Original subtitles

تیم ترجمه‌ی سینما‌ی اسپانیا با افتخار تقدیم میکند T.me/Cineespanol

MAŦIN008 ترجمه و هماهنگ سازی توسط t.me/starsubtitle IG:@Matin.lmn3

:ارائه شده توسط کانال تلگرامی سینمای اسپانیا _ t.me/Cineespanol آدرس:

:برای دانلود سایر سریال و فیلم های اسپانیایی به کانال تلگرام سینمای اسپانیا بپیوندید _ t.me/Cineespanol آدرس:

اگه میتونستم یه چیز رو از زندگیم توی سالی که گذشت پاک کنم

مجبور نیستم چیزی رو حذف کنم

اوکی، این زندگی کسایی که دوستشون دارم رو تغییر میده

این زندگی مارکوس رو عوض میکنه

ساندرا

خاله، خوبی؟

باید تنها باشم. خب؟

ساندرا، خوبی؟

میخوای حرف بزنی؟

مارک قاتل نیست

تو مشغول چی هستی؟

چی بهت بیشتر پول میده؟

زیبایی کانن یا طبقه اجتماعی؟

سگ تو روحت مارکوس. تو هیچ کمکی نمیکنی

بیخیال، تو کانن ـی

من اصلاً از این موضوع خوشم نمیاد

توی یونان همه مدل تیک تاکی بودن یا چی؟

خیلی از فیلسوف‌ها

اما بعدش واقعاً، چوگان سطحی

ببخشید خانم

فراموش کردین؟

نشستن رو زمین ممنوعه

فکر نکنم خراب بشه، ها؟

و واسه من، احساس بدی هم نداره

این ورزشگاه معمولی توئه

یا حرضت عباس، این خره چشم از ما بر نمیداره

پشمتم حسابش نکن. فقط نگاه میکنه

نه، اون منو نگاه میکنه

من یه عالمه تتو دارم، هیفده سالمه و خاله‌ام

بیخیال، اینقدر هر کصشری رو باور نکن، میکنی؟

نه؟ نه

خب

چیکار میکنی؟

اون داره میاد دنبالم

وایسا

!خدافظ

نمیتونی تو موزه بدویی

واو

چخبره؟

من ازت میترسم؟

نه

دارم میرم

از ایستگاه متروی پلازا کاستیلر میرم - ...اوکی، من -

دارم میرم خونه

حاجی

وقتی قسمتم تموم شد، واست مینویسم و میتونیم حرف بزنیم؟

خدافظی. خداخظ

اینجا چیکار میکنی؟ مگه نمیرفتی خونه؟

فک کنم از قبل یه تصور داری که

کلاس ها چطوری خواهند بود؟ خب، حتی از منم داری

امیدوارم برداشتت خوب باشه

و اگه این اتفاق نیوفته، وقتشه که اونو کنار بذاری و ادامه بدی

خیلی خوب به نظر میای

سلام به همه. از مارک خوشتون میاد؟

من تازه واردم

و واسه شماهایی که میخواین منو گیک صدا کنید

یا نوت، یا هرچیز دیگه‌ای

کمی کوروسلو، خب؟

مطمئنم که میتونین بهتر عمل کنید

به هرحال من رائولم - باشه، گیک -

کاراوارگا دهنتو سرویس میکنه - هی، خیلی خب داداچ -

شوک

هدف من اینه که بتونین

از ادبیات لذت ببرین، پس اگه چیزی

نفهمیدین یا که واستون مثل یه سنگ میمونه

رگ خودتونو نزنید، منو صدا کنین تا باهم درستش کنیم

حوصلم سر رفته - جفتمون همینیم -

ناراحتی؟ - یکمی -

اسمت چیه؟ - آدریان -

ببین، آدریان، نظرم اینه که

هر از گاهی سر کلاس بخونیم

یه جور باشگاه فیلم راه بندازیم

تا فیلم ببینیم و بعد نظر بدیم

اما اگه فکر بهتری داری، گوش میدم

خب این کار توئه، پس منو کباب نکن

...داری میری

من تو قضیه‌ی باشگاه فیلم خوبم، ناموساً

من پشتتم، اوکی

اون تازه و اومده و میخوای بگاییش، پاکیتو؟

...یارو جدیده یه کون کوچولو داره - ازش خوشت میاد؟ -

چقدر تو کونی‌ای

جوک های همجنسگراییتون تموم شد؟

پس اون چیزی که درمورد نسلتون گفته میشه

اینه که شما ها باز و پربار هستین

رنگین کمان نقاشی شده توی سالن و همه‌ی اینا

یه دروغه

من گی‌ام

و وقتی نشسته بودم، انواع جوک ها

و نظرهایی که زندگیم رو غیرممکن میکنند رو میشنیدم

و من دیگه نمیذارم اینطوری باشه

در این مورد سوالی هست یا میتونیم ادامه بدیم؟

و ما به چه گوهی درموردت اهمیت میدیم؟

تو معلم ادبیاتی

ذائقه جنسیت باعث میشه من خیس کنم

اسمت چیه پسر

مارکوس، خیلی برام مهمه

که همجنسگراهراسی توی این کلاس صفر نیست

میتونین برین بیرون

مارک، تو بمون

هی، کله کیری، بیا

میتونم کنارت بشینم؟

خوابی؟

خب، یه کمی، آره

فقط این چیزای درمورد بسکتبال و فوتبال و اینا به من نمیخوره

کلا اهل ورزش نیستم

میبینی، توپ به سمت من میاد و من دارم میرینم تو زندگیم، میدونی؟

بیخیال، کصخلی - هی، نه نه نه -

نه، من... من یه کاپرم. و طرفدار فیلم های کره‌ای

چیه؟

چجوری تو گیر کردی

نه، فقط... نه، بخاطر توئه. تو قشنگی

چی؟ قراره چی بگیری؟

نه، من با تو عشق‌بازی نمیکنم هی، نه نه، البته که نه

خب، نمیدونم، یا اگه

و از کجا اومدی؟ - از کالج ایرلندی توی بارسلونا -

یه مدرسه فوق العاده شیک

بابام اصرار داشت که شخصاً به من پول بده

و مادرم قبول نکرد

بابام میخواست من باهاش بیام مادرید

و خودت میتونی این اوضاع آشفته رو تصور کنی

نمیدونم چرا از هم جدا شدند

تو همیشه اینقدر حالت خرابه؟

تقصیر توئه، خیلی عصبیم میکنی

رائول

با این حال، سرپرست تحقیقات مامانمه

فردا میبینمت. خدافظ

بدو، مامانت داره صدات میکنه

پسر تازه وارده قبلاً کوپن حمل و نقل رو گرفته

میشه یه سوراخ واسم بزنی؟ دارم میرم زندان

بعداً میبینمت، کصخل - سفری در جنگل، فلوت شیک -

گفت خدافظ، چی؟

تاحالا با چیزای جدید سرگرم شدی؟

ساندرا، فردا بطری بازی داریم

تولدمه، از یخ دعوت میکنم

میخوای بیام باهات یه بطری بزنم؟

و این همون راهیه که به باربارا میگی

بهش پیام بده و بگو که من از قبل یه برنامه‌ای دارم

ساندرا

ازت میخوام که بیای

چرا با معلم اینقدر احمقانه رفتار میکنی؟

شوخی بود. یه شوخی فوق خنده‌دار

درواقع نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم

من با مارکوسم، اگه اوم همجنسگراس ...خب بذار باشه، اما،

البته بهتره که مخفی بشه، مثل یه چیز بد

هیشکی نگفت چیز بدی ـه، پس مشکل از کجاست؟

...چون تو مدرنی، اما بعدش

به اینکه برم سر وقت بطری یا نه فکر میکنم

هی، پس مارکوس رو دوست داری؟ - من نگفتم اون منو اذیت کرد -

نمیدونم، هیچی بهت آسیب نمیزنه، اون مثه یه جاکش معمولیه

...اره، میدونم، اما

حاجی، امشب قراره پیبوناچو بشی

من اگه جای اون بودم، تو رو میخوردم

ببخشید، ببخشید، یکمی اونو بیار پایین - آره، آره، ببخشید -

دارم میرم بیمارستان تا هشت صبح شیفتمه

تقریباً همون وقت برمیگردیم

خودتو پاک کن. یه لکه انداختم روت

بیاین ببینیم به نظر میاد که من لینک کردم یا نه

به دردت نمیخوره. مواظب باش

بله، و بهتون خوش بگذره

این چطوره؟

نه، من اصلاً ازش خوشم نمیاد اوه، خاله

سلام بچه‌ها، بیاین - باربارا، الان میام دنبالت -

سلام

سلام، سلام

خیلی خوشگلی - تو هم همینطور -

میخوای برقصی؟ - نه -

آره... آره

بیخیال، بیا برقصیم احمق

آره، نه، ناموساً فعلا نه

یه کدو بهم داد

چی شده، از امروز خوشت نمیاد یا چی؟

گذشته ها گذشته، امروزو بچسب

من میتونم جلو خودمو بگیرم دیگه قرار نیست تو رو بگا بدم

چرا؟ - چون از دستم بر نمیاد -

درضمن، لازم نیست خودمو واست توجیه کنم

تو میخوای. من نگفتم

سوسو

من اینجام، خب؟ بیخیال

اون چه گوهی بود؟ بیداری؟

نمیدونم، داشت اذیتت میکرد، نه؟

تو قهرمان من نیستی، مارکوس

باربارا، من دارم میرم خونه، خستم. خب؟

نمیدونم چیکار کنم. خوبی؟ - آره، درسته -

وقتی رسیدی بهم پیام بده - حله -

سوسو رو اذیت نکردی؟

چیز شد، من... من افتادم

آره

آره، به نظر میاد که بی تی واسه من مناسب نیست

و من تلو تلو خوردم

باور نمیکنی؟

اگه فکر میکنی امشب بیشتر میتونم دهن اونو سرویس کنم

پیشنهادت پذیرفته میشه

نه، نمیتونی

ببخشید

توی ایستگاه پیاده میشی؟

توی یکی دیگه

نه، اگه قراره تهش خوش شانس باشی یا همچین چیزی

و ما لاجونا اف‌ام رو توی برنامه‌ی ال بوکانرو اجرا میکنیم

خودکفایی با مضمون دهه هشتاد

واسه‌ی همه‌ی شما

این یکی از آهنگای مورد علاقه‌ی مامانمه

همیشه توی خونه میذارمش

بده، من بازش میکنم

هی، ممنون

نمیشه

تو شکایت میکنی، دم خونت

انگار این یه بسته از آمازونه

تو میخوای...؟

مهم نیست

خوبی؟

عالی‌ام مادرجنده

یا ابلفضل، خوبی؟

!میزبان

کجاست؟ بیا

خوبی؟

نمیخوای بشینی؟

اگه بخوای واست لالایی میگم

یه چیزی هست که باید بهت بگم

این یه رازه

...خب بذار ببینم چیه

به نظر میاد که من همکاران زیادی دارم

...و من آدم خیلی ساکتی هستم

خب، نه زیاد، مگه نه؟

خیلی منظورم این نیست

اما من هرگز این کار رو با کسی نکردم

واسه همین من همچین کونی شدم

همیشه یه اولین بار هست

و من میخوام که با تو باشه

به نظر میاد که ما قرار نیست امشب سکس کنیم

اوه نه؟ - نه -

خب، من دوست ندارم از کسایی که همه نابینا هستند، سؤاستفاده کنم

یکمی همو بغل کنیم؟

آره؟ - آره -

فاک

فاک

خوابم برد

مارکوس، مارکوس

خوابم برد، چرت زدم

باید چیکار کنم؟

دسشویی کجاست؟

در دوم، سمت راست

اوه، یکی اونجاست... نمیرم

مامانمه

مطمئن نیستم مامانت باشه، بیا

حالا؟ - ناموساً بیا -

برو خب

خب یه پا تا دسشویی باهام بیا

یا خدا، چقدر شرم آوره. حقمه

و فقط همینجوری با آب از بین میره؟ حتی یکمی قهوه هم نه؟

مامان، معذبش نکن

فقط میگم دختره زیاد نمیخوابه

...یعنی، یعنی

خب مهم نیست. بشین. شیر؟

نه ساندرا باید بره، ‌تو داری اونو معذب میکنی

باشه، من اذیتت نمیکنم عزیزم من معذبت میکنم؟

نه واقعاً، به نظرم

فرق ده دقیقه پیش و ده دقیقه بعد چیه؟

و واسه یکشنبه که قرار نیست به تنهایی صبحونه بخورم

خب، این منو هیجان زده میکنه

خب، یکمی شیر بهم بدین شما کوکی هم دارین؟

آره، و خیلی چیزای دیگه

...من سعی کردم نجاتت بدم، اما مامانم

همه‌ی مامانا اینطورین عزیزم، این تو خون ماست

هی، همینجوری که نمیری بیرون؟ منظورم اینه که یه شونه تو موهات بزن

مامان، تو رو خدا بس کن

تو خوشگلی، نه؟ ممنون

فاک

هیشکی صبح شنبه تو این خونه خواب نداره؟

این ساندراست، دوست مارکوس

نه، درسته، ببخشید

خب، یکمی شیر واست میریزم

و میوه؟ مگه نه؟

چه ویتامین هایی که باید بخوریم

MAŦIN008 ترجمه و هماهنگ سازی توسط t.me/starsubtitle IG:@Matin.lmn3 ارائه شده توسط رسانه تلگرامی سینمای اسپانیا t.me/Cineespanol

صبح بخیر باربارا، من هنوز نرفتم خونه

یا حضرت عباس، حالت خوبه؟

پیش مارکوسم، اما فقط کنارش خوابیدم

چی؟ - وایسا، بهت زنگ میزنم -

ببینم، باهاش خوابیدی دقیقاً یعنی چی؟

من باهاش خوابیدم، کصخلی؟

نه، من هیچی نمیفهمم. هیچی نمیفهمم

خب، ما دراز کشیدیم و سکس کردیم

از شانس من، ساندرا، تو کاملا گیر افتادی

ببین مهم نیست. بدون سکس بخوابم؟

تو هرگز توی زندگیت این کار رو نکردی

بعدا بهت زنگ میزنم خب؟ بعد که دارم میام خونه

معلومه کجایی؟

اونجا

واسه پرسیدن اونو گرفتم

توی خونه‌ی مارک

اوپس، آره

مامانت داره میاد

تف توش، میخوام اینجا بمونم

ببخشید دخترم، اما حالا نوبت اونه

و یه ساعت داستان همینه - اون خیلی بیرحمه، یه نازی‌ـه -

غیر ممکنه که با این نگرش، اوقات خوبی رو سپری کنی

عزیزم

تف توش، دارم میام

باشه

یه دوش بگیرم، پنج دقیقه دیگه پایینم

مهمونی آخر هفته

چه خوب

میتونی با داداشات بری بیرون مطمئنم بهت خوش میگذره

اونا داداشای من نیستند، اونا بچه‌های کارلوس و

یه زنی هستن که نمیشناسم. خواهر و برادر‌های واقعی

چرا باید همیشه اینقدر با من بدرفتار کنی؟

تو نباید با بابات اینجوری باشی

دلیلی ندارم

البته، این بهت امکان میده که هرکاری که دوست داری بکنی

تو همه‌ی مجوز ها رو امضا میکنی

تموم خالکوبی هایی که میخوای بکنی

چیز دیگه‌ای هست؟

این یه نظر بود، من با بابات رابطه‌ی خوبی دارم

اگه خوب بود، ترکش میکردی؟

هی ساندرا، زیاده‌روی نکن

چیزای زیادی هست که تو نمیدونی

که بخشی از صمیمیت زن و شوهره

مسئله‌ ابنه که دوره کارساز نبود

اگه یکی دیگه تو رو بگاد، چجوری کار میکنه؟

مطمئنم که بهتر از بابا باهات رفتار میکنه

چی گفتی؟

عاشق یکی دیگه شدن جرمه؟

درایر "شور ژان آرک"

کسی میتونه بگه این فیلم چی میگه؟

خب این یه دختر لباس راه راهه

کسی که معتقده با خدا حرف میزنه

و اسقف‌ها خشمگین شدند و اونو سوزوندن

اونا تنها ابرقدرت‌ها هستند

با خدا حرف بزن - خیلی خب ماری، خیلی خب -

منطقیش اینه، اما فایدش چیه؟

این داستان چی به ما میفهمونه؟

خب، اون در مورد کشیش‌هایی حرف میزنه که شبیه کاوبل هستن

و تمام

اون یه زنه

اون نمیتونه عادل باشه، چون زنه

اوکی ساندرا، این همون جاییه که عکس ها میرن

واضحه که کلیسا توسط مردا کنترل میشد

جامعه خیلی کثیف بود - و هنوزم هست -

خب، من اینطور فکر نمیکنم

پیشرفت کرده

درمورد نمک مالیدن به زخم من صحبت کن

واسه قضاوت دیگران

اونا بخاطر اینستاگرام منو قضاوت میکنند، درسته؟

و هیترا آروم نیستند

بذار درمورد قضاوت دیگران توضیح بدیم، مارکوس

خب، تفتیش عقاید اینجوریه که همه میخواستن مثل اونا باشن

نه؟ البته

بذار مثل اونا رفتار کنند، مثل اونا فکر کنند

راه درستی واسه اینطور فکر کردن هست

و یه اشتباه دیگه

بله، و هرکی این کار رو کرد، اونو قضاوت کردند

دقیقاً اونو محکوم کردند

اون حق فکر کردن به چیزی که میخواد رو نداره

خیلی خب، بچه‌ها

پس فکر میکنین موضوع فیلم چیه؟

درونگرایی

موافقید بله؟

...بیاین فیلم‌های عالی بیشتری رو ببینیم - نه، بلید رانر رو میشناسم -

نظری ندارم. چطور نه؟

نه، من اونو ندیدم

چرا بلید رانر رو ندیدی؟

اصلاً راه نداره که اون فیلم رو ندیده باشی

خب من بلید رانر رو ندیدم، چیه مگه؟

از این نقش خوشم نمیاد، اینو میدونی

من مجبورت کردم دراما ی کره‌ای ببینی؟

نه، مشکلی نیست

خب، این منو عصبانی میکنه

اینجاست که این یکی از ایندیانا جونز بیرون میاد، نه؟

آره، هریسون فورد - اوه، خب هریسون فورد -

میدونی، من از فیلمای قدیمی اگه خوب باشن خوشم میاد

مامانم یه مجموعه از فیلمای قدیمی رو دی وی دی داره

روی دی وی دی؟ - آره -

شک داری؟ - نه -

که ناموساً هنوز وجود داره؟ - آره -

خورشید از این‌ور بیرون میاد، مگه نه؟

فقط مشکل اینجاست که من توی مادرید گم میشم - آره، تو توی خیابونا خوب نیستی -

فردا میبینمت

همچنین

خوبه، مگه نه؟

سرد نباش، تو هم اونو دوست داری و این داره نشونش میده

اره، به نظر میاد که بی تی واسه من مناسب نیست. بگو

من قبلا ازت حمایت کردم

خوبه؟ - آره -

من چجوری‌ام؟

خب، یه آدم حساس

و خجالتی

مطمئنی که من خجالتی‌ام؟

آره

کلید ماشین بابامو گرفتم

اما ما گواهینامه نداریم

اره، اما ما قرار نیست جایی بریم

میخوای

آروم. آروم باش، منو ببین

منو ببین

آروم

آروم باش

خب، اینطور نیست. موضوع اینه

قربونت برم خاله، تو خیلی خوشگلی

چشمام بسته، بذار آپلودش کنم

اون یکی نه. یکی دیگه پیدا کن. یکی دیگه - ساندرا، خیلی خوشگلی -

نه

خاله، اونو بیخیال، یه خراشه

دوست داری این آخر هفته کاری کنی؟

من واسه هرچی که تو بخوای آمادم

بهم پیام بده

اصلا بهش فکر نکن، خب؟ اون یارو تو رو بهم میریزه

دیگه داری اغراق میکنی - آره واقعاً -

حالم بد میشه، اون از دنیا دلخوره

مشکلی واسم پیش اومد. میخوام بهم بگی

اما به نظرم اون پسر خوبیه

باشه، دنبال روانشناس باش، نه خاله‌ای که تحملش کنه

خاله‌ها واسه اون نیستند

رولاخو با برادرش ایگناسیو

به نظرم اون بهترین نمرات رو در کل موسسه داره

میخوای خودشو بگا بدی یا پرونده‌شو؟

خیلی خب، خیلی خب

هی، چشاتو درویش کن، خب؟

این ساک زدنو دیدی؟ اینجاست. از اینجا بهت میاد

ممنون

سلام داداچا، من الان باهاتونم

و چرا این پر‌های بلوند رو میپوشی؟

این چیزی درمورد تو نمیگه

و چی واسه گفتن داره؟

خب چه حسی داری، چه حالی داری، چی رو دوست داری؟

چیه چرا نگاه میکنی؟ به نظرت باحاله، نه؟

آره؟ خوشت میاد؟

خیلی خب، خیلی خب

ببین عجب فانتزیه

آره

اگه ندونم چی؟ آره

این دقیقاً سبک من نیست، درسته؟

آره، به نظر میاد که بی تی واسه من خوب نیست

دختر گاوچرون خیلی بهت میاد ولی عالیه

و هرچی گرمتر باشه، دوست‌داشتنی تره

اما تو اومدی اینجا که از خودت عکس بگیری و تو خونه‌ی من آویزونش کنی

قیمت جفتشون یکیه

حالا، هرجوری که دوست داری فقط سرد و مثل قطار نباش

من به قطار رأی میدم

آره؟ - آره -

یالا، پس یاد بده. درسته؟ قطار

اینکه میدونی میکی به هیشکی عصا نمیده

دارم واست بسته‌بندی میکنم

تاحالا با یه پسر ارتباط داشتی؟

درمورد چی حرف میزنی؟

نمیدونم، بعضی وقتا خاله منو بوس میکنه

و... دیدم که چطوری به رائول نگاه میکنی

به رائول؟

خاله چی گفت؟

راهت رو گم کردی؟

نمیدونم، شاید بخوای تلاش کنی

این مشکل من نیست

و این تموم چیزیه که میخواستم بگم

تا وقتی که چیزی واسم بمونه

فکر میکنی کدوم خری هستی؟

میدونی من چی دوست دارم و چی دوست ندارم؟

تو منو نمیشناسی

پاسو

ببخشید

چه اتفاقی واست افتاده، مارک؟

نه، چه اتفاقی واست افتاده؟

چیکار میکنی؟

چیکار میکنی؟

دیگه هیچوقت با من اینطوری رفتار نمیکنی، فهمیدی؟

به عبارت دیگه، مارکوس یه قسمت خشن داشت

توی گذشته

من نمیتونم همچین کاری بکنم

فکر نمیکنی اون این کار رو کرده؟

از دست دادن مامانش اونو به شدت تحت تاثیر گذاشت

مارکوس

اون همچین حسی نداشت

خودش رو منزوی کرده، خودشو دور از ما نگه داشته

یا کارها توی خونه نباید آسون باشه

منظورت چیه؟

خب ما نمیتونیم مثل بقیه باشیم

اما چه حسی داریم؟

و نه رائول و نه من نمیدونستیم چجوری کمک اون کنیم

ساندرا

یکی رو انتخاب کن

من میخوام اون همیشه پیش من باشه

اون فقط میخواد ما مستقل باشیم خوشحال باشیم، خودمون باشیم

و زندگی واسه اون آسون نبوده، اما مارکوس میجنگه

همیشه بجنگ و ما دیگه تو رو نا امید نمیکنیم

چرا جواب تلفنم رو نمیدی؟

خیلی سرم شلوغ بود

اون همیشه من و رائول رو کنارش خواهد داشت

مارکوس هرگز همچین کاری نمیکنه

تو واقعاً اینو باور میکنی؟

یا فقط میخوای باورش کنی؟

آخرین نمره‌ی کار توی دو نقطه تخمین زده میشه

و به طور خلاصه، میتونه یه ایده‌ی تصادفی باشه؟

آره، تم آزاد. هرچی

با این حال، نذار بیش از ده دقیقه طول بکشه

نیازی به سؤاستفاده از شرکای خود نیست

خب، من

همونطور که گفتم، یه تیم سه یا چهار نفره

شکسته، طُف، ای بابا

یه اتفاقی واسم افتاد از قبل ایده‌ای داری؟

آره، میتونیم به باربارا بگیم - خیلی خب، ما بهت میگیم، آره -

باربارا

خاله، فکر کردم تو این کار رو با

مارکوس و رائول میکنی، پس خودم رو بردم تو یه گروه

اوه، خب

خیلی خب. خیلی خب

خب ما این کار رو میکنیم. من و تو

از آلوارو میپرسیم که میتونیم یه تیم دو نفره بسازیم یا نه

مشکلی نیست، بهت میگم. آلوارو

یه چیز، میشه یه تیم دو نفره تشکیل بدیم؟

نمیخوام جایی برم که حرفمو نقض کنن

اما حیف که مارکوس نمیتونه کوتاه بیاد

مدت زیادیه که اونو ندیدیم

آره، به نظر میاد که بی تی واسم مناسب نیست

فقط اینکه با ما خیلی خوب رفتار نکرد

اون یه الاغ درست کرد

بعد مامانت، این طبیعیه، درسته؟

آره، اما ما به کیسه بوکس مشت نمیزنیم

آره، به نظر میاد که بی تی واسم مناسب نیست

اون دوباره ما رو بازی داده

نه

ممنون بابت تماستون

ما باید تو رو خلاصه صدا کنیم

اونا حداقل یه تیم سه نفره بودند

متأسفم که این چند ماه اخیر اینقدر گوه بوده

بدون درام. اگه بیایم، میشه پروژه کلاسی

و اتفاقاً بهت خوش میگذره

داری میری؟

و کجا بریم؟

میبینی. قراره چند تا منظره‌ی کیری کوچیک ببینیم

ما چی هستیم؟ نمیدونم اسمشو چی بذارم

باید بگم؟

MAŦIN008 ترجمه و هماهنگ سازی توسط t.me/starsubtitle IG:@Matin.lmn3

:برای دانلود سایر سریال و فیلم های اسپانیایی به کانال تلگرام سینمای اسپانیا بپیوندید _ t.me/Cineespanol آدرس: