNER IS OF THE FOUNDATION GOING TO BE?
YOU WANT TO GO OUT AND STEP IT OFF?
THAT'S WHAT I'M THINKING.
NOAH IS BUILDING, LIKE, A STONE CASTLE.
IT'S VERY AMBITIOUS, VERY NOAH,
BUT I DON'T KNOW IF HE CAN GET IT DONE
IN THE TIME HE WANTS IT DONE.
Gabe: WELL, WE HAVE A LOT TO DO AND IT'S GOING TO TAKE A WHILE,
SO WE REALLY NEED TO LOOK AT OUR PRIORITIES
AND THEN JUST DO THE BARE MINIMUM.
LET'S GET ANOTHER BLOCK HERE SO WE CAN SEE WHAT THE INSIDE IS.
I PRETTY MUCH HAVE THE PICTURE
WHAT I'M TRYING TO DO IN MY MIND,
BUT THE APPLICATION OF THAT IS NOT GOING WELL.
IT'S THE FIRST TIME I'VE EVER BUILT WITH CINDER BLOCKS.
WITHOUT NOAH BEING HERE RAIN, BIRD, AND I
AND I ARE JUST KIND OF STEPPING IT OFF,
SEE WHAT WE'RE LOOKING AT,
SEE HOW MANY CINDER BLOCKS WE'RE GONNA NEED.
OKAY, GUYS, THAT'S ROUGHLY 20x20.
I HOPE NOAH LIKES HOW WE DESIGNED HIS HOME.
IT HAS A DESIGN ALREADY PICKED OUT.
IT'S SURE TO GO UP PRETTY QUICK,
BUT THE FOUNDATION IS GOING TO BE MOST PAINSTAKING
AND THE HARDEST ONE.
THIS IS A GOOD SPOT FOR A CASTLE.
Narrator: COMING UP...
WHEN? WHEN GUYS? HEY, WHEN?
IT'S ALREADY HAPPENING.
Narrator: THE FAMILY'S PROGRESS IS DISRUPTED BY URGENT NEWS.
WE NEED TO GO, LIKE, RIGHT NOW.
♪♪
♪♪
ONCE I GET MY HAIR ALL WASHED OUT,
I SIMPLY GIVE IT A NICE SCRUB,
JUST SLING IT EVERYWHERE AS MUCH AS I CAN.
KIND OF MASSAGE ALL THAT, YOU KNOW, HAIR STUFF.
Narrator: ON THE BROWNS' VAST HOMESTEAD,
MORNINGS ARE SPENT PREPPING FOR THE DAY'S WORK.
Bear: I ALWAYS BRUSH MY HAIR.
WHEN I DON'T HAVE A HAIRBRUSH, I HAVE ONE SPORK.
I JUST BRUSH IT STRAIGHT BACK.
THIS SPORK, IT'S MADE TO CUT FOOD, EAT SOUP,
AND ALTERNATIVELY, BRUSH YOUR HAIR.
Narrator: THE FAMILY HAS SPENT DECADES
LIVING IN CRAMPED SPACES.
LET'S GO GUYS. TIME TO WAKE UP.
CLIMB IN. I'LL COVER YOU UP.
Billy: THIS GIVES NEW MEANING TO A CLOSE FAMILY, DOESN'T IT?
THIS IS MY HUMBLE ABODE, ALSO KNOWN AS A CLOSET.
BUT LIKE THIS.
Narrator: AND ON THEIR 400 ACRE MOUNTAIN,
IT'S NOW OR NEVER FOR THE CHILDREN
TO MOVE OUT OF THE NEST, AND THEY'VE JOINED FORCES
TO COMPLETE EACH OTHER'S HOME SITES.
SO DO YOU WANT TO START TRYING TO GET RID OF THESE ROCKS?
I THINK WE SHOULD GET RID OF AS MUCH AS WE CAN.
Narrator: BUT TO BE SUCCESSFUL IN THE FIGHT
TO SEIZE THEIR INDEPENDENCE...
WE COULD ACTUALLY MAKE A LITTLE STREAM
TO GET RID OF SOME OF THE WATER AND SHOOT IT OFF THAT WAY.
Narrator: EVERY HOUSE MUST BE FINISHED,
DOWN TO THE FURNISHINGS.
Bird: I'M PUTTING IN, LIKE, THE DINING TABLE.
I'M PLANNING WHERE THE KITCHEN IS GOING TO GO.
THE UPSTAIRS UP HERE IS ACTUALLY GOING TO BE MY BEDROOM.
IT ALREADY HAS THAT, LIKE, COMFY BEDROOM FEEL.
AND I HAVE SAP THAT SMELLS REALLY GOOD.
I THINK RAIN, RAIN OR GABE
WILL PROBABLY BE MY FIRST HOUSE GUEST.
YEAH, I THINK THAT'S GOOD.
♪♪
Narrator: THE SEGMENT OF LAND NEXT TO BIRD'S
BELONGS TO SISTER RAIN,
AND PROGRESS ON HER MOBILE HOME IS NEXT ON THE AGENDA.
SO ON THIS SIDE, THE ONES ON TOP ARE ASPENS,
BUT THE ONES THEY HAVE DOWN HERE ARE SPRUCE.
ARE WE KIND OF MIX AND MATCHING THEM?
- YES. - OKAY.
THAT LOOKS GOOD.
PASS ME ANOTHER ONE.
BIRD AND GABE, THEY'RE KIND OF HELPING ME OUT WITH THE DESIGN,
AND THEY'RE HELPING ME OUT THE STRUCTURE AND ALL OF THIS.
AND IT LOOKS INCREDIBLE AND I LOVE IT
AND IT MAKES THE TINY HOUSE SO MUCH MORE SPECIAL,
KNOWING IT WASN'T JUST ME THAT PUT HARD WORK INTO IT,
BUT IT WAS ALSO THE PEOPLE THAT LOVE AND CARE ABOUT ME
THAT PUT THAT HARD WORK INTO IT.
THIS IS WEIRD MOSS.
IT IS VERY WEIRD MOSS.
REALLY GUMMY.
WITH RAIN BEING SUCH A GO GETTER WITH EVERYONE ELSE'S HOUSES,
YOU KNOW, SINCE THE VERY BEGINNING,
SHE'S DONE REALLY GOOD ON THIS MOUNTAIN.
LIKE, I'M SO PROUD OF HER.
WE ALL ARE THAT SHE'S PRACTICALLY A FULL GROWN WOMAN.
RAIN'S LIVING IN, LIKE,
A SMALL HOUSE, YOU KNOW, ON WHEELS.
BEAR'S GOING CONTAINER. I'M IN A TREE HOUSE.
I MEAN, IT'S A BIG MOMENT.
♪♪
AS MUCH AS I'M GLAD I COULD HELP
RAIN BUILD HER HOUSE, IT'S DEFINITELY A LITTLE STRANGE
THAT WE'LL BE LIVING APART.
OH SHE HAS A CUTE LITTLE BODY AND BIG HEADS.
[ SPEAKS INDISTINCTLY ]
RAIN DID NOT MAKE IT LOOK GOOD.
SHE DOES THIS.
I ALWAYS SAW US LIVING TOGETHER FOREVER,
BUT AT LEAST WE'RE ON THE SAME MOUNTAIN.
I LIKE THE RIGHT ONE. I THINK IT MIGHT BE BIGGER.
I PREFER LEFT.
OOH, LOOK AT THE ROOM. LOOK AT THE ROOM.
SO BIG.
I'M LOOKING FORWARD TO IT FOR SURE.
I'LL PUT MY OWN LITTLE TOUCHES HERE AND THERE.
I DON'T WANT TO ADMIT IT, AND I KNOW THAT BOTHERS HER.
BUT I TRY AND KEEP RAIN AS LITTLE RAIN.
WELL, LIKE I ALWAYS ENVISIONED,
LIKE, WE LIVE TOGETHER AND LET YOUR HUSBAND COMES OVER,
AND, OF COURSE, HE LIVES WITH US,
BUT, LIKE, THEN HE GOES TO HIS ROOM.
EVERY DAY SHE'S GETTING OLDER
AND SHE'S BECOMING MORE OF AN ADULT.
I DON'T WANT YOU TO LOOK AT ME AS YOUR LITTLE SISTER ANYMORE.
ALWAYS.
I WANT YOU TO JUST LOOK AT ME LIKE YOUR SISTER.
BUT I GUESS EVERYBODY HAS TO GROW UP EVENTUALLY.
♪♪
ALL OF US HAVE GONE, LIKE, VERY DIFFERENT.
- YOU KNOW WHAT I MEAN? - YEAH.
LIKE, YOU'RE GONNA LIVE IN A HOLE, RIGHT?
OR SOMETHING LIKE THAT?
WELL, NOT A HOLE.
IN THE PAST FIVE TO SEVEN YEARS,
WE'VE ALL BECOME SUCH STRONG, AMAZING ADULTS
THAT ARE JUST LIVING OUR LIVES.
WE NEVER LOST SIGHT OF OUR DREAM,
AND WE ACTUALLY, WE ACHIEVED IT.
ARE YOU EXCITED TO, LIKE, MOVE IN?
- YES. - YOU WANT TO DO THE HONORS?
YEAH.
I THINK THAT LOOKS REALLY GOOD. I'M REALLY HAPPY WITH IT.
♪♪
♪♪
Rhain: [ EXHALES ]
[ SPEAKS INDISTINCTLY ]
Narrator: IN COEUR D'ALENE, IDAHO,
200 MILES AWAY FROM THE FAMILY HOMESTEAD,
THE MOMENT HAS FINALLY ARRIVED.
[ EXHALES ]
I THINK IT JUST HURTS.
Noah: RHAIN'S CONTRACTIONS HAVE STARTED, AND IT'S TIME.
THE MOMENT WE'VE ALL BEEN WAITING FOR, IT'S HAPPENING.
AFTER THIS LONG ORDEAL, WE'RE GONNA HAVE A CHILD.
JACKETS ARE HERE, BAGS PACKED.
I MOVED TO THE TRUCK.
IN THE NEXT 12 TO 24 HOURS,
I'LL BE A DAD WITH A BABY.
- OKAY. - OKAY.
I'M EXCITED. I'M NERVOUS. I'M RESOLVED.
I'M LIKE A KID ON CHRISTMAS EVE.
- READY TO GO? - PLEASE.
♪♪
Bird: OKAY, LET'S WALK A LITTLE SLOWER.
WE DON'T WANT TO TRIP.
- WELL, IT'S ALREADY HAPPENING. - WE NEED TO GO.
- NOAH'S WIFE'S WATER JUST BROKE. - NOAH'S WIFE'S WATER JUST BROKE.
Gabe: THEY'RE HAVING A BABY.
- HOW LONG AGO? JUST NOW? - YEAH. WE NEED TO GO.
- LIKE, RIGHT NOW. - WHEN? WHEN GUYS? HEY, WHEN?
LIKE AN HOUR AGO.
IT'S GONNA TAKE US FOUR HOURS TO GET THERE, YOU KNOW THAT?
WE SHOULD DEFINITELY START MOSEYING THAT WAY.
YEAH, LET'S DO IT THEN. LET'S GO.
WE ALL KNEW IT WAS COMING ANY DAY,
BUT ACTUALLY HEARING HER WATER BROKE AND THE BABY'S COMING?
THAT'S EXCITING.
LET'S GO HAVE A GRANDBABY.
WHEN WE ALL PILED WITH CAR TOGETHER,
IT'S LIKE A CIRCUS.
I'VE ALWAYS SAID WE'RE A THREE RING CIRCUS.
- COME ON, CUP. THIS WAY. - CUPPY.
OH, CUPPY'S EXCITED. BACK, BACK.
CUPPY, YOU DON'T KNOW HOW TO DRIVE.
AS TEMPTING AS IT IS TO CLIMB IN THERE WITH YOU ALL,
I THINK I'LL JUST BE BEHIND.
I THINK YOUR MAMA'S FLIPPING OUT.
THE NOISE AND THE CONFUSION AND THEN YOU HAVE
THE EXCITEMENT OF THE NEW BABY, AND EVERYONE'S TALKING LOUDLY.
EXCITEMENT IS EXTREMELY HIGH.
ALL RIGHT, EVERYBODY'S GOT SOMETHING TO CHANGE IN?
- I MEAN... - YEAH, I BROUGHT MY BAG.
IT'S GONNA BE A FIASCO, ISN'T IT?
OKAY, GUYS, HERE WE GO.
- HERE WE GO. - BAM'S ON THE SIDE.
- HOLD ON. - WE GOOD?
I'M TAKING OFF. MORE BUDDY.
- MORE. - MORE, MAN. MEET US THERE.
- MORE. - MORE. ENGAGE.
WE'RE GONNA BE SOME UNCLES AND AUNTS
- AND GRANDMAS AND GRANDPAS. - I JUST KIND OF GO WITH IT.
♪♪
Gabe: WE NEED TO GO.
- WHAT? - NOAH'S WIFE'S WATER JUST BROKE.
THEY'RE HAVING A BABY.
Ami: HOW LONG AGO? JUST NOW?
Narrator: NORTH STAR RANCH HAS EXPLODED WITH EXCITEMENT
AFTER GETTING WORD
THAT THE FIRST BROWN BABY IN 16 YEARS IS ON THE WAY.
WE SHOULD DEFINITELY START MOSEYING THAT WAY.
- LET'S DO IT THEN. - LET'S GO HAVE A GRANDBABY.
Narrator: 200 MILES SOUTHEAST, NOAH AND HIS WIFE
RHAIN ALISHA ARRIVED AT THE HOSPITAL OVERNIGHT.
Woman: Hi, how may I help you?
MY WIFE IS GOING INTO LABOR.
- Okay, I'll be right there. - THANK YOU.
Narrator: THE WOLF PACK MUST NOW MAKE THE LONG TREK
TO ATTEND THE BIRTH OF THE FIRST OF THE NEW GENERATION.
GUYS, COME ON, SERIOUSLY. WE'RE GOING TO A HOSPITAL.
NO GUNS, NO KNIVES. NO...
- GOTCHA. - NO KNIVES?
I'M UNARMED.
YOU KNOW WHAT I MEAN. A POCKET KNIFE IS FINE.
IF I LEAVE THEM IN THE CAR, THAT'S FINE.
CAN I LEAVE MY GUN IN THE CAR?
I DON'T MIND LEAVING MY WEAPONS BECAUSE I AM A WEAPON.
- YOU'RE MORE OF A TOOL. - AND A WEAPON.
COME ON, SERIOUSLY. WE'RE HEADING TO THE CITY.
WE HAVE TO BE CIVILIZED.
NOAH AND HIS WIFE ARE HAVING A BABY,
AND YOU LOOK OVER AT MOM AND DAD
AND THEY HAVE, LIKE, A CALMNESS ON THEIR FACE.
THIS MIGHT AS WELL BE THE YELLOW BRICK ROAD,
BECAUSE IT'S LEADING US TO OUR FIRST GRANDCHILD.
I REALLY THINK THEY'RE THINKING ABOUT THE NEXT CHAPTER.
YOU KNOW, THEY'RE THINKING, "WOW. THEY DID IT.
LIKE, THEY'RE HAVING A GRANDBABY."
FOR MOM AND DAD, AND FOR EVERYONE,
THIS IS A NEW ADVENTURE.
THE LAST TIME WE RUSHED TO HAVE A BABY, WE WERE BROKEN DOWN,
HAD JUST GOT TOWED INTO KETCHIKAN.
- YEAH. - AND IT WAS RAINY.
- AND THE BABY WAS ME. - YES, IT WAS.
AND MOM WOULDN'T GO, LIKE ALWAYS.
"I'M NOT GOING YET."
"HOW CLOSE ARE THEY?"
"THEY'RE NOT READY. THEY'RE ONLY FOUR MINUTES."
I'M FREAKING OUT.
IT'S BEEN A LONG TIME SINCE WE'VE RUSHED TO THE HOSPITAL
OR TO THE MIDWIFE FOR A BABY.
I DON'T THINK WE'VE EVER GONE TO THE HOSPITAL, HAVE WE?
NO.
WE'VE ALWAYS DONE MIDWIVES.
SHE CAN'T HANDLE THE HOSPITAL.
YEAH, SOME WERE BORN IN HOMES.
- ONE IN A GOLD MINE. - YEAH.
ONE IN A HOTEL WE'RE NOT SUPPOSED TO TELL ANYBODY ABOUT.
- YES. - [ LAUGHS ]
- I BET NOAH'S ABOUT TO BUST. - YES.
I'LL BET HE'S ABOUT TO COME UNGLUED.
IF I KNOW NOAH, HE'S STANDING THERE, WITH THAT POSH LOOK
AND THAT POSTURE WITH HIS CHEEKS RED AS FIRE.
YES.
I WAS ABOUT TO SAY, "HIS FACE IS RED, I GUARANTEE IT."
EVEN HAVING THE KIDS HAS ALWAYS BEEN, WITH US, A FAMILY THING.
THEY SAT AT THE OPPOSITE END FOR THE BUSINESS.
SAT RIGHT UP HERE BY MY HEAD AND, YOU KNOW, HOLD MY HAND.
EVERY ONE OF THEM HAD BEEN THERE AND SEEN THE ONE BEFORE BORN.
WE'VE ALWAYS WELCOMED A NEW MEMBER OF THE FAMILY IN
AS A FAMILY.
THAT'S RIGHT.
I WONDER IF THE KID WILL BE LIKE NOAH,
YOU KNOW, A LITTLE OUT THERE.
WELL, I KNOW WHERE SHE IS RIGHT NOW, MAN.
SHE'S TOUGH. SHE'LL DO GOOD.
♪♪
♪♪
SO 13 HOURS IN.
ALREADY?
YEP, IT IS THE NEXT DAY.
WE DID NOT GET A LOT OF SLEEP WHATSOEVER.
♪♪
YOUR WATER BROKE AT 6:51 P.M.
IN A SENSE, I'M BOTH PREPARED AND UNPREPARED TO BE A MOM.
NEVER HAD A BABY BEFORE.
I'M A LITTLE NERVOUS ON HOW IT'S GONNA GO DOWN.
WHAT'S GONNA HAPPEN, THE TIMING OF IT ALL.
I'M JUST -- I'M A LITTLE ANXIOUS.
CONTRACTIONS ARE STILL IRREGULAR
AND YOU ARE JUST PLAYING THE WAITING GAME.
♪♪
LABOR IS ONE OF THOSE THINGS I'VE DONE EXTENSIVE RESEARCH ON.
IN BETWEEN MY RESEARCH AND MY MOM,
IT'S JUST ONE OF THOSE DIFFICULT THINGS.
A WOMAN'S BODY IS DESIGNED
TO FEEL 10% LESS PAIN THAN A MAN'S.
BUT STILL, THAT'S A REALLY TOUGH THING
THAT A WOMAN'S BODY GETS PUT THROUGH.
ALL I SAY IS THAT JUST LOOKS REALLY BAD.
[ EXHALES ] OW.
♪♪
SO FROM A SCALE FROM 1 TO 10 HOW EXCITED ARE YOU?
Ami: I'VE GONE OFF THE CHART.
AMI AND I BEEN TOGETHER 40 YEARS
AND I THINK FOR 45 YEARS SHE'S WANTED GRANDKIDS.
IT'S JUST -- IT'S JUST THAT SPECIAL THING TO HER.
Ami: I HAVE BEEN WAITING SO LONG FOR THIS GRANDBABY.
I WAS EVEN TOLD, "YOU CAN'T SAY THE WORD GRANDBABY ANYMORE."
YOU KNOW? BECAUSE I'M ALWAYS SAYING IT.
BUT NOW, YOU KNOW, I CAN SAY IT ALL THAT I WANT TO.
MOM DOESN'T THINK SHE'S GONNA CRY.
- I WON'T CRY. - YEAH.
I DON'T FEEL LIKE I'M GONNA CRY.
YES, YOU WILL. IT'S SWEET.
BEING HERE IN THE HOSPITAL, NO ONE'S HURT.
WE'RE NOT HERE FOR ANY BAD REASONS.
YOU KNOW, WE'RE HERE BECAUSE I HAVE A NEPHEW, YOU KNOW,
AND, LIKE, BEING HIS GODMOTHER IS -- IT'S COOL.
I'M GOING TO BE THE GREATEST UNCLE OF THE ALL.
I GUARANTEE, I WILL BE THE COOLEST
AND BEST UNCLE THERE'S EVER BEEN.
AND I'LL TEACH HIM TO CLIMB TREES,
HOW TO HUNT, HOW TO TRACK, HOW TO SHOOT,
ALL WITH THE PARENTS' PERMISSION OF COURSE.
BUT ULTIMATELY, I WILL BE THE COOL UNCLE.
I'VE HEARD A LOT OF TALK ABOUT A BABY,
BUT I HAVEN'T SEEN ONE YET.
♪♪
Billy: WELL, WHERE THE HECK IS HE?
[ EXHALES ]
♪♪
♪♪
OKAY, IT'S OVER.
HE'S HERE AND HE IS PERFECT.
7 POUNDS, 5 OUNCES, 20 INCHES OF AWESOMENESS.
COME GIVE ME A HUG. HUGGY, HUGGY.
- COME HERE. - GROUP HUG.
I'VE WAITED FOR THIS FOREVER, TO HAVE A GRANDBABY.
- SINCE YOU WERE 3? - YEAH.
- OKAY. - WE DON'T GO THAT FAR.
I'M SORRY. I'M TIRED.
HOW'S KITTEN?
- SHE'S DOING REALLY GOOD. - LITTLE CONNOR?
YEAH, HE'S DOING GOOD, TOO.
GOOD, GOOD.
IT'S BEEN 20 YEARS SINCE WE'VE HAD A BABY.
WELL, 16, BUT WE HAD THEM FOR 20 YEARS STRAIGHT.
EVERYTHING'S GOOD.
ARE WE READY? CAN WE SEE THE BABY?
YEAH.
MY ARMS LONG TO HOLD A CHILD AGAIN,
ESPECIALLY A LITTLE NEWBORN.
MOM'S FLUFFY, THOUGH. IT'S A NEW MEMBER OF THE PACK.
BRING IT ON. [ LAUGHS ]
I CAN HARDLY WAIT.
ARE YOU READY FOR SOME VISITORS?
♪♪
Billy: DID YOU REALLY LOOK AT THIS GOOD?
- WHAT? - THIS BLANKET. DID YOU SEE IT?
- LOOK AT THIS. - YEAH.
DID SHE DO GOOD OR WHAT, MAN?
AND YOU ACTUALLY FINISHED IT THIS TIME?
- I DID. - SHE PUT THE LAST STITCH
IN WHEN I PULLED IN THE PARKING LOT RIGHT HERE.
I DIDN'T WANT TO GO TO THE STORE AND BUY SOMETHING FOR THE BABY.
SO I CROCHETED A BABY BLANKET.
ISN'T IT NICE, MAN?
WELL, IT'S NICE. IT'S THICK.
Billy: SHE WORKED ALL DAY AND NIGHT.
I WANT HIM TO LIKE IT AND IT BE A TREASURE.
YOU KNOW, "GRANNY MADE THIS FOR YOU, WHEN YOU'RE A NEWBORN."
AND THEN WHEN HE'S LIKE 5 OR 6,
I WANT HIM TO CUDDLE AND SLEEP WITH THAT LITTLE BLANKIE.
- I LIKE IT. - ISN'T IT COOL?
- BY GRANNY OVER HERE. - GRAMMY.
Ani: OH, GOSH, I'M SO EXCITED.
I CAN'T SIT STILL.
♪♪
♪♪
Narrator: THE BROWNS HAVE SPENT THE PAST FEW MONTHS
BUILDING UP THEIR RANCH
AND WORKING ON THEIR INDIVIDUAL HOMES.
IT'S MOVING!
Narrator: BUT WHILE EACH SIBLING HAS EMBRACED
THEIR NEWFOUND INDEPENDENCE...
SO TAKE THIS, TAKE THAT. AND LET'S WORK OUR WAY BACK.
Narrator: THE FAMILY'S YOUNGEST SON IS NOW READY TO WELCOME IN
THE NEXT GENERATION.
- HI, GUYS. - NO, NO CROWDING.
HEY, BIRDIE.
♪♪
Ami: ELIJAH CONNOR BROWN.
HE'S ABSOLUTELY PERFECT.
HE'S SO ADORABLE.
THIS DOES TAKE US BACK TO WHEN NOAH WAS BORN, WASN'T LONG AGO
THAT HE WAS THE LITTLE ONE LYING THERE.
- I'VE GOT IT. - I KNOW YOU HAVE IT.
HI, ELI.
IT'S BEEN SO LONG. IT'S BEEN SO LONG.
♪♪
HELLO, ELIJAH.
I'M YOUR GRANDMA, BUT YOU CAN CALL ME GRAMMY.
AND I'LL ALWAYS BE HERE FOR YOU.
HI. HI, THERE.
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]
SEEING MY NEPHEW AND BEING HIS GODMOTHER IS -- IT'S COOL.
WHEN I FIRST HELD THEM AND LOOKED INTO HIS LITTLE EYES,
KNOWING THAT, LIKE, I'LL PROTECT HIM FROM NOW ON.
- HE'S SMILING. - YOU'RE BOTH BEAMING.
- HOW CAN WE NOT? - IT'S SO COOL.
[ KNOCK ON DOOR ]
- HE'S AWAKE! - HE'S AWAKE.
- AW. - LOOK GUYS, HE'S AWAKE.
IT'S SO UNREAL TO ME
Rain: THAT THERE'S LIKE A LITTLE BABY IN THE FAMILY NOW.
IT'S NOT JUST ME.
IT'S NOT JUST US KIDS, LIKE, THERE'S SOMETHING ELSE.
LIKE, THERE IS SOMETHING THAT MATTERS MORE THAN ANYTHING.
AND TO ME ELIJAH'S THE MOST IMPORTANT IN MY LIFE.
CONGRATULATIONS, NOAH.
- HIS LITTLE EYES ARE OPEN. - HEY, I GET ONE.
OH, YEAH. YOU DEFINITELY GET ONE.
- OH, YOU GET ONE MORE THAN NOAH. - YOU SHOULD GET MORE THAN ONE.
Billy: KITTEN HAVING A BABY,
HAS DEFINITELY BROUGHT THE FAMILY CLOSER TOGETHER.
AMI'S BEEN WAITING FOR THIS MOMENT, HER WHOLE LIFE.
[ SPEAKS INDISTINCTLY ]
- I'M GLAD YOU'RE OKAY. - THANKS, LOVE YOU.
- BLESS YOU LITTLE ONE. - YEAH.
DO YOU WANT TO HOLD THEM REAL QUICK?
NO, THAT'S OKAY.
OH, YOU CAN HOLD HIM AT LEAST ONCE, DAD.
ARE YOU AFRAID YOU'RE GOING TO CRY?
- SCOOP HIM UP. - NO, I DON'T THINK SO.
SCOOP HIM UP.
HE'S DOING HIS THING.
NOW I'VE HELD A COUPLE OF THEM BEFORE HIM.
A COUPLE.
TO HOLD THE FIRST GRANDBABY BE PRICELESS TO ME.
IT REALLY IS.
I JUST, BOY, I HAVE A HARD TIME
THINKING THAT, YOU KNOW,
I DESERVED WHAT KIND OF BLESSINGS
I'VE HAD IN THE LAST COUPLE OF YEARS.
THAT'S HOW I FEEL ABOUT IT.
- YOUR GRANDDAD KID. - YEAH.
- HUH? - HE LIKES IT.
WE CAN HAVE ALL THE FUN AND WE WON'T TELL THEM ANYTHING.
OH, HE SMILED AT THAT.
- HE DID. - HE SMILED.
YEAH.
WITH THIS FIRST KID COMING, THE DREAM IS STILL ALIVE.
♪♪
AND, YOU KNOW, I'M JUST BLESSED THAT I'M HERE.
I, YOU KNOW, I JUST THANK THE GOOD LORD
THAT HE'S DONE THIS US FOR US.
AND THAT WE'RE STILL HERE, STILL STANDING.
AND SOUNDS CORNY, BUT I'LL SAY IT ONE MORE TIME,
"NOTHING'S GONNA STOP THE BROWNS."
IT'S THAT SIMPLE.
♪♪
Woman: I CAN'T IT. ARE YOU EXCITED?
- ARE WE THERE YET? - WE'RE ALMOST THERE.
- YAY. - REALLY?
WE REALLY ARE.
YOU'RE NOT TOYING WITH US, RIGHT?
- I MEAN, WE ACTUALLY ARE? - I'M NOT KIDDING.
MY WHOLE LIFE, WE'VE BOUNCED AROUND
FROM ONE CIRCUMSTANCE TO THE NEXT.
I JUST WANT TO BUILD A SHACK SEMI-CLOSE
TO WHERE THE HOUSE IS GOING TO BE.
NOT TOO LONG AGO, THIS WHOLE FAMILY WAS SLEEPING IN A TENT.
IT WAS LIKE 60 BELOW OUTSIDE.
WE DIDN'T KNOW WHAT THE FUTURE HELD FOR US.
WE WERE LITERALLY SLEEPING ALL OF US IN ONE BOAT.
- NIGHT, GUYS. - NIGHT, GUYS.
GET SOME REST, MAN.
- MORE, GUYS. - MORE.
Bird: WE'VE COME A LONG WAYS.
IN THE PAST YEARS, WE'VE GONE FROM ALL NINE OF US BEING
WITHOUT WALLS TO LEAN BACK ON, LIKE A REAL HOME, TO THIS.
WE HAVE A MOUNTAIN TO OURSELVES.
WE'RE ALL BUILDING OUR INDIVIDUAL HOUSES.
Bear: WE STILL HAVE A LOT MORE TO DO.
AND IT'S SOMETHING THAT SEEMS LIKE IT MIGHT BE IMPOSSIBLE.
- IT'S GONNA FALL. - IT'S NOT GONNA FALL.
WITH THE BROWNS, EVERYTHING WE'VE EVER DONE
HAS BEEN NEAR IMPOSSIBLE.
Billy: WE CAME AND SAW. WE KICKED IT'S ASS.
WE'VE OVERCOME THROUGH THE GRACE
OF THE GOOD LORD AND FAMILY TOGETHERNESS.
AND WE JUST -- WE JUST SEEM TO TRIUMPH AFTER TRIUMPH.
AND THEN LOOKING BACK AT THE LONG SHAKY ROAD,
TO THINK THAT WE'RE HERE.
♪♪
I WANT TO MAKE THIS CHAIR MY TOILET.
THIS IS WAY MORE COMFORTABLE THAN A REAL TOILET.
IN THE FUTURE AND AS FAR AS NOW, I THINK THE WOLF PACK
IS DEFINITELY GONNA BE AS STRONG AS IT'S EVER BEEN.
AND THAT IS HOW IT'S DONE.
IF WE'RE STRONG IN OURSELVES,
WE CAN BE EVEN STRONGER TOGETHER.
Gabe: GONNA BE A CASTLE UP HERE BEFORE YOU KNOW IT.
AS LONG AS THE WOLF PACK STAYS TOGETHER,
AS LONG AS FAMILY STAYS STRONG, ONE FAMILY,
YOU KNOW, INDIVISIBLE, WE CAN ACCOMPLISH ANYTHING.
MOMENT OF TRUTH.
I'M JUST PROUD THE GOOD LORD PICKED US
TO START SOMETHING LIKE THIS,
TO LET US BE THE BEGINNING OF THIS.
♪♪
CAN YOU IMAGINE?
WE'RE WALKING DOWN THE TRAILS LIKE WE'VE DONE
FOR SO LONG WITH OUR KIDS.
AND THEN THE GRANDBABIES COME ALONG
AND WE DOING THE EXACT SAME THING,
HOLDING THEIR LITTLE HAND
AND TEACHING THEM ABOUT THE FOREST AND THE PLANTS.
AND I JUST GET SO EXCITED.
WHY DOES IT HAVE TO TAKE SO LONG TO HAVE GRANDBABIES?
- YOU'RE SO FUNNY. - I CAN'T HELP IT.
YOU KNOW ME.
IT'S WHAT YOU LOVE ABOUT ME, ISN'T IT?
I DO. VERY WELL.
IT'LL BE COOL.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.