Original subtitles

cette fois-ci rien n'avait fonctionné

et même si je croyais avoir assuré

je me retrouvais au point de départ

sans savoir de quoi serait fait mon avenir

il a suffit d'une minute pour tout détruire

cette fois-ci je n'y suis pour rien

mais tu connaissais les conditions

on avait dit surtout pas d'actrice professionnelle

j'ai investi tout ce que j'avais

pour réaliser cette vidéo

excuse-moi Francesco mais là je peux rien pour toi

il faudrait en parler à Aldo

l'année dernière en début du mois de janvier

à l'époque où je sortais avec valeria

une fille que j'avais connu au lycée

nous sommes restés ensemble pendant un an

j'ai réussi à la convaincre de se laisser aller

devant la caméra

d'un de nos vieux amis

et lors du tournage

malgré notre vieux matériel

valeria s'est avérée

beaucoup plus libérée que je ne l'ai été

laisse-toi aller

regarde l'objectif ouais

ouais c'est ça

continue

ouais c'est Bon

t'arrêtes pas

super

oh c'est Bon

continue chérie

ancora sì ancora

oh oui

oh

t'es fantastique

oh

oh oh oh oh Tes seins

oui serre-les bien

ah ah ah sono belli

ah

ah

oh

ah oui oui ah oui c'est Bon

ah oui ah ah ah oui

ah

ah

ah

oui

ah

nous avions convenu avec valeria

avant de nous lancer dans ce petit jeu

de détruire la cassette

et de ne plus répéter ce qui devait rester

une expérience unique

vécue par un couple de jeunes amoureux que nous étions

je dois avouer que je n'ai pas su tenir ma promesse

à l'insu de valéria

j'ai conservé une copie de nos débats

à cette époque je voyais Aldo

un pianiste qui exerçait ses talents dans ce bar

nous étions devenus très amis

et un jour pour faire le malin

je lui AI montré cette fameuse cassette

et ça lui a beaucoup plu

il m'a confié avoir souvent filmé ce genre de chose

et en avoir tiré pas mal de fric

il connaissait quelqu'un à

Rome qui achetait ce genre de film amateur

pour les fourguer à une richissime personnalité

des émirats arabes

il arrivait à se faire quarante 1000

francs par cassette

sans aucun risque

et son client lui ayant

donné la garantie que ces films ne circuleraient

jamais en Europe

un jour Aldo m'a invité chez lui pour le filmer

avec la femme d'un célèbre joueur de football

la condition

cinéquanone pour pouvoir distribuer ses vidéos

était qu'aucune prostituée OU actrice professionnelle

n'apparaisse dans ces films-là

en fait les arabes désiraient voir des occidentales

et si possible avec une aura

médiatique internationale

Aldo de par son métier

avait accès au milieu les plus exclusifs

de l'intelligencia italienne

fai più veloce

ah sì come così oh

ah

oh oui c'est très bien

ah

ah est-ce que t'es bonne

eh come così j'adore

c'est ça pour un mec qui a des coussins

ah

voilà ouais

comme ça ouais

oh t'es méchant

hmm

un po' più veloce oh ma chérie

oh Tes seins sont magnifiques

oh

oh

oh

oh

oh

oh là comme ça

oh oh

oh oh oh

oh

oh oh

oh oh oh oh

oh oh

oh oh

oh

oh

oh sì

sì sì sì

sì

oh oh oui

ah

ah

ah là oh oui

oh oh oh

oh oh ma chérie

ah oui ah là

ah ah ça y est

ah ah ah ah

oh

j'ai été très séduit par cette expérience

en fait

mon plus grand désir était de gagner de l'argent

en exerçant un travail à la fois excitant et pervers

Aldo y était parvenu et bénéficiait

de toute mon estime et de mon admiration

après cette histoire nous nous voyons régulièrement

un soir nous avons remarqué une jolie

jeune fille qui n'arrêtait pas de nous regarder

d'un air malicieux

Elle s'appelait Laura

par la suite on apprendra

que c'était la fille d'un notable milanais

immédiatement je l'ai courtisé

comment tu t'appelles

jusqu'au jour où Elle a accepté

caldo nous filme Elle et moi dans nos ébats

tu sais que t'es très Belle

la seule condition qu'elle est posée

c'est d'avoir les yeux bandés pour ne pas être reconnu

oui

même si SA requête posait un problème

pour commercialiser le film

nous avons accepté ses désirs de rata

d'ailleurs nous n'avions pas le choix

et la fille du notable

s'est avérée être le coup du siècle

Elle est pas manquée

oh tu 6 così Bella

meraviglia

oh

oh

ah ah ah

ah vasci ah ah ah ma

c'est Bon

ah ah

oh oh

oh oh oh

oh oh

oh

oh oh

ah ah ah

ah ah

ah

ah ah ah

ah ah

ah ah ah

ah

ah

afin de contourner le problème

Aldo qui n'est pas un homme patient

USA de son charme pernicieux et conquis

la confiance de la donzelle

il réussit à la convaincre d'être filmé

à visage découvert

tout en jouissant du plaisir de la connaître

plus intimement

oh sì

ah

oh sì

ti 6 mai fatto

un tattoo eh hmm hmm

ah

ah

ah

ah

oh ma

che Bella

ah

hmm

ah

voilà je te sens bien

ah

ah

ah ah

ah

ah

ah la risata suce la bien

ah oui

oui il est à l'envers

ah oui

jouis sur mes seins viens

ah oui ah oui maintenant ah

ah ah oui

Aldo

a réussi à vendre la vidéo pour quarante 1000 francs

que nous avons partagés

oh oui oh

mais le plus Beau coup est venu tout de suite après

nous avons réussi à convaincre les filles

jumelles d'un riche industriel du Nord

de passer devant notre caméra

elles sont belles hein

les jumelles

ont accepté par des filles envers leur père

et qui les avaient éduquées dans le respect

des strictes traditions

complètement isolées des enfants de leur âge

le tournage fut bref

les filles étaient si impatientes

la cerise sur le gâteau

fut les quatre-cent-mille francs que ce film

nous rapporta

oh oh oh oh

oh oh

ah

ah

cela faisait

quelques temps que je ne voyais plus mon ex

mais j'ai su la décider d'accepter facilement

il a suffi de lui montrer

la vidéo que nous avions faite ensemble

et de la menacer d'envoyer une copie à toute la famille

mon amitié avec Aldo était trop importante

je n'avais aucune intention de la perdre

ah ah ah ah

ah ah

ah

ah

ah ah ah

ah

ah

oh

oh

oh oh oh oh oh oh

oh oh

oh oh oh oh oui continue vas-y

hmm hmm

oh

oh

ah

ah ah

ah

hmm ah ah oh ce que je te sens bien

oh là comme ça oui

oui oui

hmm oh hmm

oh oh

ah oui

Aldo fut satisfait de son expérience avec valeria

mais moi

j'ai perdu la seule femme que j'ai aimé de ma vie

excuse-moi Francesco

on doit fermer maintenant tu dois partir

tu ne dois pas t'endormir ici

VA te faire foutre

Francesco je t'en prie va-t'en

OU sinon j'appelle la police

qu'elle te mette à la porte

sans discuter

me casse pas les couilles

très bien tu l'auras voulu

avec l'argent gagné j'ai PU rembourser mes dettes

et même verser un à

compte pour l'acquisition d'une villa

en attendant qu'aldo me mette sur une autre affaire

dans le bar où il travaillait

il devait se produire une chanteuse

très célèbre dans les émirats arabes

mais je trouve pas la tonalité juste

le client

était disposé à offrir plus d'un million de francs

pour l'avoir se dévoiler

et pour cela je devais avancer un tiers du budget

non et chose plus facile

corrompre la serveuse du bar qui entretenait avec Elle

une relation lesbienne

et ça ne me posait aucun problème

mais il me fallait aussi avancer la part d'aldo

et qui se trouvait quant à lui dans une situation

financière très critique

j'ai réussi à réunir une partie de l'argent

et la différence je l'ai obtenu d'un ami

à qui je venais de rembourser une dette

je suis resté dans mon coin

en attendant le moment opportun pour filmer

oh oh oh oh

oh oh oh oh oh

oh oh

oh oh oh

oh oh oh

oh oh

ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah ah

ah ah

ah

ah ah

ah ah ah ah ah

ah

ah ah ah

ah oh ah

ce n'est que ce soir

après avoir parlé avec le client d'aldo

que j'ai compris que cette fille

était en fait une star du porno

j'ai perdu tout ce que j'avais

mon argent la fille que j'aimais et l'amitié d'aldo

qui était de mèche avec ces gens

pour me dépouiller

ouais c'est ça embrassez-vous c'est super

oh waouh

ouais vous êtes vachement excitant

ouais caresse-la comme ça

ouais caresse-lui les seins ouais

ouais c'est Beau

ah ouais embrassez-vous encore ouais

hmm avec les langues super

ouais c'est ça remonte-lui SA jupe ouais voilà génial

ouais continue à la caresser

voilà écarte-lui un peu la culotte ouais

oh

oh

oh il cielo

oh oh

oh

oh

ah

ah

ah ah

ah

ah

ah oui les deux

ah les deux langues

ah oui

ah oui

oh là oh là oh là oh là

oh là

oh là oh

là oh là oh

là

ah ça t'excite hein

hmm tout ça pour toi

ah

hmm je te sens

ah je sens ta queue

ah ah ah

oh c'est Bon

oh

ah ah

ah ah ah

ah ah ah

ah

ah ah ah ah ah

oh oh

oh oh

oh oh

oh

oh

oh

oh oh

oh oh

ouais mets-la-moi

oh

oh oh

oh

oh

oh oui bien à fond

oui comme ça oh oh

ah ah ah

ah ah ah ah

ah ah

ah

oh wait

ah

ah ah

ah

Francesco réveille-toi Francesco

allez

Francesco

hmm mais tu dors

ah ne m'oblige pas à appeler la police

allez va-t'en d'ici

hmm laisse-moi

si tu préfères

Aldo ne VA pas tarder à arriver

mais tu as appelé Aldo

oui

je ne veux même plus entendre le nom de ce traître

voilà tout ce qu'il m'a laissé

tiens

ça te suffit pour te baiser

après tout ce que tu m'as déjà coûté

come

si

dice

ah ah ah

ah ah

ah ah ah ah

ah ah

ah

ah ah ah ah

ah

ah

ah

ah

ah

ah détends-toi

oh oh

bien profond

oh

oh c'est serré

regala

ah

oh oh je le sens ça monte oh oui

oh oh oh

regarde comme c'est

ah joué ah

toute ma vie se résume à une question d'argent

hmm

Francesco eh réveille-toi Francesco

hmm mais tu dois pas dormir ici

on attend que tu t'en ailles pour fermer

allez dégage hein

je m'excuse mais peut-être que j'abuse

enfin

que voulez-vous que je vous dise les filles

les rêves font partie de notre vie

à nous les acteurs

allez ciao et salut de Francesco Malcolm