Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,466 --> 00:00:17,966
i look so forward to seeing your face
2
00:01:47,066 --> 00:01:48,666
how much time before the end of the ad
3
00:01:49,333 --> 00:01:50,166
about three seconds
4
00:01:50,900 --> 00:01:53,000
you can start the news credits rolling
5
00:01:53,366 --> 00:01:54,466
yeah right away sir
6
00:02:02,900 --> 00:02:03,700
good evening
7
00:02:04,466 --> 00:02:05,066
once more
8
00:02:05,066 --> 00:02:07,266
current affairs force us to start this bulletin
9
00:02:07,366 --> 00:02:08,166
with a bloody news event
10
00:02:08,333 --> 00:02:10,066
of which violence only equals cruelty
11
00:02:11,000 --> 00:02:12,933
la Mafia ha colpito ancora una Volta
12
00:02:13,666 --> 00:02:15,400
ha colpito ancora una Volta a Palermo
13
00:02:15,666 --> 00:02:18,800
una citta' gia' sotto Alta sorveglianza
14
00:02:18,933 --> 00:02:20,533
il delitto commesso questa notte e' veramente orribile
15
00:02:21,300 --> 00:02:23,366
on site rientriamo con il nostro corrispondente
16
00:02:24,366 --> 00:02:26,366
the Mafia continues its work of terror
17
00:02:26,533 --> 00:02:28,133
the killer's shots didn't miss anyone
18
00:02:28,300 --> 00:02:29,666
not even a six year old girl
19
00:02:30,333 --> 00:02:31,900
we're asking you ladies and gentlemen
20
00:02:32,000 --> 00:02:33,300
to forgive us in advance
21
00:02:33,733 --> 00:02:35,933
but we have decided this time to lift the veil
22
00:02:36,100 --> 00:02:37,300
covering those awful crimes
23
00:02:37,866 --> 00:02:39,600
and to show you the reality of its horror
24
00:02:40,466 --> 00:02:41,700
a little before seven p m
25
00:02:41,800 --> 00:02:45,200
Mr finatelli parks his car when two motorcyclists
26
00:02:45,966 --> 00:02:47,566
appear and shoot at the car
27
00:02:48,100 --> 00:02:50,166
killing everyone inside before taking off
28
00:02:51,300 --> 00:02:52,066
come on come on
29
00:02:52,066 --> 00:02:52,733
don't exaggerate
30
00:02:52,733 --> 00:02:54,366
cowardly ambush have not been identified
31
00:02:54,466 --> 00:02:55,266
it's inadmissible
32
00:02:55,333 --> 00:02:56,733
there is no doubt for the inspectors
33
00:02:57,000 --> 00:02:59,266
that it is the Mafia to organize the execution
34
00:02:59,900 --> 00:03:01,333
a contract as they say
35
00:03:02,533 --> 00:03:03,333
yes
36
00:03:03,700 --> 00:03:05,666
good evening i would like to talk to your chief editor
37
00:03:05,766 --> 00:03:06,566
please right away
38
00:03:07,466 --> 00:03:08,566
the station manager for you
39
00:03:10,600 --> 00:03:12,200
what do i owe this honor dear friend
40
00:03:12,933 --> 00:03:14,500
one thing i'm watching the news right now
41
00:03:14,800 --> 00:03:16,533
and i'm not hiding my surprise at the way
42
00:03:16,533 --> 00:03:19,500
you handle such tragic subject as this assassination
43
00:03:19,866 --> 00:03:21,466
i'm afraid the public won't follow you
44
00:03:21,933 --> 00:03:23,000
the pictures are too crude
45
00:03:23,200 --> 00:03:24,466
that the report is too violent
46
00:03:24,866 --> 00:03:26,066
i personally okay this report
47
00:03:26,133 --> 00:03:27,333
i wanna start a new kind of trend
48
00:03:27,800 --> 00:03:29,700
we believe that we have to touch the people
49
00:03:30,100 --> 00:03:31,933
make them react by showing them Mafia
50
00:03:32,400 --> 00:03:33,900
no there's no need to discuss it
51
00:03:34,266 --> 00:03:35,666
it's absolutely inadmissible
52
00:03:35,800 --> 00:03:37,333
and i'm not following you in that way
53
00:03:37,600 --> 00:03:38,933
you gotta bring back the senses
54
00:03:39,100 --> 00:03:40,133
the pictures are really too hard
55
00:03:40,466 --> 00:03:41,166
or already in
56
00:03:41,166 --> 00:03:42,333
someone want this you understand
57
00:03:43,133 --> 00:03:44,366
well you've been more than clear
58
00:03:44,533 --> 00:03:46,600
you can count on me well good evening sir
59
00:03:48,900 --> 00:03:49,700
is there a problem
60
00:03:50,333 --> 00:03:50,566
well
61
00:03:50,566 --> 00:03:52,700
i'm afraid that our manager didn't quite appreciate
62
00:03:52,933 --> 00:03:55,400
our realistic way of handling current affairs
63
00:03:56,300 --> 00:03:57,333
live from Palermo
64
00:03:57,400 --> 00:04:00,300
Franco soprano signing off back to the studios in Rome
65
00:04:01,466 --> 00:04:03,166
yes those are very disturbing pictures
66
00:04:03,366 --> 00:04:04,166
which unfortunately
67
00:04:04,200 --> 00:04:06,266
show the harsh reality of life in the city
68
00:04:06,733 --> 00:04:09,333
to close the subject we are going to the tribunal court
69
00:04:09,566 --> 00:04:10,966
where only just a few minutes ago
70
00:04:11,133 --> 00:04:14,133
the high council gave an improvised interview
71
00:04:14,800 --> 00:04:16,166
about this new Mafia crime
72
00:04:16,466 --> 00:04:17,266
mister president
73
00:04:17,333 --> 00:04:18,766
why this rise in crime
74
00:04:19,166 --> 00:04:21,200
the Mafia doesn't even seem to spare children
75
00:04:21,600 --> 00:04:22,600
where's it gonna go to
76
00:04:22,700 --> 00:04:24,133
what's your opinion on this big question
77
00:04:24,200 --> 00:04:25,766
i can only express my indignation
78
00:04:25,933 --> 00:04:26,900
in front of such crimes
79
00:04:27,000 --> 00:04:28,700
which are a shame for our civilization
80
00:04:28,966 --> 00:04:30,133
those unpunished crimes
81
00:04:30,300 --> 00:04:30,700
shake
82
00:04:30,700 --> 00:04:32,800
the very foundations of our society that endangers
83
00:04:32,966 --> 00:04:33,933
not only the citizens but
84
00:04:33,966 --> 00:04:34,766
our institutions
85
00:04:35,100 --> 00:04:35,900
mister president
86
00:04:36,266 --> 00:04:38,366
a recent survey shows that a lot of people
87
00:04:38,766 --> 00:04:39,466
think that there's
88
00:04:39,466 --> 00:04:41,333
an involvement between the Mafia and political
89
00:04:41,400 --> 00:04:42,300
and the political machine
90
00:04:42,533 --> 00:04:44,566
the surveys we can make them say what we want
91
00:04:44,800 --> 00:04:46,733
as for the possibility of a link between the Mafia
92
00:04:46,866 --> 00:04:47,533
and the politicians
93
00:04:47,533 --> 00:04:49,733
i think it's more like a novel or in a movie
94
00:04:50,300 --> 00:04:52,333
anyway none was able to come up with any proof
95
00:04:52,600 --> 00:04:53,400
the public opinion
96
00:04:53,400 --> 00:04:55,066
has a tendency to listen to the media
97
00:04:55,700 --> 00:04:57,666
Mr president what measures
98
00:04:58,000 --> 00:04:59,900
have you taken to fight against this awful
99
00:05:00,066 --> 00:05:02,000
rising crime this organized crime
100
00:05:02,566 --> 00:05:04,566
will be extremely severe with them
101
00:05:04,766 --> 00:05:05,566
more than measures
102
00:05:05,766 --> 00:05:07,066
it's policy that i propose
103
00:05:07,266 --> 00:05:09,366
i can assure you that i will never give up
104
00:05:10,666 --> 00:05:12,766
now please excuse me i have a lot of work to do
105
00:05:13,533 --> 00:05:15,933
Mr president are you going to interrupt Mr president
106
00:05:15,933 --> 00:05:16,733
i have nothing more to say
107
00:05:17,366 --> 00:05:18,566
not one word please
108
00:05:23,666 --> 00:05:24,933
did you see the slaughter
109
00:05:25,400 --> 00:05:26,800
now which planet are we
110
00:05:27,066 --> 00:05:27,866
do you realize
111
00:05:28,066 --> 00:05:30,400
killing a six year old girl in cold blood
112
00:05:30,733 --> 00:05:31,533
that's beyond me
113
00:05:32,100 --> 00:05:32,866
what can i tell you
114
00:05:32,866 --> 00:05:33,900
we live in a mad world
115
00:05:33,966 --> 00:05:35,600
and no one seems to want to change it
116
00:05:35,866 --> 00:05:38,000
yep and it's not made to cheer me up
117
00:05:38,333 --> 00:05:39,133
well i'm leaving
118
00:05:39,300 --> 00:05:40,366
i gotta meet my fiance
119
00:05:40,700 --> 00:05:41,700
see you tomorrow bro
120
00:05:43,500 --> 00:05:46,166
i saw the news tonight and i tell you my darling
121
00:05:46,966 --> 00:05:49,366
that i was surprised by the report on Palermo
122
00:05:49,500 --> 00:05:50,866
of the unbearable violence
123
00:05:51,266 --> 00:05:52,966
funny you're not the first one to tell me this
124
00:05:53,066 --> 00:05:53,900
but Franco
125
00:05:54,000 --> 00:05:56,133
and i have decided it's about time to make the people
126
00:05:56,500 --> 00:05:57,666
sensitive to this country's problem
127
00:05:58,000 --> 00:05:58,933
the hard way if we have to
128
00:05:59,166 --> 00:06:01,133
it's precisely on this point that i don't agree
129
00:06:01,800 --> 00:06:03,666
good night mom good night dad i'm leaving
130
00:06:04,266 --> 00:06:06,500
bye i'm going out clubbing tonight
131
00:06:06,533 --> 00:06:09,166
don't wait up for me i intend to dance until dawn
132
00:06:09,733 --> 00:06:10,533
ciao bye
133
00:06:12,466 --> 00:06:13,566
you know something darling
134
00:06:13,800 --> 00:06:14,866
our daughter is so young
135
00:06:14,933 --> 00:06:16,600
i mean remember she's only seventeen
136
00:06:17,100 --> 00:06:19,166
it could be very dangerous for her to go out
137
00:06:19,400 --> 00:06:20,600
going out all night darling
138
00:06:21,200 --> 00:06:23,200
anything anything could happen to her people
139
00:06:23,400 --> 00:06:25,166
people might want to hurt her after all
140
00:06:25,566 --> 00:06:28,133
nobody gets away with this all the time don't you think
141
00:06:28,700 --> 00:06:31,100
Antonio do you realize what you're saying
142
00:06:31,266 --> 00:06:32,933
Gabriella is not a baby anymore
143
00:06:33,466 --> 00:06:35,733
all the girls her age go out to the night clubs
144
00:06:35,900 --> 00:06:36,933
it's not by keeping her here
145
00:06:36,966 --> 00:06:38,266
that she'll become an adult
146
00:06:41,966 --> 00:06:42,800
am i late
147
00:06:45,900 --> 00:06:47,333
only fifteen minutes honey
148
00:06:47,800 --> 00:06:49,566
oh you don't know how much i want you
149
00:06:50,100 --> 00:06:51,800
weren't we supposed to go to a club tonight
150
00:06:52,000 --> 00:06:53,500
we'll go later on come here
151
00:06:53,700 --> 00:06:54,500
oh no
152
00:06:55,366 --> 00:06:56,166
no
153
00:06:56,733 --> 00:06:58,333
no oh yeah
154
00:06:59,266 --> 00:07:00,066
hmm
155
00:07:00,733 --> 00:07:01,533
hmm
156
00:07:01,800 --> 00:07:02,800
like that perfect
157
00:07:14,966 --> 00:07:17,266
perfect just like that go on honey go on
158
00:07:17,600 --> 00:07:19,700
a little bit faster baby faster faster
159
00:07:20,266 --> 00:07:21,400
yeah come on
160
00:07:24,133 --> 00:07:25,266
ooh yeah
161
00:07:25,466 --> 00:07:27,300
stroke it stroke it
162
00:07:27,566 --> 00:07:31,466
ooh oh god damn that feels good
163
00:07:32,533 --> 00:07:35,766
yeah oh yeah touch my balls touch them
164
00:08:04,900 --> 00:08:06,266
oh baby
165
00:08:13,500 --> 00:08:15,500
now now we can go out
166
00:08:17,500 --> 00:08:18,300
thanks babe
167
00:08:19,166 --> 00:08:19,966
hmm
168
00:08:20,600 --> 00:08:21,533
come on honey
169
00:08:22,100 --> 00:08:23,066
what's up with you
170
00:08:23,400 --> 00:08:24,533
you don't seem yourself
171
00:08:24,733 --> 00:08:26,600
we've already don't see much of each other
172
00:08:26,733 --> 00:08:27,366
with your work
173
00:08:27,366 --> 00:08:28,366
and when i do see you
174
00:08:28,600 --> 00:08:30,066
you're somewhere else what's wrong oh yes
175
00:08:30,200 --> 00:08:32,566
i'm sorry my love it's because of the news report today
176
00:08:32,733 --> 00:08:34,133
i i can't get it out of my mind
177
00:08:35,000 --> 00:08:36,466
the whole family slaughtered
178
00:08:36,700 --> 00:08:37,533
it's a horrible sight
179
00:08:37,700 --> 00:08:38,500
it makes me sick
180
00:08:38,566 --> 00:08:40,333
poor darling all those cadavers around
181
00:08:40,766 --> 00:08:41,566
talking about love
182
00:08:41,666 --> 00:08:44,066
i understand honey i was afraid it was because of me
183
00:08:44,733 --> 00:08:46,900
i love you so much i don't want i'll lose you
184
00:08:47,066 --> 00:08:48,333
but i can see you've got a problem
185
00:08:48,466 --> 00:08:49,400
i can see it in your eyes
186
00:08:49,533 --> 00:08:50,866
it looks like you're afraid of something
187
00:08:51,500 --> 00:08:52,333
tell me are you sure
188
00:08:52,466 --> 00:08:54,133
that it's nothing more than this news report
189
00:08:54,266 --> 00:08:55,066
yes you're right
190
00:08:55,133 --> 00:08:55,733
tell me tomorrow
191
00:08:55,733 --> 00:08:57,933
Franco and i have an interview of a informer
192
00:08:58,166 --> 00:08:59,800
he's promised to reveal things
193
00:09:00,600 --> 00:09:01,933
but now that i've seen what the
194
00:09:02,200 --> 00:09:04,400
Mafia does to those who bother them i don't want to
195
00:09:04,466 --> 00:09:05,133
i don't want to
196
00:09:05,133 --> 00:09:06,100
nothing will happen to you
197
00:09:06,200 --> 00:09:07,966
reassure yourself they won't hurt you
198
00:09:08,100 --> 00:09:10,000
the only thing that matters is that we love each other
199
00:09:10,200 --> 00:09:11,000
kiss me
200
00:09:12,733 --> 00:09:13,933
i think we better go to bed
201
00:09:14,133 --> 00:09:15,100
yes you're right my love
202
00:09:15,200 --> 00:09:16,333
think about me see you tomorrow
203
00:09:16,500 --> 00:09:18,066
promise tomorrow my love
204
00:09:25,666 --> 00:09:27,166
i hope you didn't wait too long
205
00:09:27,400 --> 00:09:29,100
oh not at all Mr president
206
00:09:29,766 --> 00:09:32,333
i would have waited an eternity if i needed to
207
00:09:32,600 --> 00:09:35,066
thanks i wanted to talk to you about last night's news
208
00:09:35,666 --> 00:09:38,000
i must admit that i didn't appreciate that report
209
00:09:38,933 --> 00:09:39,733
all that blood
210
00:09:40,533 --> 00:09:42,266
showing this poor six year old child
211
00:09:42,466 --> 00:09:44,200
massacred this way with her parents
212
00:09:44,333 --> 00:09:45,700
no i don't think it's very nice show
213
00:09:45,966 --> 00:09:47,800
i share your opinion totally Mr president
214
00:09:47,900 --> 00:09:48,700
but unfortunately
215
00:09:48,766 --> 00:09:49,566
i'm not responsible
216
00:09:49,966 --> 00:09:52,066
it's the chief editor who took it upon himself to show
217
00:09:52,300 --> 00:09:53,100
the report
218
00:09:53,266 --> 00:09:55,533
but believe me as quickly as i told him i didn't want
219
00:09:55,733 --> 00:09:56,733
well i prefer that
220
00:09:57,900 --> 00:10:00,800
our citizens do not need those dark and morbid news
221
00:10:01,133 --> 00:10:03,666
we have to cheer them up of course with pretty girls
222
00:10:03,866 --> 00:10:05,266
oh yeah game shows
223
00:10:05,533 --> 00:10:06,666
publicity dreams
224
00:10:06,866 --> 00:10:09,333
we have to distract them so that we can work in peace
225
00:10:10,800 --> 00:10:12,766
i have to go ah um
226
00:10:13,133 --> 00:10:13,933
until next time
227
00:10:13,966 --> 00:10:14,766
goodbye Mr president
228
00:10:15,100 --> 00:10:15,900
you can count on me
229
00:10:16,066 --> 00:10:17,366
i'll see that it's done okay
230
00:10:21,166 --> 00:10:22,600
ah quickly prepare everything
231
00:10:23,166 --> 00:10:24,100
i adjust the light
232
00:10:24,200 --> 00:10:24,666
the sound
233
00:10:24,666 --> 00:10:26,566
and i'll tell you you can tell me if it's okay
234
00:10:27,100 --> 00:10:27,966
for what you want to do
235
00:10:28,300 --> 00:10:29,900
warn me as soon as the client arrives
236
00:10:30,066 --> 00:10:32,000
ah normally he should be here in about ten minutes
237
00:10:32,466 --> 00:10:34,866
good ten minutes there's no time to lose
238
00:10:35,400 --> 00:10:37,300
see you soon uh Filippo
239
00:10:37,566 --> 00:10:38,966
yeah i was wondering
240
00:10:39,333 --> 00:10:40,900
out of curiosity why
241
00:10:41,266 --> 00:10:42,733
why do you do this job huh
242
00:10:43,366 --> 00:10:44,266
we're always on the road
243
00:10:44,533 --> 00:10:45,500
running here and there
244
00:10:46,000 --> 00:10:46,800
how did you end up here
245
00:10:46,933 --> 00:10:48,300
if you knew go on tell me
246
00:10:48,733 --> 00:10:49,533
it's a long story
247
00:10:50,166 --> 00:10:51,000
since my childhood
248
00:10:51,966 --> 00:10:54,166
i do impersonations and i'm not the worst
249
00:10:54,666 --> 00:10:57,200
i imitate the greatest actors like de niro
250
00:10:57,400 --> 00:10:59,933
brando pacino but my favorite is Jim Carrey
251
00:11:00,100 --> 00:11:02,200
ha ha ha i'll show you if you want
252
00:11:02,366 --> 00:11:04,000
when we'll have a bit more time okay
253
00:11:04,533 --> 00:11:06,533
uh but it's not easy to become a star
254
00:11:06,866 --> 00:11:08,166
hey one needs to eat
255
00:11:08,366 --> 00:11:09,766
so i gave up becoming an
256
00:11:10,500 --> 00:11:12,500
imitator and said i became a fucking cameraman
257
00:11:12,600 --> 00:11:14,700
yeah it's way like any other to get in the TV
258
00:11:15,400 --> 00:11:16,600
and that's it but who knows
259
00:11:16,800 --> 00:11:18,100
maybe one day you'll get your chance
260
00:11:18,300 --> 00:11:19,400
yeah you can tell of course
261
00:11:20,000 --> 00:11:20,800
i wish you the best
262
00:11:20,800 --> 00:11:22,133
so i'm gonna install the equipment
263
00:11:22,300 --> 00:11:24,366
it's time i'll let you know no time to waste see ya
264
00:11:39,733 --> 00:11:41,166
hello oh
265
00:11:41,866 --> 00:11:43,500
i was beginning to really worry
266
00:11:44,333 --> 00:11:46,300
it's been days since i've had some news
267
00:11:46,533 --> 00:11:48,333
sometimes i wonder why you married me
268
00:11:48,966 --> 00:11:49,666
i have the feeling
269
00:11:49,666 --> 00:11:51,733
to be destined to spend the rest of my life alone
270
00:11:52,400 --> 00:11:54,000
so to what do i owe this honor
271
00:11:54,366 --> 00:11:55,600
i know that it's hard for you
272
00:11:55,866 --> 00:11:58,166
and believe me i know it doesn't amuse you at all but
273
00:11:58,466 --> 00:11:59,366
really i have no choice
274
00:12:00,066 --> 00:12:01,166
i had to tell you this
275
00:12:01,266 --> 00:12:02,933
that i won't be calling you for a while
276
00:12:03,400 --> 00:12:04,933
i'm working on something big and
277
00:12:05,366 --> 00:12:07,066
i'm afraid they've tapped my telephone
278
00:12:07,133 --> 00:12:09,066
you know it sounds ludicrous
279
00:12:09,500 --> 00:12:10,900
but i don't want to take the risk
280
00:12:11,966 --> 00:12:15,133
i'm scared the Mafia might hassle you really
281
00:12:16,066 --> 00:12:17,500
and that terrifies me
282
00:12:18,366 --> 00:12:20,166
understood my love i get it perfectly
283
00:12:20,500 --> 00:12:22,066
but above all be cautious
284
00:12:22,733 --> 00:12:25,366
i couldn't bear it if something happened to you my pet
285
00:12:25,900 --> 00:12:27,700
i love you see you soon
286
00:12:34,366 --> 00:12:36,500
most important thing is that in our society
287
00:12:37,500 --> 00:12:39,800
it's that our citizens only have fun
288
00:12:40,366 --> 00:12:42,166
if we give them too much to think about
289
00:12:43,266 --> 00:12:45,000
you know they expect some
290
00:12:45,500 --> 00:12:46,900
explanations from the politicians
291
00:12:47,133 --> 00:12:49,266
and this is the reason why i asked you to seduce
292
00:12:49,333 --> 00:12:50,466
the daughter of the chief editor
293
00:12:50,566 --> 00:12:51,700
and don't worry about that yes
294
00:12:51,733 --> 00:12:53,366
yes the kid is madly in love with me
295
00:12:54,666 --> 00:12:55,933
i can make her do what i want
296
00:12:56,366 --> 00:12:58,500
don't panic i'm handling the situation very well
297
00:12:58,733 --> 00:12:59,300
it's perfect
298
00:12:59,300 --> 00:13:01,566
i'm not hiding the importance that this has for us
299
00:13:01,700 --> 00:13:02,500
but you see
300
00:13:03,900 --> 00:13:05,866
you have to be sure to have a good grinder well
301
00:13:05,900 --> 00:13:06,700
calm down comrade
302
00:13:06,700 --> 00:13:08,666
i have a rendezvous with the kid later on
303
00:13:09,133 --> 00:13:10,866
and i think this time i'm gonna get her
304
00:13:11,266 --> 00:13:12,733
you sure now affirmative
305
00:13:13,200 --> 00:13:15,566
okay perfect i wish you a good time and above all
306
00:13:15,733 --> 00:13:17,066
stay well and touch please
307
00:13:19,100 --> 00:13:19,900
please
308
00:13:20,800 --> 00:13:21,733
please i beg you
309
00:13:21,966 --> 00:13:23,933
it's been three days since i've eaten
310
00:13:28,000 --> 00:13:28,800
listen
311
00:13:29,766 --> 00:13:30,900
i'll give you some money here
312
00:13:30,900 --> 00:13:33,166
and i'll meet you later on tonight in your rat hole
313
00:13:33,333 --> 00:13:34,600
you and bring all your friends
314
00:13:35,333 --> 00:13:37,333
and i'll bring something nice for you to have fun with
315
00:13:37,366 --> 00:13:38,933
a gorgeous woman believe me
316
00:13:42,133 --> 00:13:44,366
here build your strength up oh thank you
317
00:13:44,533 --> 00:13:45,666
thank you my pleasure
318
00:13:47,700 --> 00:13:48,933
hey what are you fucking doing
319
00:13:48,966 --> 00:13:50,200
you've got to prepare all that stuff
320
00:13:50,400 --> 00:13:51,500
i'm packing up the gear
321
00:13:51,766 --> 00:13:52,800
there's no interview today
322
00:13:53,066 --> 00:13:54,900
the man doesn't want to talk anymore really
323
00:13:55,300 --> 00:13:56,533
morning morning sir
324
00:13:57,733 --> 00:13:58,766
would you mind leaving us
325
00:14:00,900 --> 00:14:01,866
i thought about it
326
00:14:02,000 --> 00:14:04,300
i don't have the courage to be a witness no more
327
00:14:05,400 --> 00:14:07,000
after what they done to my family
328
00:14:08,000 --> 00:14:09,066
they killed my sister
329
00:14:09,300 --> 00:14:11,166
and now my wife and my two nephews
330
00:14:11,533 --> 00:14:12,900
it's gotta stop now
331
00:14:14,566 --> 00:14:16,800
hmm since i like you and i trust you
332
00:14:17,000 --> 00:14:18,300
i'm gonna give you a present
333
00:14:18,933 --> 00:14:20,366
this video cassette
334
00:14:21,066 --> 00:14:22,666
there's enough proof on it
335
00:14:23,500 --> 00:14:24,800
to blow up the whole fucking
336
00:14:25,166 --> 00:14:26,900
Mafia and the political system
337
00:14:28,800 --> 00:14:30,200
do good with it okay
338
00:14:35,266 --> 00:14:36,400
come on quick
339
00:14:37,966 --> 00:14:38,766
no
340
00:14:43,300 --> 00:14:44,100
come on
341
00:14:45,933 --> 00:14:47,966
shh there's no one
