Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,598 --> 00:00:19,561
♪ I'm just a drifter
in the open ocean ♪
2
00:00:20,186 --> 00:00:23,773
♪ Never knowing
what's underneath ♪
3
00:00:24,566 --> 00:00:28,278
♪ Needing somethin' just
to stop the motion ♪
4
00:00:28,945 --> 00:00:32,115
♪ Slow me down and set me free ♪
5
00:00:33,074 --> 00:00:37,120
♪ Spent your life looking
over your shoulder ♪
6
00:00:37,746 --> 00:00:41,291
♪ Wasting time
Always on the run ♪
7
00:00:42,083 --> 00:00:45,879
♪ Can't seem to get
away from trouble ♪
8
00:00:46,379 --> 00:00:49,673
♪ Fighting back but
it always comes ♪
9
00:00:49,674 --> 00:00:53,011
♪ But you got what I want ♪
10
00:00:54,012 --> 00:00:57,598
♪ And I got what you need... ♪
11
00:00:57,599 --> 00:00:58,850
Happy birthday, Randall!
12
00:00:59,517 --> 00:01:01,352
I was at the cliff.
I missed you.
13
00:01:04,439 --> 00:01:08,025
♪ And we will break
the sky wide open ♪
14
00:01:08,026 --> 00:01:11,821
♪ Ride the river where
the waters meet ♪
15
00:01:12,739 --> 00:01:16,451
♪ We're gonna get to
where we're goin' ♪
16
00:01:17,160 --> 00:01:20,747
♪ 'Cause I got you
and you got me ♪
17
00:01:30,215 --> 00:01:33,510
♪ We're gonna get to
where we're goin' ♪
18
00:01:34,636 --> 00:01:38,181
♪ 'Cause I got you
and you got me ♪
19
00:01:39,265 --> 00:01:42,685
♪ And we will break
the sky wide open ♪
20
00:01:43,520 --> 00:01:46,815
♪ 'Cause I got you
and you got me ♪
21
00:01:48,024 --> 00:01:51,152
♪ We're gonna get to
where we're goin' ♪
22
00:01:51,986 --> 00:01:55,239
♪ 'Now I got you
and you got me ♪
23
00:02:04,124 --> 00:02:05,208
- Cheers.
- Cheers.
24
00:02:32,652 --> 00:02:34,778
- I'll catch up with you soon.
- Quinn.
25
00:02:34,779 --> 00:02:37,781
- Well, if it isn't Staten Kirkland.
- In the flesh.
26
00:02:37,782 --> 00:02:40,034
- Better late than never.
- Quinn.
27
00:02:40,994 --> 00:02:41,994
Staten.
28
00:02:44,038 --> 00:02:45,706
- Davis.
- Great party.
29
00:02:45,707 --> 00:02:48,459
What can I say? I'd do
anything for my nephew.
30
00:02:51,462 --> 00:02:53,214
Look at you. New dress.
31
00:02:53,882 --> 00:02:56,342
- No...
- Brings out the amber flecks in your eyes.
32
00:02:59,137 --> 00:03:00,346
Thank you.
33
00:03:01,514 --> 00:03:05,935
I'll leave you to it. I, uh... I got a
big birthday reveal in the works, so...
34
00:03:10,940 --> 00:03:14,027
- "The amber flecks in your eyes"?
- He was just being nice.
35
00:03:18,364 --> 00:03:21,575
- It's good to see you out off the ranch.
- It's been a while.
36
00:03:21,576 --> 00:03:24,536
That's what the doctor
prescribes after your wife dies.
37
00:03:24,537 --> 00:03:28,791
Two years of heavy sulking, go
all-out shut-in, grow the beard out.
38
00:03:29,375 --> 00:03:30,460
I love it.
39
00:03:33,755 --> 00:03:35,505
Well, I mean, if you like it...
40
00:03:35,506 --> 00:03:38,092
might as well keep it, right?
41
00:03:39,969 --> 00:03:41,345
Okay.
42
00:03:41,346 --> 00:03:44,014
Hey, hey, hey, hey. Shots
for the birthday boy.
43
00:03:44,015 --> 00:03:45,057
Ow!
44
00:03:45,058 --> 00:03:47,267
Always looking for trouble.
45
00:03:47,268 --> 00:03:50,437
Baby, I'm not looking for
trouble. I am trouble.
46
00:03:50,438 --> 00:03:51,981
Reid, here he comes.
47
00:03:52,482 --> 00:03:53,733
Hey, Uncle Staten.
48
00:03:54,234 --> 00:03:55,818
Hey, boys. Lauren.
49
00:03:56,778 --> 00:03:58,071
Could I get a minute?
50
00:03:58,780 --> 00:03:59,821
- Yeah.
- Mm-hmm.
51
00:03:59,822 --> 00:04:00,822
Thanks.
52
00:04:06,287 --> 00:04:09,122
Where were you this morning?
I waited at the cliff for you.
53
00:04:09,123 --> 00:04:10,500
I never said I was coming.
54
00:04:11,668 --> 00:04:12,876
It's our tradition, Randall.
55
00:04:12,877 --> 00:04:14,503
Randall!
56
00:04:15,797 --> 00:04:17,005
Hold... Hold...
57
00:04:21,844 --> 00:04:23,053
Where are we going?
58
00:04:23,054 --> 00:04:24,388
Trust me, trust me.
59
00:04:25,515 --> 00:04:27,057
- No way!
- Yes!
60
00:04:27,058 --> 00:04:28,309
- What?
- Yes!
61
00:04:29,435 --> 00:04:30,478
Uncle Davis!
62
00:04:31,145 --> 00:04:32,145
Yeah.
63
00:04:33,273 --> 00:04:35,524
Come on, Dad! I told him
it was your favorite.
64
00:04:35,525 --> 00:04:36,525
This is sick.
65
00:04:36,526 --> 00:04:40,738
Most of you knew my sister. I know
right now she's looking down on us.
66
00:04:41,447 --> 00:04:42,740
And she's, uh...
67
00:04:44,117 --> 00:04:45,368
She's saying, "Davey...
68
00:04:47,453 --> 00:04:49,080
you are spoiling that boy."
69
00:04:50,081 --> 00:04:50,998
As I should.
70
00:04:52,041 --> 00:04:55,294
- Happy birthday, Randall.
- Oh my God. Thank you, Uncle Davis.
71
00:04:56,421 --> 00:04:57,463
Enjoy.
72
00:05:05,847 --> 00:05:07,015
Let's go.
73
00:05:07,682 --> 00:05:09,642
You're gonna
return that car first thing.
74
00:05:10,393 --> 00:05:12,894
People like Davis do not
give gifts without strings.
75
00:05:12,895 --> 00:05:14,604
What've you got against
Uncle Davis anyway?
76
00:05:14,605 --> 00:05:16,648
You act like you're the
only one who lost somebody.
77
00:05:16,649 --> 00:05:18,942
- Okay, I'm warning you...
- You're an asshole.
78
00:05:18,943 --> 00:05:21,988
- That is enough!
- God, I wish it was you that died.
79
00:05:25,908 --> 00:05:27,618
Randall! Hey! R...
80
00:06:02,195 --> 00:06:03,196
Yeah, hello?
81
00:06:06,407 --> 00:06:07,950
What are you talking about?
82
00:06:31,557 --> 00:06:32,767
Hey, Quinn.
83
00:06:41,776 --> 00:06:42,944
Let's go, Biscuit.
84
00:06:58,584 --> 00:07:02,672
Sorry I'm late, Ellie. Tractor
died again. It's a whole thing.
85
00:07:03,214 --> 00:07:07,717
You realize how long it's gonna take me
to sow three acres of lavender by hand?
86
00:07:07,718 --> 00:07:10,638
Well, I hate to pile on, but
the Banjees just canceled.
87
00:07:13,224 --> 00:07:15,476
- But they're playing tonight.
- Not anymore they're not.
88
00:07:18,354 --> 00:07:21,606
How am I supposed to run a dance hall
when the musical acts keep canceling?
89
00:07:21,607 --> 00:07:23,818
Well, I happen to
know a musician.
90
00:07:25,570 --> 00:07:26,653
- No.
- Yes.
91
00:07:26,654 --> 00:07:27,988
- No.
- Why not?
92
00:07:27,989 --> 00:07:29,448
We both know the piano I play
93
00:07:29,449 --> 00:07:32,034
isn't the kind people around
here like to dance to.
94
00:07:33,703 --> 00:07:36,163
That and I'm meeting
Staten at the game tonight.
95
00:07:36,164 --> 00:07:37,873
And don't give me that look.
96
00:07:37,874 --> 00:07:38,874
What look?
97
00:07:39,625 --> 00:07:40,751
That look.
98
00:07:42,378 --> 00:07:44,629
Okay, I'm not giving any look.
99
00:07:44,630 --> 00:07:46,339
He's my friend, Ellie.
100
00:07:46,340 --> 00:07:48,468
You and Amalah were friends.
101
00:07:49,469 --> 00:07:52,596
It's not your job to put her
husband's heart back in one piece.
102
00:07:52,597 --> 00:07:54,390
And even if it were, Quinn,
103
00:07:55,516 --> 00:07:57,518
I'm not so sure
you could. I mean,
104
00:07:58,478 --> 00:07:59,770
not after Randall.
105
00:08:12,325 --> 00:08:13,659
Let's go!
106
00:08:14,160 --> 00:08:16,203
Yeah, baby! Let's go!
107
00:08:19,916 --> 00:08:22,001
Woo-hoo! Spartans!
108
00:08:23,169 --> 00:08:24,504
Go, Spartans!
109
00:08:26,589 --> 00:08:28,466
That cherry soda for me?
110
00:08:30,510 --> 00:08:32,552
Davis. No, it's not.
111
00:08:33,471 --> 00:08:35,764
- I am wounded. Yeah.
- Are you? Oh.
112
00:08:35,765 --> 00:08:37,766
It's all right. You
can make it up to me.
113
00:08:37,767 --> 00:08:39,726
- Can I?
- Mm. Dinner at Maeve's.
114
00:08:42,480 --> 00:08:44,105
Not exactly the reaction
I was hoping for.
115
00:08:44,106 --> 00:08:45,190
I'm sorry.
116
00:08:45,191 --> 00:08:47,817
It's just that you've had a
really long time to ask me that.
117
00:08:47,818 --> 00:08:49,277
You've heard of the friend zone?
118
00:08:49,278 --> 00:08:50,863
- Mm-hmm.
- That's right here.
119
00:08:51,489 --> 00:08:52,948
But way up here
120
00:08:52,949 --> 00:08:56,243
- is the brother of the best friend zone.
- Hmm.
121
00:08:56,244 --> 00:09:00,289
That one's real hard to shake off.
In fact, most men don't make it.
122
00:09:01,457 --> 00:09:02,832
You seem to think you have.
123
00:09:02,833 --> 00:09:04,961
Well, you know. Haven't I?
124
00:09:06,379 --> 00:09:09,214
- I don't know.
- Think about it. The offer stands.
125
00:09:09,215 --> 00:09:11,259
- I'm a real good time.
- Oh!
126
00:09:22,645 --> 00:09:23,645
Hey.
127
00:09:23,980 --> 00:09:24,980
Hey.
128
00:09:27,024 --> 00:09:29,693
- I feel weird.
- Oh really? Couldn't tell.
129
00:09:29,694 --> 00:09:31,028
Oh, piss off.
130
00:09:32,363 --> 00:09:34,573
- Nachos?
- Oh, thank you.
131
00:09:34,574 --> 00:09:35,783
- Cherry soda?
- Oh!
132
00:09:36,909 --> 00:09:37,784
Thank you.
133
00:09:37,785 --> 00:09:39,912
You're welcome.
134
00:09:50,298 --> 00:09:51,716
I
135
00:09:58,347 --> 00:09:59,932
Okay.
136
00:10:02,727 --> 00:10:04,478
Any sign of that UT scout?
137
00:10:05,855 --> 00:10:08,149
No, no one's ever
gonna come out here.
138
00:10:27,960 --> 00:10:29,378
Lucas Russell's
having a glow-up.
139
00:10:30,379 --> 00:10:32,130
Really? No, I did not notice.
140
00:10:32,131 --> 00:10:33,840
Okay, guys.
141
00:10:33,841 --> 00:10:35,258
- One on one. Ready!
- Break!
142
00:10:38,721 --> 00:10:39,721
Come on.
143
00:10:43,476 --> 00:10:45,061
Yes! Yes!
144
00:10:45,770 --> 00:10:47,604
Oh shit!
145
00:10:47,605 --> 00:10:49,357
- Sorry.
- It's okay.
146
00:10:52,068 --> 00:10:53,360
Ready! Hut!
147
00:11:10,544 --> 00:11:11,461
Hey.
148
00:11:11,462 --> 00:11:13,130
- You okay?
- Yeah.
149
00:11:14,382 --> 00:11:15,382
Yeah.
150
00:11:22,431 --> 00:11:25,642
- Let's get you out of here.
- No, no, no, I'm fine.
151
00:11:25,643 --> 00:11:27,727
I'm good. You stay.
152
00:11:27,728 --> 00:11:31,357
I'm gonna be by tomorrow to
look after that tractor. Okay.
153
00:11:37,279 --> 00:11:38,321
Hut!
154
00:12:00,428 --> 00:12:03,513
This isn't a good idea,
Lucas. We weren't invited.
155
00:12:03,514 --> 00:12:06,599
Yeah, we're never invited.
It's never a good idea.
156
00:12:06,600 --> 00:12:07,893
Come on, Jack.
157
00:12:10,855 --> 00:12:12,564
♪ Every single hurdle
they try to fit in ♪
158
00:12:12,565 --> 00:12:15,358
♪ I clear them with a clear
conscience I'm never trippin' ♪
159
00:12:15,359 --> 00:12:17,861
♪ I had a bucket list until it
went and kicked the bucket ♪
160
00:12:17,862 --> 00:12:20,447
♪ I gave it up to move the
needle and it's barely budgin' ♪
161
00:12:20,448 --> 00:12:23,116
♪ It ain't no Biggie rhyme
We can try to up the budget ♪
162
00:12:23,117 --> 00:12:25,702
♪ But every time they pull the
strings I feel like I'm a puppet ♪
163
00:12:25,703 --> 00:12:27,788
♪ You're the
worst Go to work ♪
164
00:12:28,330 --> 00:12:30,540
♪ If you hurt Rub in dirt ♪
165
00:12:30,541 --> 00:12:31,499
♪ Why you mad? ♪
166
00:12:33,252 --> 00:12:34,545
♪ Speed up ♪
167
00:12:35,713 --> 00:12:37,965
♪ Put it first Write a verse ♪
168
00:12:38,716 --> 00:12:39,924
♪ Reimburse ♪
169
00:12:39,925 --> 00:12:43,595
What about "this is over" do you
not understand, Reid Collins?
170
00:12:43,596 --> 00:12:47,015
Babe, you said you wanted
space and I gave you space.
171
00:12:47,016 --> 00:12:49,768
- But it's gone on long enough, okay?
- I know.
172
00:12:49,769 --> 00:12:53,271
I just think we want
different things.
173
00:12:53,272 --> 00:12:54,314
- Hmm.
- Right?
174
00:12:54,315 --> 00:12:57,192
I want something that's...
more than this town.
175
00:12:57,193 --> 00:12:59,403
More isn't always
better, Lauren.
176
00:13:00,488 --> 00:13:03,448
You'll change your mind. You'll
see. You and me are meant to be.
177
00:13:15,419 --> 00:13:17,087
Ooh. Careful.
178
00:13:17,922 --> 00:13:19,173
That stuff will kill you.
179
00:13:19,757 --> 00:13:21,216
Consider my life saved.
180
00:13:21,217 --> 00:13:24,135
- Means you owe me a blood debt.
- A blood debt?
181
00:13:24,136 --> 00:13:25,262
Is that right?
182
00:13:25,846 --> 00:13:27,223
Now you gotta save me back.
183
00:13:36,524 --> 00:13:37,524
Deal's off.
184
00:13:46,116 --> 00:13:49,035
You don't have to tell me this
town is sitting on liquid gold.
185
00:13:49,036 --> 00:13:51,496
I'm the one who pushed the
permits through city hall.
186
00:13:51,497 --> 00:13:53,122
We appreciate
that, Mr. Collins,
187
00:13:53,123 --> 00:13:55,583
but in order to run that
pipeline to the aquifer,
188
00:13:55,584 --> 00:13:58,920
you need to get Staten Kirkland
and Cap Fuller on board.
189
00:13:58,921 --> 00:14:01,047
Without them, the
deal is off the table.
190
00:14:01,048 --> 00:14:02,924
Don't worry. I'll get it done.
191
00:14:02,925 --> 00:14:05,301
That second mortgage on your
ranch is depending on it.
192
00:14:05,302 --> 00:14:06,470
Yeah.
193
00:14:15,813 --> 00:14:18,858
- What are you doing?
- Same thing we've been doing for months.
194
00:14:20,234 --> 00:14:22,611
Yeah, but what if Reid sees?
195
00:14:23,153 --> 00:14:24,989
I can take care of myself.
196
00:15:59,083 --> 00:16:00,792
Can I help you, son?
197
00:16:00,793 --> 00:16:04,754
Uh, just heading up to the Fuller
Ranch. Got some work lined up there.
198
00:16:04,755 --> 00:16:06,547
I'll give you a ride.
199
00:16:06,548 --> 00:16:07,548
Come on.
200
00:16:12,972 --> 00:16:14,052
Howdy.
201
00:16:14,556 --> 00:16:15,556
Yancy Grey.
202
00:16:15,557 --> 00:16:16,474
Sheriff Brigman.
203
00:16:16,475 --> 00:16:18,477
Welcome to Ransom Canyon, Yancy.
204
00:16:23,691 --> 00:16:25,526
Where'd you say you
were from again?
205
00:16:27,194 --> 00:16:28,194
You know.
206
00:16:28,529 --> 00:16:30,780
Here and there.
No place special.
207
00:16:30,781 --> 00:16:32,700
I take it you worked
a ranch before?
208
00:16:33,325 --> 00:16:35,411
- Yeah.
- Anywhere I'd know?
209
00:16:37,705 --> 00:16:38,705
Uh...
210
00:16:39,123 --> 00:16:40,665
- It...
- Let me guess.
211
00:16:40,666 --> 00:16:42,501
Here and there.
No place special.
212
00:16:46,547 --> 00:16:49,174
Relax, just
busting your chops.
213
00:16:49,675 --> 00:16:52,761
Knowing Cap Fuller, you might want
to head back to here and there.
214
00:16:54,430 --> 00:16:56,515
- Why is that?
- I guess you'll find out.
215
00:17:20,289 --> 00:17:21,290
You're late.
216
00:17:22,082 --> 00:17:24,460
- Sorry about that. Yancy Grey.
- Let's go.
217
00:17:31,967 --> 00:17:33,760
Now the stalls need mucking,
218
00:17:33,761 --> 00:17:36,721
the horses need shoeing,
fences need mending.
219
00:17:36,722 --> 00:17:39,474
Days are long, and we
already agreed on pay.
220
00:17:39,475 --> 00:17:43,103
That is... well, I don't
renegotiate, you got it?
221
00:17:44,229 --> 00:17:46,315
- I'm your man, Mr. Fuller.
- Your new digs.
222
00:17:50,778 --> 00:17:52,071
That a problem?
223
00:17:53,614 --> 00:17:54,907
Feels like home already.
224
00:18:07,086 --> 00:18:11,339
♪ Don't think twice
about what this means ♪
225
00:18:11,340 --> 00:18:16,594
♪ It's just a fantasy
Spinning like rotisserie ♪
226
00:18:16,595 --> 00:18:21,974
♪ When we first caught eyes
I was red in the cheeks ♪
227
00:18:21,975 --> 00:18:25,895
♪ You were a canvas
Standing in front of me ♪
228
00:18:25,896 --> 00:18:29,733
♪ I wanna color you in ♪
229
00:18:32,611 --> 00:18:34,321
Morning to you too, Staten.
230
00:18:35,364 --> 00:18:39,200
♪ I wanna color you in ♪
231
00:18:39,201 --> 00:18:40,535
Come on, Biscuit.
232
00:18:49,586 --> 00:18:50,586
Cap?
233
00:18:51,672 --> 00:18:52,756
You in here?
234
00:19:02,182 --> 00:19:03,724
Just who in the hell are you?
235
00:19:03,725 --> 00:19:05,477
Ah! Damn!
236
00:19:08,272 --> 00:19:09,564
I think you'll survive.
237
00:19:09,565 --> 00:19:12,359
- Is that your medical opinion?
- Matter of fact, it is.
238
00:19:12,985 --> 00:19:14,236
I used to be a nurse.
239
00:19:16,613 --> 00:19:18,865
Sorry if I... rattled you.
240
00:19:18,866 --> 00:19:19,950
Don't be.
241
00:19:20,868 --> 00:19:23,537
You didn't. You gonna
tell me who you are now?
242
00:19:24,037 --> 00:19:26,206
- Cap's new foreman.
- Oh right!
243
00:19:27,040 --> 00:19:28,667
- Randy.
- Yancy.
244
00:19:31,044 --> 00:19:32,295
And you are?
245
00:19:32,296 --> 00:19:34,256
Ellie Estevez.
246
00:19:35,174 --> 00:19:39,303
Cap and my pops go way back,
so I pop in, keep an eye out,
247
00:19:39,803 --> 00:19:41,221
do some errands for him.
248
00:19:41,722 --> 00:19:45,474
Actually, would you mind
taking this to the house?
249
00:19:45,475 --> 00:19:48,769
Blood pressure meds. I'm
kinda running late for work.
250
00:19:48,770 --> 00:19:50,564
- Hospital?
- Bar.
251
00:19:51,064 --> 00:19:52,983
Well, dance hall.
252
00:19:54,651 --> 00:19:57,237
You should, um, stop by.
253
00:19:58,197 --> 00:20:00,489
"Welcome to Ransom"
drinks on me.
254
00:20:00,490 --> 00:20:02,075
I just might do that.
255
00:20:05,579 --> 00:20:08,039
It's nice to meet
you, Ellie Estevez.
256
00:20:20,010 --> 00:20:21,010
Huh.
257
00:20:21,595 --> 00:20:23,472
Look at you.
258
00:20:50,499 --> 00:20:51,667
What the hell?
259
00:20:58,590 --> 00:20:59,966
Hey, thanks for the ride.
260
00:20:59,967 --> 00:21:03,427
- Don't forget, rent is due today.
- Yeah, yeah, I got it handled.
261
00:21:03,428 --> 00:21:04,930
Keep focusing on
school, all right?
262
00:21:08,517 --> 00:21:09,517
Oh!
263
00:21:10,394 --> 00:21:12,104
- And stay out of trouble, Kit.
- Mm.
264
00:21:18,068 --> 00:21:23,031
♪ And you You try ♪
265
00:21:23,824 --> 00:21:26,909
♪ To work your way back
in to see my life ♪
266
00:21:26,910 --> 00:21:29,412
Way to
shoot your shot, bro.
267
00:21:33,458 --> 00:21:35,209
- Guess what?
- What?
268
00:21:35,210 --> 00:21:39,088
Turns out UT's scout
was at the game after all.
269
00:21:39,089 --> 00:21:40,006
Shut up.
270
00:21:40,007 --> 00:21:42,842
She wants us to come to
Austin for their cheer clinic.
271
00:21:42,843 --> 00:21:45,845
- You know what this could mean?
- It could mean a full ride to UT!
272
00:21:45,846 --> 00:21:48,848
- That's right. We did it, bitch.
- We did it, yeah!
273
00:21:54,479 --> 00:21:55,479
Oh.
274
00:21:56,315 --> 00:21:58,025
- Would you like some pie?
- Hm.
275
00:22:00,944 --> 00:22:03,446
- Needs a new belt, doesn't it?
- Yep.
276
00:22:03,447 --> 00:22:06,116
- Did I not say it was the belt?
- You did.
277
00:22:06,950 --> 00:22:07,950
And you were right.
278
00:22:09,911 --> 00:22:12,496
Sorry about last night.
Shouldn't have pushed you to go.
279
00:22:12,497 --> 00:22:16,876
No, you didn't... You
didn't push. It's fine.
280
00:22:16,877 --> 00:22:19,337
I just... I guess
I just wanted...
281
00:22:19,338 --> 00:22:20,380
Wanted to what?
282
00:22:22,174 --> 00:22:24,676
What, ease me back into
the world of the living?
283
00:22:25,469 --> 00:22:26,469
Yeah.
284
00:22:26,845 --> 00:22:27,846
I get it.
285
00:22:31,308 --> 00:22:32,601
Oh, I can do that.
286
00:22:33,352 --> 00:22:34,353
Already done.
287
00:22:56,458 --> 00:22:58,710
You used to wear your hair
like that in high school.
288
00:23:01,088 --> 00:23:02,089
Yeah.
289
00:23:07,260 --> 00:23:10,471
Okay, well, I'll figure that belt
out and get back to you tomorrow.
290
00:23:10,472 --> 00:23:11,556
All right.
291
00:23:12,974 --> 00:23:15,142
Yeah, okay. I'll see you then.
292
00:23:30,951 --> 00:23:33,161
I'm gonna need a drink for this.
293
00:23:37,332 --> 00:23:38,834
So...
294
00:23:39,543 --> 00:23:41,753
To what do I owe
the pleasure, Davis?
295
00:23:42,546 --> 00:23:44,422
You're really gonna
make me say it?
296
00:23:44,423 --> 00:23:48,008
Well, I know it's not because you want me
to sell my land to those Austin water boys
297
00:23:48,009 --> 00:23:50,720
so they can build their
damn pipeline, right?
298
00:23:52,264 --> 00:23:53,306
This is my home.
299
00:23:55,058 --> 00:23:56,058
I know.
300
00:23:56,393 --> 00:23:57,936
And it will stay that way.
301
00:23:58,437 --> 00:24:00,396
They'll guarantee a leaseback.
302
00:24:00,397 --> 00:24:01,481
Nothing changes.
303
00:24:02,232 --> 00:24:06,444
Except you, me, and Cap will all
be, uh, several million richer.
304
00:24:06,445 --> 00:24:08,279
Yeah. I don't need
any more money.
305
00:24:08,280 --> 00:24:09,823
Yeah,
I know you don't.
306
00:24:10,365 --> 00:24:14,285
But, you know, you inherited
60,000 acres in a trust fund, so...
307
00:24:14,286 --> 00:24:17,414
Yeah, well, you're not
doing so bad yourself, are you?
308
00:24:20,709 --> 00:24:21,709
Staten...
309
00:24:22,461 --> 00:24:25,422
This would be good for
Ransom, for the town.
310
00:24:26,256 --> 00:24:29,300
Look, don't be so provincial. Think about
people apart from yourself for once.
311
00:24:29,301 --> 00:24:30,886
You got no goddamn sense.
312
00:24:33,555 --> 00:24:34,973
The world's drying up.
313
00:24:35,515 --> 00:24:38,559
That aquifer feeds our wells,
our crops, and our cattle,
314
00:24:38,560 --> 00:24:41,312
and I'm not gonna let them
run it dry. You understand?
315
00:24:42,939 --> 00:24:47,527
Staten, the town has already
granted permission for the pipeline.
316
00:24:49,446 --> 00:24:52,073
It's only a matter of
time until I find a way,
317
00:24:52,574 --> 00:24:55,243
with or without you.
318
00:25:01,291 --> 00:25:02,626
Thanks for the drink.
319
00:25:22,521 --> 00:25:24,146
Hey.
320
00:25:24,147 --> 00:25:26,858
It's okay. It's okay,
it's okay, it's okay.
321
00:25:27,526 --> 00:25:29,235
Hey, it's all right.
322
00:25:29,236 --> 00:25:31,279
It's all right.
323
00:25:32,364 --> 00:25:35,909
You gotta be patient, all right?
Breaking a horse takes time.
324
00:25:37,077 --> 00:25:38,328
All right. Come on.
325
00:25:39,037 --> 00:25:40,705
It's okay. It's okay.
326
00:25:47,379 --> 00:25:48,380
Ready, boss?
327
00:27:07,584 --> 00:27:09,085
What you
got there, Staten?
328
00:27:11,212 --> 00:27:12,255
An answer.
329
00:27:21,389 --> 00:27:23,015
Who the hell's that?
330
00:27:23,016 --> 00:27:26,518
Looks like Austin Water & Power
surveying for the pipeline again.
331
00:27:26,519 --> 00:27:27,687
God damn it.
332
00:27:28,855 --> 00:27:32,066
All right, you tell them that
this is private property.
333
00:27:32,067 --> 00:27:35,695
If they don't leave, you shoot 'em.
Kidding. Just... Just get rid of 'em.
334
00:27:48,333 --> 00:27:49,584
There it is.
335
00:27:50,752 --> 00:27:51,961
There's your proof.
336
00:27:53,213 --> 00:27:54,255
Proof of what exactly?
337
00:27:55,131 --> 00:27:57,592
Proof there was another
car on the road that night.
338
00:27:59,552 --> 00:28:02,138
Dan, I'm... Listen,
I'm telling you.
339
00:28:03,890 --> 00:28:05,308
Somebody else made him crash.
340
00:28:06,142 --> 00:28:09,186
Look, I know this is hard,
today being a year and all.
341
00:28:09,187 --> 00:28:12,107
But your boy was alone out there
that night. You understand?
342
00:28:13,400 --> 00:28:14,776
You gotta let this theory go.
343
00:28:17,654 --> 00:28:18,654
Staten...
344
00:28:19,572 --> 00:28:22,408
Hey. Have you
thought about taking a break?
345
00:28:22,409 --> 00:28:24,243
Maybe giving yourself
a little vacation?
346
00:28:24,244 --> 00:28:27,371
Well, I'm just saying it
might do you some good.
347
00:28:27,372 --> 00:28:29,249
Might... Might do me some good?
348
00:28:30,166 --> 00:28:33,878
You know what would do me some good,
Dan, is if you did your goddamn job.
349
00:28:39,884 --> 00:28:42,011
Why do you let him talk
to you like that, Sheriff?
350
00:28:44,139 --> 00:28:47,225
Well, because that man has
lost everything he loves, Kai.
351
00:28:48,727 --> 00:28:50,645
And he's looking for a reason.
352
00:28:51,479 --> 00:28:53,022
Even if there isn't one.
353
00:29:26,139 --> 00:29:27,724
Want me to get in there?
354
00:29:28,808 --> 00:29:29,934
Smaller hands.
355
00:29:31,102 --> 00:29:32,353
No, I'll get it.
356
00:29:47,911 --> 00:29:49,370
Hey.
357
00:29:50,789 --> 00:29:51,790
Talk to me.
358
00:29:54,334 --> 00:29:55,376
I'm good.
359
00:30:01,299 --> 00:30:03,301
Would you just let
me fix the damn belt?
360
00:30:04,844 --> 00:30:07,263
Yeah, you know what?
Have at it, Staten.
361
00:30:33,039 --> 00:30:35,290
My mom's a drunk, and
I'm the one who has to stay.
362
00:30:35,291 --> 00:30:38,335
Oh come on. Your dad wouldn't make
you give up a full ride at UT.
363
00:30:38,336 --> 00:30:39,420
Well, he did.
364
00:30:40,380 --> 00:30:44,342
He doesn't realize being stuck here
is what made my mom the way she is.
365
00:30:47,136 --> 00:30:49,347
I just don't want
to end up like her.
366
00:30:50,473 --> 00:30:51,473
I won't.
367
00:30:51,808 --> 00:30:52,851
Hey.
368
00:30:55,228 --> 00:30:56,813
I'm not gonna let that happen.
369
00:31:15,665 --> 00:31:17,959
Not gonna use the power sander?
370
00:31:19,711 --> 00:31:21,462
- You got a power sander?
- Yup.
371
00:31:23,673 --> 00:31:26,925
Might have been, uh, helpful to
let me know before I started.
372
00:31:26,926 --> 00:31:29,595
Well, I'm not one
to micromanage.
373
00:31:38,021 --> 00:31:39,104
Don't get up.
374
00:31:39,105 --> 00:31:40,939
I know how hard that
is for you these days.
375
00:31:42,483 --> 00:31:45,569
Couple years ago, I'd have
whooped your ass bad for that.
376
00:31:45,570 --> 00:31:48,447
- Think we both know you still could.
- You want a beer?
377
00:31:48,448 --> 00:31:50,908
No, no, I'm set. How
you doing, old boy?
378
00:31:50,909 --> 00:31:51,867
Eh.
379
00:31:51,868 --> 00:31:55,746
You... getting
charitable over here?
380
00:31:55,747 --> 00:31:58,040
We'll see how long he lasts.
381
00:31:58,041 --> 00:32:00,042
What's eating at you?
382
00:32:02,337 --> 00:32:04,504
- Austin Water & Power.
- Oh.
383
00:32:04,505 --> 00:32:06,673
They been dripping
honey in your ear too?
384
00:32:06,674 --> 00:32:07,966
They're trying to.
385
00:32:07,967 --> 00:32:11,845
Davis came by, wants me
to sit down with 'em.
386
00:32:11,846 --> 00:32:14,181
I think we need to
lock arms on this, Cap.
387
00:32:14,182 --> 00:32:17,434
Let me talk to the utilities commission
and have them run some oversight.
388
00:32:17,435 --> 00:32:19,728
The numbers they're batting
around ain't nothing.
389
00:32:19,729 --> 00:32:21,396
Yeah, I know the
numbers, all right?
390
00:32:21,397 --> 00:32:23,483
But these are our homes
we're talking about.
391
00:32:24,192 --> 00:32:25,902
These ranches are our legacy.
392
00:32:27,362 --> 00:32:28,696
Legacy to who?
393
00:32:29,489 --> 00:32:30,865
Our sons are dead.
394
00:32:51,260 --> 00:32:52,679
What can I get you?
395
00:32:54,138 --> 00:32:55,223
Shiner'd be nice.
396
00:33:10,530 --> 00:33:11,697
Did I miss something here?
397
00:33:11,698 --> 00:33:14,283
I saw that article
in your little book.
398
00:33:14,993 --> 00:33:16,284
I care about Cap.
399
00:33:16,285 --> 00:33:20,455
You could work at half a dozen
ranches for twice the pay.
400
00:33:20,456 --> 00:33:22,874
It just didn't make any
sense. And then I...
401
00:33:22,875 --> 00:33:24,961
And then you thought
the worst. I get it.
402
00:33:26,004 --> 00:33:30,717
Look, far as other ranches are concerned,
the last place I was at didn't go so well.
403
00:33:31,217 --> 00:33:33,886
Cap was the only one that
didn't ask for references.
404
00:33:34,387 --> 00:33:35,638
As far as that paper,
405
00:33:36,139 --> 00:33:38,265
I was just trying to see
what his place used to be,
406
00:33:38,266 --> 00:33:39,892
see if I could
help bring it back.
407
00:33:41,352 --> 00:33:42,353
And that's it?
408
00:33:43,271 --> 00:33:44,271
That's it.
409
00:33:48,901 --> 00:33:51,237
You so much as cross
that old man...
410
00:33:52,530 --> 00:33:54,282
I will see to it you suffer.
411
00:33:58,870 --> 00:33:59,996
Yes, ma'am.
412
00:34:02,331 --> 00:34:03,832
♪ Bad energy don't
suit the fella ♪
413
00:34:03,833 --> 00:34:05,292
♪ Dunno why I keep that fruit ♪
414
00:34:05,293 --> 00:34:07,878
♪ Better calm down They
super jealous, over-zealous ♪
415
00:34:07,879 --> 00:34:08,795
Cheers!
416
00:34:08,796 --> 00:34:11,340
♪ We celebrate for the hell
of it, got champagne pop... ♪
417
00:34:15,887 --> 00:34:17,013
Yo, uh, Lucas.
418
00:34:18,347 --> 00:34:20,308
When are you gonna come
work for my dad, man?
419
00:34:21,225 --> 00:34:24,144
- What?
- I mean, like, your brother's there now.
420
00:34:24,145 --> 00:34:26,564
You know, your old man
was there back in the day.
421
00:34:27,231 --> 00:34:30,860
Just a regular Russell
family tradition.
422
00:34:31,444 --> 00:34:32,570
Yeah, I guess so.
423
00:34:35,740 --> 00:34:37,867
Your dad taught me how
to ride when I was a kid.
424
00:34:41,079 --> 00:34:43,414
- I didn't know that.
- He was a hell of a wrangler too.
425
00:34:44,999 --> 00:34:46,000
That he was.
426
00:35:04,060 --> 00:35:05,061
Hey.
427
00:35:05,686 --> 00:35:08,730
- What are y'all doing up here?
- You're just in time.
428
00:35:08,731 --> 00:35:11,275
I was about to clear
something up with Lucas here.
429
00:35:13,277 --> 00:35:15,779
You need to leave
my woman alone.
430
00:35:15,780 --> 00:35:17,281
- Oh my God.
- Uh...
431
00:35:17,865 --> 00:35:20,659
I'm sorry. I think I'm mistaken.
Do we have a problem here?
432
00:35:20,660 --> 00:35:23,246
You gotta be kidding me with
this toxic male whatever this is.
433
00:35:23,830 --> 00:35:25,748
Really? Lucas, let's go.
434
00:35:26,707 --> 00:35:27,707
Come on.
435
00:35:30,962 --> 00:35:32,420
Cops!
436
00:35:32,421 --> 00:35:33,755
Yo, check it out, check it out!
437
00:35:33,756 --> 00:35:37,802
No, no!
438
00:35:49,313 --> 00:35:52,065
Oh God. Did any
of you guys drive?
439
00:35:52,066 --> 00:35:53,608
- No.
- Ben was designated.
440
00:35:53,609 --> 00:35:55,153
I don't have a car.
441
00:35:55,987 --> 00:35:56,987
Great.
442
00:35:58,072 --> 00:35:59,073
Okay, well...
443
00:36:00,032 --> 00:36:02,994
Yeah, we have no service
either, so we're stranded.
444
00:36:06,164 --> 00:36:08,373
- Whoa.
- Hey, how is this my fault?
445
00:36:08,374 --> 00:36:10,014
- Let's go.
- What'd I do?
446
00:36:13,921 --> 00:36:15,548
You were not at that show.
447
00:36:16,257 --> 00:36:18,842
Rampart Theater, back
row. I swear to God.
448
00:36:18,843 --> 00:36:21,011
You are full of it.
449
00:36:21,012 --> 00:36:23,556
Okay, listen.
450
00:36:24,807 --> 00:36:26,141
I was at school.
451
00:36:26,142 --> 00:36:29,269
Amalah told me that you
had a showcase concert.
452
00:36:29,270 --> 00:36:30,437
Mm-hmm.
453
00:36:30,438 --> 00:36:33,816
So I went into the city
and I, uh, saw you play.
454
00:36:34,358 --> 00:36:36,652
You were... You
were unbelievable.
455
00:36:39,655 --> 00:36:42,866
Okay, in case it hasn't
been abundantly clear,
456
00:36:42,867 --> 00:36:45,453
I've had a thing for you
since... since forever.
457
00:36:46,204 --> 00:36:48,580
Look, I... I was always
worried that you, um...
458
00:36:48,581 --> 00:36:51,208
You know, you wouldn't
see me as anything more
459
00:36:51,209 --> 00:36:55,670
than your best friend's little brother
who was utterly infatuated with you.
460
00:36:55,671 --> 00:37:00,593
And yet you've been utterly
infatuated before, Mr. Collins.
461
00:37:02,178 --> 00:37:03,053
I was at your wedding.
462
00:37:03,054 --> 00:37:04,763
Both of them.
463
00:37:04,764 --> 00:37:07,183
Whatever happened to Miss Texas?
464
00:37:09,894 --> 00:37:11,687
- It's complicated.
- Ah, okay.
465
00:37:14,941 --> 00:37:18,152
So...
Why didn't you go back?
466
00:37:18,736 --> 00:37:21,405
When Amalah got sick and
you came home from New York?
467
00:37:22,448 --> 00:37:23,991
Why didn't you go back?
468
00:37:27,954 --> 00:37:29,288
It's complicated.
469
00:37:34,752 --> 00:37:36,920
Hey, June.
I'm here to pick up.
470
00:37:36,921 --> 00:37:38,046
Coming right up.
471
00:37:38,047 --> 00:37:39,131
Thank you.
472
00:37:50,851 --> 00:37:53,311
Tell your buddies at Austin
Water & Power to stop calling,
473
00:37:53,312 --> 00:37:54,981
because I'm not
selling. You understand?
474
00:38:02,196 --> 00:38:03,780
Yeah, uh, sorry about that.
475
00:38:13,749 --> 00:38:14,749
Well...
476
00:38:33,602 --> 00:38:35,521
What the hell is she
doing with Davis?
477
00:38:36,731 --> 00:38:38,149
Oh my God.
478
00:38:41,902 --> 00:38:43,278
Please, be quiet!
479
00:38:43,279 --> 00:38:44,946
Oh hey! Hey!
480
00:38:44,947 --> 00:38:46,866
Hey!
481
00:38:48,409 --> 00:38:50,828
And the Darwin Award goes to...
482
00:38:57,209 --> 00:38:59,670
All right. There. Let's
take cover over there.
483
00:39:00,254 --> 00:39:01,463
Ghost house? No way, man.
484
00:39:01,464 --> 00:39:03,340
Fine. Freeze.
485
00:39:20,191 --> 00:39:21,399
Guys...
486
00:39:21,400 --> 00:39:23,318
Reid, I don't have a
good feeling about this.
487
00:39:24,320 --> 00:39:26,072
This floor isn't stable.
488
00:39:28,115 --> 00:39:29,115
Hey, stop.
489
00:39:29,116 --> 00:39:30,950
- It's gonna be fine.
- Don't, man.
490
00:39:30,951 --> 00:39:32,202
- What?
- Reid, stop.
491
00:39:32,203 --> 00:39:33,244
Reid, no!
492
00:39:34,246 --> 00:39:35,456
Oh God.
493
00:39:37,166 --> 00:39:38,918
- Over there!
- My leg!
494
00:39:44,215 --> 00:39:45,341
Lauren, come on.
495
00:39:47,093 --> 00:39:48,009
Lauren?
496
00:39:52,640 --> 00:39:54,182
Look at me. Walk to me.
497
00:39:54,183 --> 00:39:55,601
I can't move, I can't move.
498
00:40:02,483 --> 00:40:04,025
Don't... Don't let me fall.
499
00:40:04,026 --> 00:40:05,110
I won't.
500
00:40:08,656 --> 00:40:10,032
I've got you.
501
00:40:11,200 --> 00:40:13,494
I got you. Come on.
502
00:40:15,579 --> 00:40:16,664
Tim?
503
00:40:20,543 --> 00:40:21,544
Tim!
504
00:40:24,213 --> 00:40:25,214
Oh God.
505
00:40:41,021 --> 00:40:42,021
Come on.
506
00:40:42,022 --> 00:40:43,524
Ah!
507
00:40:44,900 --> 00:40:45,985
You guys stay put.
508
00:40:46,610 --> 00:40:47,944
Sheriff's on his way.
509
00:40:54,743 --> 00:40:57,328
Look, all right, I could
tell the floor was unsafe.
510
00:40:57,329 --> 00:40:59,915
And I tried to get 'em to stop
horsing around over there.
511
00:41:00,499 --> 00:41:02,959
They didn't. And then
the floor gave out.
512
00:41:02,960 --> 00:41:03,960
Nuh-uh.
513
00:41:04,545 --> 00:41:07,673
- No, I'm gonna tell him the truth.
- Let's let him play the hero.
514
00:41:08,549 --> 00:41:10,425
But, Lucas, this is
just wrong. Like...
515
00:41:10,426 --> 00:41:11,635
You know the truth.
516
00:41:12,428 --> 00:41:14,138
That's all that matters to me.
517
00:41:22,146 --> 00:41:23,271
Is that your dad?
518
00:41:23,272 --> 00:41:25,191
Oh shit!
519
00:41:26,317 --> 00:41:29,235
Dad, listen, I'm fine, okay?
Give me a minute to explain...
520
00:41:29,236 --> 00:41:30,321
Not right now.
521
00:41:30,905 --> 00:41:34,185
I'm still mentally composing the lecture
I'm gonna be giving you the next 10 years.
522
00:41:37,077 --> 00:41:40,122
- Let's go.
- 3-1, what's your 20?
523
00:41:46,212 --> 00:41:48,422
Sarge, this is 4-9 Charlie...
524
00:41:49,757 --> 00:41:51,841
I'm gonna say this
once and only once.
525
00:41:51,842 --> 00:41:53,134
You stay away from that boy.
526
00:41:53,135 --> 00:41:55,762
- That Russell family is trouble.
- But, Dad, you don't understand...
527
00:41:55,763 --> 00:41:57,097
It's not up for discussion.
528
00:41:57,640 --> 00:42:00,016
Now, I am willing to
reconsider that cheer clinic,
529
00:42:00,017 --> 00:42:02,603
at least for now, but this...
530
00:42:03,479 --> 00:42:04,980
this is my one condition.
531
00:42:30,798 --> 00:42:33,758
- Hey. Don't worry. Your nephew's okay.
- What happened?
532
00:42:33,759 --> 00:42:35,761
Ah, he's banged up.
533
00:42:36,428 --> 00:42:39,430
Broken legs and busted ribs,
but he's gonna be fine.
534
00:42:39,431 --> 00:42:40,807
Your sister's in there now.
535
00:42:40,808 --> 00:42:41,892
Thank you.
536
00:42:42,810 --> 00:42:44,311
So, Davis, huh?
537
00:42:49,733 --> 00:42:51,569
Now's not really the best time.
538
00:42:53,070 --> 00:42:54,070
All right.
539
00:42:56,156 --> 00:42:57,741
You're unbelievable,
you know that?
540
00:43:01,412 --> 00:43:04,163
You've had a piece of my heart
for as long as I can remember.
541
00:43:04,164 --> 00:43:05,999
- Hold on. What are...
- Listen.
542
00:43:06,000 --> 00:43:08,252
I buried it when you and
Amalah started dating.
543
00:43:09,545 --> 00:43:12,006
Buried it even more when
you two got married.
544
00:43:13,340 --> 00:43:16,552
I moved halfway across
the country to avoid it.
545
00:43:22,141 --> 00:43:24,935
When she got sick, I was
here for her and you.
546
00:43:26,312 --> 00:43:29,565
And I've been here ever
since, through all of it.
547
00:43:31,233 --> 00:43:32,359
Through the pain,
548
00:43:34,111 --> 00:43:35,112
the grief.
549
00:43:38,032 --> 00:43:39,158
Through Randall.
550
00:43:42,995 --> 00:43:44,705
And I've waited.
551
00:43:45,956 --> 00:43:47,916
I've waited for you to heal...
552
00:43:50,878 --> 00:43:52,046
to choose me.
553
00:43:54,089 --> 00:43:56,467
But you're never gonna
do that, are you?
554
00:44:00,721 --> 00:44:01,722
Quinn, I...
555
00:44:09,855 --> 00:44:11,607
Why do you care what I do?
556
00:44:17,613 --> 00:44:18,739
I don't.
557
00:44:19,990 --> 00:44:26,955
♪ Hold me steady It's
all so heavy sometimes ♪
558
00:44:30,000 --> 00:44:31,543
♪ Whoa ♪
559
00:44:35,964 --> 00:44:38,592
♪ Hold me steady ♪
560
00:44:43,013 --> 00:44:44,181
Damn it.
561
00:44:46,684 --> 00:44:50,479
♪ Hold me steady ♪
562
00:44:57,361 --> 00:45:00,154
♪ Hold me steady ♪
563
00:45:35,274 --> 00:45:36,734
All's going to plan with Cap.
564
00:45:37,609 --> 00:45:39,527
But you didn't tell
me about the girl.
565
00:45:41,947 --> 00:45:42,948
Does it matter?
566
00:45:48,495 --> 00:45:49,955
We're sure about this?
567
00:45:51,415 --> 00:45:55,002
'Cause once you go through
with it, there's no going back.
568
00:45:58,005 --> 00:45:59,423
That's what I'm counting on.
41138
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof