Original subtitles

The donor can't donate?

Why not?

While the donor was getting tested for bone marrow,

she found out that she's in the early stage of pregnancy.

Pregnancy?

You can't donate bone marrow when you're pregnant?

When one donates bone marrow, he or she gets boost shots that create...

numerous stem cells in a short period.

This process might be harmful to the mother and the fetus.

That's why pregnant women cannot donate bone marrow.

Then...

what should we do?

She said she would donate her bone marrow...

after giving birth to her child.

So it seems you'll have to wait until then.

You'll be able to find another donor.

Don't worry too much. We'll wait together.

Okay.

"Another donor"?

What do you mean by that?

The donor that was...

going to donate bone marrow to Dong Ho was expecting.

So she can't go through with the transplant yet.

Excuse me?

Then what about our Dong Ho?

All he can do is...

wait for a different donor while getting chemotherapy.

Goodness, gracious.

How could this happen to our poor Dong Ho?

He doesn't have much time, though.

Shouldn't we call Yu Ra and tell her to get tested now?

And his biological father.

Yu Myung, you went to Chuncheon. How did that go?

I went to the hospital he was hospitalized,

but they can't tell me since it's personal information.

Then why don't I ask Mr. Kang at Find Them Please to find him?

He's quite competent at finding people.

Have you lost it?

How are you going to ask him to find Dong Ho's biological father?

And what if Yu Ra's secret gets out?

I mean, I was just worried about Dong Ho.

I'll call Yu Ra...

and tell her to get the examination.

How can this ever happen?

How did it go with Min Woo's biological father?

Did you not hear back from him on social media yet?

No.

I sent messages to every man named Choi Jun Seok,

but no one replied yet.

Do you think Min Woo can make it until the donor gives birth?

Otherwise, he's only chance is with Yu Ra.

Mom!

Dong Ho! Oh, my.

My gosh.

What's happening? What do I do?

Don't cry.

I'll get a doctor.

Dong Ho.

My Dong Ho.

Oh, Dong Ho.

Doctor, what happened to him?

His immune system must have weakened due to anticancer drugs.

Our only option is to transplant bone marrow as soon as possible.

Mom.

I'm sorry.

I was going to expose her and make her pay...

for framing you for the hit-and-run,

but I should save Min Woo.

Mom,

please understand me.

What? Why not?

The donor can't donate it because she's pregnant.

Yu Ra.

You're the only option now.

You have to get tested.

You will, right?

I got it, so hang up.

The donor can't do it?

Then it's about time Tae Poong called me.

The records you wanted.

- Are you sure this is the original? - It is.

You'll go and get tested now, right?

- Let's go. - Hold on.

You have to do one more thing for me.

What is it?

I need you to keep this strictly confidential...

to prevent my identity from being revealed.

I'm a public figure.

Keep it a secret so that my relationship with Min Woo...

won't be exposed.

Everything should be kept a secret...

from when I get tested to the last transplant.

You don't have to worry about that. I already dealt with it.

There will be a doctor and a nurse exclusively in charge of you.

And even they will think you're Dong Ho's cousin.

Fine.

Let's go and get tested then.

It's all over now.

Without this, Tae Poong can no longer threaten me.

All of my past records are cleared now.

How did it go?

Yu Ra got the examination.

So you gave all of the records you had about her?

Yes.

Min Woo is...

my son no matter what anyone says.

I can do anything to save Min Woo.

Honey.

Yu Ra did get tested.

You always say she's heartless and spiteful,

but you'll realize how thoughtful she is.

So stop being so hard on her.

I mean, it's natural for a mother to want her son to live.

It's not such a grand gesture. What's with all the fuss?

Well, I'm just saying.

By the way,

I hope Yu Ra is a match for Dong Ho's transplant.

What about Yu Jung? Is she sleeping at the hospital again?

No, Tae Poong is staying the night with Dong Ho tonight.

So she's coming home.

She'll be here soon.

Dong Ho, how are you feeling? Are you tired?

I'm not tired at all.

I've always wanted to make this with you, Dad.

Do you know why we're making this?

Because it's Christmas!

Then what happens on Christmas?

Santa Claus gives me presents!

Correct.

I'm sure he will give you a great gift since you've been so nice.

What do you want, Dong Ho?

A star.

I really like the stars.

Why do you like stars so much?

They twinkle, and they're pretty.

My mom told me...

that the brightest star in the sky is my star.

Then I should ask Santa to give you a star...

because you want a star for Christmas.

Really?

You're the best, Dad!

What present do you want from Santa, Dad?

I wished to live with Dong Ho happily ever after.

I wished for that, too!

I want to live with you happily ever after.

Have the results come out yet?

If the results came out, she would have called us.

I can't wait anymore. I will call her.

Stop it.

You're going to distract her. Just wait.

I hope Yu Ra is a match.

Hello, Yu Jung?

Is it true? Do they match?

Okay, I understood.

I will go right away with Mom. Wait for just a moment.

Okay, bye.

What did she say? Do they match?

Yes, they do!

This is such a relief!

So Dong Ho can live, right?

This is great news!

That's right.

After all, Yu Ra is his mom, isn't she?

Please, Bong Jun!

Don't say she's his mom!

How many times do I have to tell you she must be known as his relative?

Yu Ra is a distant relative of ours!

Did you understand?

Don't you ever make a mistake when you visit the hospital!

Okay, fine. Don't slap me!

- You deserved it. - That hurt.

After Dong Ho's donor appeared, everything seemed to go well.

But all of a sudden, he can't receive the transplant.

What kind of bad news is this?

How upset must Yu Jung be?

I know. Since the donor is pregnant,

we can't even blame her.

Ye Jin, you said you will visit the hospital, didn't you?

I knitted a winter hat for Dong Ho.

Give it to him on your way.

Okay, I will.

Yu Myung must be struggling...

with Yu Jung, taking turns on nursing Dong Ho.

Ask him if there is anything he needs.

If he needs any side dishes to eat, I will pack those too.

Okay, I will ask him right now.

Hi, Yu Myung.

What?

Why does your voice sound so happy?

What?

You found another donor?

How could you find one so soon?

A distant relative?

Anyway, that is a relief.

- They found another donor? - Yes, they did!

Mrs. Han Yu Ra and Han Dong Ho...

have the same histocompatibility antigens.

We need the procedure for transplant,

so please visit the hospital.

Yes,

this is the last thing I can do.

After the transplant and Min Woo's recovery,

I should tell them to move away.

Yu Ra.

Yes, Mother.

I heard you are going to work in the afternoon.

Are you busy in the morning?

No, I am okay.

Your father-in-law wants to meet us in his company.

Can you make it?

Of course.

Yu Ra, you're here too.

Of course, she should come.

We'll volunteer at the orphanage as married couples.

We should all arrange our schedules.

Seo Jun and Yu Ra, how are your schedules?

I don't think I can make it this week.

Why not? Is there something wrong?

It is the end of the year.

I have a lot of special programs to participate in.

I see.

Let's see if we can arrange a day we can all join next year.

Okay.

I'm sorry to interrupt. Chairman Ju,

here's the list you requested.

The top five names are graduating from high school this year,

and the bottom four are the students we're sponsoring next year...

when they enter high school.

Don't we usually sponsor five students?

Why are there four this year?

The orphanage we sponsor only has...

four high school students this year.

In what grade is the child you're sponsoring, Yu Ra?

Excuse me?

What are you talking about?

You told me you had a child whom you sponsor.

Yu Ra, were you sponsoring a child privately?

Right.

Yes, I did.

But the child I sponsor is young.

Dad.

Let's not think of age.

Why don't we help Yu Ra's sponsor child as well?

The last time I heard, he seemed to be very sick.

It looked like they needed a lot of money.

Sure, we can do that.

Yu Ra, where is your sponsoring source?

You don't have to care too much of me, Father.

Why not?

Last time, the father of the kid even visited our house...

and asked you for money.

Did such a thing happen?

Yes, it did.

But...

it is okay.

You all don't have to worry about it.

It is a good opportunity.

Why are you refusing it?

Well,

it's because...

Actually,

a few days ago,

he passed away.

Such a tragedy happened.

Yes.

So...

you don't need to be concerned.

Thank you so much.

He will be...

so thankful that you thought of doing so.

Dong Ho, you should eat well and get healthy...

to get your treatment well. So let's eat.

Say: "Ah."

What about Dad?

Aren't you going to eat?

I missed Dong Ho so much, I quickly ate my lunch.

I missed you too.

Mom, if I eat all of this, I want to eat ice cream.

Dong Ho, you can't eat ice cream.

Then Dad can buy me.

Dad said if I want to eat ice cream,

he will always buy it for me.

Dong Ho.

Let's eat ice cream when you get better.

But I want to eat it.

Dong Ho.

You will be better after your treatment.

Let's eat ice cream then.

Also, we can go fishing...

and go see the stars, which you wanted to do.

Really?

But I have to see the stars tonight.

Why tonight?

I have to watch a star and make a wish.

I have to wish to get better soon.

Mom, you said if I wished upon a star.

It will become true.

Isn't that right?

Yes, it is.

If so,

I will call Santa Claus...

to ask if he could bring your Christmas present earlier.

Yes, I love it!

Guardian of Han Dong Ho, please come to the doctor's office.

The donor came,

so we will be explaining the transplant procedure.

I see. Okay.

No, I will go.

You should go back to work.

Dong Ho's condition is getting worse.

We should...

transplant the stem cells as soon as possible.

When can you do it?

We will schedule it for the day after tomorrow.

The donor should be injected with boost shots today...

and be hospitalized on the transplant day.

How long will...

I be hospitalized?

You will be here for about two days.

What about Dong Ho?

Should he be waiting for two more days?

Before transplanting the donor's bone marrow,

she should go through pretreatment.

She will have almost no level of immunity.

Even a small virus...

can be crucial to her health.

You should take extra care by her side.

I understood.

By the way,

doctor.

Is my privacy...

strictly protected?

Yes. I heard about it from her.

The fact that you are the donor...

will only be between me and my nurse, Ms. Lee.

The chart and name tag in the hospital room...

will also be used with a different name.

I see.

Dr. Kim, is that true?

You have found another donor for Dong Ho?

I will be there right now.

Keep your promise.

If you really are a mother,

this is the last chance for you to act like one.

I'll do it.

That's why I came all the way here.

But I also have a favor to ask you.

Once Dong Ho gets his transplant,

let's really live like strangers to each other.

Okay?

It's what I wish as well.

Don't be late on the day you get hospitalized.

Why is Yu Ra here?

Is she here to bully Yu Jung again?

He must've fallen asleep.

He was up earlier.

It must be the medicine.

How is he battling it with his tiny body of his?

I feel proud but sympathetic.

I'll just have to leave the hat I brought for him here.

Sure. I'll give it to him once he wakes up.

I'm sure Dong Ho will be happy.

Here.

I'm so grateful.

Please send your mom my gratitude.

I'll also call her later.

Okay.

But the donor is his relative, right?

Can relatives have matching bone marrow?

That's amazing.

I heard that the probabilities are very low.

Yes, you are right. It's amazing.

Dong Ho must have a lot of luck.

I hope he gets better soon.

Seo Jun.

What brought you here?

I heard that you found a donor, so I came to congratulate you.

But the donor is your relative?

What?

Yes.

How did you find out?

I happen to overhear your brother talking about it.

It's very fortunate.

Thank you.

And DL will take care of the medical bills.

Why would DL do that?

There's a program in DL that gives support to employees who need help.

And DL decided to sponsor you this time.

But I resigned.

I can still get help?

You were one of the best employees.

The judges all agreed too after hearing your story.

There must be a lot of other things on your mind.

You should just focus on Dong Ho's recovery for now.

Thank you, Seo Jun.

Is Yu Ra bullying you again?

No. Why do you ask that?

I saw you with Yu Ra in the lobby earlier.

I ran into her.

We just said hi to each other.

I see.

If she bullies you,

tell me right away. Okay?

Okay. I will.

Yu Ra, should we go to the spa the day after tomorrow?

It would also be a nice change for you.

I was about to tell you,

but I'm going away on a work trip in two days.

Work trip?

What is it for?

There's a shooting to be done in the countryside.

It'll take about 2 or 3 days.

I see. Have a safe trip, then.

Okay.

I'll head upstairs to start packing.

Okay.

Should I tell Seo Jun to come home the day after tomorrow?

Seo Jun?

Yes. You are concerned about him...

as he doesn't eat well while staying outside.

I think he may come home if we tell him Yu Ra won't be here.

He also came when you were sick after hearing Yu Ra wasn't around.

I'll call him.

Dad...

Dong Ho, Santa Claus left a gift for you.

A gift?

Ta-da!

They are stars!

Santa Claus left a gift for you as you've been a good boy.

Are you happy to see the stars?

Yes!

Which one is your star?

That one.

Your star is so pretty and shiny!

Your star is the one next to mine.

Since you will always be next to me.

That's right.

Your dad will always be next to you.

Once you get your treatment and feel better,

let's go to an observatory to see real stars.

Okay!

Dong Ho, how are you feeling?

I feel good.

The numbers look promising, and Dong Ho is in a good condition.

He could get a transplant today.

I see. Thank you in advance, doctor.

Transport him to the cleanroom.

Dong Ho,

I'll wait outside until everything is over.

Can you go through it like a brave boy?

Yes.

My son is so brave and cool.

Everything will be okay.

Dong Ho,

your dad will be waiting for you too.

I gave a hug to Mom,

so I'll give you a hug too.

Mom, Dad, see you soon.

Yes, Dr. Kim.

I heard that the transplant will be done today.

DL's sponsoring Dong Ho.

I came to thank the donor on behalf of DL.

I'm here. I'm heading up.

Okay.

I'll stop by your office too, then.

Okay.

Okay, I got it.

Yu Ra?

She's going on a work trip today. Why is she...

Yu Ra!

Was I mistaken?

Why is Seo Jun here again?

She promised to keep it a secret.

But why isn't she doing anything to stop Seo Jun?

(Han Yu Jung)

Why isn't she picking up?

Get Seo Jun out of the hospital now.

Get changed.

You can't turn back anymore.

It could put the recipient in danger.

After running a few examinations, we'll collect your stem cells.

But where's Dong Ho's guardian?

They must be in the cleanroom.

You can try calling them.

I did, but they won't pick up.

Could you tell them to come see me just for a moment?

Okay, I got it.

Excuse me,

what is this, by the way?

DL's director, Cha Seo Jun left it.

What?

Who did you say?

Director Cha Seo Jun.

DL's sponsoring Dong Ho.

Sponsor?

Did you tell him that I was the donor?

No, I didn't say that.

You cannot tell him that it's me at all cost.

Okay. But he said he was coming back soon...

to thank you.

What did you say?

Is the donor not here yet?

Hello, Dad.

Now?

Okay. I'll be there now.

Are you all ready?

What?

Where did she go?

Doctor, how is Dong Ho?

He's ready to get the transplant.

We just need to get the donor's bone marrow.

Doctor, there's a problem.

What's going on?

The donor has disappeared.

What?

I'm sorry.

Yu Ra!

I'm sorry.

Yu Ra.

I'm sorry.

Did you find her?

I think she ran away to avoid Seo Jun.

What?

She texted me telling me to get Seo Jun out of the hospital.

I checked it late...

as I left my phone in the ward.

What do I do?

Min Woo, oh, no!

What's happening?

What's wrong with Min Woo?

He seems to have gotten into a shock, causing a cardioplegia.

What do I do?

What do I do about Min Woo?

Min Woo, no.

- No... - Min Woo...

No.

Min Woo!

Min Woo, no!

(A Man in a Veil)

Were you at Dr. Kim's hospital today?

I thought I saw you at the hospital.

What are you trying to do?

Who else is there to do something like this?

It was you, Lee Tae Poong!

It wasn't me.

Dong Ho's not waking up, Dad.

Please don't go.

Please don't leave me alone.

You're scarier than I thought, Min Hyuk.

Leave!

Why do you keep hanging around me?

It was all your fault!

Dong Ho died because of you!