342
00:14:49,366 --> 00:14:50,466
you're so beautiful
343
00:15:14,200 --> 00:15:15,000
kiss me
344
00:15:22,100 --> 00:15:26,333
ma i tuoi
345
00:15:27,166 --> 00:15:29,966
occhi
346
00:17:31,066 --> 00:17:48,333
do you like it from behind yeah
347
00:17:51,733 --> 00:17:52,933
oh you're beautiful
348
00:17:53,733 --> 00:17:55,500
oh you're gonna learn with me
349
00:17:56,600 --> 00:17:57,400
yeah
350
00:17:57,866 --> 00:17:58,666
yeah
351
00:18:00,266 --> 00:18:02,933
yeah oh you're good
352
00:18:21,566 --> 00:18:27,733
swing swing and i was a victim a victim of fate
353
00:18:29,366 --> 00:18:37,866
do it time in the prison of my mind
354
00:18:38,366 --> 00:18:39,166
but you deliver
355
00:18:40,333 --> 00:18:41,500
oh oh oh oh
356
00:19:36,100 --> 00:19:37,800
hello good evening Antonio
357
00:19:38,200 --> 00:19:40,200
it's Franco sorry to bother you
358
00:19:40,700 --> 00:19:41,500
no choice
359
00:19:41,666 --> 00:19:43,700
i have to talk to you about something of the highest
360
00:19:43,766 --> 00:19:44,933
importance this afternoon
361
00:19:45,333 --> 00:19:46,966
we should have interviewed an informer
362
00:19:47,366 --> 00:19:49,566
and at the last moment he went back on his word
363
00:19:49,900 --> 00:19:50,933
no more talking on TV
364
00:19:51,266 --> 00:19:52,366
he didn't want to go public
365
00:19:53,466 --> 00:19:55,166
ma lui mi ha dato una cassetta
366
00:19:55,800 --> 00:19:59,100
Filippo e Io abbiamo appena finito di guardarla e ha
367
00:19:59,200 --> 00:19:59,966
materiale incredibile
368
00:19:59,966 --> 00:20:01,200
fidati di me un
369
00:20:01,800 --> 00:20:03,333
sogno di una vita per noi
370
00:20:04,133 --> 00:20:06,566
prova il link tra la Mafia e la politica
371
00:20:07,400 --> 00:20:08,700
e se non
372
00:20:08,966 --> 00:20:10,866
bastasse il glorioso presidente della nostra stazione
373
00:20:11,166 --> 00:20:12,366
è anche parte di questo
374
00:20:12,966 --> 00:20:15,333
e ancora più importante tu Devi fare 2 cose per me
375
00:20:15,866 --> 00:20:16,866
prima è imperativo
376
00:20:16,933 --> 00:20:18,800
che tu possa venire e unirti a me a Palermo
377
00:20:19,066 --> 00:20:20,933
non posso risolvere tutto questo business via telefono
378
00:20:21,200 --> 00:20:23,366
and secondly my wife must not call me
379
00:20:23,500 --> 00:20:24,533
i've already warned her
380
00:20:24,566 --> 00:20:26,100
but two warnings are better than one
381
00:20:26,333 --> 00:20:28,366
uh it's been years since i've worked with you
382
00:20:28,700 --> 00:20:30,533
and you got me used to the absolute worst
383
00:20:30,733 --> 00:20:32,800
it's time i think to put yourself in a big mess
384
00:20:33,000 --> 00:20:34,300
but i won't let you down buddy
385
00:20:34,966 --> 00:20:35,766
unfortunately
386
00:20:35,766 --> 00:20:37,333
i cannot leave before tomorrow night
387
00:20:37,366 --> 00:20:39,366
i should get to Palermo in the afternoon
388
00:20:39,533 --> 00:20:40,733
you can come down and get me the boat
389
00:20:40,866 --> 00:20:41,866
i know it wouldn't be safe
390
00:20:42,266 --> 00:20:43,533
better keep an eye out and
391
00:20:43,966 --> 00:20:45,500
there might be a welcoming committee
392
00:20:46,133 --> 00:20:48,700
meet me in the afternoon at the contrada di Pignatelli
393
00:20:49,166 --> 00:20:50,533
you can be driven there by taxi
394
00:20:51,133 --> 00:20:52,533
and you'll find a small square
395
00:20:52,733 --> 00:20:53,866
first street on your right
396
00:20:53,933 --> 00:20:56,000
there'll be an abandoned factory and i'll be there
397
00:20:56,800 --> 00:20:57,500
got everything
398
00:20:57,500 --> 00:20:58,966
go and try the Pignatelli
399
00:20:59,600 --> 00:21:00,533
first right at the square
400
00:21:01,200 --> 00:21:02,066
an abandoned factory
401
00:21:02,200 --> 00:21:02,866
i'll be there
402
00:21:02,866 --> 00:21:04,400
thanks i knew i could count on you
403
00:21:07,866 --> 00:21:11,100
uh this videocassette is a time bomb
404
00:21:11,600 --> 00:21:13,133
we've got to hide it in a safe place
405
00:21:13,300 --> 00:21:14,166
at least until tomorrow
406
00:21:14,333 --> 00:21:15,933
huh sure hide it well understood
407
00:21:16,766 --> 00:21:18,200
i hope the old man will get here
408
00:21:18,266 --> 00:21:19,333
i've got a huge heart on
409
00:21:19,466 --> 00:21:20,900
well you're not the only one i'm so excited
410
00:21:21,300 --> 00:21:22,100
come on drink that
411
00:21:23,400 --> 00:21:24,200
dude
412
00:21:24,300 --> 00:21:26,400
it's not like the other people over there look at him
413
00:21:26,566 --> 00:21:29,366
hey hey go fuck yourself just give me a fucking drink
414
00:21:29,533 --> 00:21:30,333
alright
415
00:21:32,200 --> 00:21:33,733
have a wank soft dick
416
00:21:34,066 --> 00:21:36,533
i can't believe you assholes fucking juicers
417
00:21:36,766 --> 00:21:38,366
once we have a chance to slip it in
418
00:21:38,600 --> 00:21:39,600
you've got to look for trouble
419
00:21:39,766 --> 00:21:41,266
i don't believe it bite me
420
00:21:43,766 --> 00:21:44,766
the station manager
421
00:21:45,000 --> 00:21:45,800
do you realize
422
00:21:45,900 --> 00:21:47,300
mixed in with all that crap
423
00:21:47,800 --> 00:21:49,100
who'd believe that
424
00:21:49,333 --> 00:21:51,566
if you wanna know i'm not surprised one second
425
00:21:51,866 --> 00:21:53,566
i could never stand that old pervert
426
00:21:54,300 --> 00:21:55,766
he's just a piece of garbage
427
00:21:55,966 --> 00:21:56,800
that old monkey
428
00:21:57,100 --> 00:21:59,133
believe it or not he tried to fuck my wife
429
00:21:59,800 --> 00:22:01,900
i can tell you that we're in a big mess
430
00:22:27,600 --> 00:22:28,533
you're beautiful
431
00:22:29,733 --> 00:22:30,533
kiss me
432
00:22:31,766 --> 00:22:32,566
kiss me
433
00:22:35,466 --> 00:22:36,733
kiss better than that
434
00:23:12,333 --> 00:23:13,366
do you like me
435
00:23:15,000 --> 00:23:15,800
good
436
00:23:17,066 --> 00:23:18,566
i like a bit of resistance
437
00:23:20,800 --> 00:23:21,766
give me your mouth
438
00:24:06,300 --> 00:24:07,100
my turn
439
00:24:36,733 --> 00:24:38,066
better than photos huh
440
00:24:48,866 --> 00:24:49,700
oh yeah
441
00:27:53,733 --> 00:27:55,933
ah ah ah
442
00:27:57,100 --> 00:27:57,900
ah
443
00:28:02,100 --> 00:28:02,900
ah
444
00:28:04,100 --> 00:28:05,300
good morning Christina
445
00:28:05,533 --> 00:28:06,733
happy to see you good morning
446
00:28:08,933 --> 00:28:10,166
why did you ask me to come
447
00:28:10,700 --> 00:28:12,533
i have a message for you from Franco
448
00:28:12,733 --> 00:28:13,766
he rang Antonio
449
00:28:13,900 --> 00:28:14,666
and he insisted
450
00:28:14,666 --> 00:28:16,200
that you don't call him for any reasons
451
00:28:16,800 --> 00:28:18,766
i got the feeling it's a matter of life and death
452
00:28:19,066 --> 00:28:21,733
yes he already told me so i'd love for him to come back
453
00:28:21,866 --> 00:28:22,666
i'm so afraid
454
00:28:22,866 --> 00:28:23,666
everything will be fine
455
00:28:24,066 --> 00:28:26,000
Antonio is going to meet him in Palermo
456
00:28:26,166 --> 00:28:26,933
in just a few days
457
00:28:26,933 --> 00:28:28,866
it's all over have fun
458
00:28:33,266 --> 00:28:36,500
good morning everyone no no remain seated hmm
459
00:28:37,566 --> 00:28:38,366
morning
460
00:28:40,533 --> 00:28:41,766
Carlo leave us
461
00:28:43,600 --> 00:28:45,700
well i have gathered all of you
462
00:28:46,200 --> 00:28:48,166
to try to clarify the situation
463
00:28:49,366 --> 00:28:50,733
some time ago the family
464
00:28:53,800 --> 00:28:55,666
was subject to numerous attacks
465
00:28:57,133 --> 00:28:59,400
it seems that even some of its members
466
00:29:00,133 --> 00:29:02,066
from what i have heard here and there
467
00:29:03,733 --> 00:29:05,733
have decided to betray our sacred law
468
00:29:05,866 --> 00:29:07,666
and that even one of us would have contacted
469
00:29:07,766 --> 00:29:09,366
a television truth that's absurd
470
00:29:09,966 --> 00:29:12,266
however it's too serious to be taken lightly
471
00:29:14,866 --> 00:29:15,800
you know what i mean
472
00:29:16,066 --> 00:29:18,200
are the rumors going around well founded ah
473
00:29:18,400 --> 00:29:19,566
he is not the slightest doubt
474
00:29:19,766 --> 00:29:20,566
he hasn't spoken
475
00:29:20,600 --> 00:29:21,400
but it's worse
476
00:29:21,466 --> 00:29:23,500
he had succeeded in making a small movie in secret
477
00:29:23,566 --> 00:29:24,766
and he gave it to the TV guys
478
00:29:24,900 --> 00:29:25,766
that group of journalists
479
00:29:25,966 --> 00:29:27,400
he'll explain to you who he is
480
00:29:28,100 --> 00:29:30,300
as for this bastard he flew off to Brazil
481
00:29:30,466 --> 00:29:31,266
we couldn't do anything
482
00:29:31,766 --> 00:29:33,500
he went where the sun shines
483
00:29:33,866 --> 00:29:36,066
he's in Brazil on a holiday
484
00:29:37,566 --> 00:29:40,200
and the moron thinks he can get away with it
485
00:29:40,333 --> 00:29:41,166
he's a dead man
486
00:29:42,066 --> 00:29:43,333
send him to Donato
487
00:29:43,600 --> 00:29:44,400
i want his head
488
00:29:46,466 --> 00:29:49,000
let's move on to something else the famous videotape
489
00:29:49,200 --> 00:29:50,600
these little guys who are they
490
00:29:51,133 --> 00:29:52,333
you must know these men
491
00:29:52,700 --> 00:29:53,766
we have to kill them
492
00:29:54,600 --> 00:29:55,400
it's not worth it
493
00:29:55,533 --> 00:29:56,333
they're just fools
494
00:29:56,500 --> 00:29:59,000
low lives like dead dogs for news
495
00:29:59,700 --> 00:30:00,866
they can't do much you know
496
00:30:01,266 --> 00:30:02,066
and i'm on it
497
00:30:02,466 --> 00:30:03,400
it won't be difficult
498
00:30:03,733 --> 00:30:04,666
be sure of that
499
00:30:04,733 --> 00:30:05,933
the reporter's wife
500
00:30:06,100 --> 00:30:08,533
begs me to transfer her husband from Palermo
501
00:30:08,733 --> 00:30:10,466
to Rome i'll do better than that
502
00:30:11,166 --> 00:30:13,466
i'm gonna send this idiot to a nowhere place
503
00:30:13,666 --> 00:30:15,733
on the mountain or in quicksand or something
504
00:30:15,933 --> 00:30:18,500
and i'll arrange that he never gets out of this hole
505
00:30:18,866 --> 00:30:19,666
don't worry
506
00:30:20,066 --> 00:30:20,966
they won't harm anything
507
00:30:21,200 --> 00:30:22,766
you're forgetting the video cassette
508
00:30:23,266 --> 00:30:24,600
we won't be at peace with it
509
00:30:25,400 --> 00:30:26,333
we have to be tough
510
00:30:26,666 --> 00:30:28,766
here's the hard way and what can we do huh
511
00:30:29,466 --> 00:30:31,800
do you want us to send them a little warning
512
00:30:32,966 --> 00:30:33,766
not a problem
513
00:30:37,166 --> 00:30:40,333
i'll put two of my best gunmen on the videotape deal
514
00:30:40,533 --> 00:30:42,766
either they get it back or the others disappear
515
00:30:44,133 --> 00:30:45,700
yeah they'll be rough stuff
516
00:30:46,400 --> 00:30:47,933
just to show them who we are
517
00:30:49,500 --> 00:30:51,166
we're not a bunch of sissies
518
00:30:51,566 --> 00:30:55,066
are we and if need be we'll spread some panic
519
00:31:05,266 --> 00:31:06,800
ah hmm
520
00:31:07,766 --> 00:31:10,533
what a pleasure to see you again you're so beautiful
521
00:31:12,100 --> 00:31:13,866
what brings you here my beauty
522
00:31:14,300 --> 00:31:16,766
i tell you that i'm very curious to know huh
523
00:31:18,366 --> 00:31:21,133
believe me i would not disturb you with trivial things
524
00:31:21,366 --> 00:31:23,200
i have to ask you a big favor
525
00:31:23,400 --> 00:31:25,600
you've shown me once in the past that i could count
526
00:31:25,733 --> 00:31:26,533
on you
527
00:31:26,566 --> 00:31:29,466
oh yeah i remember that pleasurable time very well
528
00:31:30,466 --> 00:31:33,266
your husband's promotion to the job of chief editor
529
00:31:33,400 --> 00:31:34,200
of the newspaper
530
00:31:34,266 --> 00:31:35,066
hmm hmm
531
00:31:36,900 --> 00:31:39,366
ovviamente se 6 così carino come l'ultima Volta
532
00:31:40,333 --> 00:31:41,400
sarà un tempo delizioso
533
00:31:42,133 --> 00:31:44,766
per noi i knew i could count on your kindness
534
00:31:44,900 --> 00:31:46,166
so i'd like you to bring Franco
535
00:31:46,333 --> 00:31:47,966
soprano back from Palermo
536
00:31:48,333 --> 00:31:50,533
his wife really cannot bear to see him anymore
537
00:31:50,900 --> 00:31:52,166
she cannot stop being depressed
538
00:31:52,366 --> 00:31:53,300
could you do that for me
539
00:31:53,933 --> 00:31:54,700
you know me
540
00:31:54,700 --> 00:31:57,700
and you know that i can make rain or sunshine on TV
541
00:31:58,166 --> 00:31:58,966
not a problem
542
00:32:00,766 --> 00:32:03,866
is one of my colleagues who's really admiring you
543
00:32:04,700 --> 00:32:07,500
uh if you were nice to him
544
00:32:08,866 --> 00:32:11,533
i'd be happy to get you what you want alright
545
00:32:13,133 --> 00:32:14,933
okay i want to think about it
546
00:32:15,366 --> 00:32:17,100
i'll call you tonight at your office
547
00:32:17,166 --> 00:32:18,133
to give you an answer
548
00:32:19,166 --> 00:32:20,466
okay yeah of course
549
00:32:20,933 --> 00:32:22,000
see you tonight then
550
00:32:23,700 --> 00:32:25,133
but i'm not worried sweetie
551
00:32:25,700 --> 00:32:26,533
you'll say yes
552
00:32:50,466 --> 00:32:51,400
what gives you the right
553
00:32:52,533 --> 00:32:54,866
keep going like this and i'll yell rape you understand
554
00:32:55,200 --> 00:32:57,000
i drop the attitude i know you
555
00:32:57,700 --> 00:32:58,666
oh really yeah
556
00:32:58,666 --> 00:33:01,066
for example i know that you're a cameraman's fiance
557
00:33:01,766 --> 00:33:03,066
yeah so well
558
00:33:03,066 --> 00:33:04,900
you can tell him for me that he better return
559
00:33:04,966 --> 00:33:05,766
the videotape
560
00:33:05,866 --> 00:33:08,400
tell him that i want it at midnight tomorrow at the old
561
00:33:08,566 --> 00:33:09,700
Mondello factory
562
00:33:10,600 --> 00:33:11,500
do you get what i mean
563
00:33:11,933 --> 00:33:13,966
a videotape what are you talking about
564
00:33:14,333 --> 00:33:15,933
i don't understand anything of what you're saying
565
00:33:16,066 --> 00:33:17,366
ah shut up just give him the message
566
00:33:17,533 --> 00:33:19,166
he'll understand right
567
00:33:20,566 --> 00:33:21,366
what are you doing
568
00:33:21,766 --> 00:33:22,933
leave me alone i'll tell him
569
00:33:23,266 --> 00:33:25,733
keep your hands off stop it let go do you hear
570
00:33:26,100 --> 00:33:27,966
but leave me alone
571
00:33:28,766 --> 00:33:31,466
stop it piece of shit but
572
00:33:36,000 --> 00:33:36,900
why you're sick
573
00:33:37,133 --> 00:33:38,466
yeah who do you think i am
574
00:33:38,700 --> 00:33:41,800
no i'm warning you i'm gonna scream yeah yeah
575
00:33:42,066 --> 00:33:43,166
oh stop it
576
00:33:43,966 --> 00:33:46,200
oh watch it i'm gonna scream pervert
577
00:34:14,000 --> 00:34:14,933
t n one good evening
578
00:34:15,066 --> 00:34:17,266
Sylvia Renzi here could i speak to your president
579
00:34:17,366 --> 00:34:19,200
please yes hold on please
580
00:34:24,300 --> 00:34:25,100
i'm listening
581
00:34:25,900 --> 00:34:27,600
Sylvia Renzi Mr president
582
00:34:28,000 --> 00:34:29,300
put her on good evening
583
00:34:29,533 --> 00:34:30,800
Sylvia here perfect
584
00:34:30,966 --> 00:34:32,533
i really thought you forgot me
585
00:34:33,400 --> 00:34:35,066
i've thought a lot about your offer
586
00:34:35,700 --> 00:34:37,333
and i've decided to accept it
587
00:34:37,400 --> 00:34:39,166
my husband won't be home tomorrow night
588
00:34:39,333 --> 00:34:42,600
so tell your friend that i expect him ah
589
00:34:42,766 --> 00:34:43,733
you make me very happy
590
00:34:43,966 --> 00:34:45,933
i knew you'd accept my proposition
591
00:34:46,500 --> 00:34:47,866
listen carefully tomorrow night
592
00:34:48,000 --> 00:34:50,366
put on your nicest dress and at eight o'clock p
593
00:34:50,366 --> 00:34:51,900
m my friend will knock at your door
594
00:34:52,100 --> 00:34:53,333
and i'll be punctual
595
00:34:53,500 --> 00:34:55,700
baby i advise you to be punctual too
596
00:34:55,800 --> 00:34:56,966
okay and be nice to him
597
00:34:57,100 --> 00:34:59,266
i trust you on that you show me what huh
598
00:34:59,466 --> 00:35:00,300
you can do it huh
599
00:35:01,000 --> 00:35:02,166
okay and on my part
600
00:35:02,366 --> 00:35:04,666
i hope i won't be dealing with someone ungrateful
601
00:35:13,966 --> 00:35:16,133
i didn't understand anything about his story
602
00:35:16,500 --> 00:35:18,366
that guy was really strange he
603
00:35:19,533 --> 00:35:22,700
he got me so scared that i was like hypnotized anyway
604
00:35:22,866 --> 00:35:24,400
how could he have known who i was
605
00:35:24,900 --> 00:35:26,666
how did he know that i was your fiance
606
00:35:27,066 --> 00:35:28,966
i don't know oh he spoke of a videotape
607
00:35:29,100 --> 00:35:30,400
he told me that you had to bring it
608
00:35:30,700 --> 00:35:32,600
tomorrow night at midnight to the mandello factory
609
00:35:32,800 --> 00:35:34,333
good he looked like a mafioso
610
00:35:34,800 --> 00:35:36,766
he thought he was allowed to do everything
611
00:35:37,466 --> 00:35:38,600
what's this videotape about
612
00:35:39,100 --> 00:35:41,166
i can't tell you that and did he say anything else
613
00:35:41,700 --> 00:35:42,500
anything else
614
00:35:44,366 --> 00:35:46,100
not that i remember but
615
00:35:47,066 --> 00:35:48,966
but after that he tried to
616
00:35:49,333 --> 00:35:50,533
to take me by force
617
00:35:50,800 --> 00:35:53,200
he lifted my skirt i struggled and managed to escape
618
00:35:54,000 --> 00:35:55,700
i've never been through anything like this
619
00:35:56,066 --> 00:35:57,300
i locked myself in the house
620
00:35:57,400 --> 00:35:59,733
and i peeped from the window to see if he'd stay there
621
00:35:59,866 --> 00:36:02,066
but he went we have to call please
622
00:36:02,166 --> 00:36:04,266
i can't see any other way no we mustn't call him
623
00:36:04,700 --> 00:36:05,500
too dangerous
624
00:36:05,600 --> 00:36:07,000
we just need to buy some time
625
00:36:07,766 --> 00:36:09,933
not a lot at worst twenty four hours
626
00:36:10,133 --> 00:36:11,200
how can we buy some time
627
00:36:12,266 --> 00:36:14,200
by going to the rendezvous like promised
628
00:36:14,400 --> 00:36:16,333
but without giving him the tape what
629
00:36:18,866 --> 00:36:21,300
understood no way above my head
630
00:36:23,566 --> 00:36:24,600
don't worry my love
631
00:36:24,933 --> 00:36:26,000
everything will be okay
632
00:36:30,533 --> 00:36:32,500
ah was it a nice walk yep
633
00:36:42,533 --> 00:36:44,333
i need to talk to you about something
634
00:36:46,933 --> 00:36:48,166
something very important
635
00:36:50,100 --> 00:36:52,000
i have an enormous gambling debt
636
00:36:52,500 --> 00:36:54,366
with the t n one's president
637
00:36:54,900 --> 00:36:56,566
you know your father's big boss
638
00:36:57,566 --> 00:37:00,066
he knows about you and he finds you attractive
639
00:37:00,866 --> 00:37:02,366
he's ready to settle my debt
640
00:37:03,500 --> 00:37:05,766
if you accept to spend the night with him
641
00:37:06,266 --> 00:37:08,133
and do everything he asks you
642
00:37:08,966 --> 00:37:10,066
but you're not serious
643
00:37:10,600 --> 00:37:12,200
me with a guy i hardly know
644
00:37:12,533 --> 00:37:14,466
i'm sorry but it's way beyond me
645
00:37:15,366 --> 00:37:16,400
i hope you understand
646
00:37:18,700 --> 00:37:20,100
yes i have tried
647
00:37:21,366 --> 00:37:23,700
but between us it's all over finished
648
00:37:24,133 --> 00:37:26,766
you must not see you with me dangerous
649
00:37:29,666 --> 00:37:30,700
wait a second Chris
650
00:37:30,966 --> 00:37:32,933
if that is going to compromise our love
651
00:37:33,133 --> 00:37:34,566
i accept are you sure
652
00:37:34,800 --> 00:37:35,666
yes tonight
653
00:37:36,900 --> 00:37:39,300
great yeah it's great
654
00:37:49,866 --> 00:37:51,333
not too late no
655
00:37:51,500 --> 00:37:53,000
not at all good morning
656
00:37:53,166 --> 00:37:53,966
how are you
657
00:37:54,733 --> 00:37:57,466
nothing to complain about but i just spoke to Gabriella
658
00:37:57,966 --> 00:38:00,466
it was harder than i thought that she finally accepted
659
00:38:01,000 --> 00:38:02,666
perfect i just need to know the time
660
00:38:03,266 --> 00:38:04,366
and place of the meeting
661
00:38:04,900 --> 00:38:06,866
uh let's say eight o'clock at the bus terminal
662
00:38:06,966 --> 00:38:07,966
okay i'll wait for her there
663
00:38:08,166 --> 00:38:09,133
good okay with you
664
00:38:09,466 --> 00:38:11,366
no problem perfect and for me
665
00:38:11,566 --> 00:38:12,366
i've fixed everything
666
00:38:12,533 --> 00:38:15,566
haha the kid's mother will wait for you in our home
667
00:38:15,666 --> 00:38:16,366
at the same time
668
00:38:16,366 --> 00:38:17,200
you're gonna have fun
669
00:38:17,600 --> 00:38:19,466
i made it nice and easy for you you're great man
670
00:38:19,600 --> 00:38:21,333
i'll count on you to tell me all the details
671
00:38:21,500 --> 00:38:22,800
okay you got it
672
00:38:23,366 --> 00:38:24,566
you'll have a detailed report
673
00:38:35,700 --> 00:38:37,600
ah Antonio here you are
674
00:38:40,933 --> 00:38:42,933
why did you insist on meeting me here
675
00:38:43,733 --> 00:38:45,566
we would have been just fine at your place
676
00:38:45,733 --> 00:38:46,533
don't you think
677
00:38:46,533 --> 00:38:49,066
i know that all these mysteries seem crazy to you
678
00:38:49,400 --> 00:38:50,700
looks like a bad spy movie
679
00:38:50,866 --> 00:38:52,100
but to be sure it's not a movie
680
00:38:52,366 --> 00:38:54,500
oh i can believe that i've got to tell you the truth
681
00:38:54,733 --> 00:38:55,733
i would take it badly
682
00:38:56,100 --> 00:38:57,733
if you brought me from Rome for nothing
683
00:38:58,466 --> 00:38:59,266
this videotape
684
00:38:59,333 --> 00:39:01,200
officially shows the link between the Mafia
685
00:39:01,333 --> 00:39:02,300
and the political machine
686
00:39:02,733 --> 00:39:04,700
even the president of our station is involved
687
00:39:05,366 --> 00:39:07,466
i brought you here today to give it to you
688
00:39:07,800 --> 00:39:09,866
you have to broadcast it during the news
689
00:39:11,966 --> 00:39:14,000
no no i'm sorry i i can't do that i
690
00:39:14,200 --> 00:39:15,400
i'm sorry to disappoint you
691
00:39:15,400 --> 00:39:16,600
i know you're a good journalist
692
00:39:16,800 --> 00:39:17,866
a very honest person
693
00:39:18,566 --> 00:39:20,566
and i've always considered you like my son
694
00:39:20,733 --> 00:39:21,933
but but i can't do this
695
00:39:22,400 --> 00:39:23,800
i i'm not the only one involved
696
00:39:24,000 --> 00:39:24,800
i have a family
697
00:39:24,900 --> 00:39:26,933
i can't risk their lives for my ideology
698
00:39:27,133 --> 00:39:28,000
try and understand me
699
00:39:28,166 --> 00:39:30,866
i i don't have the strength anymore i i have to refuse
700
00:39:31,766 --> 00:39:33,566
hey pity you weren't here the other night
701
00:39:34,100 --> 00:39:35,066
why what did i miss
702
00:39:35,300 --> 00:39:36,266
i met an old guy
703
00:39:36,600 --> 00:39:38,133
then he came with a chick
704
00:39:38,600 --> 00:39:39,900
oh man fantastic
705
00:39:40,300 --> 00:39:41,400
come on give me a break
706
00:39:41,666 --> 00:39:42,800
and the four of us fucked her
707
00:39:42,966 --> 00:39:44,133
oh there was Mario
708
00:39:44,400 --> 00:39:45,266
but you're kidding me
709
00:39:45,533 --> 00:39:46,333
you put me on
710
00:39:47,266 --> 00:39:47,933
and all going
711
00:39:47,933 --> 00:39:50,100
it was great man i fucked her on the steps
712
00:39:50,466 --> 00:39:52,366
here right here yeah really i'll tell you
713
00:39:53,000 --> 00:39:53,800
and tonight
714
00:39:54,000 --> 00:39:56,133
the old man he said he'd bring another one really
715
00:39:56,266 --> 00:39:57,466
i hope that now you'll believe me
716
00:39:57,533 --> 00:39:58,966
you know me i believe only what i see
717
00:40:00,133 --> 00:40:02,533
mind you i'd like it to be true of course have a drink
718
00:40:02,666 --> 00:40:04,800
you'll sober up when you imagine that in that place
719
00:40:05,366 --> 00:40:06,966
this time it'll get tricky
720
00:40:09,366 --> 00:40:11,200
fuck it look look good evening
721
00:40:13,100 --> 00:40:14,600
please excuse me for being late
722
00:40:14,900 --> 00:40:16,000
i had a little delay
723
00:40:16,900 --> 00:40:17,900
here's the little lady
724
00:40:19,000 --> 00:40:19,966
have fun boys
725
00:40:20,500 --> 00:40:22,766
oh you can count on us huh oh fuck
726
00:40:23,366 --> 00:40:24,400
take your clothes off
727
00:44:11,133 --> 00:44:12,566
give your heart to me baby
728
00:44:15,800 --> 00:44:17,266
give your heart to me baby
729
00:46:01,400 --> 00:46:02,666
come here i wanna kiss you
730
00:46:07,300 --> 00:46:08,366
he's so good
731
00:46:09,733 --> 00:46:10,533
so pretty
732
00:46:18,966 --> 00:46:20,133
you like that huh
733
00:46:21,133 --> 00:46:21,933
huh yeah
734
00:49:54,700 --> 00:49:55,533
oh mommy
735
00:49:56,500 --> 00:49:59,200
oh but you weren't supposed to get home before midnight
736
00:50:00,600 --> 00:50:02,366
Christopher with my mother
737
00:50:02,733 --> 00:50:05,533
after what i just done for you you were putting me on
738
00:50:05,700 --> 00:50:07,600
huh you're gonna pay for this bastard
739
00:50:08,000 --> 00:50:10,366
i'm gonna call my father and tell him everything
740
00:50:10,933 --> 00:50:12,900
you'll see if you can laugh at me
741
00:50:17,366 --> 00:50:18,500
no more little favors
742
00:50:18,766 --> 00:50:22,766
no no no no no no no no no no no
743
00:50:33,600 --> 00:50:35,300
hey but what the hell is going on here
744
00:50:35,366 --> 00:50:36,466
how the hell should i know
745
00:50:36,666 --> 00:50:37,533
i just arrived
746
00:50:38,066 --> 00:50:39,933
it's not hard to find out what they were after
747
00:50:40,166 --> 00:50:41,133
they even stole the video
748
00:50:41,533 --> 00:50:44,266
well luckily i kept the tape with me all day huh
749
00:50:44,400 --> 00:50:46,066
yeah i was lucky and Antonio
750
00:50:46,200 --> 00:50:47,000
did you see him
751
00:50:47,100 --> 00:50:47,966
you didn't give it to him
752
00:50:48,100 --> 00:50:49,000
he didn't want to know about it
753
00:50:49,066 --> 00:50:50,733
he's scared for his family huh
754
00:50:53,300 --> 00:50:54,266
oh Antonio
755
00:50:54,666 --> 00:50:56,666
what are you doing here but you didn't go back
756
00:50:57,533 --> 00:51:00,100
i just had a conversation with my daughter and
757
00:51:01,066 --> 00:51:02,666
and she told me a few things
758
00:51:02,900 --> 00:51:05,300
i've decided to broadcast the tape alright
759
00:51:05,466 --> 00:51:08,100
yes the truth will come out this time we'll get them
760
00:51:20,500 --> 00:51:21,366
hello oh
761
00:51:21,500 --> 00:51:22,700
it's about time you called me
762
00:51:22,700 --> 00:51:24,166
you weren't supposed to do that anymore
763
00:51:24,600 --> 00:51:25,966
can you tell me what's going on
764
00:51:26,866 --> 00:51:27,933
i miss you darling
765
00:51:28,133 --> 00:51:29,933
you know your work comes before everything
766
00:51:30,133 --> 00:51:31,500
but our marriage is more important
767
00:51:32,200 --> 00:51:34,900
oh i need you my love tell me you'll be back soon
768
00:51:35,566 --> 00:51:37,966
e' possibile che Io ho a fare una cosa
769
00:51:37,966 --> 00:51:39,666
e che Io mi affido a te per aiutarmi
770
00:51:39,766 --> 00:51:41,866
se funziona torno a casa in pochi giorni
771
00:51:42,533 --> 00:51:45,066
Antonio tu Hai preso il primo aereo per Rome
772
00:51:45,466 --> 00:51:47,066
he has to broadcast a document
773
00:51:47,300 --> 00:51:48,366
but for it to work
774
00:51:48,566 --> 00:51:50,333
we have to get the president of the station
775
00:51:50,400 --> 00:51:51,200
out of there
776
00:51:51,400 --> 00:51:53,866
i called the station and he just walked into his office
777
00:51:54,100 --> 00:51:56,366
what but what are you saying are you out of your mind
778
00:51:57,066 --> 00:51:59,866
do you realise what he's gonna ask me if i ring him now
779
00:51:59,966 --> 00:52:02,200
it's been years since that old pervert had an eye
780
00:52:02,333 --> 00:52:05,100
for me and now i'm supposed to throw myself in his arms
781
00:52:06,000 --> 00:52:07,500
you know how much i love you
782
00:52:08,100 --> 00:52:10,500
but you're asking too much hmm
783
00:52:11,666 --> 00:52:12,933
try and understand honey
784
00:52:13,200 --> 00:52:14,300
matter of life and death
785
00:52:14,700 --> 00:52:17,600
you know we have to get the old man out of the office
786
00:52:17,733 --> 00:52:18,800
and only you can do it
787
00:52:19,200 --> 00:52:20,266
i'll do what you want
788
00:52:21,400 --> 00:52:22,266
i'll call him
789
00:52:22,600 --> 00:52:23,933
i love you bye
790
00:52:47,400 --> 00:52:49,100
hello i'd like to speak to the president
791
00:52:49,333 --> 00:52:50,533
Christina soprano
792
00:52:51,566 --> 00:52:52,866
oh it's Christmas
793
00:52:53,600 --> 00:52:54,400
what a surprise
794
00:52:55,300 --> 00:52:56,600
hey can you tell me by any chance
795
00:52:56,733 --> 00:52:58,333
if your husband's phone number is working
796
00:52:58,733 --> 00:53:01,300
days since i've tried to contact him it's unbelievable
797
00:53:01,666 --> 00:53:03,133
i can't contact an employee
798
00:53:03,333 --> 00:53:04,133
it's unbelievable
799
00:53:04,800 --> 00:53:06,200
can you give me his new number
800
00:53:07,000 --> 00:53:07,933
i'm afraid not
801
00:53:08,100 --> 00:53:10,733
i'm in the same situation as you this is not a life
802
00:53:12,666 --> 00:53:13,166
in fact
803
00:53:13,166 --> 00:53:15,666
this is the reason why i dare to bother you this late
804
00:53:15,800 --> 00:53:17,166
i'll do anything to get him back
805
00:53:17,533 --> 00:53:18,766
this situation cannot last
806
00:53:20,466 --> 00:53:21,366
i beg you
807
00:53:22,500 --> 00:53:24,200
i know that you must think i'm crazy
808
00:53:24,300 --> 00:53:25,600
but i'll do anything tonight
809
00:53:26,133 --> 00:53:27,800
so that he can come back to Rome
810
00:53:28,400 --> 00:53:30,000
i can have a look at his transfer
811
00:53:30,800 --> 00:53:32,400
obviously it won't be that easy
812
00:53:32,700 --> 00:53:33,933
but on a personal level
813
00:53:34,500 --> 00:53:36,066
i'm ready to grant you this wish
814
00:53:36,733 --> 00:53:39,100
since you're in a hurry and quite willing
815
00:53:39,366 --> 00:53:40,166
you know
816
00:53:40,400 --> 00:53:42,700
come and meet me downstairs at the station building
817
00:53:42,800 --> 00:53:43,600
in an hour
818
00:53:44,266 --> 00:53:45,066
okay
819
00:53:45,466 --> 00:53:47,766
okay i'll be there and i'll do whatever you want
820
00:53:48,200 --> 00:53:49,400
thanks for seeing me
821
00:54:02,266 --> 00:54:03,333
go ahead bitch
822
00:54:03,966 --> 00:54:04,966
give us the tape
823
00:54:05,766 --> 00:54:07,800
no i couldn't bring you the tape because
824
00:54:09,333 --> 00:54:10,866
i think he got rid of it
825
00:54:11,000 --> 00:54:12,566
it was too dangerous you know
826
00:54:13,400 --> 00:54:14,733
don't hurt my fiance
827
00:54:16,333 --> 00:54:17,466
i'm ready to do
828
00:54:17,933 --> 00:54:18,800
anything you want
829
00:54:19,400 --> 00:54:20,333
i'll be your thing
830
00:54:20,533 --> 00:54:22,366
but i beg of you don't hurt him
831
00:54:24,566 --> 00:54:26,066
shit drop it
832
00:54:34,466 --> 00:54:35,266
for a start
833
00:54:36,266 --> 00:54:38,100
i wanna see your body honey
834
00:54:38,800 --> 00:54:39,766
strip a little
835
00:54:40,666 --> 00:54:42,900
you get what i mean and make sure it's exciting
836
00:54:43,933 --> 00:54:44,733
get naked
837
00:55:32,966 --> 00:55:34,066
one you're perfect
838
00:56:36,900 --> 00:56:38,266
how are you very well miss
839
00:56:38,533 --> 00:56:39,966
thank you uh this tape
840
00:56:40,866 --> 00:56:42,100
contains an important document
841
00:56:42,333 --> 00:56:44,733
which must be broadcast during the next news bulletin
842
00:56:44,733 --> 00:56:46,700
but the president doesn't want any broadcast without
843
00:56:47,000 --> 00:56:50,400
his consent i tried to contact him earlier on but he's
844
00:56:50,466 --> 00:56:51,566
not in the office at the moment
845
00:56:51,766 --> 00:56:53,666
and i don't want to be responsible for the screening
846
00:56:53,766 --> 00:56:54,533
of this tape
847
00:56:54,533 --> 00:56:55,733
oh don't worry he knows about this
848
00:56:55,800 --> 00:56:56,966
he'll he'll call you
849
00:57:08,366 --> 00:57:10,066
i hope you got your strength back
850
00:57:10,266 --> 00:57:12,666
look at this divine creature that i brought you
851
00:57:13,500 --> 00:57:14,300
beautiful
852
00:57:14,733 --> 00:57:15,866
have you seen those eyes
853
00:57:16,466 --> 00:57:17,400
look at those legs
854
00:57:21,266 --> 00:57:23,333
hey i wasn't kidding you that's for sure
855
00:57:24,066 --> 00:57:24,966
keep going then
856
00:57:25,533 --> 00:57:27,466
get out make her straight away
857
00:57:28,933 --> 00:57:29,733
okay
858
00:57:30,466 --> 00:57:32,600
okay now it's your call Mr imitator
859
00:57:33,100 --> 00:57:34,966
show me what you can do don't worry
860
00:57:47,766 --> 00:57:50,100
please put me through to the editorial office
861
00:57:50,666 --> 00:57:52,066
uh is the broadcast ready
862
00:57:53,000 --> 00:57:54,133
nearly Mr president
863
00:57:54,200 --> 00:57:56,700
but we have a last minute report so i will need
864
00:57:57,066 --> 00:57:57,900
your authorization
865
00:57:58,800 --> 00:58:01,133
oh yes the tape Antonio brought you
866
00:58:01,366 --> 00:58:02,500
yeah i know about it
867
00:58:03,200 --> 00:58:05,533
it's vital that you screen it during the news
868
00:58:06,333 --> 00:58:07,133
i'd like it
869
00:58:07,133 --> 00:58:09,000
particularly to be broadcast at the beginning
870
00:58:09,100 --> 00:58:10,533
you know do you get that
871
00:58:10,866 --> 00:58:11,666
very well sir
872
00:58:11,933 --> 00:58:13,400
Antonio is now writing the text
873
00:58:13,500 --> 00:58:14,866
and we'll show it at the next start
874
00:58:15,700 --> 00:58:16,933
perfect keep going
875
00:58:21,700 --> 00:58:22,900
and there you have it
876
00:58:23,800 --> 00:58:26,100
bravo Mr imitatore we've won the battle
877
01:00:54,266 --> 01:00:55,666
ah yeah
878
01:00:55,933 --> 01:00:58,200
look at like that yeah
879
01:03:17,266 --> 01:03:18,900
go on suck on it
880
01:05:44,300 --> 01:05:45,466
oh do you like
881
01:08:42,900 --> 01:08:47,000
no sweetie you'll be real quiet you shut up
882
01:09:00,000 --> 01:09:01,366
what have you done with my fiance
883
01:09:01,533 --> 01:09:02,666
never mind and shut up
884
01:09:03,600 --> 01:09:04,400
hmm
885
01:09:04,700 --> 01:09:07,100
so i hope they had a good time huh you fucking prick
886
01:09:07,300 --> 01:09:08,133
blow it out your ass
887
01:09:08,166 --> 01:09:09,500
she went through all sorts of insults
888
01:09:09,600 --> 01:09:10,600
then she asked for more
889
01:09:11,000 --> 01:09:12,300
did they give you the fucking tape
890
01:09:12,500 --> 01:09:14,466
those two assholes said they didn't have it anymore
891
01:09:14,700 --> 01:09:16,333
in any case they don't have it with them
892
01:09:16,666 --> 01:09:17,666
so shoot their ass
893
01:09:18,366 --> 01:09:19,600
kill him huh
894
01:09:19,766 --> 01:09:21,933
no don't don't do that no no
895
01:09:22,800 --> 01:09:24,166
i told you we haven't got it
896
01:09:24,600 --> 01:09:25,600
no don't kill me
897
01:09:25,866 --> 01:09:27,133
then you tell us where it is
898
01:09:27,333 --> 01:09:29,200
no or you're dead no
899
01:09:29,366 --> 01:09:30,166
are you ready
900
01:09:34,200 --> 01:09:35,566
five four
901
01:09:36,166 --> 01:09:36,966
three
902
01:09:37,466 --> 01:09:39,566
two one on the air
903
01:09:40,333 --> 01:09:43,666
good evening we're starting this bulletin tonight
904
01:09:44,000 --> 01:09:44,766
with a report
905
01:09:44,766 --> 01:09:46,600
which will cause a scandal that will touch
906
01:09:46,733 --> 01:09:47,533
all the politicians
907
01:09:48,966 --> 01:09:51,933
it's absurd this introduction was really useless
908
01:09:52,366 --> 01:09:54,666
just as is pointless to show you the pictures
909
01:09:55,133 --> 01:09:56,500
contained in the cassette
910
01:09:56,700 --> 01:09:58,000
that you had the opportunity to see
911
01:09:58,166 --> 01:09:59,766
with the actors on the screen
912
01:10:00,500 --> 01:10:01,300
of this film
913
01:10:02,133 --> 01:10:03,200
and you know why
914
01:10:03,933 --> 01:10:06,466
because after all for you it has no value
915
01:10:07,533 --> 01:10:09,800
what really matters is that you enjoyed the movie
916
01:10:10,800 --> 01:10:11,766
which i directed
917
01:10:12,966 --> 01:10:14,500
i'm Mario Salieri
918
01:10:14,933 --> 01:10:16,100
and now go in peace
60167
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof