Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,003 --> 00:00:14,956
Vertaling en modificatie {\3c&H00C5D2&\fnArabische tekst\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}
|| Mohammed Al-Naimi & Dr. Ali Talal & Fouad Al-Khafaji ||{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}
2
00:00:15,003 --> 00:00:18,956
19 november 2006, Ramadi, Irak.
3
00:00:19,023 --> 00:00:22,603
Een peloton elite-mariniers
"..neemt de positie van sluipschutter in
4
00:00:22,656 --> 00:00:26,889
"Ter ondersteuning van de operatie van het Amerikaanse Korps Mariniers."
5
00:00:28,881 --> 00:00:35,271
"De film is gemaakt op basis van hun herinneringen."
6
00:01:13,817 --> 00:01:16,316
Flexibele!
- Ja! Dit is correct
7
00:01:44,730 --> 00:01:46,389
Beweeg je lippen!
8
00:01:46,923 --> 00:01:48,736
Bedenk voor wie wij vechten.
9
00:01:55,419 --> 00:01:57,419
Maak je klaar, maak je klaar!
10
00:03:19,428 --> 00:03:21,428
Mooi huis. Wij nemen het over
11
00:03:21,968 --> 00:03:24,454
Dat weet ik, meneer. Ik zie je later
12
00:03:24,661 --> 00:03:26,601
Laat het me weten als er iets gebeurt.
13
00:03:47,189 --> 00:03:48,255
Laten we gaan
14
00:05:25,609 --> 00:05:26,522
.Jij
15
00:05:27,762 --> 00:05:28,721
Sta op, sta op!
16
00:05:29,755 --> 00:05:32,215
Wees niet bang. Wees niet bang. Wees niet bang
17
00:05:32,402 --> 00:05:34,402
Wees niet bang, ze zullen je niets doen.
18
00:05:34,969 --> 00:05:36,701
Kom op, we gaan.
19
00:05:40,715 --> 00:05:43,215
.hier. hier. hier
20
00:05:49,209 --> 00:05:52,175
Wij zijn hier met de Amerikanen.
Ik ga je een paar vragen stellen, oké?
21
00:05:53,882 --> 00:05:55,288
Meneer, daar is een muur.
22
00:05:57,875 --> 00:06:00,968
Is er nog iemand thuis?
Wij willen het gewoon weten.
23
00:06:01,061 --> 00:06:02,241
Nog een familie.
24
00:06:02,442 --> 00:06:03,415
Weet je het zeker?
25
00:06:03,828 --> 00:06:05,155
Er zijn hier twee appartementen.
Twee appartementen?
26
00:06:05,275 --> 00:06:06,034
Ja.
Oké.
27
00:06:06,935 --> 00:06:08,041
.Bekend
28
00:06:08,833 --> 00:06:09,852
Waarom staat er een muur?
29
00:06:10,073 --> 00:06:12,842
Er zijn hier twee appartementen.
Boven en onder.
30
00:06:12,939 --> 00:06:14,143
Twee huizen
Concept
31
00:06:16,056 --> 00:06:17,136
verpletter het
32
00:06:43,146 --> 00:06:43,866
Hé, sta op.
33
00:06:43,920 --> 00:06:44,806
.dit is
34
00:06:45,586 --> 00:06:46,626
Laten we gaan.
35
00:06:58,607 --> 00:06:59,623
Er is niks.
36
00:06:59,697 --> 00:07:01,570
Wees niet bang. Er is niets
37
00:07:01,597 --> 00:07:05,570
Niet schieten, niet schieten!
Er zijn hier kinderen!
38
00:07:10,157 --> 00:07:12,417
"Redman 0-6", met jou "Pravin 5-4"
39
00:07:13,824 --> 00:07:16,517
Ik zie dat iemand van je weg beweegt, richting het noorden.
40
00:07:17,270 --> 00:07:21,417
Een burgerauto die vanuit het oosten komt
Naar het westen. Pravin 5-4, 10-8
41
00:07:24,890 --> 00:07:27,342
"Pravin 5-5", "10-5"
42
00:07:57,468 --> 00:08:02,375
|| Oorlog
43
00:10:15,307 --> 00:10:19,895
Aan alle sites: scannen voltooid!
44
00:10:20,042 --> 00:10:22,242
Alle geallieerde groepen keren terug naar de basis.
45
00:10:22,902 --> 00:10:24,902
Let op, er is een nieuwe functie.
46
00:10:24,982 --> 00:10:28,802
Bakers bataljon trok naar het noordwesten.
2 kilometer verderop
47
00:10:31,872 --> 00:10:33,271
Alles is duidelijk. bekend
48
00:10:33,979 --> 00:10:36,212
.mijn heer? Bakers bataljon was hier.
49
00:10:36,419 --> 00:10:38,925
Nu is ze hier.
2 km van de locatie.
50
00:10:39,112 --> 00:10:40,158
.Bekend
51
00:10:51,710 --> 00:10:53,730
"Mantsjoe, wees voorbereid om de situatie te rapporteren."
52
00:10:53,843 --> 00:10:55,536
Als je "bekend" zegt. rondom
53
00:10:58,642 --> 00:11:00,315
Kikvorsman, geef mij je rapport.
54
00:11:00,469 --> 00:11:04,508
0-9-7 richting mensen verkennen onze locatie vanuit het oosten
55
00:11:04,542 --> 00:11:06,542
"Kans" Babu 1-0
56
00:11:06,722 --> 00:11:08,801
Gebouw 1-7-4
57
00:11:08,975 --> 00:11:10,375
"Oost" Ketel
58
00:11:10,792 --> 00:11:15,518
Richting 0-9-1-2 Er is een menigte van
..mensen in het gebouw
59
00:11:16,019 --> 00:11:19,852
5-7-1, Noord Spartan. "Pauze".
60
00:11:24,708 --> 00:11:27,528
..en 0-9-1-6
61
00:11:27,641 --> 00:11:31,634
Er is een blauwe Daewoo aan boord.
Mannen trekken noordwaarts vanaf de Lakers.
62
00:11:31,821 --> 00:11:33,167
Heb je dit ontvangen? rondom
63
00:11:34,301 --> 00:11:37,694
Kikkerman, herhaal alles na
Daewoo blauw. Rondom.
64
00:11:40,250 --> 00:11:44,416
Manchu, een blauwe Daewoo-auto op
..Zijn rug bestaat uit mannen van militaire leeftijd
65
00:11:44,470 --> 00:11:46,670
We gaan noordwaarts vanaf de Lakers.
66
00:11:47,330 --> 00:11:48,383
.rondom
67
00:11:49,283 --> 00:11:50,236
.Bekend
68
00:11:50,477 --> 00:11:52,623
Heeft u nog meer informatie voor mij? rondom
69
00:11:54,875 --> 00:11:56,021
"Die is er niet, Mantsjoe."
70
00:11:58,448 --> 00:11:59,521
Hoe is het signaal?
71
00:12:00,708 --> 00:12:03,161
Tot zover is alles goed gegaan. met tussenpozen
72
00:12:04,208 --> 00:12:05,154
.verbazingwekkend
73
00:12:08,292 --> 00:12:12,691
Ik kijk naar de noordhoek
Ten westen van gebouw nr. 4
74
00:12:14,225 --> 00:12:15,671
Bestaat de witte Toyota nog?
75
00:12:16,500 --> 00:12:18,500
..Nee, Toyota is ergens heen gegaan.
76
00:12:19,753 --> 00:12:22,153
..ongeveer 5 minuten geleden maar er is
77
00:12:23,094 --> 00:12:24,213
..man
78
00:12:25,940 --> 00:12:28,406
Draagt een wit overhemd en een donkere joggingbroek.
79
00:12:28,660 --> 00:12:30,193
Bekijk onze website.
80
00:12:31,140 --> 00:12:32,406
Klinkt dit bekend?
81
00:12:33,014 --> 00:12:33,826
.Nee
82
00:12:34,194 --> 00:12:35,247
Zijn er wapens?
83
00:12:36,042 --> 00:12:37,035
Geen wapens.
84
00:12:41,822 --> 00:12:42,895
Hij is weg.
85
00:12:44,917 --> 00:12:46,143
Zullen we het aan het lijstje toevoegen?
86
00:12:52,790 --> 00:12:53,770
Eén man
87
00:12:54,037 --> 00:12:56,676
Wit overhemd, donkere joggingbroek.
88
00:12:56,903 --> 00:12:57,949
Gebouw nr. 4
89
00:12:58,350 --> 00:12:59,990
Noordwestelijke hoek
90
00:13:05,807 --> 00:13:08,960
Trouwens, mijn blauwe shirt is weg.
Onlangs van de basis.
91
00:13:09,083 --> 00:13:11,083
Als je iemand ziet die dit draagt, vertel het me.
92
00:13:13,690 --> 00:13:15,256
Schiet maar niet, ik heb hem nodig.
93
00:13:15,410 --> 00:13:16,769
Ik zal dat proberen.
94
00:13:33,000 --> 00:13:35,279
Gebouwen aan de westkant
Controleer het nog eens.
95
00:13:36,246 --> 00:13:39,119
..Als je wilt, kun je naar de daken gaan.
96
00:13:39,186 --> 00:13:40,379
Ja.
- Recht op ons af.
97
00:13:53,042 --> 00:13:54,388
Hoe gaat het met je, Bulldozer?
98
00:13:57,135 --> 00:13:59,421
Baker-6, ik kijk mee. Einde gesprek.
99
00:14:03,745 --> 00:14:04,704
Hoe is het met je?
100
00:14:06,618 --> 00:14:07,591
.prima
101
00:14:10,898 --> 00:14:11,991
.verbazingwekkend
102
00:14:17,761 --> 00:14:19,388
(Salabon) zenuwachtig
103
00:14:22,368 --> 00:14:23,421
Hoe is de situatie daar?
104
00:14:24,375 --> 00:14:26,454
Sigaretten en thee. Wil je thee?
105
00:14:26,841 --> 00:14:28,134
Nee, dat wil ik niet.
106
00:14:29,541 --> 00:14:30,661
Wat heb je daar?
107
00:14:31,048 --> 00:14:31,981
kijkers
108
00:14:32,248 --> 00:14:34,194
Waar?
Hoek van gebouw nr. 4
109
00:14:40,708 --> 00:14:41,721
.Oké
110
00:17:40,208 --> 00:17:41,168
Ik zie niets.
111
00:17:53,711 --> 00:17:54,818
Hij is terug.
112
00:17:55,042 --> 00:17:56,448
De man in het witte overhemd?
113
00:18:14,801 --> 00:18:18,275
"Alfa-2", dit is "Alfa-1"
Er komen mannen naar onze positie toe.
114
00:18:19,042 --> 00:18:21,761
Ze hebben je vast horen neerstorten.
De muur 's nachts
115
00:18:21,882 --> 00:18:24,975
Het geluid van de slagen bereikte ons.
Waarom heb je het niet opgeblazen?
116
00:18:26,500 --> 00:18:27,933
Ik wilde geen ophef maken.
117
00:18:29,042 --> 00:18:30,868
Het pakte niet zo goed uit.
118
00:18:31,195 --> 00:18:33,828
"Pravin 5-4", dit is "Redman-6"
119
00:18:33,895 --> 00:18:36,328
Ik moet de entiteit verifiëren.
Oostelijk van mijn locatie
120
00:18:36,355 --> 00:18:39,682
100 meter van het gebouw
Volgens de coördinaten.
121
00:18:39,882 --> 00:18:40,888
Kunt u dit bevestigen?
122
00:18:42,002 --> 00:18:44,462
Redman 6-0, maak je nu klaar
123
00:18:44,975 --> 00:18:48,015
Roep 5-5 en controleer NB-1.
124
00:18:49,161 --> 00:18:50,721
Ik ben "5-5", ik controleer.
125
00:18:51,121 --> 00:18:53,121
.mededeling. Ik zie mensen op de hoek
126
00:18:53,215 --> 00:18:58,507
Er zit dus een man in de hoek naar ons te kijken.
Noordwesten van gebouw nr. 4
127
00:18:58,741 --> 00:19:00,227
Hij verdween naar het westen.
128
00:19:00,268 --> 00:19:02,501
Zie je iemand in die hoek? rondom
129
00:19:03,718 --> 00:19:04,838
Laat me eens kijken.
130
00:19:09,445 --> 00:19:10,885
"5-4", verbinding.
131
00:19:12,439 --> 00:19:14,638
Onze site heeft het opgemerkt.
132
00:19:14,772 --> 00:19:18,091
Ziet u verdachte activiteiten?
Of een duidelijke bedreiging? rondom
133
00:19:21,543 --> 00:19:23,596
.Nee. alles is schoon
134
00:19:24,625 --> 00:19:26,911
Weet je, Praveen. Einde gesprek
135
00:19:29,958 --> 00:19:32,151
Verlies hem niet uit het oog.
- Ja. Oké
136
00:19:32,678 --> 00:19:33,678
.Bedankt
137
00:19:44,887 --> 00:19:47,500
Hoofddoek, rood en groen jasje.
138
00:19:48,427 --> 00:19:51,766
Dit is de vierde keer dat hij hier komt kijken.
139
00:19:52,207 --> 00:19:53,567
Is hij aan het gluren of aan het onderzoeken?
140
00:19:55,730 --> 00:19:57,736
Hij kijkt even om zich heen.
141
00:19:59,470 --> 00:20:01,123
Hoe lang gaan we dit doen?
142
00:20:01,857 --> 00:20:03,456
"Ik bel NB-2."
143
00:20:06,770 --> 00:20:10,276
Hé, Cowboy, laat het me weten als
Ik zag deze man naar u toe komen.
144
00:20:10,783 --> 00:20:13,003
Hoofddoek, rood en groen jasje.
145
00:20:14,070 --> 00:20:16,630
.bekend. Ook hier is de activiteit toegenomen.
146
00:20:16,703 --> 00:20:20,256
Twee mannen in spijkerbroeken keken twee keer.
147
00:20:21,417 --> 00:20:24,063
Ik zie twee mensen die bij elkaar passen.
..Deze beschrijving nu
148
00:20:24,097 --> 00:20:26,170
Ze dragen een blauwe spijkerbroek en een van hen draagt een rood shirt.
149
00:20:27,303 --> 00:20:29,010
Ja, dat is zo.
150
00:20:31,125 --> 00:20:33,751
Het is duidelijk dat ze zich voorbereiden op de jihad.
151
00:20:38,050 --> 00:20:40,543
"Alpha-1", "Bravo-1", bereiden zich voor op de aanval.
152
00:20:41,210 --> 00:20:43,277
Gebruik van raketten en kleine wapens.
153
00:20:44,184 --> 00:20:46,730
Wij bereiden ons voor om onze steun in te trekken.
Vlieg nu naar onze locatie.
154
00:20:48,104 --> 00:20:50,097
Bekend, controleer de schade die optreedt.
155
00:20:50,310 --> 00:20:51,250
.Bekend
156
00:20:52,208 --> 00:20:53,668
"Alfa-5", dit is "Bravo-4".
157
00:20:53,708 --> 00:20:57,348
We moeten Praveen bellen.
.naar onze website. rondom
158
00:20:58,235 --> 00:20:59,628
"Het is bekend, Bravo-4."
159
00:21:00,168 --> 00:21:04,088
Redman 6-0, met jou, Praveen.
Wij worden overgeplaatst. Wij veranderen de locatie.
160
00:21:04,958 --> 00:21:06,371
"Dat is bekend, Praveen."
161
00:21:08,691 --> 00:21:11,644
Waarom trekken ze onze luchtsteun in?
En ze nemen het niet van een ander over?
162
00:21:12,250 --> 00:21:13,550
Ik zal het uitzoeken.
Wat is er gebeurd?
163
00:21:14,458 --> 00:21:17,118
Ze trekken de luchtsteun aan ons in.
"Gelabeld met "Bravo."
164
00:21:17,218 --> 00:21:19,464
Wild Eagle Basis, Wild Eagle 2-4
165
00:21:19,811 --> 00:21:22,317
"Pravin 5-4" verandert op dit moment van positie.
166
00:21:22,398 --> 00:21:24,917
Ik verzoek om luchtsteun. rondom
167
00:21:25,525 --> 00:21:27,084
Dat is niet goed.
- Het is bekend, 4-2. paraatheid
168
00:21:27,165 --> 00:21:28,524
Ze liggen nu onder vuur.
169
00:21:28,667 --> 00:21:30,387
"Dat is bekend, Wild Eagle basis.
170
00:21:30,963 --> 00:21:31,836
Wij zijn er klaar voor.
171
00:22:17,660 --> 00:22:19,546
"Er is hier beweging, Cowboy.
172
00:22:23,958 --> 00:22:25,744
Zijn ze zich aan het voorbereiden op een aanval?
- Ja hoor, ze komen.
173
00:22:35,557 --> 00:22:38,070
Ja, de straten zijn opvallend leeg.
174
00:22:39,037 --> 00:22:40,330
Ja, ze gaan weg.
175
00:22:49,542 --> 00:22:50,661
(Commandant Eric)
176
00:22:51,535 --> 00:22:52,841
(Commandant Eric)
177
00:22:54,709 --> 00:22:55,855
De situatie is niet goed.
178
00:22:56,249 --> 00:22:58,662
Zij roepen alle moslims op tot jihad.
179
00:22:59,542 --> 00:23:01,075
De jihad komt er nu aan.
180
00:23:01,500 --> 00:23:02,381
Om jou te vermoorden.
181
00:23:02,833 --> 00:23:03,946
Om Amerikanen te doden.
182
00:23:04,380 --> 00:23:05,380
Dat is slecht.
183
00:23:05,540 --> 00:23:06,826
Ja, dat is slecht.
184
00:23:07,847 --> 00:23:10,940
Oké, kelderbeveiliging, begrepen?
185
00:23:11,900 --> 00:23:13,400
Ze willen dat we ten onder gaan.
186
00:23:13,967 --> 00:23:14,746
.Luisteren
187
00:23:15,033 --> 00:23:17,626
Veilig beneden!
188
00:23:17,953 --> 00:23:19,953
.Goed. Laten we gaan. Ga naar beneden
189
00:23:20,260 --> 00:23:22,379
Ze willen dat wij de kelder beveiligen.
190
00:23:24,708 --> 00:23:25,941
Denk je dat ze zullen aanvallen?
191
00:23:26,135 --> 00:23:27,548
Wij zullen dit nu onthullen.
192
00:23:30,001 --> 00:23:31,201
Bent u van locatie veranderd?
193
00:23:32,195 --> 00:23:33,687
Ja, ik heb mij daar inderdaad gevestigd.
194
00:23:34,035 --> 00:23:35,421
Ik regel de rest.
195
00:23:35,461 --> 00:23:36,461
Jazeker, meneer.
196
00:23:45,445 --> 00:23:46,558
.de vloek
197
00:24:36,133 --> 00:24:37,480
..de vloek
198
00:24:37,958 --> 00:24:39,437
Frank, neem mijn plaats in.
199
00:24:39,505 --> 00:24:41,291
Ik heb geen tabak meer en wil mijn benen strekken.
200
00:24:41,331 --> 00:24:42,551
.zeker
201
00:25:55,827 --> 00:25:57,159
Er rijdt een blauwe Opel langs.
202
00:25:57,267 --> 00:25:59,946
Van Oost naar West naar Site
.NB-1". Over"
203
00:26:02,020 --> 00:26:03,679
.bekend. blauwe Opel-auto
204
00:26:17,208 --> 00:26:19,244
Een blauwe Opel-auto nadert gebouw 3.
205
00:26:30,160 --> 00:26:31,826
Drie mensen stappen uit de auto.
206
00:26:32,553 --> 00:26:33,926
Correctie: er zijn er vier.
207
00:26:36,553 --> 00:26:37,766
Op weg naar gebouw 3.
208
00:26:48,875 --> 00:26:49,875
Kalashnikov-geweer
209
00:26:52,682 --> 00:26:53,682
.de vloek
210
00:26:55,288 --> 00:26:56,148
.de vloek
211
00:27:01,935 --> 00:27:05,041
"Cowboy!" De vierde draagt een Kalashnikov-geweer.
212
00:27:06,202 --> 00:27:08,074
Ik had geen tijd om te schieten. rondom
213
00:27:10,195 --> 00:27:11,361
.de vloek
214
00:27:12,595 --> 00:27:13,361
..Oké
215
00:27:16,408 --> 00:27:17,361
Wat is daar?
216
00:27:17,917 --> 00:27:19,950
Ik had geen tijd om te schieten.
217
00:27:20,317 --> 00:27:21,670
Hij ging snel weg.
218
00:27:22,884 --> 00:27:23,830
.de vloek
219
00:27:31,715 --> 00:27:33,287
Het is duidelijk dat ze hun krachten bundelen.
220
00:27:34,081 --> 00:27:36,914
6 mensen hebben zojuist gebouw 5 verlaten.
221
00:27:38,458 --> 00:27:40,064
Ik zie hetzelfde vanaf hier.
222
00:27:47,000 --> 00:27:49,313
Ja, gebouw 3. Ik ga plassen.
223
00:28:23,546 --> 00:28:24,546
.de vloek
224
00:28:25,207 --> 00:28:26,306
!granaat
225
00:28:45,896 --> 00:28:48,082
Wij liggen onder vuur van kleine wapens.
226
00:28:48,703 --> 00:28:51,202
Frank)! (Tommy)! (Elliot)! Gaat het wel?
227
00:29:09,938 --> 00:29:10,938
Verdomme!
228
00:29:16,385 --> 00:29:17,725
Jullie klootzakken!
229
00:29:24,641 --> 00:29:25,574
Beweging!
230
00:29:34,245 --> 00:29:35,751
Ga naar het balkon!
231
00:29:43,015 --> 00:29:44,015
Beweging!
232
00:29:48,022 --> 00:29:49,088
(Elliot)
233
00:29:49,155 --> 00:29:50,155
Ik heb geen munitie meer!
234
00:29:57,258 --> 00:29:58,258
Sta op!
235
00:29:58,845 --> 00:29:59,845
Ben je gewond?
236
00:30:00,800 --> 00:30:03,566
.kijk naar mij
237
00:30:03,591 --> 00:30:05,048
Het spul is er nog steeds.
Ben je besmet? -
238
00:30:11,506 --> 00:30:12,453
Hoe erg is de situatie?
239
00:30:12,712 --> 00:30:14,612
We moeten de plek snel evacueren.
240
00:30:14,785 --> 00:30:17,958
"Dit is Romeo, Kikvorsman 6."
Wij liggen onder vuur.
241
00:30:17,983 --> 00:30:19,649
Wacht later op de details, klaar.
242
00:30:19,674 --> 00:30:21,955
Wild Eagle 2-4 naar de basis
243
00:30:22,119 --> 00:30:24,365
We staan onder vuur, we hebben
Voor de luchtsteun was het afgelopen.
244
00:30:24,403 --> 00:30:28,163
"Alfa 1, er zijn handgranaten naar ons gegooid."
245
00:30:28,546 --> 00:30:30,606
Wij hebben geen verbinding.
246
00:30:30,827 --> 00:30:32,821
Elliot is gewond, zullen we naar jou toe gaan?
Of andersom?
247
00:30:33,334 --> 00:30:34,407
.gebrabbel -
Ik wacht -
248
00:30:37,468 --> 00:30:39,168
Kom naar beneden.
Beveiliging van de plaats.
249
00:30:41,189 --> 00:30:44,176
Alpha 1, we komen voor je
Wij laten u weten wanneer wij arriveren.
250
00:30:44,568 --> 00:30:45,854
.Goed
251
00:30:46,529 --> 00:30:47,889
Iedereen wordt aangevallen.
252
00:30:47,949 --> 00:30:50,549
Dit is wat we gaan doen:
We gaan naar de eerste verdieping
253
00:30:50,606 --> 00:30:53,059
We evacueren Elliot, iedereen klaarmaken.
254
00:30:53,425 --> 00:30:55,285
Oké, meneer.
.Lenzel -
255
00:31:03,137 --> 00:31:04,170
Hoe is je status, Obi-Wan?
256
00:31:04,410 --> 00:31:07,368
Wij moeten de zender hebben.
Meneer, meneer, waar gaat u heen? -
257
00:31:07,690 --> 00:31:08,890
Zender
258
00:31:09,330 --> 00:31:10,824
Wij zijn onderweg.
259
00:31:11,036 --> 00:31:11,444
O, Max.
260
00:31:11,630 --> 00:31:12,630
Geen goed idee.
261
00:31:14,090 --> 00:31:15,150
Hier is Frogman 6
262
00:31:15,230 --> 00:31:18,069
Romeo, we hebben een gewonde man.
We moeten het ongeveer evacueren.
263
00:31:22,988 --> 00:31:25,228
{\an5}Aan "Kikkerman", bevestig alstublieft
Sector- en gebouwnummer.
264
00:31:25,830 --> 00:31:27,740
De locatie van "Obi 1" is als volgt:
265
00:31:27,972 --> 00:31:33,500
Gebouw 0-1-5-8
Ontvangt u mij? rondom
266
00:31:34,504 --> 00:31:36,080
"Kikkerman, laten we dit eens bekijken."
267
00:31:40,000 --> 00:31:41,000
Leest lekker weg.
268
00:31:41,087 --> 00:31:43,140
"Kikkerman, heb je nog aanvullende informatie?"
.rondom
269
00:31:43,620 --> 00:31:47,520
Nee, geen aanvullende informatie.
Bepaal de evacuatietijd.
270
00:31:47,940 --> 00:31:49,780
Wees gewaarschuwd, wees voorbereid, het is voorbij.
271
00:31:51,223 --> 00:31:53,920
Mijn spullen zijn daar achtergelaten.
272
00:31:55,390 --> 00:31:58,320
Waar precies? -
Ik heb geen idee, ergens daarbuiten-
273
00:32:01,225 --> 00:32:04,060
Mijn schoenen staan er ook.
Oké, ik zal dat regelen.
274
00:32:09,160 --> 00:32:12,356
Alpha 1, we komen naar jou toe.
We laten het je weten als we er zijn.
275
00:32:12,940 --> 00:32:13,940
.wetenschap
276
00:32:14,720 --> 00:32:16,520
Heb je de bron van de brand gezien, Tommy?
277
00:32:17,560 --> 00:32:20,040
Ik heb er maar één gezien.
Schiet met het geweer door het raam.
278
00:32:25,650 --> 00:32:27,470
Ik kan het niet vinden.
Hij is daar, bro.
279
00:32:27,570 --> 00:32:29,230
Ik kan het niet vinden, man.
280
00:32:29,623 --> 00:32:30,659
"Romeo", "Kikkersman 6"
281
00:32:31,596 --> 00:32:33,306
Medische evacuatie is onderweg.
282
00:32:34,050 --> 00:32:37,397
Roepnaam: "Bushmaster 7-5-5."
283
00:32:37,710 --> 00:32:39,884
Aankomsttijd 10 minuten, klaar
284
00:32:40,259 --> 00:32:43,536
Vlag, "Bushmaster 7-5-5". Ik maak af
285
00:32:44,926 --> 00:32:47,060
Bradley) Onderweg, tijd)
Geschatte aankomsttijd: 10 minuten.
286
00:32:47,085 --> 00:32:47,640
Tien minuten.
Tien minuten.
287
00:32:48,000 --> 00:32:48,620
.Goed
288
00:32:48,645 --> 00:32:51,060
Iedereen klaarmaken, we gaan vertrekken.
289
00:32:53,960 --> 00:32:56,600
Ja, ja, sorry.
290
00:32:57,140 --> 00:32:58,740
Ik denk dat er schutters op het dak zitten.
291
00:32:58,886 --> 00:33:00,926
Ja, wij zullen de mijnen tot ontploffing brengen als we in beweging zijn.
Hé Sam?
292
00:33:01,106 --> 00:33:01,546
Jazeker!
293
00:33:01,867 --> 00:33:03,640
"Wees alert, Alfa 2!"
Wij zullen de mijnen tot ontploffing brengen.
294
00:33:03,665 --> 00:33:07,046
Ik heb een tas vol explosieven.
Ik moet alles meenemen.
295
00:33:07,086 --> 00:33:08,801
.Goed -
.Oké. Ik ga het halen.
296
00:33:08,946 --> 00:33:10,292
(Sam), (Tommy)
297
00:33:11,386 --> 00:33:13,084
Laten we gaan.
Ik kom eraan -
298
00:33:17,140 --> 00:33:18,330
Ik heb mijn schoenen laten staan.
299
00:33:18,966 --> 00:33:20,086
Het is om de hoek.
300
00:33:20,465 --> 00:33:21,580
Zoek dekking.
.Goed -
301
00:33:21,605 --> 00:33:23,305
Franks uitrusting is hier.
302
00:33:31,184 --> 00:33:32,167
Hoe is het met je?
303
00:33:33,806 --> 00:33:35,144
Ja, ik ben klaar.
304
00:33:35,260 --> 00:33:36,729
Kom naar mij, Tommy.
.Goed -
305
00:33:38,980 --> 00:33:42,900
Geweldig, bedankt Mac, de uitrusting-
Ja, hier heb je het.
306
00:33:43,640 --> 00:33:46,200
Help mij, Larry.
Wij gaan verhuizen.
307
00:33:47,940 --> 00:33:49,780
Laten we gaan.
Jazeker, meneer.
308
00:33:50,193 --> 00:33:50,560
...(Tommy)
309
00:33:56,240 --> 00:33:57,520
"Obi 2", hier is "Obi 1"
310
00:33:57,880 --> 00:33:59,680
We gaan de plek bestormen, wees voorbereid.
311
00:34:02,500 --> 00:34:02,860
Iemand zet mij onder druk.
Ja, Tommy, kom naar mij.
312
00:34:11,826 --> 00:34:13,792
Er staat een M79 in die kamer daar.
313
00:34:13,913 --> 00:34:14,273
Verdomme, ze is van mij.
Ben jij erbij? -
314
00:34:16,026 --> 00:34:17,935
Sam, breng de hamer voor je neer.
315
00:34:20,666 --> 00:34:22,546
Bedek mij, bedek mij.
Ik steun je.
316
00:34:22,893 --> 00:34:23,973
Ik ben er ook.
317
00:34:26,880 --> 00:34:28,644
Ik heb het genomen, geweldig.
318
00:34:28,669 --> 00:34:29,669
Bedankt man.
319
00:34:30,140 --> 00:34:31,980
.Goed -
Help mij het te sluiten.
320
00:34:33,000 --> 00:34:34,480
(Controleer alle apparatuur, Frank.
321
00:34:35,130 --> 00:34:37,320
.mijn heer -
Ik heb mijn rugzak nodig.
322
00:34:39,000 --> 00:34:40,681
Is er nog andere apparatuur in die kamer?
323
00:34:43,345 --> 00:34:43,952
.beide
324
00:34:48,266 --> 00:34:49,266
De helm?
325
00:34:52,739 --> 00:34:53,739
Dat is alles, bro.
326
00:35:11,130 --> 00:35:12,372
Prima, het gaat goed met ons.
327
00:35:13,096 --> 00:35:14,096
Maak je klaar!
328
00:35:14,397 --> 00:35:15,397
.wetenschap
329
00:35:15,830 --> 00:35:16,648
Kom op, Mac.
330
00:35:22,540 --> 00:35:24,190
Alpha 2, we staan op het punt te ontploffen.
landmijnen
331
00:35:24,530 --> 00:35:25,530
We blazen de mijnen op, Sam.
332
00:35:26,690 --> 00:35:27,690
Bereid je voor op ontploffen.
333
00:35:31,229 --> 00:35:31,776
Beweging!
334
00:35:38,120 --> 00:35:39,120
De laatste man
335
00:35:47,602 --> 00:35:48,602
Ik zorg wel voor het raam!
336
00:35:50,590 --> 00:35:51,750
Ik zorg voor de deur!
337
00:35:51,751 --> 00:35:55,544
Dit is Bushmaster, we zijn er over 6 minuten.
338
00:35:56,190 --> 00:35:58,327
"Meneer? Zes minuten, Bushmaster.
339
00:35:58,410 --> 00:35:59,410
.Goed
340
00:36:04,380 --> 00:36:06,610
Alpha 2: "We zijn klaar voor medische evacuatie."
341
00:36:06,770 --> 00:36:08,050
Zijn jullie er klaar voor, jongens?
342
00:36:08,422 --> 00:36:09,270
.nog niet
343
00:36:09,883 --> 00:36:10,883
.Goed
344
00:36:14,873 --> 00:36:15,873
...Goed
345
00:36:16,060 --> 00:36:17,480
Hier is het bestormingsplan.
346
00:36:17,926 --> 00:36:20,200
Mac en Larry, jullie beschermen het gezin.
.Goed -
347
00:36:20,720 --> 00:36:23,788
Als de tank arriveert, Frank,
Je gaat een rookbom gooien.
348
00:36:23,880 --> 00:36:28,820
De verkenners zullen ons leiden.
(Achter hen staan Tommy, Elliot en Sam.
349
00:36:29,279 --> 00:36:31,904
Ik dek de kont wel, en jij gaat met mij mee.
350
00:36:32,540 --> 00:36:35,740
Zodra Elliot in de tank zit
We gaan allemaal terug naar het gebouw.
351
00:36:36,999 --> 00:36:39,239
Oké, laten we het doen.
352
00:36:41,997 --> 00:36:43,030
Ga met mij mee.
353
00:36:50,259 --> 00:36:51,259
Praat niet.
354
00:36:53,480 --> 00:36:55,200
Laat deze mannen het maar in handen krijgen.
Waar ik het kan zien.
355
00:36:59,018 --> 00:37:00,545
Kikvorsman, dit is Bosmeester.
356
00:37:00,570 --> 00:37:02,398
"Bosjesmeester, we gaan door de poort naar buiten."
357
00:37:02,749 --> 00:37:05,822
358
00:37:05,847 --> 00:37:07,246
Waar zijn de rookbommen?
359
00:37:08,913 --> 00:37:09,955
In mijn achterzak.
360
00:37:09,980 --> 00:37:12,952
Geschatte aankomsttijd: 5 minuten.
361
00:37:13,245 --> 00:37:15,338
Weet je, Bushmaster, vijf minuten.
362
00:37:15,363 --> 00:37:16,118
.Goed
363
00:37:17,755 --> 00:37:20,249
Alpha 2: "Zodra de tank arriveert, stappen we uit."
364
00:37:20,830 --> 00:37:23,940
Als het goed is, gaan we naar huis.
365
00:37:25,247 --> 00:37:25,767
.pauze
366
00:37:27,107 --> 00:37:28,568
Wat?
367
00:37:29,660 --> 00:37:31,260
Wat is het plan?
368
00:37:31,540 --> 00:37:32,620
Wij moeten deze deur bedekken.
369
00:37:32,746 --> 00:37:35,826
Is er een manier waarop we
Help ons u te bereiken?
370
00:37:36,308 --> 00:37:38,228
Schiet niet op ons als we dichtbij komen.
371
00:37:38,253 --> 00:37:39,816
Wij moeten deze deur beveiligen.
372
00:37:40,460 --> 00:37:41,460
Zullen we het doen?
373
00:37:52,760 --> 00:37:54,874
O, Mac.
374
00:37:55,760 --> 00:37:56,600
Doen we het daar goed?
375
00:37:56,780 --> 00:37:57,780
Ja, het gaat goed met ons.
376
00:37:57,860 --> 00:37:59,060
We zijn nog maar een paar minuten verwijderd van het verlaten van de plek.
377
00:37:59,085 --> 00:38:00,074
Jazeker, meneer.
.Goed -
378
00:38:01,520 --> 00:38:05,556
Controleer goed aan welke kant de tank komt.
Rechts of links?
379
00:38:06,090 --> 00:38:06,843
Jazeker, meneer.
380
00:38:07,762 --> 00:38:09,709
Bushmaster, dit is Frogman 6.
381
00:38:10,080 --> 00:38:12,420
Aan welke kant van de deur sta jij?
382
00:38:15,200 --> 00:38:16,313
Hoe is het met je?
383
00:38:16,338 --> 00:38:17,954
Aan de linkerkant is het voorbij.
384
00:38:17,979 --> 00:38:19,738
Links, meneer.
385
00:38:21,890 --> 00:38:23,937
Het was een hevige explosie.
386
00:38:24,413 --> 00:38:25,367
Mijn hoofd gonst er nog steeds van.
387
00:38:26,780 --> 00:38:27,973
Doe mij een plezier.
388
00:38:28,375 --> 00:38:29,641
Kijk eens naar Tommy.
389
00:38:30,063 --> 00:38:31,783
Het stond op het punt te ontploffen.
390
00:38:32,489 --> 00:38:33,029
.Oké
391
00:38:42,799 --> 00:38:43,973
Gaat het wel, Elliot?
392
00:38:44,610 --> 00:38:45,223
.Het gaat goed met me
393
00:38:47,613 --> 00:38:48,412
.Het gaat goed met me
394
00:38:50,439 --> 00:38:51,492
Gaat het goed met je?
395
00:38:51,517 --> 00:38:53,039
Ja, broer.
Laat me eens kijken.
396
00:38:56,702 --> 00:38:57,495
...verdomme
397
00:38:58,748 --> 00:39:01,547
We zijn 10 minuten te laat, het gaat ons niet lukken.
Verdomme.
398
00:39:06,545 --> 00:39:07,605
Ik heb dat ontvangen.
399
00:39:07,960 --> 00:39:10,327
De medische eenheid staat klaar om patiënten te ontvangen.
400
00:39:11,155 --> 00:39:12,888
3 kilometer van uw locatie.
401
00:39:13,801 --> 00:39:14,961
"Ik heb je, Bosmeester."
402
00:39:15,543 --> 00:39:17,043
3 kilometer verderop.
.Goed -
403
00:39:24,578 --> 00:39:26,284
U zorgt voor de veiligheid.
404
00:39:26,653 --> 00:39:30,672
Wij gaan naar het pantservoertuig.
Ik ga erin rijden en jij gaat naar huis.
405
00:39:31,019 --> 00:39:33,086
Zoals voorheen zullen de zaken anders zijn
Oké.
406
00:39:33,111 --> 00:39:34,400
.Goed
407
00:39:52,760 --> 00:39:55,302
Kikkerman, Kikkerman, we zijn op
Draai je na twee minuten om.
408
00:39:56,160 --> 00:39:57,280
Ik heb je ontvangen.
409
00:39:58,232 --> 00:39:59,339
2 minuten
410
00:39:59,719 --> 00:40:00,785
2 minuten
411
00:40:01,600 --> 00:40:02,850
2 minuten
412
00:40:02,890 --> 00:40:04,133
Mac, (Mac)?) -
(Frank)
413
00:40:06,363 --> 00:40:08,388
2 minuten
2 minuten
414
00:40:10,892 --> 00:40:17,289
Vertaling en modificatie
"Mohammed Al-Naimi! Dr. Ali Talal! Fouad Al-Khafaji"
415
00:40:19,201 --> 00:40:19,868
(Tommy)
416
00:40:20,889 --> 00:40:21,889
Gaat het goed met je?
417
00:40:36,133 --> 00:40:37,133
gaat het wel?
418
00:40:49,343 --> 00:40:50,343
(Frank)
419
00:40:50,647 --> 00:40:51,857
Luister, maak de rookbommen klaar.
420
00:40:52,532 --> 00:40:53,662
Rookbommen gereed.
421
00:40:54,243 --> 00:40:57,815
Pantservoertuig "Frogman 6" nadert de locatie.
422
00:40:57,840 --> 00:40:58,864
Eén minuut
423
00:40:59,259 --> 00:41:01,219
Eén minuut
Eén minuut
424
00:41:01,603 --> 00:41:02,382
Eén minuut
425
00:41:03,761 --> 00:41:05,051
Tom)?) -
Hij is hier.
426
00:41:05,688 --> 00:41:06,366
.mijn heer
427
00:41:14,896 --> 00:41:16,030
Oké, Frank.
428
00:41:16,459 --> 00:41:17,646
Gooi een rookbom.
429
00:41:27,870 --> 00:41:29,130
rookbom
430
00:41:57,142 --> 00:42:00,843
Kikvorsman, we zagen de rook.
Nog 30 seconden.
431
00:42:06,699 --> 00:42:08,427
Blijf waar je bent! Blijf waar je bent
432
00:42:13,030 --> 00:42:14,690
Beweging! Beweging! Beweging
433
00:42:14,691 --> 00:42:16,644
!Gaan! Gaan! Neem je tijd
434
00:42:31,383 --> 00:42:32,383
!Gaan
435
00:45:36,030 --> 00:45:37,426
!Oh mijn God
436
00:45:39,665 --> 00:45:40,985
!Oh mijn God! Verdomd
437
00:45:42,377 --> 00:45:43,089
Verdomme!
438
00:45:45,596 --> 00:45:46,836
!Oh mijn God
439
00:45:50,051 --> 00:45:51,050
!Oh mijn God
440
00:46:42,426 --> 00:46:43,759
!Oh mijn God
441
00:46:45,760 --> 00:46:47,160
Verdomme!
442
00:46:55,036 --> 00:46:56,156
!Oh mijn God
443
00:46:57,618 --> 00:46:58,718
Is er iemand hier?
444
00:46:59,104 --> 00:47:00,228
!Oh mijn God
445
00:47:03,930 --> 00:47:04,930
!Oh mijn God
446
00:47:08,010 --> 00:47:09,230
!Oh mijn God
447
00:48:10,477 --> 00:48:11,467
!Oh mijn God
448
00:48:45,528 --> 00:48:47,620
Kom hier.
!mijn heer -
449
00:48:48,306 --> 00:48:50,790
"Wild Eagle" roept naar Al Qaeda!
"Wilde Adelaar 26"
450
00:48:50,815 --> 00:48:54,497
Er zijn gewonden, wanneer overplaatsing mogelijk is
...versturen
451
00:49:19,701 --> 00:49:22,284
Hier, Bushmaster, worden wij aangevallen.
Schieten.
452
00:49:22,685 --> 00:49:24,785
Er is een groot explosief ontploft.
453
00:49:25,208 --> 00:49:27,941
We moeten terug naar de basis.
Ontvangt u mij? Ik maak af
454
00:49:28,757 --> 00:49:32,256
Bosmeester, dit is Mantsjoe, we beseffen dat u
Er wordt op je geschoten. Weet je meer?
455
00:49:40,048 --> 00:49:42,080
Ze gooiden explosieven naar ons.
456
00:49:59,148 --> 00:50:01,674
Alpha 3 is bij je, Alpha 2
Wat is jouw status? rondom
457
00:50:01,699 --> 00:50:04,172
Ik heb je ontvangen.
Alpha 2, niets nieuws.
458
00:50:04,197 --> 00:50:06,229
We liggen nog steeds onder vuur.
Wij hebben steun nodig.
459
00:50:06,254 --> 00:50:09,066
Ze schieten op ons met kleine wapens.
460
00:50:09,091 --> 00:50:10,928
Ik heb je ontvangen! Zijn er verwondingen?
461
00:50:10,953 --> 00:50:12,174
Man, dit is onzin!
462
00:50:12,199 --> 00:50:15,009
Nog niet, ja we hebben gewond
...en we worden behandeld
463
00:50:15,034 --> 00:50:17,775
Ja, ja, ja, ik snap het.
Schieten vanaf het dak
464
00:50:18,740 --> 00:50:19,740
Wat ben je in godsnaam aan het doen?
465
00:50:20,839 --> 00:50:23,576
Ik heb je hulp nodig, kom hier
Hier naar de hel.
466
00:51:33,862 --> 00:51:35,012
"Alfa 2"
467
00:51:35,875 --> 00:51:36,757
"Alfa 1"
468
00:51:37,240 --> 00:51:39,560
Wij hebben zware verliezen geleden.
469
00:51:40,406 --> 00:51:44,562
Wij verwachten een gecoördineerde aanval op onze site.
Elk moment!
470
00:51:45,208 --> 00:51:48,014
U moet ons onmiddellijk evacueren.
471
00:51:50,380 --> 00:51:54,820
Met de Alpha 1, Jake
Kom onmiddellijk naar ons toe!
472
00:51:54,990 --> 00:51:57,037
Nou, waar zijn jullie?
473
00:51:58,140 --> 00:51:59,140
We zijn teruggegaan.
474
00:52:00,793 --> 00:52:01,793
Binnen in het huis
475
00:52:03,553 --> 00:52:05,373
Kijk waar bloed en rook is.
476
00:52:05,873 --> 00:52:06,873
Wij zijn er.
477
00:52:25,580 --> 00:52:27,132
Blijf stilstaan!
478
00:52:34,909 --> 00:52:36,103
Blijf stilstaan!
479
00:52:38,072 --> 00:52:39,945
!beide! beide! beide
480
00:52:56,770 --> 00:52:58,050
Hoe is het, Jake?
481
00:53:01,293 --> 00:53:05,759
Alpha 1, met jou Alpha 2
Er wordt hevig geschoten.
482
00:53:06,403 --> 00:53:09,457
Wij verhuizen zodra de situatie weer kalm is.
Wees voorbereid.
483
00:53:09,520 --> 00:53:12,660
Kom op, wees er snel bij.
484
00:53:12,661 --> 00:53:15,460
Ja, wij verhuizen.
485
00:53:28,310 --> 00:53:30,184
Ik zal uw toestand controleren.
486
00:53:33,960 --> 00:53:34,960
!Goed
487
00:53:37,995 --> 00:53:40,015
Ik ben bij je, hou vol!
488
00:53:41,545 --> 00:53:42,545
Je bent niet alleen, oude man.
489
00:53:53,130 --> 00:53:55,953
Het gaat wel, ik draai je om.
490
00:54:02,307 --> 00:54:04,567
Oké, oké, dat is oké.
491
00:54:12,073 --> 00:54:14,853
Met je rug gaat het goed. Kun je me horen?
.Je bent prima
492
00:54:32,832 --> 00:54:35,149
Oké, we moeten doorzetten.
493
00:55:42,681 --> 00:55:46,723
Ga de kamer binnen en ga zitten.
Kom op nou.
494
00:55:49,897 --> 00:55:53,090
Kom op, ga zitten, ga snel zitten.
Wat een klootzak!
495
00:55:58,770 --> 00:56:00,730
Oké man, we gaan het doen.
496
00:56:01,010 --> 00:56:03,204
Ik ga nu je laarzen uittrekken, oké?
497
00:56:03,363 --> 00:56:06,644
Oké man, hou vol!
498
00:56:08,263 --> 00:56:11,963
Dat is niet goed, man!
499
00:56:12,422 --> 00:56:15,355
Ja, dat gaan we doen, oké?
500
00:56:15,730 --> 00:56:16,630
Hoe is het met je?
501
00:56:22,660 --> 00:56:25,480
"Manchu 6", dit is Frogman 6.
502
00:56:29,403 --> 00:56:32,424
"Manchu 6", dit is Frogman 6.
503
00:56:35,050 --> 00:56:36,050
Verdomme!
504
00:56:49,593 --> 00:56:52,740
"Manchu 6", dit is Frogman 6.
505
00:56:52,839 --> 00:56:56,899
Er zijn twee zwaargewonden.
U moet ons zo snel mogelijk evacueren.
506
00:56:57,390 --> 00:57:00,620
Meerdere verwondingen door explosieven.
Ik maak af
507
00:57:09,248 --> 00:57:11,014
Oké, oké, oké.
508
00:57:11,390 --> 00:57:13,960
Je kunt je armen nauwelijks om je been slaan.
509
00:57:18,873 --> 00:57:21,520
"Manchu 6", dit is Frogman 6.
510
00:57:21,800 --> 00:57:23,240
Er zijn twee zwaargewonden.
511
00:57:24,600 --> 00:57:26,700
U moet ons zo snel mogelijk evacueren.
Ik maak af
512
00:57:27,580 --> 00:57:29,540
Wie is ernstig gewond?
Ben ik het?
513
00:57:29,760 --> 00:57:30,900
Nee, jij niet.
514
00:57:30,901 --> 00:57:34,186
En als ik het niet ben, wie dan wel?
515
00:57:34,446 --> 00:57:37,920
Wie heeft hier last van? Wie heeft hier last van?
516
00:57:37,945 --> 00:57:39,967
Niemand, oké? Het ligt niet aan jou -
Wie heeft hier last van? -
517
00:57:41,700 --> 00:57:42,700
Er is luchtsteun gearriveerd.
518
00:57:43,286 --> 00:57:47,146
Wij kunnen niet schieten, de schutters zijn vlakbij.
Maar we kunnen onze aanvalsmacht coördineren.
519
00:57:47,360 --> 00:57:48,900
Wil je dat ik dat doe?
520
00:57:48,994 --> 00:57:49,748
Doe het.
521
00:57:50,760 --> 00:57:56,300
Wild Eagle 2-4 "We hebben kracht nodig"
Bezoek onze site.
522
00:57:56,325 --> 00:57:57,398
"Obi-1"
523
00:57:57,600 --> 00:57:59,640
Van zuid naar noord
Hoe ontvang je mij? rondom
524
00:57:59,740 --> 00:58:06,043
Wild Eagle 2-4 "Strike Force"
Van zuid naar noord in 30 seconden.
525
00:58:06,767 --> 00:58:09,167
Ik bloed heel erg, ik heb verband nodig.
526
00:58:09,325 --> 00:58:10,625
Ja, ja.
527
00:58:14,562 --> 00:58:15,743
Hier, neem maar.
528
00:58:46,200 --> 00:58:48,044
Ray, (Ray), druk op de wond.
529
00:58:48,233 --> 00:58:51,380
Ray, oefen druk uit op de wond.
530
00:58:52,565 --> 00:58:53,512
Verdomme!
531
00:58:58,325 --> 00:59:00,359
Wat doet Frank daar?
532
00:59:01,473 --> 00:59:03,340
Frank! (Frank)
533
00:59:04,128 --> 00:59:06,142
Wat doet die kerel daarboven?
534
00:59:10,360 --> 00:59:13,520
Ik wil dat jij de telefoontjes voor mij afhandelt.
Kan jij dat?
535
00:59:13,880 --> 00:59:14,880
Je mag het hebben.
536
00:59:15,480 --> 00:59:19,440
Wilde Adelaar, Wilde Adelaar 2-6
"Wij verzoeken u contact op te nemen met Manchu.
537
00:59:19,753 --> 00:59:22,330
Er wordt op ons geschoten.
Licht- en handgranaten.
538
00:59:22,480 --> 00:59:24,740
We hebben twee ernstige verwondingen.
Onmiddellijke evacuatie vereist.
539
00:59:32,480 --> 00:59:34,320
Stop gewoon, stop gewoon, stop gewoon.
540
00:59:34,700 --> 00:59:37,580
Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft.
541
00:59:40,211 --> 00:59:41,045
Verdomme!
542
00:59:42,966 --> 00:59:44,074
Stop alsjeblieft.
543
00:59:44,241 --> 00:59:46,588
Ik stuur een bende tegen je op, Sam, oké?
544
00:59:47,224 --> 00:59:48,004
mijnheer?
545
00:59:48,947 --> 00:59:49,947
.Oké
546
00:59:50,940 --> 00:59:53,960
Van Alfa 1 naar Alfa 2
Hoe is jouw situatie daar?
547
00:59:54,240 --> 00:59:55,820
Wij verlenen hulp aan de gewonden.
548
00:59:56,020 --> 00:59:59,040
Het kan zijn dat we te maken hebben met een groot aantal militanten.
.op het oppervlak
549
00:59:59,737 --> 01:00:02,666
Ontvangen, we worden zwaar gebombardeerd
Vanaf de overkant van de straat.
550
01:00:02,991 --> 01:00:06,964
Wij bevinden ons 200 meter oostwaarts.
Ga, ga.
551
01:00:07,079 --> 01:00:09,232
Wij informeren u over uw aankomsttijd.
552
01:00:09,279 --> 01:00:10,305
Ontvangen.
553
01:00:10,469 --> 01:00:11,416
dit is.
554
01:00:12,106 --> 01:00:13,299
dit is.
555
01:00:17,013 --> 01:00:18,020
Kom op, wees er snel bij.
556
01:00:22,521 --> 01:00:24,414
Kom op, kom op.
557
01:00:25,715 --> 01:00:26,682
Verdomd.
558
01:00:28,490 --> 01:00:30,192
Maak je klaar, dit gaat nu pijn doen.
559
01:00:30,217 --> 01:00:33,437
Ik kan de stropdas niet strakker trekken en ik moet
Ik moet het op een andere manier uitleggen.
560
01:00:33,582 --> 01:00:36,189
Nee, raak de wond niet aan.
561
01:01:20,277 --> 01:01:22,404
Het is oké, het is oké.
562
01:01:22,433 --> 01:01:24,092
redelijk.
563
01:01:27,223 --> 01:01:28,922
Geef me een pijnstiller, maatje.
564
01:01:29,506 --> 01:01:30,626
Geef mij een pijnstiller.
565
01:01:33,888 --> 01:01:35,028
Geef mij een pijnstiller.
566
01:01:35,067 --> 01:01:36,593
- Waar ben je, Jake?
Wacht even.
567
01:01:36,618 --> 01:01:39,322
Alpha Een, dit is Alpha Twee,
Wij hebben u bereikt.
568
01:01:39,385 --> 01:01:40,492
Jullie?
569
01:01:40,747 --> 01:01:41,734
mijnheer?
570
01:01:41,960 --> 01:01:43,893
100 meter van uw locatie.
571
01:01:43,918 --> 01:01:45,884
mijnheer? Wat moeten we doen?
572
01:01:46,001 --> 01:01:48,441
We komen eraan, hou je vast.
573
01:01:48,564 --> 01:01:50,071
Ik weet het niet.
574
01:01:50,096 --> 01:01:52,026
Wij zijn getuige van een georganiseerde aanval.
575
01:01:53,353 --> 01:01:54,246
Wat...
576
01:01:56,305 --> 01:01:57,245
Geef hem de pijnstiller.
577
01:01:58,531 --> 01:02:01,051
Nou, ik weet niet waar de slaapzaal is.
578
01:02:01,076 --> 01:02:03,561
In mijn EHBO-doos.
579
01:02:03,752 --> 01:02:05,265
In de EHBO-doos?
580
01:02:05,320 --> 01:02:06,213
In de zak.
581
01:02:06,238 --> 01:02:08,326
Nou, ik heb het gevonden. Ik heb het gevonden.
582
01:02:08,530 --> 01:02:11,550
Ray, ik heb ook een pijnstiller nodig. Injecteer mij.
583
01:02:11,669 --> 01:02:13,236
- Geef me een kleine injectie, Ray.
Goed.
584
01:02:13,261 --> 01:02:15,469
Ik heb het gevonden. Ik heb het gevonden.
585
01:02:15,961 --> 01:02:17,621
Geef me snel de pijnstiller.
586
01:02:20,840 --> 01:02:21,847
Verdomd.
587
01:02:22,322 --> 01:02:23,308
Verdomd.
588
01:02:24,350 --> 01:02:25,143
Verdomd.
589
01:02:25,563 --> 01:02:26,436
mijnheer.
590
01:02:28,655 --> 01:02:29,808
Heb je het verpest?
591
01:02:30,341 --> 01:02:31,448
Ik ben...
592
01:02:31,775 --> 01:02:35,815
Ik heb de pijnstiller op de verkeerde plek gespoten.
Ik heb het in mijn vinger gespoten.
593
01:02:35,944 --> 01:02:37,578
- Gaat het wel?
Oké.
594
01:02:37,779 --> 01:02:39,333
Ja, het gaat goed met mij.
595
01:02:39,358 --> 01:02:40,980
- Hoor je me, broeder?
- (Elliot)...
596
01:02:41,056 --> 01:02:43,842
Je moet een andere plek vinden om te wonen, er is meer.
597
01:02:43,901 --> 01:02:45,087
Goed...
598
01:02:48,185 --> 01:02:49,718
Zoek een andere woonruimte.
599
01:02:49,920 --> 01:02:51,900
Nu, nu.
600
01:02:52,964 --> 01:02:54,177
Verdomd.
601
01:02:55,156 --> 01:02:56,802
Zo, zo.
602
01:02:56,880 --> 01:02:59,867
Wij komen naar jou toe, Alpha One.
603
01:02:59,892 --> 01:03:02,164
De tijd is vijf minuten.
Hevige brand op meerdere daken.
604
01:03:02,189 --> 01:03:03,956
Je wordt snel beter, hoor je me?
605
01:03:03,981 --> 01:03:05,756
Geef hem nu een pijnstiller.
606
01:03:17,971 --> 01:03:20,051
Je hebt de pijnstiller, Elliot, toch?
607
01:03:20,500 --> 01:03:24,015
Het ligt in uw hand, de pijnstiller ligt nu in uw hand.
608
01:03:24,040 --> 01:03:25,800
Ik wil dat je meer pijnstillers neemt.
609
01:03:26,671 --> 01:03:27,678
Beter wordt het niet.
610
01:03:27,703 --> 01:03:29,595
Dat is niet voldoende, dat verzeker ik u.
611
01:03:29,620 --> 01:03:31,215
Ik verzeker je dat het goed met je gaat.
612
01:03:31,363 --> 01:03:33,643
Wij zijn kalm voor u, begrepen?
613
01:03:55,446 --> 01:03:57,606
Wild Eagle Base, Paravin 5-6
614
01:03:57,677 --> 01:04:01,157
Wij vliegen over je heen, wij houden de vijand in de gaten
615
01:04:01,273 --> 01:04:05,020
Wij zien de kikvorsmannen bewegen.
Van zuid naar noord.
616
01:04:05,085 --> 01:04:09,032
en verschillende vijandelijke eenheden
Er wordt vanuit het noorden op hen geschoten.
617
01:04:09,071 --> 01:04:10,791
Wij kijken vanuit het noorden naar de vijand.
618
01:04:12,206 --> 01:04:13,619
"Paraffine 5-6"...
619
01:04:14,061 --> 01:04:17,986
We zien verschillende vijandelijke eenheden op de daken...
620
01:04:18,040 --> 01:04:24,004
Wij houden toezicht op de bewegingen van onze troepen
Ook van oost naar west.
621
01:04:24,098 --> 01:04:28,631
Wij houden de bewegingen van onze troepen in de gaten.
Ook van oost naar west.
622
01:04:28,688 --> 01:04:30,308
Het lijkt erop...
623
01:04:30,491 --> 01:04:35,542
We hebben een tweede groep gezien
Kikvorsman aan de westkant...
624
01:04:36,225 --> 01:04:39,205
In dezelfde straat.
625
01:04:39,375 --> 01:04:42,068
"Pravin 5-7", richt je wapens...
626
01:04:42,121 --> 01:04:44,981
Naar het noorden, vlak bij Obi-Wan Point.
627
01:04:45,373 --> 01:04:50,420
Wij houden onze troepen in de gaten, zij verzamelen zich nu in dezelfde straat.
628
01:04:52,786 --> 01:04:56,773
Ook zie ik "Pravin 5-6", meerdere schutters.
629
01:04:56,887 --> 01:05:00,167
Net ten noorden van Frogman's.
630
01:05:00,199 --> 01:05:04,713
Net ten noorden van Frogman is er
Vermomde schutters bereiden zich voor om het vuur te openen
631
01:05:04,738 --> 01:05:07,255
Ze zetten een hinderlaag op tegen Frogman.
632
01:05:08,887 --> 01:05:10,453
Wij ook...
633
01:05:10,544 --> 01:05:15,962
Wij houden de vijand ten oosten van hen in de gaten.
Ze klimmen op daken in de buurt van hun locatie.
634
01:05:16,980 --> 01:05:18,420
Eén vijand.
635
01:05:19,180 --> 01:05:22,867
Hey Praveen 5-6 Ik ben 8-0-1
We naderen het Obi-Wanpunt.
636
01:05:24,186 --> 01:05:27,279
- Let op alle vijandelijke posities.
- "A-G."
637
01:05:29,719 --> 01:05:31,272
Ik neem de leiding voor je.
638
01:05:31,560 --> 01:05:33,249
Kom op, haal ze eruit.
639
01:05:33,430 --> 01:05:35,370
Drie, twee, één, kom op.
640
01:05:41,682 --> 01:05:42,888
Laten we gaan.
641
01:05:43,488 --> 01:05:45,393
- Bijvullen.
- Hé "8-0", ik laat het je weten.
642
01:05:45,485 --> 01:05:48,979
Snel handelen.
643
01:05:53,514 --> 01:05:54,774
Beweging.
644
01:05:55,893 --> 01:05:57,700
Laten we gaan.
645
01:05:58,083 --> 01:05:59,803
Richting de poort.
646
01:06:03,808 --> 01:06:05,648
Kom op, ga opzij.
647
01:06:05,881 --> 01:06:09,008
Eenheid één, eenheid met jou
Ten tweede komen wij naar u toe en zien wij u.
648
01:06:09,033 --> 01:06:10,626
Wij zijn dichtbij u.
649
01:06:11,033 --> 01:06:12,133
Ze zijn er bijna.
650
01:06:13,401 --> 01:06:14,677
Richting de poort.
651
01:06:16,856 --> 01:06:18,796
Iedereen rent naar rechts.
652
01:06:24,768 --> 01:06:26,521
Blijf op je plaats.
653
01:06:26,573 --> 01:06:28,110
Ze komen naar ons toe.
-Beweging.
654
01:06:28,183 --> 01:06:29,457
Beweging.
655
01:06:30,196 --> 01:06:31,789
- Bijvullen.
Ga weg, Zawi.
656
01:06:37,480 --> 01:06:39,560
-Beweging.
- Syntaxis.
657
01:06:39,858 --> 01:06:41,891
Ze zijn daarboven, pas op.
658
01:06:41,916 --> 01:06:45,423
Let op, botsing op het dak.
659
01:06:46,169 --> 01:06:49,002
Eenheid 1, met jou de tweede
Wij komen naar u toe.
660
01:06:49,041 --> 01:06:50,397
Wij komen eraan.
661
01:06:51,079 --> 01:06:52,392
Syntaxis.
662
01:06:52,482 --> 01:06:54,309
"Paraffine-6", "Paraffine-5".
663
01:06:54,341 --> 01:06:55,578
De rookbom is klaar.
664
01:06:55,926 --> 01:06:57,179
Ik merk het.
665
01:06:57,968 --> 01:06:59,155
Syntaxis.
666
01:07:07,230 --> 01:07:08,790
klaar? beweging.
667
01:07:09,677 --> 01:07:11,250
Laten we ons terugtrekken.
668
01:07:11,275 --> 01:07:13,050
Kom op, schiet op, schiet op.
669
01:07:15,405 --> 01:07:18,745
"Froghman - 6", "Froghman - 5"
Wij zijn dichtbij u.
670
01:07:18,770 --> 01:07:20,635
Laten we gaan.
671
01:07:21,519 --> 01:07:23,822
- We gaan naar binnen, Kikvorsman.
- Oppervlakken.
672
01:07:24,509 --> 01:07:26,076
Beweeg, beweeg.
673
01:07:31,483 --> 01:07:32,756
De laatste soldaat.
674
01:07:42,859 --> 01:07:46,156
Ga opzij, Kikvorsman, wij komen eraan.
675
01:07:50,686 --> 01:07:54,267
- Hallo jongens.
- Hoe is het met je?
676
01:07:54,822 --> 01:07:58,384
- Hier zit alles onder het bloed.
- Oei.
677
01:07:59,865 --> 01:08:01,125
Nou, even kort.
678
01:08:01,302 --> 01:08:03,142
Wij hebben meerdere beenblessures.
679
01:08:03,167 --> 01:08:04,464
Wij hebben een pijnstiller nodig.
680
01:08:04,613 --> 01:08:06,839
We hebben al het gaas nodig dat jullie hebben.
681
01:08:06,983 --> 01:08:09,630
Er zijn ramen in elke...
Hé, pas op.
682
01:08:10,686 --> 01:08:14,293
Overal zitten ramen en op het dak zitten schutters.
683
01:08:15,569 --> 01:08:17,389
We moeten deze mensen hier weghalen.
684
01:08:17,414 --> 01:08:18,889
Heeft u om evacuatie gevraagd?
685
01:08:19,221 --> 01:08:20,508
Toen een hevige storing.
686
01:08:21,590 --> 01:08:23,110
Ga naar het dak.
687
01:08:24,482 --> 01:08:25,669
En jij, Zawi, ga omhoog.
688
01:08:27,212 --> 01:08:28,472
Oké, hier gaan we.
689
01:08:29,448 --> 01:08:31,261
-Kunt u even bellen?
- Jazeker, meneer.
690
01:08:35,110 --> 01:08:36,157
mijnheer?
691
01:08:36,532 --> 01:08:40,458
Heeft iemand je gecontroleerd? Op je knieën
692
01:08:43,355 --> 01:08:44,515
Heeft iemand je gecontroleerd?
693
01:08:45,698 --> 01:08:46,678
Laten we beginnen, meneer.
694
01:08:46,710 --> 01:08:50,082
Manchu en Rington, hier (Romeo)
Namens Frogman vertel ik je...
695
01:08:50,319 --> 01:08:54,646
Obi-Wan's Obi-Wan
Heb je mij ontvangen? rondom.
696
01:08:55,066 --> 01:08:57,380
Komen ze terug voor evacuatie?
697
01:08:59,583 --> 01:09:00,696
Wat hebben ze je verteld?
698
01:09:00,721 --> 01:09:01,623
Mijn vriend...
699
01:09:03,408 --> 01:09:04,582
Ik ben er kapot van.
700
01:09:06,876 --> 01:09:08,510
Ik wil dat jij het voortouw neemt.
701
01:09:11,737 --> 01:09:12,930
Hoe is de situatie daar?
702
01:09:12,985 --> 01:09:15,792
Ze gooien granaten in die kamer.
703
01:09:16,339 --> 01:09:19,059
Ik denk dat het dak vol met klootzakken zit.
704
01:09:19,126 --> 01:09:20,013
Goed.
705
01:09:20,044 --> 01:09:21,901
Dit is de buitendeur hier voor ons, oké?
706
01:09:21,926 --> 01:09:22,887
Oké,
- Volg mij.
707
01:09:22,912 --> 01:09:25,643
- We hebben bijna geen munitie meer.
- Ik spaar de munitie, laten we gaan.
708
01:09:35,799 --> 01:09:38,572
Gewond aan zijn benen en armen.
709
01:09:38,597 --> 01:09:40,845
In zijn maag en veel bloed verloren.
710
01:09:40,870 --> 01:09:43,942
Goed.
-Er brandt iets in hem.
711
01:09:44,116 --> 01:09:46,656
Klopt, het is de fosfor die alles heeft vervuild.
712
01:09:46,759 --> 01:09:48,586
(Elliot)? Kun je ademen?
713
01:09:49,108 --> 01:09:50,108
(Elliot)?
714
01:09:50,989 --> 01:09:53,529
- Ja, oké.
- Uw situatie is stabiel.
715
01:09:53,605 --> 01:09:56,051
Geef me die verdomde pijnstiller maar.
716
01:09:56,477 --> 01:09:58,704
Ik heb je een pijnstillende injectie gegeven.
717
01:09:58,729 --> 01:10:01,436
wanneer?
- 2 minuten voordat u aankomt.
718
01:10:01,461 --> 01:10:05,514
Heb je het in je arm geïnjecteerd?
Omdat de bloedsomloop in mijn benen verstoord is.
719
01:10:05,539 --> 01:10:06,863
In jouw armen, mijn vriend.
720
01:10:07,036 --> 01:10:08,543
Het zal binnenkort beginnen te werken.
721
01:10:08,656 --> 01:10:09,963
Ga je gang.
722
01:10:09,988 --> 01:10:12,181
- Kom op, kom op.
-Beweging.
723
01:10:12,206 --> 01:10:13,839
Kom op jongens.
724
01:10:13,907 --> 01:10:15,554
Laten we dat doen.
725
01:10:17,824 --> 01:10:21,530
Kom op, maar ga niet op de gewonden staan.
726
01:10:21,555 --> 01:10:22,692
Oké Sam, laten we gaan.
727
01:10:22,943 --> 01:10:24,150
Ontspannen.
728
01:10:24,295 --> 01:10:26,035
Kom op man, we doen het.
729
01:10:27,092 --> 01:10:28,525
Blijf bij hem uit de buurt.
730
01:10:31,316 --> 01:10:32,896
Rustig maar, Sam.
731
01:10:37,816 --> 01:10:39,463
Oké jongens, luister eens.
732
01:10:40,128 --> 01:10:42,682
Laten we allemaal onze mond en ogen voor mij sluiten.
733
01:10:43,067 --> 01:10:47,624
De volgorde is veranderd, bereid je voor om te vertrekken,
We moeten de mannen evacueren.
734
01:10:47,685 --> 01:10:48,791
Zoals u wenst, mijnheer.
735
01:10:55,151 --> 01:10:56,218
Houd je vast.
736
01:10:57,890 --> 01:10:58,857
Luister, Brooke.
737
01:10:59,111 --> 01:11:00,262
Ja, wat is er Frank?
738
01:11:00,287 --> 01:11:01,540
We hebben munitie nodig voor de bovenverdieping.
739
01:11:01,565 --> 01:11:02,687
In de achterzak.
740
01:11:05,561 --> 01:11:07,514
We hebben hier vier Bradleys nodig.
741
01:11:07,539 --> 01:11:10,056
Twee om de gewonden te vervoeren en twee om onze terugtrekking veilig te stellen.
742
01:11:10,081 --> 01:11:12,884
Voor de gewonden moet je opstaan.
De twee voertuigen staan aan weerszijden van de poort.
743
01:11:12,915 --> 01:11:16,392
Bradley-1 rechts en Bradley-2 links.
Zoals u wenst, mijnheer.
744
01:11:16,416 --> 01:11:17,839
Stuur de munitie naar boven.
745
01:11:17,865 --> 01:11:20,060
Ik zal de situatie hier wel oplossen, broeder.
746
01:11:21,385 --> 01:11:22,999
Let op de ramen.
747
01:11:27,545 --> 01:11:28,492
Ik dank je.
748
01:11:50,614 --> 01:11:51,815
Verdomd.
749
01:11:51,846 --> 01:11:53,238
Ze zijn overal.
750
01:11:53,293 --> 01:11:57,867
Hier is "Frogman-5", (Romeo),
We hebben een evacuatie nodig uit Obi-Wan.
751
01:11:57,915 --> 01:11:59,648
We hebben vier Bradleys nodig.
752
01:11:59,899 --> 01:12:02,933
Twee om de zwaargewonden te evacueren.
753
01:12:02,959 --> 01:12:04,009
Laat me met rust.
754
01:12:04,034 --> 01:12:05,695
Blijf kalm, mijn vriend, het komt goed.
755
01:12:05,783 --> 01:12:06,878
Ontspannen.
756
01:12:06,978 --> 01:12:09,425
Hij is oké, hooguit een schrammetje.
757
01:12:09,450 --> 01:12:12,238
- Jij bent een kikvorsman, Sam.
- Blijf bij hem uit de buurt, hij heeft op dit moment geen aanmoediging nodig.
758
01:12:12,275 --> 01:12:14,632
Laten we gaan.
- Jij klootzak.
759
01:12:14,657 --> 01:12:16,491
Kikvorsman, dit is Mantsjoe.
760
01:12:16,516 --> 01:12:20,795
Uw Bradley-voertuigaanvraag is afgewezen
Er is gevaar voor explosieven en bomaanslagen.
761
01:12:21,870 --> 01:12:24,250
- Alleen als de commandant mij dat beveelt.
- Verdomd.
762
01:12:24,275 --> 01:12:26,767
- Heb je mij ontvangen? rondom.
- Ontvangen, wachten.
763
01:12:29,601 --> 01:12:30,721
mijnheer.
764
01:12:32,446 --> 01:12:33,940
Ze wachten op het bevel van de commandant.
765
01:12:34,179 --> 01:12:35,293
Wat is dit?
766
01:12:35,939 --> 01:12:38,506
De vorige keer was het een puinhoop.
767
01:12:38,813 --> 01:12:42,766
Zij sturen geen voertuigen, tenzij op bevel van de commandant.
768
01:12:46,695 --> 01:12:48,282
Wij moeten hem hier weg krijgen, meneer.
769
01:12:51,458 --> 01:12:52,785
Jij moet het voortouw nemen.
770
01:12:52,810 --> 01:12:54,447
Wat zijn de instructies, meneer?
771
01:12:54,913 --> 01:12:57,806
Bel ze onmiddellijk en vertel ze dat jij de leider bent.
772
01:12:57,879 --> 01:13:00,452
En geef ze het bevel om Bradleys te sturen.
773
01:13:04,237 --> 01:13:05,257
Dat is bekend.
774
01:13:08,100 --> 01:13:09,854
Tommy, let op de ingang.
775
01:13:10,180 --> 01:13:11,226
Zoals u wenst, mijnheer.
776
01:13:11,937 --> 01:13:12,790
Luisteren...
777
01:13:14,249 --> 01:13:15,276
Wat is er gebeurd?
778
01:13:16,102 --> 01:13:16,989
Ik weet het niet.
779
01:13:17,135 --> 01:13:18,149
bom?
780
01:13:19,306 --> 01:13:20,626
Ik weet het niet, mijn vriend.
781
01:13:24,871 --> 01:13:26,998
- Ik wil hier weg.
Oké.
782
01:13:30,885 --> 01:13:33,198
"Manshu" en "Ringtone", "Manshu-6" vertelt het je.
783
01:13:33,223 --> 01:13:36,215
Geef Bushmaster toestemming, hoor je me? rondom.
784
01:13:37,158 --> 01:13:38,198
Ontvangen.
785
01:13:38,791 --> 01:13:40,805
"Mantsjoe-6", (Beek).
786
01:13:42,432 --> 01:13:48,184
Frogman-5, Romeo, bereid je voor om te ontvangen
Bushmaster 7-5-5, hoor je me? rondom.
787
01:13:48,215 --> 01:13:51,222
Stolm, "Bushmaster 7-5-5".
788
01:13:53,215 --> 01:13:55,395
De bosmeesters zijn onderweg.
789
01:13:56,845 --> 01:13:58,965
Mikey en Brian, wat is er op het dak?
790
01:14:00,062 --> 01:14:03,242
Zwaar vuur en veel schutters
Ze klimmen op de aangrenzende daken.
791
01:14:12,815 --> 01:14:15,181
Ze stemden in met "Bushmaster".
Ik zal ze vertellen: gaat het wel?
792
01:14:15,206 --> 01:14:16,972
- Het gaat goed met mij, en met jou?
-Ja, prima.
793
01:14:16,997 --> 01:14:18,165
Ligt hier een kleed?
794
01:14:19,535 --> 01:14:22,921
Het is goed, ik ben bij je.
795
01:14:22,990 --> 01:14:23,963
nu.
796
01:14:26,806 --> 01:14:28,186
Is alle apparatuur verzameld?
797
01:14:28,888 --> 01:14:30,928
"A-G" Is er apparatuur?
798
01:14:31,178 --> 01:14:33,011
Apparatuur op straat.
799
01:14:36,421 --> 01:14:37,748
Kom met mij mee, John.
800
01:14:50,266 --> 01:14:51,486
Verdomd.
801
01:14:52,503 --> 01:14:53,950
Verdomd.
802
01:15:04,668 --> 01:15:05,928
Kom op, kom op.
803
01:15:06,015 --> 01:15:07,795
Kom op allemaal, schiet op.
804
01:15:08,105 --> 01:15:09,625
dit is.
- Verdomd.
805
01:15:09,650 --> 01:15:11,445
- Volg mij.
- (Hoek).
806
01:15:17,222 --> 01:15:19,002
Bradley is er over vier minuten.
807
01:15:19,027 --> 01:15:21,499
Vier minuten, vier minuten.
808
01:15:21,561 --> 01:15:22,448
Oké.
809
01:15:26,473 --> 01:15:27,840
Wij liggen onder vuur.
810
01:15:29,969 --> 01:15:32,022
Wij lanceren niet vanaf dit verdomde dak.
811
01:15:36,741 --> 01:15:37,822
(Hoek).
812
01:15:38,190 --> 01:15:40,223
Terugtrekken, terugtrekken.
813
01:15:52,768 --> 01:15:53,981
(Hoek).
814
01:15:55,082 --> 01:15:56,255
(Hoek).
815
01:16:01,389 --> 01:16:02,956
Jullie schurken!
816
01:16:03,990 --> 01:16:07,010
Hoe is het met je? Evacuatie
Ze zijn onderweg. Laat me weten wat de status is.
817
01:16:07,332 --> 01:16:09,332
Wij moesten ons terugtrekken.
Wij kunnen niet stil blijven staan.
818
01:16:09,433 --> 01:16:11,547
Een groot aantal militanten
Ze proberen dichter bij onze locatie te komen.
819
01:16:11,608 --> 01:16:14,195
mijnheer? Verzoek om machtsvertoon.
820
01:16:14,236 --> 01:16:15,596
"Braffin", 5-6 en 5-7.
821
01:16:15,641 --> 01:16:19,700
Als Bradley hier aankomt,
Mac, Aaron en Tommy
822
01:16:19,731 --> 01:16:22,400
Jij neemt Elliot mee en gaat als eerste weg.
823
01:16:22,431 --> 01:16:25,204
Ga rechtsaf richting Bradley-1.
824
01:16:25,351 --> 01:16:26,384
Rechts werd geleerd.
825
01:16:26,409 --> 01:16:30,363
Ray en Brooke, neem Sam Bradley-2 links.
826
01:16:30,594 --> 01:16:32,307
- Uitleg.
We hebben drie minuten.
827
01:16:32,339 --> 01:16:33,766
Drie minuten.
828
01:16:35,849 --> 01:16:40,421
Wild Eagle Base, ik zie Bushmaster
Ze gaan richting Obi-Wan.
829
01:16:47,449 --> 01:16:49,882
- Houd jij zijn voeten vast en ik zijn armen?
- Ja, kom op.
830
01:16:49,913 --> 01:16:52,480
- Maak je klaar jongens, pak het kleed.
- Wij halen je hier weg.
831
01:16:52,596 --> 01:16:55,676
Oké, we halen je hieruit. Help mij nu maar, maatje.
832
01:16:55,913 --> 01:16:56,783
Goed.
833
01:16:56,831 --> 01:16:59,088
- Kijk naar zijn hand, zijn hand!
- We gaan hier weg, hoor je me?
834
01:16:59,113 --> 01:17:00,535
Hé, wacht even.
835
01:17:00,560 --> 01:17:02,829
Ja, dat is geweldig.
836
01:17:02,855 --> 01:17:04,808
Oké, laten we het kleed uitrollen.
837
01:17:04,849 --> 01:17:06,863
Tommy, we gaan het omdraaien.
838
01:17:06,900 --> 01:17:10,020
- Op mijn teken.
Als je zijn hart wil veroveren, doe het dan snel.
839
01:17:10,080 --> 01:17:12,300
- Oké, we gaan snel verder.
- Oké, laten we het verhogen.
840
01:17:12,325 --> 01:17:15,108
Oké, op mijn plaats.
841
01:17:15,136 --> 01:17:17,277
Als ik het over de drie heb.
Het gaat goed, mijn vriend.
842
01:17:17,302 --> 01:17:19,175
Een, twee, drie.
843
01:17:21,205 --> 01:17:24,892
- Hé, het gaat weer goed.
- Naar de andere kant, één, twee, drie.
844
01:17:24,917 --> 01:17:26,742
Goed gedaan dus.
845
01:17:27,035 --> 01:17:29,082
Oké, het gaat goed.
846
01:17:29,114 --> 01:17:30,908
Laten we naar de overkant gaan.
847
01:17:30,933 --> 01:17:33,093
Oké, een, twee, drie.
848
01:17:34,300 --> 01:17:36,406
Nou, dat is geweldig.
849
01:17:37,576 --> 01:17:39,786
We hebben twee minuten.
- Twee minuten.
850
01:17:39,818 --> 01:17:40,700
2 minuten.
851
01:17:40,725 --> 01:17:43,192
Oké, kom op, drie, twee, één.
852
01:17:44,432 --> 01:17:46,698
Geweldig, goed gedaan.
853
01:17:46,723 --> 01:17:48,438
- Hoor je dat?
- Vergeet mijn hand niet.
854
01:17:48,463 --> 01:17:51,990
Maak je geen zorgen, mijn vriend, je hand is bij ons, hier is hij.
855
01:17:54,519 --> 01:17:55,559
We hebben twee minuten.
856
01:17:55,640 --> 01:17:56,946
2 minuten.
857
01:17:57,937 --> 01:17:59,657
Wild Eagle Base, hier is Bravin.
858
01:17:59,774 --> 01:18:03,274
Bushmasters bevinden zich op 100 meter afstand van Obi-Wan.
859
01:18:03,893 --> 01:18:05,693
Maak je klaar, dit gaat pijn doen, Sam.
860
01:18:05,718 --> 01:18:07,799
Nee, nee, er moet een andere oplossing zijn...
861
01:18:07,824 --> 01:18:10,926
- Er is geen andere oplossing, mijn vriend.
- Raak me niet aan.
862
01:18:10,951 --> 01:18:12,050
Stop met huilen.
863
01:18:12,075 --> 01:18:13,138
Verdomme, verdomme.
864
01:18:13,801 --> 01:18:15,694
Aan welke kant sta jij (Elliot)?
865
01:18:15,719 --> 01:18:16,728
(Elliot)?
866
01:18:18,393 --> 01:18:19,786
Ga liggen.
867
01:18:28,058 --> 01:18:30,305
Elliot rechts, Sam links.
868
01:18:30,343 --> 01:18:31,622
(Elliot) Juist.
869
01:18:31,647 --> 01:18:34,013
We hebben even.
minuut.
870
01:18:34,038 --> 01:18:37,121
- Probeer hem niet met de band te raken.
- Zoals u wenst, meneer. Ik draag het, Tommy.
871
01:18:37,146 --> 01:18:39,858
Tommy en Frank zullen ons vervangen.
872
01:18:39,888 --> 01:18:40,756
Zoals u wenst, mijnheer.
873
01:18:40,781 --> 01:18:43,188
En de schutters zijn op jou aangewezen om de straat te beveiligen.
874
01:18:45,668 --> 01:18:46,968
Hoe gaat het, Frank?
875
01:18:46,993 --> 01:18:48,727
Oké, ik ga meteen.
876
01:18:48,752 --> 01:18:51,095
Ik heb dat ontvangen, ik zal het meteen over Bradley hebben.
877
01:18:51,120 --> 01:18:55,376
Kikkerman, dit is Bushmaster,
We komen dichter bij Obi-Wan.
878
01:18:59,229 --> 01:19:00,516
Frank, Tommy?
879
01:19:01,089 --> 01:19:02,342
- Gaat het wel?
- Het gaat goed met ons.
880
01:19:02,398 --> 01:19:04,091
Wanneer we ons verplaatsen, houd je ogen dan alleen op mij gericht.
881
01:19:04,116 --> 01:19:06,497
- Ray, Brooke klaar?
Wij zijn er klaar voor.
882
01:19:06,522 --> 01:19:08,025
Bradley is gearriveerd.
883
01:19:11,850 --> 01:19:14,144
Oké, laten we er drie van maken.
884
01:19:14,190 --> 01:19:16,530
Drie, twee, één.
885
01:19:17,351 --> 01:19:19,006
Laat het zakken, laat het zakken.
886
01:19:19,037 --> 01:19:21,372
Draag hem naar buiten.
887
01:19:22,645 --> 01:19:23,994
Let op je voeten.
- Gaan.
888
01:19:24,715 --> 01:19:26,849
- Ik zit vast.
- Opschieten, Mac.
889
01:19:26,884 --> 01:19:28,637
Een, twee, drie, tillen.
890
01:19:28,912 --> 01:19:29,965
dit is.
891
01:19:34,657 --> 01:19:35,670
Beweging.
892
01:19:42,941 --> 01:19:44,568
Kom op, kom op.
893
01:19:45,967 --> 01:19:49,517
Laten we hem optillen, één, twee, drie.
894
01:19:54,644 --> 01:19:57,838
Wacht even, kom op, ga verder.
895
01:20:00,778 --> 01:20:02,851
Kom op, ga weg.
896
01:20:03,745 --> 01:20:04,940
Bijvullen.
897
01:20:05,747 --> 01:20:06,867
Beweging.
898
01:20:09,029 --> 01:20:10,976
Kom op, kom op.
899
01:20:12,075 --> 01:20:14,135
A-G vooruit.
900
01:20:21,041 --> 01:20:23,581
Alles is prima.
901
01:20:23,887 --> 01:20:25,820
Naar links.
- Geloven.
902
01:20:26,877 --> 01:20:28,630
Amen, laat iedereen binnenkomen.
903
01:20:30,838 --> 01:20:33,318
- Kom terug, Mac, kom binnen.
- Kom terug, Mac.
904
01:20:33,349 --> 01:20:34,599
(Mac), (Frank).
905
01:20:35,306 --> 01:20:37,354
Kom terug, Mac.
906
01:20:38,367 --> 01:20:40,547
Kom snel, kom binnen, kom binnen.
907
01:20:40,572 --> 01:20:41,680
stoppen.
908
01:20:42,397 --> 01:20:43,277
Verdomd.
909
01:20:43,768 --> 01:20:45,595
Ben je nog in leven?
910
01:20:45,620 --> 01:20:48,075
- Ja, ja.
Ik dacht dat je gewond was.
911
01:20:48,100 --> 01:20:49,449
Ik struikelde.
912
01:20:50,577 --> 01:20:51,823
Laten we ons terugtrekken.
913
01:20:51,848 --> 01:20:53,868
Jij bent de laatste.
914
01:20:58,057 --> 01:20:59,683
Houd moed, man.
915
01:20:59,713 --> 01:21:02,434
Het is te laat, ik zit vast in Bradley, hoor je me?
916
01:21:32,235 --> 01:21:38,194
"Redman 8-0", we merken hun bewegingen op, ze zijn
Ze verzamelen bij Obi-Wan Point.
917
01:21:38,236 --> 01:21:40,436
Haal je mannen naar binnen.
918
01:21:41,140 --> 01:21:45,400
Praveen zegt dat de vijand zich op ons dak verzamelt.
Wij moeten ons personeel onmiddellijk terugtrekken.
919
01:21:45,582 --> 01:21:48,056
- Wie van ons staat er op het dak?
Wij zijn de laatsten die naar beneden komen.
920
01:21:48,081 --> 01:21:49,124
Ze hebben ons omsingeld.
921
01:21:51,325 --> 01:21:52,265
(Hoek).
922
01:21:52,816 --> 01:21:54,616
Je positioneert jezelf en dekt ons.
923
01:21:54,769 --> 01:21:55,563
Duidelijk.
924
01:21:55,736 --> 01:21:59,590
Pas op, anders laat ik Bradley het opblazen.
De tweede verdieping van dit gebouw.
925
01:21:59,815 --> 01:22:02,383
En de schutters zullen onze terugtrekking van de straat bewaken.
926
01:22:02,408 --> 01:22:03,475
Zoals u wenst, mijnheer.
927
01:22:03,510 --> 01:22:06,390
- En jij, Mac, dan hebben we een machtsvertoon nodig.
Zoals u wenst, mijnheer.
928
01:22:06,422 --> 01:22:07,472
- Sergeant.
Ja.
929
01:22:07,849 --> 01:22:11,343
Bushmaster 1-1 We moeten de vloer opblazen.
Het dak van het gebouw waar we ons bevinden.
930
01:22:11,379 --> 01:22:14,273
De vijand bevindt zich boven ons en alle omliggende gebouwen.
931
01:22:14,787 --> 01:22:17,214
Kunt u bevestigen dat er op uw gebouw is geschoten?
932
01:22:17,863 --> 01:22:21,390
Werk allemaal samen,
Blaas gewoon de bovenste verdieping op.
933
01:22:21,530 --> 01:22:23,390
(Zawy), kom hier naar beneden.
934
01:22:24,480 --> 01:22:26,200
Nee hoor, Kikvorsman, we kunnen niet bewegen.
935
01:22:26,225 --> 01:22:28,959
De bovenste verdieping is helemaal leeg, sla hem.
936
01:22:29,711 --> 01:22:31,893
Ga weg, ga weg.
937
01:22:32,033 --> 01:22:33,573
Rijd langzaam, rijd langzaam.
938
01:22:33,688 --> 01:22:35,168
Doe het rustig aan.
939
01:22:35,254 --> 01:22:37,150
Ontvangen, wacht even.
940
01:22:37,272 --> 01:22:39,705
Klaar om toe te slaan.
-Ga allemaal liggen.
941
01:22:42,503 --> 01:22:44,137
Ga liggen, ga liggen.
942
01:23:23,553 --> 01:23:25,113
Wij gaan naar buiten.
943
01:23:25,448 --> 01:23:27,441
Kom op, laat de boogschutters zich voorbereiden.
944
01:23:28,889 --> 01:23:31,602
Kikvorsman, bosmeester, wij gaan open.
Het vuur in Boogschutter zal een krachtige klap zijn.
945
01:23:46,918 --> 01:23:48,218
- Waarom? Waarom?
Sorry.
946
01:23:48,243 --> 01:23:49,345
- Verdomme, het zijn kinderen.
Sorry.
947
01:23:49,416 --> 01:23:51,675
- Waarom?
Neem je tijd.
948
01:23:51,849 --> 01:23:53,309
Ga weg.
949
01:23:53,743 --> 01:23:54,717
Neem je tijd.
950
01:23:54,742 --> 01:23:55,541
Neem je tijd.
951
01:23:55,566 --> 01:23:56,999
Het is een luchtaanval.
952
01:24:00,375 --> 01:24:01,362
Maak je klaar.
953
01:24:08,664 --> 01:24:10,164
Uit.
954
01:24:29,395 --> 01:24:31,342
Ten eerste, ten tweede.
955
01:24:34,125 --> 01:24:35,252
de derde.
956
01:24:37,271 --> 01:24:38,371
De laatste.
957
01:24:38,563 --> 01:24:39,651
Laten we gaan.
958
01:24:41,738 --> 01:24:42,665
Zo spoedig mogelijk.
959
01:24:44,495 --> 01:24:45,742
Wij trekken ons nu terug.
960
01:24:51,591 --> 01:24:53,171
Doe de deur dicht.
961
01:25:43,905 --> 01:25:46,052
Kom op, het gaat goed, wees niet bang.
962
01:25:46,077 --> 01:25:47,312
Wees niet bang, mijn dochter.
963
01:25:48,858 --> 01:25:51,404
- Oh mijn God.
- Ze zijn allemaal weg, ik zweer het.
964
01:25:58,055 --> 01:26:01,095
Wees niet bang, ze zijn allemaal weg, kom op.
965
01:26:01,220 --> 01:26:02,148
Weet je het zeker?
966
01:26:02,431 --> 01:26:05,245
Oké, het is voorbij, ze zijn weg.
967
01:26:05,497 --> 01:26:07,384
Het gaat prima, dat zweer ik.
968
01:26:32,367 --> 01:26:35,440
"Foto's van de echte personages aan het einde"
969
01:26:35,465 --> 01:26:46,914
Vertaling en modificatie {\3c&H00C5D2&\fnArabische tekst\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}
|| Mohammed Al-Naimi & Dr. Ali Talal & Fouad Al-Khafaji ||{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}
970
01:26:46,962 --> 01:26:53,730
"Voor Elliot"
971
01:27:10,170 --> 01:27:11,930
Ben je hier? Ik dacht dat je niet zou komen.
972
01:27:11,955 --> 01:27:14,303
Ik heb gewed en het lijkt erop dat ik verloren heb.
973
01:29:17,802 --> 01:29:20,502
Dank aan Bravo Company, 1e Bataljon
Het 26e Bushmasters Infanterieregiment
974
01:29:20,533 --> 01:29:22,716
Voor hun constante reactie op de oproep
975
01:29:24,033 --> 01:29:28,269
|| Militaire operatie70349
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof