All language subtitles for The.Glass.Dome.S01E04.1080p.WEB.h264-EDITH

G�RNINGSMANNAPROFIL
NAMN/ALIAS: ECKI

-Vad ledsna de ser ut p� bilden.
-Mm.

-H�r.
-Tack.

Vilka �r det h�r, d�?

Det �r mamma och pappa och jag.

Jaha. Vad fina ni �r.

Den h�r var ju fin.

Den har inte jag ritat.

Okej. Vem har ritat den?

Ecki.

Varf�r ritade Ecki den?

-Sa han det?
-Nej.

Vilken f�rg ska du ta nu d�?

Rosa? Det �r ju min favoritf�rg.

Min med.

Och mormors.

Men inte pappas.

-Pappas �r bl�.
-Jaha.

-Vad tror du Ecki har f�r favoritf�rg?
-Det vet jag. Det �r r�d.

Hur vet du det?

F�r han har m�lat sig sj�lv p� armen.

H�r, med r�d. Som en blomma.

-Har du tid att kolla p� en grej?
-Mm.

Det �r s� m�nga flickor
som har f�rsvunnit genom �ren.

Varf�r kn�t du just de h�r till Ecki?
De hittades ju aldrig.

Nej.

Men vid den tidpunkten
var du v�ldigt best�md

�ver att det var minst tre offer f�re dig

baserat p� de h�r teckningarna
som du hittade.

De h�r st�mde.

I �lder, utseende,
det var samma kroppsbyggnad,

samma l�nga m�rka h�r.

Och ni allihop f�rsvann
p� exakt samma s�tt.

N�ra hemmet. Noll teknisk bevisning.

Som om ni hade g�tt upp i r�k.

Vi var inte slumpm�ssigt utvalda.

Han hade koll p� oss.

Han visste vilka rutiner vi hade,
hur v�ra liv s�g ut.

Om vi leker med tanken
att det �r Ecki som har Alicia�

I s� fall har han haft ett uppeh�ll
p� �ver 20 �r.

Det �r inte ovanligt med uppeh�ll.
Det �r som med vilket beroende som helst.

Det finns perioder av aktivt missbruk
och perioder av nykterhet.

Men beroendet �r kroniskt.

Det som �r avvikande �r
att han har �ndrat sitt modus.

Det �r som att han vill
visa upp sig den h�r g�ngen.

Det m�ste ha h�nt n�t nyligen i hans liv.

N�t som har satt allt ur spel,
n�t som har kr�nkt honom.

-Som vad d�, tror du?
-Jag vet inte.

Jag vet bara att om jag inte
f�ljde instruktioner, eller om jag�

�ignorerade honom p� n�t s�tt�

Det var det v�rsta han visste.
Han tog det som en personlig kr�nkning.

Hur m�rkte du det p� han?

Han blev helt galen.

Han slog p� glaset

och jag vr�lade tillbaks.
Det blev som en maktkamp mellan oss.

Ibland anv�nde jag mig av det
f�r att s�tta honom ur spel.

Jag visste alltid n�r jag skulle l�gga mig
och den gr�nsen gick jag aldrig �ver.

Och sen var det viktigt
att jag kapitulerade f�r hans makt igen.

Att jag�

�verkligen visade �nger.

Fluffade upp hans ego.

Varf�r har du aldrig tidigare
talat om det h�r?

Kan jag f� l�na din bil?

Jag har l�mnat tillbaka hyrbilen.

Du kan ta Ann-Maries.

Och du kan se den som din.

Polisen gick i morse ut med
att det kan finnas ett samband

mellan bortr�vandet av Alicia

och det sabotage mot Svea Vanadins gruva
som P1 tidigare rapporterat om.

Det var den 5 mars som tio�riga Alicia
f�rsvann fr�n sitt hem,

och polisen utreder flickans f�rsvinnande
som ett brott.

Hej, Tomas.

Hur �r det med dig, d�?

Ja�

Valter har ju skruvat igen
vartenda f�nster i huset, s� det �r�

�high life.

-S�n �r han.
-Ja.

-Jag har lite ont om tid. Du ville prata?
-Ja.

Jag har�

Jag har gjort en profil p� Ecki.

Okej.

Akademiskt�

Hm.

"Brister i anknytning
och i social interaktion.

Utsatt f�r totalit�r makt
med sadistiska v�ldsinslag.

Tydlig preferens i val av offer.

Specifik fixering/fetisch
som �r relaterad till tidiga trauman,

upplevelser eller fantasier."

Jag har utg�tt fr�n mig sj�lv och de andra
flickorna Valter kn�t till utredningen.

Mm.

Har du g�tt igenom Valters material?

Nej.

Det m�ste vara �ver tio �r sen
n�n tittade i de papprena.

Du borde g�ra det.

Alicia matchar med alla.

"Fixering/fetisch"?

Flickor med l�ngt, m�rkt h�r.
Jag tror h�ret �r viktigt.

Det var som en slags ritual f�r honom
n�r han klippte mig.

Vad ligger bakom det, d�?

Det kan finnas n�n
som har haft stor p�verkan p� honom.

N�n som han ser som ouppn�elig.

N�n han vill �ga,
dominera, kanske bestraffa.

-Sexuellt motiverat?
-Nej, det handlar om makt.

Han njuter av det. Och han njuter av
att styra den h�r utredningen.

�h�

-Vad menar du med det?
-Kl�derna.

Sabotaget p� gruvan, filmen,
att han var inne i mitt rum�

Allt det h�r �r kommunikation
fr�n hans sida.

Jag tror att den �r riktad till er,
f�r att f�rsv�ra utredningen.

-Vad�, som n�n makttripp, eller?
-Ja.

-P�t�r?
-Ja, g�rna.

-Det var v�ldigt gott.
-Tack s� mycket.

Ja, s� du tror att det �r den h�r Ecki

som ligger bakom mordet p� Louise
och bortf�randet av Alicia?

Vad tror du sj�lv?

Att all den h�r skiten som sker i Gran�s
bara �r en slump, eller?

Isla gav oss ett signalement.

En tatuering.

En r�d blomma p� underarmen.

�r det n�t du k�nner igen?

K�nner du igen den d�r?

Nej, den var st�rre.

Hm.

-Kanske n�t s�nt h�r, d�?
-Nej, den var lite mer r�d.

Men var det en blomma
som du har sett f�rut?

Jag k�nde inte igen den.

Jag kommer snart.

Du kan forts�tta rita lite om du vill.

Hur g�r det?

Nej, det �r en mardr�m.

-Aino�
-Ja?

Jag kan komma ut till dig,
s� kan vi prata lite.

-Okej.
-Vi ses sen.

-Hej, Isla.
-Hej.

Vad fint du ritar. J�ttefint.

-Det blir inget bra.
-Va? Varf�r det?

Jag f�rs�ker rita som han,
men det blir bara fult.

Nej, det h�r �r inte fult.

F� se. Det h�r �r j�ttefint ju.

Men man m�ste ju �va sig ocks�,
som du g�r nu.

N�r man �var sig
s� blir man b�ttre och b�ttre.

Vars�god.

Tack.

John Wayne Gacy begick
minst tv� mord som han aldrig erk�nde.

Ja.

Han ville inte associeras med dem.

Samma sak med Gary Ridgway,
Bundy och Samuel Little.

Ja, precis.

F�r ju skickligare de blev, desto mer
sk�mdes de �ver sina f�rsta brott.

De ville inte k�nnas vid att de hade varit
klumpiga med sina f�rsta offer.

De ville inte r�kna in dem
i sina mordserier.

Det g�r ihop.

-Jag ser fram emot att tr�ffa dig snart.
-Detsamma.

-Ta hand om dig.
-Du med, Ra�l. Hej d�.

Valter! Har du tid att snacka om en grej?

Ja, vad �r det?

-Jag tror det finns minst ett offer till.
-Nej, det hade jag aldrig missat.

Jo, f�r att du kollade
med blicken p� det h�r.

Men det h�r, det �r perfektion.

Ja�

Ingen klarar perfektion
p� f�rsta f�rs�ket.

Om det finns ett misslyckande,
s� m�ste vi hitta det.

Det f�rsta offret
ber�ttar alltid mest om f�r�varen.

-Vart vill du komma?
-Vi beh�ver g� mycket l�ngre bak.

Vi beh�ver alla utredningar
om mord och f�rsvinnanden

p� flickor i hela Skandinavien
mellan 1980 till 1995.

-Kan du fixa det?
-Jag�

Bra, bra, bra.

Vi har en koppling
mellan attentatet p� gruvan

och Alicias f�rsvinnande.

Dessutom har vi ett signalement.

Vi tror oss ha s�krat sp�r i Lejlas rum
som vi har skickat p� analys.

�r han straffad tidigare,
eller �talad, f�r vi en tr�ff.

Och om han inte �r det?

-Det h�r �r positivt, Said.
-Det sa du om videon ocks�.

Det har inte lett n�nstans.

Hur har det g�tt med han
som Louise hade en relation med?

Eh� Jo, men vi arbetar vidare
med det ocks�, s�klart.

Men Louises mobil �r f�rsvunnen
och vi hittar ingenting i samtalsloggarna.

Var �r hennes mobil, d�?

Eh�

Jag vet inte, det�
Sist den var p�slagen var hemma hos er.

Om inte jag hade �kt till Stockholm
hade ingenting av det h�r h�nt.

Allt �r mitt fel.

Du, s� d�r kan man inte t�nka.

H�rdu, Louises mobilloggar.
Jag t�nkte ta en v�nda till med dem.

-Varf�r det?
-Ifall du har missat n�t.

Missat?

Det borde ju finnas n�t d�r
som leder till den hon v�nstrade med.

Det �r j�kligt m�rkligt annars.

Tycker du inte?

Det borde ju vara intressant
f�r utredningen att veta vem han �r.

Jo, det �r klart,
men det finns ju fler sp�r.

Det �r konstigt
att han inte har gett sig till k�nna.

Tycker du inte det?

Det f�r en ju att tro att han d�ljer n�t.

Mammas lilla hj�rta.

Det �r kallt. Ska du inte komma in?

Valter.

Valter.

Mm.

Kolla p� det h�r.

L�ngt m�rkt h�r, sp�rl�st f�rsvunnen.

Ja, �ldern st�mmer.

Inas Jovi?.

Mm.

Utf�randet �r helt annorlunda.

Det �r po�ngen.
Det blev inte som han t�nkt sig.

-Vad menar du? Han fick ju d�d p� henne.
-Ja, men han nj�t inte av det.

Hon blev f�r verklig.

F�r m�nsklig. Han fick t�cka
hennes ansikte med en plastp�se.

-Mm.
-Det var d�rf�r han klippte av mig h�ret.

Det var d�rf�r han h�ll oss f�ngna
som insekter i en glasburk.

Han avhumaniserade oss
f�r att klara av att d�da oss.

Ja, jag f�rst�r. Jag kollar upp det.

-Tack.
-Hej, hej.

-Jag mejlar �ver min sammanfattning.
-G�r det.

Hej.

Herregud. Du, Lejla, Lejla�

Jag k�kar p� v�gen.
Jag ska hj�lpa Aino att handla.

Okej.

Du, det �r bra jobbat.

Tack.

H�r av dig sen, s� jag vet var du �r.

Flickan i l�dan!

Hur �r l�get med dig?

-Bra. Du, d�?
-Fint.

Men med Adde �r det inte s� j�vla bra.

Han sitter ju h�ktad.

Men m�rdare och pedofiler springer fria.

Hoppas du �r n�jd.

J�vla tjallare.

-�r du klar?
-Hej, hej, hej, hej, hall�.

�r allt okej h�r, eller?

Ja, f�r fan. Det �r klart.

Hej. Jim.

Martin.

Jaha, och vad g�r Martin i Gran�s, d�?

Jag hj�lper till med s�ket.

Dra �t helvete! �r det sant?

Det �r toppen. Ni g�r ett suver�nt jobb.

T�nk att det kommer hit folk ifr�n
hela landet och bara styr upp �t oss.

-Det �r bara att tacka och bocka.
-Ja, vi g�r vad vi kan, i alla fall.

Ja, mer kan man ju inte beg�ra. Eller hur?

Vi ses.

-Vad fan var det d�r?
-Det �r Jim.

Vi v�xte upp tillsammans. Skit i honom.

Hur g�r det f�r er?
Jag h�rde att ni startade s�ket igen.

Eh� Ja, inget nytt �n, tyv�rr.

Men vi �r ig�ng i alla fall, �ntligen,
s� det �r ju�

Jag �r fikaansvarig i dag, som du ser.

Hur m�r du?

Jag vet faktiskt inte.

-Jag har inte v�gat k�nna efter.
-Okej.

Men om du vill�

Jag vet inte, om du vill snacka n�n dag,
s� kan vi g� och ta en kaffe bara.

Jag dricker inte kaffe.

Ska vi inte ta en �l, d�?
P� det d�r st�llet d�r alla g�r, vad fan�

Jag dricker inte �l heller.

Men jag tar g�rna
ett glas vatten eller n�t.

D� bjuder jag.

-Halv sju i kv�ll?
-Okej.

-Jag kanske tar en �l om det �r okej.
-Ja, det f�r du.

-Vad fint. Men vad bra. Hej.
-Hej.

Och s� h�ll han s� h�r.
Tittade mig rakt i �gonen.

Kan du t�nka dig?

Allts�, han borde l�sas in
innan han skadar n�n.

Sn�lla Isla, kan du sluta hoppa i soffan?

Var inte han normal f�rut?
Tillsammans med Louise, till och med?

Nej, de var aldrig tillsammans.

-Du var ihop med Adde.
-I nian.

Han var j�ttek�r i dig.
Det har han sagt. Alla var det.

Alla tyckte att du var s� sp�nnande.

-Du var s� speciell.
-Mhm�

Ja, jag minns det inte s�.

Isla?

Har du gjort illa dig?

Vad har du gjort? Va?

Jag �ppnade f�nstret s� att Ecki
kunde komma in och rita med mig.

Vad fan s�ger du? Ecki?

Du kan ju inte �ppna f�nstret!

-Titta p� mig. Var han h�r?
-Sl�pp mig!

Nej, men titta p� mig!

S�g du honom?

Nej, titta p� mig, s�ger jag!
Varf�r har du �ppnat f�nstret?

-Har ni sett n�t konstigt h�r?
-Nej, inte n�nting.

-Ingenting?
-Nej.

-Har du sett n�t?
-Nej, jag har inte sett n�t.

Ja, hon verkar ha sv�rt att redog�ra f�r
om han faktiskt har varit h�r.

Hon har ju ganska vild fantasi,
den d�r ungen.

Ja, ja.
Vi ut�kar n�rvaron h�r i alla fall.

G� tillbaka in och prata med Aino.
Hon verkar sk�rrad.

Ja.

-Jag tror inte att han �r ute efter Isla.
-N�h�?

Hon passar inte profilen,
och han tar ingen s� l�nge han har Alicia.

Vi vet ju inte ens om Alicia lever.

Hon lever.

Vad bra d�, d� kan vi ju bara
s�tta oss ner och ta det lugnt.

Kollade du upp flickan i containern?
Inas Jovi?.

-Hon passar mallen.
-Hon kom till Sverige -92.

F�rsvann fr�n ett flyktingboende
utanf�r Sundsvall sex m�nader senare.

Vi har pratat med alla som jobbade och
bodde d�r, sp�rat upp hennes f�r�ldrar.

Inget nytt har framkommit
som inte st�r i utredningen.

Jag kan forts�tta rota i det.

Du! Ge mig beh�righet till arkiven.

S� kan jag hj�lpa till!

Hall�! Sl�pp ut mig!

Hall�!

-Vad �r det h�r? Vi m�ste igenom.
-Ja, det �r avsp�rrat h�r.

Jag skulle r�kna in dem
och d� fattades hon.

-Har hon f�rsvunnit tidigare?
-Urs�kta, vad h�nder?

En liten flicka fr�n mitt barnbarns klass
skulle hit p� simlektion.

Nu �r hon borta.

Elma!

Du f�r v�nta d�r.

-�r det Elma som �r borta?
-Vi tror tyv�rr att det �r hon.

�r det han?
�r det han som har tagit henne?

-Hej, Bj�rn.
-Tjena.

Har Lejla varit h�r?

Nej� Jag s�g henne vid avsp�rrningarna,
men det var ett tag sen.

-Tomas, d�, �r han h�r?
-Nej, han har m�te med tekniska.

Fan, det �r en flicka till
som har f�rsvunnit nu.

Ja, jag vet. Jag vet.

-Du f�r v�nta h�r s� l�nge.
-Mm.

-S�tt dig. Vill du ha en kopp kaffe?
-G�rna.

-Tjena, Antonsson.
-N�men tjenamors.

-Hall�, Peter.
-Tjena, Valter.

Du, den d�r. Kan jag f� kolla p� den?

-Visst.
-Tack.

-Du har sju nya meddelanden.
-Sju missade.

-Togs emot i dag 15.04.
-Oj d�.

Jakobs-Jan h�r. Kan djuren dricka vattnet?

Fan!

Nej, nu f�r n�n ta och ringa upp mig!

Togs emot i dag 16.05.

Togs emot i dag 16.30.

Hon �r med Ecki.

Elma, s�g n�nting.

Mamma, pappa, jag vill hem.

Mamma, pappa, jag vill hem.

Vad �r det f�r ljud d�r i bakgrunden?

�r det gruvan?

-Eller ett vindkraftverk?
-Mamma, pappa, jag vill hem.

Det l�ter som vatten, eller hur?

Jo� V�nta, spola tillbaka,
s� jag f�r h�ra igen.

-En damm.
-Ja, det �r det.

-Det l�ter som en damm.
-Ja.

-Mamma, pappa�
-Vilken tid f�rsvann flickan?

Vid 16-tiden.

Okej.

Kolla upp vartenda vattenverk
i en radie om fem mil.

Okej.

-Ja, nu allts�.
-Absolut.

-Jag ringer Tomas.
-�r du p�, Antonsson? Bra.

Peter? Ring!

Jag var s�ker p� att han inte skulle
ta n�n mer s� l�nge han har Alicia.

Nu �r det liksom ett offer till,
sp�rl�st f�rsvunnen.

S� vad betyder det h�r?
Betyder det liksom att hon �r�

Hej.

Beh�ver du en till d�r, eller?

Eh� Nej, det �r bra, faktiskt.
Tack i alla fall.

-Det �r bara att hojta.
-Yes.

-Vad�?
-Hon gillar dig.

Nej, sluta.

M�rkte du inte?

Hon skulle bara bli besviken
om hon l�rde k�nna mig.

Varf�r det?

F�r att jag �r en s�n j�vla kuf

som bara kuskar runt i landet och letar
efter m�nniskor som har f�rsvunnit.

Plus att jag �r n�stan 40 och g�r p� CSN,
s� jag �r inget kap, om man s�ger s�.

Varf�r g�r du det?

Nej, men jag pluggar en distanskurs
fr�n Linn�universitetet�

Letar efter f�rsvunna m�nniskor.

Min�syster f�rsvann n�r vi var sm�.

Hon var bara sju.

Jag var tio och vi bodde i en liten by.

Jag f�ljde henne
till och fr�n skolan varje dag, och s�

En dag, s� Mina kompisar
hade byggt en ny skateboardramp

och s� ville jag h�nga p�, s�

Hon kunde ju v�gen sj�lv,
jag visste att hon skulle hitta hem.

Men�
Ja, det var sista g�ngen n�n s�g henne.

Jag �r ledsen att det h�nde dig.

Eh�

Det var liksom skulden, p� n�t s�tt, som�

�satte ig�ng n�t i mig.
Jag blev helt manisk till slut.

Jag f�rstod inte hur n�n
kunde g�ra s� mot n�n annan.

Och vad kom du fram till?

N�t slags uppgivenhet
�ver att det finns ondska

som man inte kan skydda sig fr�n.

Den h�r grejen som jag h�ller p� med�

Jag t�nker v�l att om jag n�n g�ng
kan hj�lpa till p� n�t s�tt

f�r att n�n ska komma hem igen,
s� ska det p� n�t s�tt fylla n�t i mig.

Hej.
Jag tror att jag har hittat n�nting h�r.

Kolla h�r.

En bil f�ngades av H�lledammens kameror
klockan 16.30.

Allts� samma tid som meddelandet l�mnades.

Finns det m�jligen n�n bild
d�r man kan se regpl�ten?

Nej, tyv�rr. Men�

Det d�r �r en Peugeot 205.

Och just det h�r �r en
Roland Garros-edition, en riktig raritet.

Ja, jag gillar bilar v�ldigt mycket.

Jag kollade upp det s�klart,
och det finns bara en enda i hela l�net,

och den �r registrerad p�
en Vanja Frick, 84 �r.

-�ttiofyra?
-Ja.

Ja, hon �r dement
och bor p� ett hem sen sex m�nader,

men hon �r skriven p� en adress i Mora,
i en l�genhet d�r,

och d�r har ett internetabonnemang
varit aktivt de senaste tv� veckorna.

H�r har du adressen.

Bergs�trav�gen 3A i Mora.

H�r upp!

Vi har en adress i Mora.

Med stor sannolikhet
kan b�da flickorna finnas d�r.

Vi �ker om fem minuter,
ni briefas i bilarna.

Jorun, du h�ller st�llningarna h�r.
Kom igen nu!

Vad fint det var.

Ja, det var det.

Stugan du hyr, var ligger den?

Den ligger precis uppe vid �sarna. Eh�

-Ja.
-J�ttefin 1700-talstr�stuga.

Eh�

Ligger precis vid �lven,
s� det �r j�ttevackert.

Vill du se? Eller du kanske m�ste hem?

Oj.

S�.

Akta s� att du inte snubblar p� n�t.

�h, vad fint det �r.

Ja, visst �r det.

Jag hade l�tt kunnat t�nka mig att bo h�r.

Vi har b�nor, vi har tonfisk�

Vi har�

�pulverkaffe som jag kan bjuda p�.

Eller, v�nta, vad s�gs om lite varm soppa?

Ja, det blir bra.

D� ska vi se, den har vi h�r�

S� Eller, v�nta.

Man kan ocks� f� sig en liten hutt.

-Om man vill.
-Eh�

Ja, men vad fan, ge mig en hutt, d�.
En liten hutt.

Okej.

-S� d�r. Du s�ger stopp.
-Pytte, pytte.

-Mindre!
-Oj, okej.

-Mindre, typ s�.
-Jag vill ha lite mer.

-Okej. Sk�l.
-Sk�l.

Vad mysigt.

Du, n�r�

N�r du var inst�ngd d�r�

Vad gjorde du? Hur f�rdrev du tiden?

Eller, f�rl�t, du kanske inte�

-Vi snackar om n�t annat i st�llet.
-Nej, nej, det �r okej. Det �r okej.

-�r du s�ker?
-Mm.

Allts�, han gav mig sm� uppgifter.

Han kunde till exempel s�ga �t mig
att l�sa f�r honom ur en bok.

Han gav mig alltid n�nting.

Tuggummi, godis, kritor�

Det var v�l n�n form av byteshandel,
kan man s�ga.

S� han gav dig som sm� bel�ningar d�?

-Ja, jag gjorde n�t och s�
-Ja.

Det �r inte det han h�ller p� med nu, d�?

Vad menar du?

Jag t�nker p� det som du ber�ttade
om kl�derna, filmen och teckningen.

Allts�, att det �r riktat till dig.

Mm.

Allts�, att han vill
att jag ska g�ra n�t f�r honom nu?

Nej, jag vete fan.
Det var bara� Det var bara en tanke.

Ge mig en till.

-�r du s�ker?
-Ja, ge mig en till.

Okej.

Tack.

Det �r s� j�vla �ckligt.

Det kan inte vara s� att det inte �r han?
Utan n�n som vill vara som han.

En copycat?

Ja, men jag har l�st
lite grann om det d�r och�

Mm.

Du kan ju s�klart mer �n jag,
men visst vill de imitera,

men ocks� s�tta sin egen pr�gel
p� n�t s�tt?

Mm, framf�r allt
�r de k�ta p� uppm�rksamhet.

Allts�, om man inte kan kidnappa
eller m�rda n�n efter egen skalle,

d� ska man fan l�ta bli.

Ja�

Sorry, det �r min m�rka humor.

Oj� Jag skulle faktiskt beh�va ta det h�r.

Ja, ta det. Men v�nta bara, det �r lugnt.
Jag ska �nd� Stanna h�r.

-S�kert?
-Ja, ja.

Det g�r fort.

-Ja?
-Ja, var �r du?

�h� Hos Martin. Han fr�n s�ket, du vet.

Han hyr uppe vid �sarna.

Har du h�rt
att en flicka till har f�rsvunnit?

Ja, jag h�rde.

De har en adress.

-Va?
-Mm.

�r de helt s�kra?

Det verkar s�.

Tomas och de andra �r p� v�g till Mora,
n�n l�genhet d�r.

Jag �r kvar p� station,
bara s� att du vet.

-Okej. Ring s� fort du vet mer.
-Ja.

-Hej.
-Hej.

Har det h�nt n�t, eller?

De vet vem det �r.

Polis! Visa dig!

Polis!

-Klart!
-Klart!

Klart!

Tomas!

H�r.

Lyssna p� det h�r. Den h�r tanten
som har l�genheten, Vanja Frick�

Hennes brors barnbarn

d�mdes till r�ttspsykiatrisk v�rd
f�r tre �r sen

efter ett misslyckat kidnappningsf�rs�k
p� en 11-�rig flicka.

Vad fan s�ger du?

Han beviljades permission
f�r fyra veckor sen,

men har inte meddelat
sin st�dperson sen dess,

d� S�ter gjorde en anm�lan.

Vad heter han?

Daniel Frick.

H�r �r han.

39 �r.

Olaga frihetsber�vande,
misshandel mot flicka�

-Det har varit j�ttetrevligt.
-Ja.

-Men jag m�ste nog g� nu.
-Okej.

-Jag k�nner att jag m�ste vara med Valter.
-Ja, s�klart.

Sa han n�t mer?

Nej, bara det, att de skulle �ka till�

�Falun�

Eh� Kan jag f� ett glas vatten?

Tack.

Vad skulle de g�ra i Falun?

Nej, det var�Mora. Mora, var det.

Jaha.

Jag har haft den sen jag f�ddes.

Vad�, blev du �cklad nu, eller?

-Det ser ut som en blomma.
-Ja, det g�r det faktiskt.