Original subtitles

Bună! Eu sunt Bud Askins,

vicepreședintele junior senior al Vault-Tec.

Știi deja că trebuie să te bazezi pe Vault-Tec

când un război nuclear mondial e din ce în ce mai iminent.

Dar eu cred că oferim mai mult decât niște buncăre ermetice

construite ca să reziste Armagedonului.

În plus, ți-e mai mare dragul să muncești pentru noi.

Așa că fii pe fază și hai să vedem dacă ai ce-ți trebuie

ca să reprezinți compania cu cea mai rapidă dezvoltare din America.

ECHIPA ÎNVINGĂTOARE!

Salutare, potențial agent de vânzări al Vault-Tec!

America este cea mai măreață societate din istoria omenirii.

Din păcate, nici măcar cea mai importantă forță de luptă din lume,

soldații americani,

nu ne poate garanta cu adevărat siguranța în fața comuniștilor.

Dar există o echipă învingătoare.

Și agenții noștri de vânzări...

sunt în prima linie.

Datorită eforturilor viitorilor agenți de vânzări, ca tine,

cei mai buni și străluciți oameni vor fi adăpostiți la mare adâncime în subteran,

în adăposturi sigure de ultimă generație,

cu dotări pentru minte...

trup...

și suflet.

Dar doar cei mai buni agenți de vânzări au șansa

de a obține o slujbă cu normă întreagă aici, la Vault-Tec.

Și, ca să intri în cursă,

trebuie să pui mâna pe țintele importante.

Un pește îți potolește foamea,

dar, dacă prinzi o balenă, mănâncă toată echipa.

Deci îmbracă-te ca să faci impresie bună, parfumează-te corespunzător

și dă mâna cum trebuie!

Mâna trebuie să-ți fie uscată, catifelată, cu degetele la distanța potrivită.

Nu uita că nu ești doar un agent de vânzări,

ci și un curier

care îi duce pe clienții noștri departe de toate neplăcerile

de la suprafață.

Din fericire pentru ea,

acesta este genul de liniște care poate fi cumpărată cu bani.

Nu uita să-i dai un cadou!

Alătură-te echipei câștigătoare Vault-Tec

și, într-o bună zi, asigurarea de sănătate ți-ar putea aparține.