Original subtitles

Subtitle dibuat oleh - Aorion - "Lady Bloodfight (2016)" ^ (Waktu berjalan 01:36:30)

WANITA DARAH PERTARUNGAN

HONGKONG 5 tahun lalu

Hentikan pertarungan!

Saya akan menang dan kamu menghentikan pertarungan?

Setelah pertarungan yang merata sepanjang hari, keputusan itu seri.

Hadiahnya akan dibagikan oleh kedua belah pihak.

Saya tidak akan membagikan apa pun. Tidak dengan dia!

Karena Anda menolak untuk membagikan hadiah, Anda dapat mencalonkan dan melatih kontestan.

Seseorang untuk bertarung atas nama Anda di turnamen berikutnya.

Baik.

- Sangat baik. - Jadi Sudah diputuskan.

SYDNEY 4 tahun yang lalu

Anda pikir itu hal yang pasti, bukan begitu, anak besar?

Diam, jalang. Anda akan jatuh.

Tidak pernah di kencan pertama.

Iya nih! Merayu!

Jalang tranny!

- Nomor 12. - Kumite? Apakah kamu sedang bercanda?

Iya nih!

RIO DE JANEIRO 2 tahun lalu

Dasar bajingan!

BANGKOK 1 tahun yang lalu

MOSKOW 6 bulan lalu

Svietta, Anda punya pengunjung. Beberapa orang cina.

PITTSBURGH Hari ini

- Tidak apa-apa. - Oh terima kasih. Datang.

Astaga. Saatnya pergi, cintaku.

Anda memberinya istirahat yang bagus, gula.

Apa yang saya dapatkan?

- Bisakah saya menerima pesanan Anda, tuan? - Oh, pelan-pelan, sayang.

Saya Donny. Siapa namamu?

Apa yang ingin kamu makan?

Apa masalahmu sayang? Hah?

- Saya tidak punya masalah. - Apa masalah Anda?

Apa masalahmu, bangsat?

Kamu tahu apa? Mungkin...

Anda dan saya harus pergi ke truk saya, Anda bisa mendapat sedikit uang saku ...?

Keparat! Tangan sialanku!

- Hei, hei, hei! Semuanya tenang! - Aku ingin pelacur itu dipecat!

- Persetan! - Hei.

Donny? Ayolah. Kotoran. Donny.

Ayo, bangunkan dia, bangunkan dia! Bangun dia!

Ayolah. Ayo, teman.

Ambil topinya.

Maaf teman. Makanan di rumah. Ayo, bawa dia keluar dari sini!

Kemasi barang-barangmu, Jane. Saya tidak ingin Anda kembali ke sini.

Hei, jalang!

Oh, tunggu di sana, hellcat. Kami belum selesai dengan Anda.

Kami akan membuatmu vagina kecil yang bagus.

Menggerutu!

Sial, lihat apa yang kau lakukan padaku.

Anda lebih baik terus melakukannya, Anda hidup rendah keparat atau aku akan membunuhmu!

- Aku akan membunuh bangsat itu! - Mari kita pergi dari sini! Ayolah!

Singkirkan aku, kawan!

Apakah Anda melihat apa yang dia lakukan pada gigi saya! Apakah Anda melihat apa yang dia lakukan pada gigi saya!

Apa-apaan ini?

Keparat

Keparat!

SEMUA YANG DIPERLUKAN UNTUK KEJAHATAN UNTUK SEGERA ADALAH YANG BAIK ORANG YANG TIDAK MELAKUKAN APA PUN

- Aku pergi, Mama. - Kemana kamu pergi sayang?

Hongkong.

Oh, tidak, tidak.

Tidak, kamu tidak bisa melakukan itu. Berbahaya di luar sana.

Saya seorang gadis besar, Mama. Saya bisa menangani sendiri.

Lihat dirimu, Janey. Persis seperti ayahmu.

Pastikan Anda tidak melakukannya berakhir seperti dia.

Saya perlu tahu.

Oh, dan sayang!

Jangan lupa untuk membawa kembali sebungkus rokok, ya?

Tentu, Mama.

Wanita tua di bawah bukit mengatakan itu jika saya menyapu lantai Anda akan memberi saya $ 50.

Sini, ambil.

Tetapi saya bahkan belum mulai menyapu.

Tiga bulan lagi, dan kamu masih belum beri saya satu kandidat yang baik.

Permisi.

Apakah kamu tahu di mana aku harus turun untuk sampai ke hostel ini?

Kemudian, ketika semua orang turun kamu tidak turun, oke?

Turun di terminal bus. Kemudian Anda belok kiri dan kemudian kanan.

"Tuan Wai mengundang Anda ke a pemilihan kompetisi seni bela diri,

siswa dalam pelatihan, akan menikmati makanan dan penginapan gratis. "

- Apa yang tertulis di sini? - Jika Anda terpilih, Anda dapat mempelajari Shaolin kung fu.

Guru ini sangat terkenal. Sekolahnya memiliki banyak senjata Tiongkok kuno di sini.

Pergi Dapatkan dia.

Begitu.

- Kamu seperti yang terbaik yang mereka punya, ya? - Anda punya hak itu.

- Anda ingin berdebat? - Spar? Denganmu?

Tidak mungkin. Tapi aku akan bertarung denganmu.

Tidak tidak, simpan permen lolipop.

- Saya pikir siswa Anda dapat melakukannya dengan sedikit bantuan. - Menurutmu? Sangat?

- Katakan padanya, apa yang dia lakukan salah? - Saya tidak tahu ...

Dia bergerak agak lambat, dia membuat banyak kesalahan.

Ah.

Jadi Anda melawannya dengan beberapa milikmu sendiri?

Kung-fu asli tidak menyerang dan berhenti. Mengalir, di sekitar lawan, melalui lawan.

Kemasi tasmu, Belle. Kamu sudah selesai.

- Sifu, aku tahu aku bisa mengalahkannya. - Dan saya tahu Anda tidak bisa.

- Keluar. - Sifu!

Sisanya bisa pergi juga.

Kamu tinggal.

Kamu hampir menarik.

Anda memiliki kekuatan, kecepatan dan naluri yang tidak bisa diajarkan.

Tapi ini tidak ada artinya kecuali Anda tahu kapan harus memukul dan cara menyamarkan serangan Anda.

Jika kamu tinggal di sini bersamaku,

Saya akan mengajari Anda hal-hal ini dan lainnya. Lebih banyak.

- Berapa lama? - 3 bulan.

- Apakah itu membayar? - Tidak dalam bentuk tunai.

Maka itu bukan untuk saya.

Ada beberapa hal dengan nilai melebihi uang.

Ada apa, nona? Kemana kamu pergi?

Saya bisa menunjukkannya kepadamu. Saya bisa bantu anda.

- Saya mencari hostel pemuda. - Maaf?

- Asrama pemuda. - Pemuda ... Oh, hostel pemuda.

Ya, tidak jauh di sini. Ini sangat murah. itu sangat bagus.

Ikuti aku. Ayolah. Ada di dalam.

Terima kasih.

- Oh terima kasih. - Terima kasih telah menggurui.

- Sampai jumpa. - Terima kasih. Terima kasih, sampai jumpa.

- Hei, sepupu. - Hei.

Ini sepupu saya. Dia pria yang baik. Dia akan membawamu.

Hai.

Hei, bagaimana ceritanya?

Tidak ada. Saya melihatnya di luar dan membujuknya untuk ikut.

Cara ini.

- Ini hostel pemuda? - Tidak, ini tanah saya.

Jika Anda ingin keluar di sini dalam keadaan utuh, Anda lebih baik memberi saya tas Anda.

Anda perlu lebih banyak istirahat.

Kembali tidur.

- Saya ingin mengucapkan terima kasih. - Dan kamu sudah melakukannya.

Orang-orang yang menyerangku, mereka mengambil tas saya.

Apa ada sesuatu sangat berharga di dalamnya?

Semua uang saya. Foto ayah saya. Itu satu-satunya hal yang saya benar-benar tinggalkan padanya.

Saya melihat, Anda masih beruntung.

Benda-benda yang dicuri bisa diganti. Tubuh tidak mudah diperbaiki.

Jadi kembali tidur.

Anda memikirkan tawaran saya dan ini yang kamu putuskan untuk lakukan. Menarik.

Namun tidak sepenuhnya tak terduga.

Anda bisa mendapatkannya harga yang bagus untuk pedang.

Ini milik ayahku. Itu barang antik.

Bagaimana kamu tahu aku akan datang?

Karena tawaran itu kubuat untukmu menimbulkan risiko yang jauh lebih berbahaya

... dari apa yang Anda pilih lakukan di sini malam ini.

Risiko apa? Kegagalan?

Saya tahu siapa Anda, Nona Ling Chow. Anda mencoba mencuri dari orang yang salah.

Sekarang, mari kita lihat apakah Anda masih memiliki minat saya. Cobalah untuk tidak mati dalam prosesnya.

Jika Anda bertahan hidup, Anda tidak akan bisa kucing liar ini berkeliaran di jalanan.

Atau seorang gadis atau wanita, menjadi seorang Pertajam senjata dengan suatu tujuan.

Saya ingin mengubah Anda, karena kamu akan berjuang untukku.

Berjuang untukmu?

Anda menghabiskan tiga bulan di sini bersama saya sebagai murid pintu tertutup saya.

Tidak ada panggilan telepon atau perjalanan belanja. Saya akan melatih Anda dalam turnamen.

Turnamen yang dapat meninggalkan Anda sangat kaya atau sangat rusak.

Anda akan tinggal di sini. Tidur di sebelah pedang ayahku, jika kamu suka.

Anda akan menemukan tempat tidur di lantai atas, dan semuanya yang Anda butuhkan untuk tiga bulan ke depan.

- Di mana Anda belajar bagaimana melakukan itu? - Mempelajari apa? Luas?

- Bagaimana bertindak dengan satipatthana. - Maaf, saya tidak tahu apa itu.

Perhatian penuh.

Ketika Anda menyapu halaman Anda begitu fokus pada hal itu.

Ngomong-ngomong, nama saya Shu.

Teh?

Terima kasih. Saya kira kopi tidak ada dalam menu?

Bukan itu.

- Dimana saya? - Ini adalah Kuil Wudang.

- Dan kamu tinggal di sini? - Iya nih.

- Sendiri? - Biasanya.

Bolehkah saya bertanya tentang pria di altar dalam gambar?

Siapa dia?

Yang penasaran selalu menemukan kerumitan. Silahkan diminum.

Baik.

Shu, ini mungkin terdengar agak aneh, tapi ...

Aku melihat caramu bertarung kemarin. Itu luar biasa.

- Saya berharap Anda dapat membantu saya. - Iya nih.

- Baiklah, saya mencari seorang guru untuk melatih saya untuk ... - Untuk apa?

Anda mungkin bahkan tidak akan percaya padaku. Agak memalukan.

Anda akan terkejut akan hal-hal itu Saya mungkin percaya.

baik

Saya datang ke Hong Kong untuk bertarung dalam sebuah turnamen yang disebut Kumite.

Dan jika aku menang, aku bisa mendapatkan ibuku kehidupan yang selalu diinginkan ayahku untuk kita.

Kenapa kamu menertawakanku? Anda tidak berpikir saya bisa menang?

Kamu benar, Jane.

Apa yang lucu tentang seorang gadis kulit putih yang terbang semua jalan ke sini untuk bunuh diri?

- Maksud kamu apa? - Itu sempurna, bukan?

Saya meminta naga. Dan Anda mengirim saya ... Barbie.

Ini adalah kesalahan. Saya akan pergi.

Jane, tunggu.

Saya mengagumi tujuan Anda dan alasan Anda untuk bersaing.

Ya, kamu berani dan kamu bertarung dengan semangat, tetapi Anda harus banyak belajar.

Maafkan aku, itu hanya ... Anda tidak seperti yang saya harapkan.

Saya senang tidak menjadi seperti itu apa yang Anda harapkan.

Sekarang, jika Anda bisa memberi saya arah ke kedutaan,

Saya akan meninggalkan Anda untuk menyapu daun Anda dan minum tehmu.

Apakah Anda akan bertaruh dengan saya?

Bagaimana jika saya mengembalikan hidup untuk burung ini?

Kamu serius?

Jika saya bisa melakukannya, Anda tinggal tiga bulan berlatih dengan saya untuk Kumite.

Dan jika Anda tidak bisa?

Um Um ...

Benar, bagaimana dengan undangan ke Kumite. Tidak ada ikatan.

- Jadi, bagaimanapun aku menang? - Tidak. Saya menang, Anda akan bertahan hidup.

Anda menang, Anda pasti mati.

Tiga bulan?

Saya akan tinggal di sini selama itu untuk mempelajari apa pun yang baru saja Anda lakukan.

Itu akan memakan waktu lebih dari tiga bulan.

- Tapi hanya itu yang kita miliki. - Ini tidak bisa dipercaya.

Saya baru saja mendarat di sini dan bertemu Nona Miyagi di pasar jalanan.

Kami menyebutnya sinkronisitas.

Di jantung pekerjaan saya adalah kesederhanaan.

Kami menggunakan apa pun yang berhasil mengatasi lawan.

Kami mulai dari sikap. Ketika Anda menerapkan kuda-kuda dengan kecepatan,

Inti dari seni bela diri adalah belajar cara menggunakan kekuatan dan kecepatan itu untuk mengalihkan perhatian musuh.

Langkah pertama: Berpakaian dengan benar.

Langkah kedua: Makan dengan benar. Dimana kamu mendapatkan ini?

Langkah ketiga: Berdiri dengan benar.

Seperti ini.

Beku.

Saya ingin suara bel ini untuk menenggelamkan suara-suara itu

itu memberi tahu Anda apa yang Anda bisa dan tidak bisa melakukannya.

Wanita yang memenangkan Kumite akan terdengar lebih keras dari itu.

Jika saya memukulnya seperti benar-benar memukulnya, Saya akan mematahkan tangan saya.

- Itukah yang kamu inginkan? - Tentu tidak.

Tapi sekarang, itu masalah antara kamu dan bel.

Apakah saya harus takut untuk hidupku lagi?

Tidak terlalu buruk untuk seseorang yang dulu terangkat di bawah langit yang salah.

Makan makanan yang salah dan mengejar pelangi.

Apakah kamu selalu memperlakukan siswa Anda suka ini?

Atau mungkin saya hanya sangat beruntung?

Kamu terlalu banyak bicara.

- Bisakah saya bertanya sesuatu? - Jika kamu harus.

Apakah dia menghancurkan hatimu?

Apakah itu sebabnya Anda memiliki a dendam terhadap dunia?

Anda bisa bilang begitu.

Iya nih.

Mengapa Anda tidak menanganinya, alih-alih mengeluarkannya pada kung fu mu?

Saya melewatkan kesempatan saya, jadi Anda akan menjadi pisau saya untuk membalas dendam.

Anda akan memenangkan Kumite untuk saya.

Lalu apa?

Dan kemudian Anda mendapatkan hadiah uang dan kembali ke kehidupanmu.

- Kembali ke jalan? - Itu akan menjadi pilihanmu.

Kembali bekerja.

Apakah itu sebabnya Anda menemukan diri Anda di sini, sendirian di kuil ini?

Saya tidak pernah sendiri

Apakah kamu tidak memiliki semangat yang mengikutimu?

Ayahku?

Saya tidak tahu apakah dia hidup atau mati.

Satu-satunya suvenir yang tersisa, pergi dengan tas saya.

- Aku hampir tidak bisa mengingat suaranya. - Kenapa kamu sedih?

Dia masih hidup jika kamu bisa mendengarnya.

Hanya saja...

Saya takut lupa seperti apa tampangnya.

Aku akan memberitahumu sebuah rahasia, Jane.

Karena kematian bukanlah akhir, kita tidak pernah sendirian.

Roh-roh selalu bersama kita.

Setidaknya Anda masih memiliki foto. Itu sesuatu, bukan?

Kamu benar. Kita perlu minum.

- Saya akan membuat teh? - Teh untuk pemula.

- Untuk ayahmu. - Untuk siapa pun kamu.

Ambillah perlahan, itu kuat ... barang.

Tidak buruk.

Bukannya aku mengeluh tentang kunjungan lapangan, apa yang kita lakukan disini

Lihat pria besar itu di sana?

- Yang dengan pacarnya? - Ya.

Beli dia minuman, katakan padanya dia sangat tampan.

Apakah ini semacam ujian?

Pergilah berkelahi.

Hei, bocah besar. Aku merindukanmu kemarin malam.

Anda bisa menebusnya malam ini, tapi aku menginginkannya sepanjang malam.

Ceritakan boneka kecil Anda yang pemalu untuk berhenti menatapku.

Kamu brengsek!

Apa?

- Cukup! - Siapa kamu?

Saya gurunya, dan dia keluar jam malam.

Dan, ini malam sekolah.

Ayo, kesenangan sudah berakhir. Waktu untuk pergi.

Apa yang kamu lakukan pada pria itu?

Dim Mak. Sentuhan kematian.

- Dia akan mati? - Tidak, tidak jika ambulans tiba tepat waktu.

Bernafas, fokus, serang.

Wai, kedatanganmu menyalakan api dari Kumite.

Dan Anda, Anda sangat mengesankan malam lainnya di pasar.

Saya berharap kesuksesan yang sama di sini.

Dimana dia?

Belum datang. Saya percaya kapalnya akan tiba sekarang.

Apa pun caranya, beberapa pejuang masih hilang.

Ada beberapa pesaing yang bagus. Persaingan akan ketat.

- Temanmu? - Sang? Dulu.

- Dia merawat orang besar. - Saya melihat.

Tidak mungkin, ini liar.

Hei, Muay Thai, kan?

Memainkan salah satu dari itu di Bangkok. Saya keledai menendang untuk dua putaran.

Menendangnya keluar di ketiga dan menghentikannya di keempat.

Dan siku pada orang-orangmu!

- Hei, bagaimana denganmu? - Oh, saya Brasil.

- Tidak, tidak dimana. Apa? - Oh, Capoeira.

Tidak tahu itu.

Jangan tersinggung tetapi Anda lebih terlihat seperti model dari petarung bagiku.

Lama tidak bertemu, Wai.

Seperti yang dijanjikan, Nona Ling Chow.

Kami merasa terhormat, Nona Chow.

Tolong, baca formulir dan tandatangani di bawah ini.

Apa itu?

Formalitas.

- Maaf - Untuk apa?

Anda tidak perlu menulis untuk bertarung.

Tuan Shu. Siswa Anda bukan orang Cina.

Kekuatan pengamatan Anda membuat Anda menghargai. Dia orang Amerika.

Dan Anda ingin masuk orang Amerika di Kumite atas nama Anda?

Saya lakukan.

Baik.

Apa katanya?

Hanya saja Jika Anda cacat atau terbunuh selama turnamen, Anda tidak menganggap mereka bertanggung jawab.

Dan saya memikirkan semua kaligrafi itu adalah buang-buang waktu.

Semakin baik penulis, semakin baik petarung.

Tunggu disini.

- Anda adalah murid master Shu, bukan? - Saya.

Luar biasa. Maksudku, selamat datang.

- Maaf, siapa kamu? - Kamu sangat langsung, sangat Amerika.

Anda tidak menjawab pertanyaan saya.

Saya suka menganggap diri saya sebagai pelindung Kumites yang paling bersemangat.

Jika ada yang bisa saya lakukan untuk Anda saat kamu di sini, apa saja,

tolong hubungi saya

- Saya siap melayani Anda. - Terima kasih.

Sekarang, aturannya. Kamu bisa menang dengan menjatuhkan lawan Anda atau ...

Dengan memaksanya pergi platform pertempuran atau ...

Selamat datang di pertemuan ke-435 dari Kumite.

Anda semua telah diundang ke sini karena satu alasan.

Dalam seni bela diri yang Anda pilih, Anda menunjukkan api dan kami sedang menonton.

Selama bertahun-tahun, pesanan kami telah diikuti praktik kuno seni bela diri.

Dengan keterampilan nyata, datang bahaya nyata.

Seperti orang-orang yang datang sebelumnya, Anda harus bersiaplah untuk istirahat atau rusak.

Untuk berdarah atau menumpahkan beberapa.

Untuk mengambil nyawa atau kehilangan nyawamu.

Jadi, komitmen Anda membuat kami rendah hati.

Dan kami sekarang berkomitmen untuk menghormati Anda dengan pas Kumite untuk para pahlawan.

aku senang bertemu denganmu hargai kesepakatan kami.

- Apakah ini mengejutkan Anda? - Tidak, pilihan siswa Anda tidak.

Ingat ketika kita masih muda?

Kami biasa tertawa bagaimana Amerika berperang.

Mereka menghina kung fu. Anda berkata, dan saya kutip:

- "Tapi mereka berdarah dengan baik." - Kami dulu perempuan.

Yang kami minta hanyalah pertarungan yang adil. Di setiap babak dan di final.

Akhir?

Saya tidak melihatnya.

Nona, saya harap Kumite ini akan memungkinkan Anda untuk akhirnya meninggalkan kebencianmu

dan memulihkan persahabatan Anda dulu punya.

Para tamu kami sangat menyukai ketegangan di sini, tapi simpan saja untuk pertarungan, oke?

Ayolah.

- Apa kabar? Anda terlihat stres. - Tidak.

- Kamu tidak gugup, kan? - Tidak.

- Balsem Harimau. Bau kesakitan. - Cerita hidupku.

- Kamu mau? - Yakin.

Itu barang bagus. Membuatmu nyaman dan hangat.

Apakah Anda ingin protein bar?

Ya, saya tidak benar-benar makan ...

- Tidak? - Tidak.

Pernah ke Phoenix? Saya bertarung di kandang di sana.

Kota besar Panas bagai neraka.

Bertempur di Texas juga. Di belakang bar.

Kamu sangat ramah.

Wanita dan pria. Pertandingan pertama Kumite ini ...

Nomor dua, gaya Wudang

versus nomor tiga, taekwondo.

Anda nomor dua, Jane.

Selamat datang di hutan, sayang.

- Siap? - Siap.

Siap?

Ayolah teman-teman! Beri kami sedikit pertunjukan!

Pemenang pertarungan pertama adalah ...

... nomor dua, Jane Jones.

Bernafas saja.

- Shu ... - Sst. Bernafas, amati, pelajari.

Pertarungan berikutnya. Nomor lima, Hong quan versus nomor enam, tinju.

Siap? Siap?

Pemenang pertarungan ketiga: Nomor lima, Lam Mai Wai.

... Ziranmen versus nomor empat, monyet kung fu.

Pertarungan selanjutnya, nomor empat belas ...

Dia selesai, kamu pelacur psiko.

Nomor satu, Shaolin versus nomor lima belas, Krav maga.

Cepat. Kejam.

Siap?

Ling adalah pemenangnya. Ini menandai akhir babak pertama.

Pergi mandi.

Selamat, nyonya.

Ini sepertinya turnamen yang cukup tahun ini. Tamu-tamu kami sangat senang.

Mengapa?

Itu bukan hadiah atau kemuliaan itu membawa saya kembali.

Ini harapan yang penting antara kita akan menetap di sini.

Semuanya pasti akan beres, Shu. Sekali dan untuk semua.

Lihat itu. Selamat datang di Kumite, kan?

Selamat datang di Kumite.

Saya akan memberi tahu Anda apa.

Siapa pun yang memenangkan heboh ini, berdirilah lain untuk malam yang tepat di Hong Kong.

Berurusan?

- Ya. - Kesepakatan

Anda baik-baik saja di sana, beruang kukuk?

Gila. Gila. Gila. Gila.

- Anda tidak menyukai saya, bukan? - Tidak terlalu.

Tapi kamu suka semua orang kecuali aku.

Karena Anda tahu kami akan melakukannya bertemu di platform.

Dan aku akan menutup mulutmu untuk kebaikan

Bagus untuk tahu, pekerjaan mendera.

Hei.

-Maaf, Nona kecil meninju tas. - Apa itu tadi?

Itu kamu. Lambat. Bisa ditebak. Mudah dipukul, Nona punching bag!

Mudah di sana, vanila dan lemon. Jaga bensin Anda untuk balapan, oke?

Guru Anda membuat Anda berpikir Anda adalah Wudang yang sebenarnya.

Saya akan menunjukkan kepada Anda bahwa Anda tidak.

Saya bisa menunggu. Kemungkinannya adalah dia tidak akan melakukannya tetaplah membuat putaran berikutnya.

- Hei, sepertinya gadis ayah datang sendirian kali ini. - Saya tidak ingin ada masalah.

-Aku bahkan tidak peduli jika kamu mencuri uangku. Saya hanya ingin foto saya kembali. - Hei, Blondie.

Anda punya nyali untuk datang ke sini memperlakukan kami seperti pencuri.

Saya tahu Anda memilikinya. Aku tidak ingin menyakitimu.

Merayu!

- Gadis kulit putih marah. - Beri aku fotoku dan aku akan pergi.

Mereka tidak berharga bagi Anda.

Maksudmu ini? Bukan kamu.

Saya menyimpan suvenir.

Kamu ingin? Sangat buruk.

Sampai jumpa, Ayah.

Apakah Anda kehilangan akal sehat?

- Shu. - Menggunakan keterampilan Anda untuk membalas dendam?

- Mereka membakar foto ayahku. - Seperti pedang halus memotong anjing liar.

- Maafkan saya. - Kamu bukan lagi muridku.

- Saya kehilangan kendali. - Ya, dengan seni yang saya ajarkan kepada Anda.

Dan aku tidak akan mundur dan melihat Anda kehilangan kendali di Kumite.

- Beri aku kesempatan lagi. - Atau apa? Menjadi cacat atau terbunuh?

Jika Anda kehilangan kendali, jika Anda kehilangan fokus, Anda tidak akan memiliki kesempatan.

Dan aku tidak akan seperti itu bagian dari itu.

- Shu. - Selamat tinggal dan semoga berhasil, Jane.

Pergi.

HOTEL LANGHAM MEMINTA SAYA

Ini banyak uang, Pak Sang. Jangan mengacau kami.

Taruhan Anda aman bersama saya, tuan.

Terima kasih atas kepercayaan dirimu.

Kamu bilang kamu yang paling pelindung setia Kumite.

Saya pikir Anda berarti parasit.

Saya seorang pria judi, ya. Anda juga begitu.

Perbedaannya adalah saya hanya bertaruh uang saat Anda bertaruh ... Ya ...

Segala sesuatu.

Tapi sekarang, apakah Anda baru saja datang ke sini untuk menghinaku ...

- Atau ada yang bisa saya bantu? - Ada.

Aku berharap kamu bisa memberitahuku jika Anda pernah melihat pria ini.

Ny.

Dia memang terlihat akrab. Apakah ini ayahmu?

Dia datang ke sini untuk bersaing 18 tahun yang lalu, tidak pernah kembali.

Saya turut berduka mendengarnya. Aku ingin tahu apa yang terjadi padanya.

Tapi ini sebuah pemikiran.

Ayahmu sebagai orang Amerika, orang luar. Kemungkinan besar sangat menentangnya.

Mereka terus meningkat seiring setiap putaran, sama seperti mereka meningkat melawan kamu.

Anda melihat simetri? Luar biasa.

Jadi dia berhasil ke putaran selanjutnya?

Saya tidak ingat. Aku meragukan itu.

Perhatikan pertarungan saya besok, Mungkin itu akan mengacaukan ingatan Anda.

Saya menantikannya. Ngomong-ngomong...

Klien saya bertaruh pada lawan Anda. Tapi saya belum. Untuk sekarang.

Jadi menangkan yang ini untuk kita berdua.

Saya punya ide. Satu juta menjadi lima juta.

- Anda benar-benar ingin mengambil risiko ini? - Ini akan diatur sendiri.

Putaran senjata. Nomor sembilan, nunchaku ...

versus nomor tujuh, tombak.

Dimana gurumu? Dia meninggalkanmu sendirian?

Cerita hidupku.

Siap? Siap?

Pemenang putaran senjata: Nomor sembilan, Sunny Jaa.

- Apakah saya bisa bertanya sesuatu padamu? - Tentang?

Pria ini, apakah Anda mengenalnya? Saya percaya dia bertempur di Kumite.

Orang Amerika, ya. Dahulu kala.

Orang yang mungkin telah menjadi juara

apakah dia cukup berani untuk kembali untuk pertandingan terakhir.

Maksud kamu apa?

Kami bertanya-tanya, bagaimana seorang pria yang bertarung dengan sangat baik

bisa saja kehilangan semangatnya sebelum final.

Pertandingan selanjutnya, senjata. Nomor dua, pedang dua tangan

versus nomor lima, guan dao.

Siap? Siap?

Senjata ronde kedua: Pemenang...

... Nomor dua, Jane Jones.

Pertandingan selanjutnya. Nomor dua belas, pedang ganda

versus angka tiga belas, pedang.

- Olahraga yang bagus. - Terima kasih.

Semoga beruntung. Saya akan memotong steak psiko.

- Hati-hati, dia tidak benar-benar ... - Tepat di kepala?

Beritahu aku tentang itu.

Ini akan dilakukan. Tangkap orang gila di ujung jari.

Siap? Siap?

Tidak! Cassidy! Kamu gila?

Turun! Apakah kamu tidak melihat apa yang terjadi di sini?

Lepaskan aku! Tidak! Hentikan ini!

Kau Selanjutnya.

Lepaskan aku! Cassidy!

Lepaskan aku!

Ulurkan tanganmu. Ulurkan tanganmu.

Keluar sekarang! Cassidy!

Cassidy! Cassidy!

Cassidy! Hentikan! Hentikan!

Turun darinya! Turun darinya!

Hei. Hei. Hei. Ya Tuhan. Seseorang cari dokter!

Bernafas. Bernafas. Kamu akan baik-baik saja. Kamu akan baik-baik saja.

Lihat saya. Lihat saya. Tidak masalah. Tidak masalah.

Dokter!

Cassidy? Cassidy?

Svietta akan membunuh Jane. Saya pasti akan menang.

Ini membawa kita sampai akhir dari putaran senjata.

Kami sekarang akan melanjutkan ke semifinal.

Pertarungan berikutnya. Nomor satu, Ling Chow versus nomor sembilan ...

Sunny Jaa.

Keparat! Keparat! Keparat!

Bantu aku melewati ini.

Anda memenangkan babak semifinal. Dan apa, itu dia?

Kamu sudah selesai? Tidak ada yang tersisa di tangki?

Ayah, ayolah. Katakan sesuatu. Katakan sesuatu.

Berikan aku pertanda. Tolong beri saya tanda.

Beri aku tanda sialan!

Pemenangnya adalah nomor satu, Ling Chow.

Pertandingan selanjutnya. Nomor dua, Jane Jones-

versus nomor tiga belas, Svietta Chekhov!

Silahkan.

Tolong, Ayah. Saya takut.

Saya takut.

Saya tidak berpikir ayah di sini untuk membantu Anda.

Jadi begitu ya? Anda kehilangan?

Tinggalkan aku sendiri.

Anda dan Australia adalah teman.

Jadi, mengapa Anda tidak pergi dan mendapatkan perempuan jalang gila yang membunuhnya?

- Apakah gurumu menyuruhmu datang ke sini? - Tidak, dia tidak peduli denganmu.

Maksudku, dia baru saja di sini beberapa skor dengan master Shu.

Saya bahkan tidak tahu jika dia peduli padaku.

Tapi bagaimanapun juga ...

- Di mana gurumu? - Kita mempunyai...

Lupakan.

- Dia mencampakkanmu? - Bukan ... Ini rumit.

Kanan.

Sayang sekali.

Mengalahkan orang Rusia itu akan benar-benar menguap.

Tapi tidak untukmu, untukku. Tapi ... menjatuhkanmu di final ...

Saya telah memimpikan hal itu.

Sepertinya kau tidak seperti itu lawan yang tangguh.

Pertandingan selanjutnya. Nomor dua, Jane Jones

versus nomor tiga belas, Svietta Chekhov!

Jadi pertandinganmu sudah berakhir bahkan sebelum dimulai?

Jangan pernah lengah sangat awal, Sang.

Kita kehabisan waktu.

Panggilan terakhir! Nomor dua, Jane Jones

versus nomor tiga belas, Svietta Chekhov!

Boneka kecil, kamu seharusnya tidak kembali.

Siap? Siap?

Ayolah!

Pemenang untuk babak ini ...

nomor tiga ...

Itu, untuk Cassidy!

Dan itu untuk kita semua.

Pemenangnya adalah nomor dua, Jane Jones.

Anda bertempur dengan berani hari ini

Dan dengan melakukan itu, Anda menghabiskan banyak uang untuk saya.

- Apa yang kamu inginkan? - Ucapkan selamat untukmu.

Dan jika perlu, untuk melindungi nilai taruhan saya untuk final besok.

Tapi, saya melihat bahwa tidak perlu.

- Kamu tidak akan berhasil. - Aku tidak mau.

Tuanku, kemiripannya benar-benar aneh.

Terutama sekarang. Tapi...

Cedera Anda tampaknya lebih serius daripada dia.

Apa yang kamu katakan?

Itu sebabnya saya sebenarnya tidak harus menggunakan ini pada Anda, seperti yang saya lakukan padanya.

Dia memberi saya pilihan, Anda tahu. Dia akan memenangkan final.

Dan kehilangan saya banyak uang. Itu sama sekali tidak ada dalam kartu itu.

Dasar bajingan.

Dia menyebutmu. Dia bilang dia punya seorang gadis kecil,

dan di sini Anda sudah dewasa

dan siap untuk diikuti mengikuti jejaknya.

Nona Jones, kurasa tidak Anda lebih cepat dari peluru.

Ayahmu tentu saja tidak.

Tapi Anda para seniman bela diri perlu temukan itu dengan cara yang sulit.

Apakah tunangan Shu menemukan itu cara yang sulit juga?

Ayahmu diingat dengan salah sebagai pengecut Amerika

yang menghilang secara misterius sebelum final.

Dan Anda akan dikenang sebagai satu-satunya itu cukup bagus untuk sampai ke sana.

Tidak cukup bagus untuk muncul.

Untuk berkelahi Anda benar-benar memiliki toh tidak ada peluang untuk menang.

Ini benar-benar yang terbaik untuk kita berdua.

Datang.

Tugas Anda hampir selesai.

Siapa dia?

Dia adalah saudaraku, Jake. Dia dan Shu ditakdirkan menikah.

Kami sangat senang. Seperti satu keluarga.

Dia hanya melakukan satu kesalahan.

Shu baru saja meninggalkannya, patah hatinya.

Dia bunuh diri untuknya. Sama seperti saya sekarang akan menghancurkan hatinya.

Untuk dia.

Jadi, itulah yang mendorong Anda? Kebencianmu?

Tidak pernah membenci. Hanya cinta berubah menjadi racun.

Ayolah.

Shu!

Bernafas. Tulang rusuk Anda retak.

Pendarahan internal.

Itu gila untukmu untuk mengirimnya kepadaku.

Apa yang akan terjadi jika saya tidak kembali?

Anda akan selamat dan melupakan ini ide bodoh untuk datang ke sini!

- Tapi saya sangat dekat! - Untuk apa? Kematian?

Apakah kamu tidak mengerti betapa beruntungnya kamu, Jane?

- Jika saya menyerah, dia menang. - Siapa yang melakukan?

Sang. Dia memberitahuku segalanya. Dia membunuh ayahku.

Jadi, ini yang mendorong Anda? Pembalasan?

- Pernahkah Anda belajar apa pun yang saya ajarkan? - Saya telah belajar lebih dari yang Anda tahu.

Pria di altarmu. Saya pikir Sang juga membunuhnya.

- Saya kenal baik. - Kamu tahu dan tidak melakukan apa-apa?

Bahkan jika Sang jahat,

orang baik tidak boleh membalas dendam.

saya tahu apa yang kamu maksud oleh sinkronisitas sekarang.

Saya selalu memikirkan itu pesan untukku ...

Dan sekarang aku tahu itu untukmu.

Balikkan.

SEMUA YANG DIPERLUKAN UNTUK KEJAHATAN UNTUK SEGERA ADALAH YANG BAIK ORANG YANG TIDAK MELAKUKAN APA PUN

Kamu benar, Jane.

- Dia gila. - Shu menyembuhkannya.

Tidak ada rahasia Tiongkok kuno itu akan menyembuhkan patah tulang dalam satu ...

... malam.

Mustahil.

Anda menyembuhkan pikiran, tubuh akan mengikuti. Tapi itu hanya ilusi.

Rasa sakit itu hanya tertidur. Bangunkan.

Anda tahu, Anda sangat berani datang dan hadapi aku setelah apa yang terjadi kemarin.

Pilihanmu.

Saya di sini untuk menang. Itu saja.

Aku juga.

Siap? Siap?

Anda tidak harus mati untuk kalah.

Tidak ada yang akan menyalahkan Anda jika Anda memutuskan untuk keluar dari garis.

Saya tidak punya pilihan selain menang.

Dia tidak akan bertahan.

Dia sudah selesai.

Tidak, kurasa tidak.

Kemana kamu pergi, Sang?

Turunkan senjatanya! Turunkan senjatanya!

Anda bilang taruhan saya aman. Anda tahu aturannya, Pak Sang.

Itu yang terbaik yang bisa Anda lakukan.

Kematian yang cepat lebih baik daripada apa yang telah saya rencanakan untuk Anda.

- Katakan yang sebenarnya dulu, Sang. - Apa yang kamu bicarakan?

Kebenaran apa Sang?

Ini adalah kesempatan terakhir Anda.

Dia tidak bertanggung jawab atas kematian Jake. Dia tidak bunuh diri.

Saya membunuh Jake untuk keluar pembayaran hutang, itu saja.

Dia akan merusak reputasiku.

Shu tahu itu, tapi dia tidak pernah memberitahumu.

Dan jika Anda memusatkan kemarahan Anda padanya, dia tidak akan ragu untuk membunuhmu.

Maaf, Wai.

Peluru bermata biru dari barat. Saya tidak melihatnya datang.

Untuk pertama kalinya, penghargaan tertinggi kami diberikan untuk seorang pejuang yang lahir di bawah langit yang jauh.

Jane Jones, kami salut keberanian dan keterampilan Anda.

Dan lawanmu.

Selama berabad-abad, Wudang dan Shaolin telah legenda saingan seni bela diri Tiongkok.

Saya berharap bahwa mulai hari ini, lingkaran akan bergabung bersama.

Angkat tangan ini.

Ah.

Subtitle dibuat oleh - Aorion -