Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:28,997
Esto no es vivir.
2
00:00:29,549 --> 00:00:35,545
Estamos rodeados de extraterrestres bajos.
La traición nos está rociando dentro.
Lo mejor que podemos hacer en este tiempo oscuro es abrazar nuestras armas
Y rezar a nuestros dioses.
Comandante Imperial Skolak A'trellar IV -
3
00:02:26,005 --> 00:02:27,604
¡Retirar al palacio!
4
00:02:29,458 --> 00:02:30,129
¡Mover!
5
00:03:11,904 --> 00:03:13,705
Los ciudadanos corren hacia la ciudad.
6
00:03:14,811 --> 00:03:16,705
Xenos viene todas las noches.
7
00:03:17,303 --> 00:03:18,629
Luego desaparecen con la luz del día.
8
00:03:27,948 --> 00:03:30,170
Pero todas las noches se acercan.
9
00:03:37,753 --> 00:03:40,087
Entraron en la ciudad esta noche.
10
00:03:41,948 --> 00:03:46,905
Además de liberar miedo y tomar prisioneros
No tienen ningún propósito que podamos notar ...
11
00:03:47,306 --> 00:03:48,805
Prisioneros civiles.
12
00:03:50,674 --> 00:03:51,704
Todo está mal.
13
00:03:51,952 --> 00:03:53,402
Todo está mal.
14
00:03:55,203 --> 00:03:56,400
No hay necesidad de morir ...
15
00:03:56,850 --> 00:03:57,337
Sí
16
00:03:57,548 --> 00:03:57,974
Sí.
17
00:03:58,105 --> 00:03:58,802
No hay necesidad.
18
00:03:59,005 --> 00:04:01,299
Pueden obtener lo que quieren de las calles.
19
00:04:01,502 --> 00:04:04,405
Podemos retirar nuestras fuerzas,
Podemos darles la oportunidad de dominar libremente.
20
00:04:04,708 --> 00:04:05,545
Podemos ofrecerles esto.
21
00:04:06,101 --> 00:04:07,401
Un gesto, en realidad ...
22
00:04:07,647 --> 00:04:09,404
Ya no necesitan acercarse.
23
00:04:09,998 --> 00:04:11,503
Un pequeño precio a pagar.
24
00:04:11,996 --> 00:04:14,506
Ya no necesitan acercarse.
25
00:04:14,952 --> 00:04:19,702
Nuestro deber, este mundo y ciudadanos
Para proteger para el emperador.
26
00:04:20,005 --> 00:04:22,799
Xenos solicitado
No debemos pagar ningún precio.
27
00:04:23,397 --> 00:04:24,102
No.
28
00:04:24,300 --> 00:04:24,628
Gobernador.
29
00:04:26,399 --> 00:04:27,708
Lo perdimos todo.
30
00:04:28,346 --> 00:04:29,402
Probablemente,
31
00:04:29,506 --> 00:04:30,417
No perdimos ...
32
00:04:31,602 --> 00:04:35,295
El antiguo protocolo todavía está disponible, Lord Gobernador ...
33
00:04:35,901 --> 00:04:41,086
Pagamos con nuestros hijos en la antigüedad
En respuesta al diezmo ...
34
00:04:41,905 --> 00:04:46,003
Podemos llamar a los ángeles de la muerte,
35
00:04:47,107 --> 00:04:49,699
Y responderán a nuestra llamada.
36
00:04:49,803 --> 00:04:51,899
Mitos y sueños infantiles.
37
00:04:52,206 --> 00:04:55,601
¡No hay ángeles para salvarnos, un tonto!
38
00:04:58,600 --> 00:04:59,702
Deberíamos escapar ...
39
00:05:00,052 --> 00:05:00,740
Un barco.
40
00:05:01,053 --> 00:05:02,201
Sí, un barco.
41
00:05:03,305 --> 00:05:05,102
¿Hay barcos en órbita?
42
00:05:05,850 --> 00:05:06,644
Solo uno.
43
00:05:06,925 --> 00:05:10,041
Una serie de Küheylan que me llevará.
44
00:05:10,700 --> 00:05:11,799
No hay.
45
00:05:12,047 --> 00:05:13,706
Los comerciantes ya han escapado,
46
00:05:13,802 --> 00:05:16,460
Y nuestros buques de guerra se convierten en restos
Se están a la deriva.
47
00:05:21,200 --> 00:05:22,104
Comandante,
48
00:05:22,541 --> 00:05:23,301
Gobernador,
49
00:05:23,554 --> 00:05:26,498
Todas las tropas sobrevivientes
Hemos tirado del palacio.
50
00:05:27,058 --> 00:05:29,702
Todos tanto como podamos
Estamos tratando de llevarlo a las paredes.
51
00:05:30,139 --> 00:05:31,500
Pero el enemigo está en todas partes.
52
00:05:33,154 --> 00:05:34,802
¿Qué es esto?
53
00:05:35,299 --> 00:05:37,667
¿Qué es esto?
54
00:05:38,048 --> 00:05:43,493
Todas las oportunidades para sus ciudadanos
Y ordené que estuviera protegido con fuerza.
55
00:05:43,899 --> 00:05:44,555
No,
56
00:05:44,853 --> 00:05:45,337
No,
57
00:05:45,362 --> 00:05:45,655
No,
58
00:05:45,679 --> 00:05:45,945
No,
59
00:05:45,969 --> 00:05:46,511
No,
60
00:05:46,762 --> 00:05:48,397
¡No tenías derecho a hacer esto!
61
00:05:48,704 --> 00:05:51,896
¡Soy la voluntad y la voluntad del imperio!
62
00:05:52,101 --> 00:05:54,503
Soy el gobernante del emperador.
63
00:05:56,200 --> 00:05:57,503
Ahora vendrán aquí.
64
00:05:57,797 --> 00:05:59,208
Ellos vendrán por mí.
65
00:05:59,600 --> 00:06:01,703
Ya no hay salida ...
66
00:06:02,649 --> 00:06:05,449
Pensé que ya les había dado suficiente ...
67
00:06:05,481 --> 00:06:06,700
Pensé ...
68
00:06:07,255 --> 00:06:09,584
¿Qué hiciste?
69
00:06:09,707 --> 00:06:11,462
Dijeron que se lo quitarían.
70
00:06:12,151 --> 00:06:14,597
Gobernador en lugar de eso
Dijeron que podía ...
71
00:06:15,000 --> 00:06:17,252
Extrañaré cualquier cosa
Dijeron que no lo tomarían ...
72
00:06:18,699 --> 00:06:21,404
Auspex remoto en órbita
disfunción en la unidad ...
73
00:06:22,009 --> 00:06:23,216
Eras.
74
00:06:24,151 --> 00:06:27,545
Entregaste a tu gente a Xenos.
75
00:06:29,501 --> 00:06:31,793
¿Qué hacen algunos campesinos?
76
00:06:32,182 --> 00:06:35,596
¡Nací para gobernar este mundo!
77
00:06:37,053 --> 00:06:39,303
¡Esto es traición, comandante!
78
00:06:39,605 --> 00:06:41,498
¡Me juras!
79
00:06:57,499 --> 00:07:00,201
Juró al emperador.
80
00:07:01,304 --> 00:07:02,505
Nosotros dos.
81
00:07:08,801 --> 00:07:09,669
Era débil.
82
00:07:10,402 --> 00:07:12,606
Y el débil trae consigo su destrucción.
83
00:07:13,248 --> 00:07:14,795
¿Qué pasará ahora?
84
00:07:15,200 --> 00:07:19,701
Llamar rituales
Oculto en la bodega.
85
00:07:20,300 --> 00:07:23,100
¡No hay salvación para buscar en los mitos!
86
00:07:23,409 --> 00:07:25,000
Tenemos que confiar en nosotros mismos.
87
00:07:30,353 --> 00:07:31,402
Comandante ...
88
00:07:31,803 --> 00:07:35,629
Acabamos de perder Fabricación Primus.
89
00:07:37,049 --> 00:07:38,878
Llame a los ángeles ...
90
00:07:40,547 --> 00:07:42,102
Y oremos.
91
00:08:12,202 --> 00:08:13,604
No están ocultos.
92
00:08:14,150 --> 00:08:15,900
No están tratando de ocultar lo que vienen.
93
00:08:16,701 --> 00:08:18,083
Quieren que los veamos.
94
00:08:18,806 --> 00:08:20,897
Podrían aplastarnos en el primer ataque.
95
00:08:21,800 --> 00:08:23,354
En cambio, regresa todas las noches,
96
00:08:23,379 --> 00:08:26,804
Dividiendo nuestra defensa un poco más
Extienden esto.
97
00:08:27,352 --> 00:08:28,253
¿De donde?
98
00:08:28,643 --> 00:08:30,545
¿Por qué nos hacen esto?
99
00:08:31,048 --> 00:08:32,298
Quieren que tengamos miedo.
100
00:08:32,801 --> 00:08:35,803
Casi de nuestro horror
Parecen disfrutar de nuestra sangre.
101
00:08:37,303 --> 00:08:38,594
Deja que se ahoguen en nuestra sangre.
102
00:08:39,149 --> 00:08:40,699
Muere en lugar de someterme.
103
00:08:42,848 --> 00:08:44,546
Aún mejor, ganar y vivir.
104
00:08:51,003 --> 00:08:52,505
¿Enviaste la llamada de nuevo?
105
00:08:52,848 --> 00:08:54,545
Repetidamente,
106
00:08:54,625 --> 00:08:55,400
Comandante.
107
00:08:56,404 --> 00:09:00,803
Pero no hubo respuesta de Sea of Souls ...
108
00:09:01,405 --> 00:09:02,501
Envíalo de nuevo.
109
00:09:03,403 --> 00:09:04,511
Comandante,
110
00:09:05,083 --> 00:09:06,101
I...
111
00:09:06,900 --> 00:09:09,503
Himnal muestra su efecto ...
112
00:09:10,197 --> 00:09:12,498
Tengo que descansar ...
113
00:09:12,801 --> 00:09:16,004
Envíalo de nuevo.
114
00:09:16,803 --> 00:09:20,545
Lo único que vale la pena tener esos mitos,
La creencia que se encuentra en sus esencias:
115
00:09:21,621 --> 00:09:24,101
Deberíamos recurrir al hierro dentro de nosotros.
116
00:09:25,103 --> 00:09:26,412
Ellos vendrán.
117
00:09:27,107 --> 00:09:28,101
¿Escuchaste?
118
00:09:28,700 --> 00:09:30,587
Los ángeles vendrán.
119
00:09:31,300 --> 00:09:35,898
Les dimos a nuestros hijos hace mucho tiempo
Y prometieron regresar.
120
00:09:36,249 --> 00:09:38,451
Nuestra sangre es su sangre.
121
00:09:38,997 --> 00:09:40,696
El hierro rojo de los ángeles.
122
00:09:41,502 --> 00:09:42,601
Ellos vendrán.
123
00:09:59,503 --> 00:10:00,205
Están aquí.
124
00:10:01,342 --> 00:10:03,000
¿Permitible explotar minas?
125
00:10:05,198 --> 00:10:05,902
Dado.
126
00:10:06,653 --> 00:10:08,712
Prepare todos los explosivos para activar.
127
00:10:29,247 --> 00:10:30,304
Explotar.
128
00:10:43,648 --> 00:10:46,087
Están en las calles en el sur.
129
00:10:50,750 --> 00:10:53,668
¡Dispara y explota el segundo y el tercer explosivos!
130
00:11:30,900 --> 00:11:32,111
El emperador protege ...
131
00:11:33,154 --> 00:11:34,048
¡El emperador protege!
132
00:11:34,073 --> 00:11:34,602
¡Levantarse!
133
00:11:35,300 --> 00:11:37,300
¡El emperador protege a los luchadores!
134
00:11:37,647 --> 00:11:38,304
¡Levantarse!
135
00:11:38,598 --> 00:11:39,696
¡Fuego!
136
00:12:26,299 --> 00:12:28,245
¡Debemos retirarnos!
137
00:12:32,303 --> 00:12:35,504
Puede luchar en el palacio interior
O somos masacrados aquí.
138
00:12:38,449 --> 00:12:39,629
Mirar.
139
00:12:45,196 --> 00:12:46,306
Estos...?
140
00:12:47,502 --> 00:12:49,211
Liberación.
141
00:12:58,952 --> 00:13:00,747
Los ángeles del emperador ...
142
00:13:01,750 --> 00:13:03,002
Vinieron ...
143
00:14:12,999 --> 00:14:13,895
¡Vinieron!
144
00:14:14,402 --> 00:14:15,667
Los ángeles vinieron.
145
00:14:16,149 --> 00:14:18,897
Sabía que nuestra fe sería recompensada.
146
00:15:53,799 --> 00:15:55,704
Estos no son ángeles.
147
00:16:29,507 --> 00:16:30,402
¡Se están retirando!
148
00:16:30,901 --> 00:16:32,608
¡Xenos se está ejecutando!
149
00:16:35,121 --> 00:16:36,006
Comandante,
150
00:16:36,499 --> 00:16:38,704
Estos no son el salvador que desea.
151
00:16:40,352 --> 00:16:41,250
¡Señor!
152
00:16:57,103 --> 00:17:00,503
Mientras estaban ocupados con Xenos
Ahora tenemos que retirarnos.
153
00:17:01,803 --> 00:17:04,393
Todas las tropas, se retiran a la sala del trono.
154
00:17:54,101 --> 00:17:56,401
Bienvenido.
155
00:17:57,402 --> 00:17:59,605
¿Es esto tuyo?
156
00:18:00,247 --> 00:18:02,501
Lo encontré aquí mientras me escondía aquí.
157
00:18:04,845 --> 00:18:05,791
Ah,
158
00:18:06,301 --> 00:18:07,907
Entiendo ahora.
159
00:18:08,788 --> 00:18:13,801
Llamando a su mente fooles para ayudar
Espero usarlo.
160
00:18:22,751 --> 00:18:26,376
No hay esperanza aquí.
161
00:18:30,884 --> 00:18:32,401
¿No escuchas los gritos?
162
00:18:33,453 --> 00:18:35,206
Xenos grita.
163
00:18:36,301 --> 00:18:39,200
La muerte viene para ti,
Eres bastardo pervertido.
164
00:18:40,502 --> 00:18:42,127
Entra y mira.
165
00:18:45,603 --> 00:18:50,607
¿Qué pasó con tu celiz sentado en esta silla?
166
00:18:51,443 --> 00:18:52,749
Lo maté.
167
00:18:53,303 --> 00:18:54,301
¿En realidad?
168
00:18:55,348 --> 00:18:57,421
¿Quieres reemplazarlo?
169
00:19:00,001 --> 00:19:01,096
Tal vez no.
170
00:19:01,649 --> 00:19:03,199
Encontramos a alguien más.
171
00:19:03,904 --> 00:19:09,858
Para que un esclavo piense en sí mismo un señor
Me pregunto cuánto puedes pagar ...
172
00:19:18,601 --> 00:19:20,205
Cortar el fuego.
173
00:19:26,297 --> 00:19:30,000
Quinta y Séptima Compañías,
Seguridad las paredes.
174
00:19:30,299 --> 00:19:33,130
Primeros hermanos, ven conmigo.
175
00:19:38,504 --> 00:19:40,406
Deberías estar orgulloso.
176
00:19:41,103 --> 00:19:43,309
Eres elegido
177
00:19:43,903 --> 00:19:47,203
Eres las frutas más hermosas de esta cosecha ...
178
00:19:48,004 --> 00:19:50,500
Tu dolor te ha madurado.
179
00:19:50,647 --> 00:19:53,332
La esperanza te engordó.
180
00:19:54,348 --> 00:19:55,408
¿Y ahora?
181
00:19:56,148 --> 00:19:59,301
La desesperación que sientes ...
182
00:20:01,483 --> 00:20:03,626
Exquisito.
183
00:20:09,197 --> 00:20:10,303
Ahora,
184
00:20:11,151 --> 00:20:13,212
Tiempo de cosecha,
185
00:20:13,449 --> 00:20:15,838
Y la fiesta del dolor.
186
00:20:21,049 --> 00:20:22,903
Incluso ahora te estás resistiendo ...
187
00:20:23,745 --> 00:20:27,104
Serás un regalo para arenas.
188
00:20:32,657 --> 00:20:34,402
Ganado inútil.
189
00:20:35,407 --> 00:20:38,201
¿Sabes cómo llamas?
190
00:20:39,051 --> 00:20:45,504
¿Tu vida es tan corta?
¿Incluso olvidas los monstruos de tu pasado?
191
00:20:46,402 --> 00:20:52,600
Guerreros de hierro, hace mucho tiempo
Se volvió hacia tu emperador.
192
00:20:53,006 --> 00:20:58,196
Ahora lo que fluye en las venas del poder del caos.
193
00:20:59,397 --> 00:21:01,337
Entonces morimos juntos.
194
00:21:02,216 --> 00:21:04,805
Títere de estúpida carne.
195
00:21:05,751 --> 00:21:12,703
Hasta que tus gritos me cansen
Voy a colgar en ganchos afilados.
196
00:21:13,450 --> 00:21:20,504
Pero luego a Haemonculi, para mi habitación de trono de ti
Les diré que hagan una decoración retorcida.
197
00:21:24,052 --> 00:21:28,169
Nunca probarás la salvación de la muerte.
198
00:23:31,403 --> 00:23:33,584
Cuando lo compré en este mundo,
199
00:23:34,096 --> 00:23:37,503
Todavía había hierro en la sangre de su gente.
200
00:23:38,448 --> 00:23:39,797
Largas edades,
201
00:23:40,107 --> 00:23:42,487
Y las mentiras del cuerpo-emperador,
202
00:23:42,797 --> 00:23:44,806
Él oxidó tu fuerza.
203
00:23:46,100 --> 00:23:48,404
Este mundo me pertenece.
204
00:23:49,098 --> 00:23:51,797
Construiré paredes que no se pueden destruir ...
205
00:23:52,702 --> 00:23:58,301
Una vez más y el exterior será hierro.
206
00:23:59,905 --> 00:24:02,505
La debilidad es una elección.
207
00:24:03,847 --> 00:24:05,396
Arrodillarse.
208
00:24:30,846 --> 00:24:32,502
Debemos proteger a los sobrevivientes.
209
00:24:33,606 --> 00:24:34,606
Gente...
210
00:24:36,209 --> 00:24:37,306
Debe ser manejado.
211
00:24:47,139 --> 00:24:49,098
No me arrodillaré.
212
00:24:50,390 --> 00:24:52,702
Muere en lugar de someterme.
213
00:24:55,099 --> 00:24:56,303
Entonces,
214
00:24:56,745 --> 00:25:02,168
Tomará el juicio del hierro.
13969
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof