Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

♪My feelings lay deep in my heart♪

♪Till you wandered by♪

♪Effortlessly♪

♪With just a smile, you awakened me♪

♪I once buried my truth out of sight♪

♪Yet your intuition traced its light♪

♪How lucky to be♪

♪The one you see♪

♪Our hearts close the distance between us♪

♪Every word in daily life spells our chemistry♪

♪And just for now, I wanna hold you tight♪

♪Come let me see you in the morning light♪

♪If our eyes can't hold back love's tide♪

♪Let it come roaring inside♪

♪Stay with me♪

♪Eye to eye♪

♪Come feel my heart♪

♪Burning bright♪

♪A heartbeat shared in perfect harmony♪

♪Every stroke of ink screams I miss you♪

[Eat Run Love]

[Adapted from Chen Zhiyao's novel, Materialistic Romance]

♪So don't let me go♪

[Episode 18]

[Maoyuan Restaurant]

Here you are.

Enjoy your meal.

Thanks.

Ms. Ding, your taste has changed quite a bit

from seven years ago.

Much lighter now.

Seems you've adapted well to life in Hong Kong, China.

Mr. Gan,

I hope you'll reconsider

the financing for Training Box.

I heard the financial industry in Hong Kong, China is competitive.

You've risen to such a high position

in just six years.

You must work incredibly hard.

Every industry is competitive these days.

But working together

is wiser than going it alone.

You were at the launch event today.

What do you think of our new shoes?

I don't know much about shoes.

But your new model

is perfect both in performance

and price.

I believe it'll make waves

in the running shoe industry once it's officially launched.

It'll be a hit this year

and bring stable cash flow to our company.

I know Training Box isn't short on funds.

What the Wang's are bringing

isn't only capital,

but resources.

It'll be a great help

for your future business expansion.

After all these years,

you haven't changed one bit.

Once you set your mind to something,

you won't give up easily.

But why did you

suddenly decide to work in Hong Kong, China back then?

Mr. Gan, why bring that up now?

It's not related to what we're talking about.

Or are you more interested

in my personal life than my work?

Ms. Ding,

I've already made myself clear

about Training Box.

I won't accept the financing.

It won't do any good

for our company's long-term development.

And we don't have any financial needs.

Gao,

I'll leave the rest to you.

I'm going to meet my crush.

He's already here, at table seven.

You should have told me earlier.

Hurry up and get the cake

ready.

Be careful with it.

Got it.

Mr. Gan, don't jump to conclusions.

Why not have a chat with the Wang's?

I don't see the point.

In that case,

I have nothing more to say.

I know you won't give up easily,

but let me remind you.

No matter what,

I won't accept the financing.

You're overconfident.

Whether you accept it or not,

I'll secure this project.

Hello.

I'm the head chef and owner of this restaurant.

Was the meal not to your liking?

I don't have much of an appetite.

It's not your fault.

Check, please.

Don't worry about it.

You're Gan Yang's friend, right?

His friends are mine.

This one is on me.

You've got it wrong.

I'll pay for my half.

The rest is up to you.

That beauty is your friend?

Quite the personality.

Aren't you the owner here?

Shouldn't you be working instead of gossiping?

The owner is the owner

because she works

only when she feels like it.

Nobody can tell her what to do.

Tell me the truth.

Do you owe that beauty money?

God, no.

I hate owing people money.

Owing money

isn't that bad.

What's worse is emotionally failing someone.

That's way harder to repay.

What are you talking about?

Look what I got just for you.

[LT Capital DT6.0] I watched the launch event.

Huge success. Congratulations.

Thanks.

Well?

Haven't you felt even a little bit attracted to me?

An Ni.

Okay, fine.

I get it.

We're just friends.

You've said that a million times.

But don't worry.

I'm not giving up.

This cake looks so beautiful.

Take a picture of me. I'm posting it.

An Ni,

thanks for the cake.

I have something to do.

I have to go.

[Friend request: Gan Yang]

After outsmarting others all my life,

I got played by some rookie.

Who'd have thought that dreamer kid

would pull one over on us?

Does he have

an R&D partner

who's also at LT now?

Yes, his name is Wang Yi.

He's the R&D Director at LT,

in charge of all R&D projects.

Gan Yang trusts him a lot.

Poach him.

Offer him enough,

and he'll bite.

Got it. I'll get right on it.

[LT Capital]

The Publicity Department told me

that our live stream had a hundred times more viewers

than Shuchi's yesterday.

In the end, it was just their employees watching.

Mr. Zhan looked ready to explode.

Here's another piece of good news.

The total number of preorders

for LT.DT6.0 just hit this.

Guess our move paid off!

You two.

Aren't you going to explain

the fake data?

Gan Yang, you...

Wang Yi.

Wang Yi, I swear I'll throw this at your head!

Wang Yi's not here!

Stop right there!

Tong,

did you work this out overnight?

I talked to Mr. Gan last night.

He's dead set against financing.

So I plan to bypass him

and talk to the other minority shareholders.

But even if they all agree,

with their stake,

it would be hard for them to decide on financing for Training Box.

Mr. Gan's the second-largest shareholder of Training Box.

We can't cut him out entirely.

But we can use the other minority shareholders

to pressure him.

What if he still refuses?

He's the leader of LT.

He must know

the dangers of unstable morale.

I'll go talk to the other shareholders.

Tomorrow, I'll go to Xiamen to meet one of them.

You go to Nanjing to meet another.

Got it.

[Gan Yang]

[Xiamen]

Ms. Ding, what brings you here?

Mr. Li, you play really well.

Just dabbling.

Have some water.

Thanks.

Mr. Li,

it's about the Training Box matter.

No business talk.

Play a couple of games with me.

I don't know how to play.

Well, no game, no deal.

Humor me.

Mr. Gan, you're here?

You love playing, right?

I'll join you.

Come on.

Mr. Gan, I'm done.

Mr. Li, about Training Box...

Don't mention it.

Mr. Gan is watching like a hawk.

Drop it.

My answer is no!

You have my contact info.

Just let me know if you change your mind.

I'll leave now.

Ms. Ding.

I haven't agreed to it.

[Matching Tech]

We're very sincere about this.

Mr. Deng, I hope you'll give it serious consideration.

Don't worry.

I'll think it over

and get back to you soon.

Looking forward to working with you.

No problem.

I'll wait for your reply.

Let me see you out.

Honey,

do you know Zhu from Hippo Tech?

You're selling Matching?

Yeah. You know,

their offer is really good.

They'll give me shares

and keep me on as the general manager.

You should know that once it's sold,

you won't be calling the shots anymore.

Yes, right.

I know all that.

But the competition in short videos is cutthroat now.

The industry is getting tougher.

Now we have a chance to sell

and secure the profits. Isn't that good?

So?

Are we just going to hand over Matching

after all our hard work?

Once the money's in our pockets,

who cares?

I disagree.

But I already gave them my word.

You can't expect me to go back on it now.

Matching isn't yours alone to decide.

I'm a shareholder too!

Yes, you are.

But why do you always think I'm wrong

about everything I decide?

Song Mingmei, do you think

you're always right

and I'm always wrong?

Let me remind you.

I'm the chairman here.

What I say goes!

I'd compromise on anything else,

but not this!

We greatly admire your skills

and want to invite you to join Shuchi.

You're asking me to betray my buddy?

No.

It's not that serious.

We're just offering you

a better opportunity.

This contract

[Party A. Contract Seal] has already been stamped by Shuchi.

If you agree,

just sign here,

and we'll transfer the money now.

Then we'll fully utilize this area

and that area.

We can set this up

as an art exhibition or something.

It'll look great.

And we'll make good use of this data.

Got it.

Wang Yi!

Wang Yi, I'm calling you.

What are you doing?

You scared me.

What's wrong? You seem distracted.

Quiet.

Let me calm down.

Hey, are you okay?

Don't scare me.

I just turned down a huge offer from Shuchi.

My heart aches.

I've never seen that much money in my life.

Probably

never will again.

That's all?

Have some dignity.

It's money. A lot of money.

What are you guys doing here?

Wang Yi,

send me the follow-up R&D roadmap.

Don't talk for now.

Seeing your slave-driver face

makes it hurt more.

Is it too late for me to go back to Shuchi?

What's wrong with him?

He rejected a huge salary offer from Shuchi.

Now he's regretting it.

No way.

You owe me today.

I gave up

a fortune for you.

A fortune?

Yeah.

Fine.

So, how do you want me to compensate you?

Let's go out for a big meal.

Just a meal?

Sure thing.

We're going now.

You guys figure out what to eat.

Then let's go to An Ni's restaurant.

I'm coming too.

Buddy, this woman is going around getting shareholders

to sign the Letter of Intent for Financing.

Heard she even got you into the hospital because of your drinking.

Don't worry. I'll get revenge for you.

Wang Yi,

I'm not eating.

Something came up.

We'll take a rain check.

I'll definitely treat you another time.

Hello, Mr. Gan?

Hey, Sun Hao.

Where are you? Send me your location.

No need for you to handle such a small matter.

Don't worry.

Since she's eager to convince the other shareholders,

then I'll take this chance to teach her a lesson.

Stay out of this.

Wait for me.

I'm hanging up.

[Sun Hao]

Mr. Sun,

you've just gone through

the information about the Wang's.

I'm sure you know

accepting financing

would only benefit Training Box.

Of course.

I definitely know about the Wang's.

Such a large investment company

would take an interest in Training Box

and want to invest.

I will

just say it.

I'll definitely agree.

That's wonderful.

Here's the Letter of Agreement.

We just need to sign it.

Hey, Ms. Ding,

let's not rush this.

We're here to enjoy a meal.

Ms. Ding, let me toast you.

Come on.

Then I'll finish mine. You take it easy.

Here, have some dishes.

Mr. Sun, shall we sign it now?

Now you're ruining the mood.

The drinks are just getting started.

Ms. Ding,

surely you can humor me?

To be honest, I didn't have

a good impression of you at first.

But how you handle alcohol

reflects your character.

I think you're a good person.

But I can't sign this.

Are you okay?

Mr. Gan, you made him mess with me,

and now you're pretending to care?

This wasn't my doing.

Buddy.

Buddy, perfect timing.

I almost got her drunk.

Happy now?

Cut it out.

Go back to sleep.

Okay.

He's drunk.

Ignore him.

Even if you didn't arrange this,

it's quite a coincidence

that you always show up like this.

Or are you afraid

I'll convince your shareholders

to sign the agreement?

From what I know,

you've met five of our shareholders

in the past two days.

None of them agreed to the financing, right?

What do I have to be afraid of?

In that case,

I hope you won't show up

when I meet the next shareholder.

Are you okay?

Thanks.

I'm fine.

[Finding you a driver]

Get in. I'll take you home.

Ding Zhitong.

Ding Zhitong.

Didn't expect you to hold your liquor so well.

You thought I actually drank all that?

You didn't?

I did,

but then threw up in the restroom.

That's not good for your health.

Mr. Gan, do you care this much about every client?

Rest for a bit.

I'll get medicine from the pharmacy ahead.

♪How I long to stay with you♪

♪Through every dawn and every dusk♪

Ding Zhitong, I'm back.

♪Just us two, the world fades♪

You bought so much?

I didn't know which one to get,

so I just bought everything they suggested.

Drink some water first, then take the medicine.

♪To cradle love's last ember's glow♪

I got this, this one...

♪But how to seal this heartache tight?♪

and some heat patches.

What do you want?

♪Words of love♪

♪Half whispered, half untold♪

Ding Zhitong, don't be soft-hearted.

♪Don't♪

♪Don't wake me yet♪

♪From dreams burnt to ash♪

♪To hold you tight♪

♪One stolen second more♪

♪Let the lone star♪

♪Carve through cosmic chaos♪

♪To rush toward♪

♪The one and only you♪

♪How I long to stay with you♪

♪Through every dawn and every dusk♪

♪Just us two, the world fades♪

♪Clock hands melting into dust♪

♪How I long to stay with you♪

♪To cradle love's last ember's glow♪

♪Memories keep knocking at my door♪

♪Words of love♪

♪Half whispered, half untold♪

♪Let's freeze this moment forevermore♪

Are you okay?

Stop running for now.

Take a break.

You probably have a side stitch.

Put your hands on your stomach.

Adjust your breathing.

Inhale through your nose.

Exhale through your mouth.

In.

Out.

In.

Out.

Feeling better?

You didn't warm up, did you?

That's quite dangerous.

Always warm up before running.

And don't accelerate so suddenly.

Remember to adjust your breathing.

Nose in, mouth out.

That way, your breathing will be more even.

You know a lot about running.

Are you a professional runner?

No, a friend taught me.

I can't reach it.

Can you call a staff member?

Don't bother.

Hurry up.

What are you waiting for? Just grab it.

Thank you.

No worries.

Warm up before running next time.

Sir,

what's your first impression of Ding Zhitong?

Have you ever seen a girl

lift a treadmill with her bare hands?

No way.

That is so heavy.

That Ding Zhitong girl is interesting.

No wonder Gan Yang never got over her.

But they've been apart

for six years after all.

Can she really convince him to accept financing?

To deal with such a capable

and resourceful opponent,

step one is to find his weakness.

You're saying Ding Zhitong is his weakness?

Ding Zhitong

might be our only shot

at securing Training Box.

Another fruitless trip.

Didn't expect Mr. Gan

to have such a significant say in Training Box.

No wonder Yuan Chao is wary of him.

Bypassing him to approach other shareholders

isn't working.

What should we do next?

Ding Zhitong.

Mr. Gan?

Let's talk.

There's nothing to talk about.

Don't you want to talk about Training Box?

Come to Beijing with me.

And you'll understand

why I'm refusing financing.

Let's add each other on WeChat.

We won't have to

communicate through our assistants when we're in Beijing, right?

[Gan Yang]

Done.

Be careful, Yulin.

Seeing Yulin

always lifts my mood.

That's because you haven't seen

her devil mode.

If you're unhappy, don't go to Beijing.

Stay in Shanghai

and help me take care of this little devil.

Since when do wage slaves get a say?

Is this project really necessary?

Only by securing this project

can I be promoted to MD.

Can't turn it down.

Quit. I'll take care of you.

I know you're worried about me.

But I won't concede so easily.

He hurt me once six years ago.

I won't let him

block my path to MD.

Don't put too much pressure on yourself.

Just treat Gan Yang like any other client.

Even ordinary clients require tailored approaches.

And you know Gan Yang's preferences so well.

Just play the emotional card

and you'll land this deal.

Right?

You're right.

I'll think about it.

[Sales Record: 12,008 pairs sold in 24 hours]

[for the new product launch]

- Ten, nine, eight, - Ten, nine, eight,

- seven, six, five, - seven, six, five,

- four, three, two, - four, three, two,

- one! - one!

- Yes! - Yes!

Alright.

Everyone,

let's celebrate!

LT has successfully broken the sales record

set by Shuchi two years ago,

with 17,000 pairs sold in 24 hours for the new shoe launch!

Now let's welcome Mr. Gan to give his speech!

Everyone has worked hard during this period.

Thank you all for your dedication.

Without your effort,

we wouldn't have achieved today's success.

Dinner tonight is on me.

Plus,

an extra month's salary as bonus.

[Guanshandu]

Since your stomach's weak, just have some tea.

Unless you want another hospital trip.

Can you stop bringing that up?

Are you ashamed of it now?

But when you finally treat us,

you bring us here?

Exactly.

Haven't you two forgotten

that this is where LT started?

Five or six years passed in a blink.

Honestly,

I nearly quit so many times.

If it weren't for Gan Yang

always pushing me,

I'd never have backed up my big talk.

So you just needed whipping into shape.

I'm reminiscing about the past and envisioning the future here.

Can you stop interrupting?

Now you're all eloquent.

When I asked him to give a speech at the annual meeting,

he couldn't squeeze out a few sentences.

Right.

As the Chief R&D Officer of LT,

I must maintain an air of mystery.

Oh please.

Where was this "mystery" part

when you begged Zihan and Zhang

to carry you in games?

Why don't you say anything about him?

He's always organizing ranked matches at the office.

So that's what you guys

were doing behind closed doors, playing games?

Or what did you think we were doing?

How should I know?

You're all so cryptic.

We did it at the launch event

just to create a misdirection.

We really weren't trying to hide it from you.

Then what about this time?

Why are you taking Ding Zhitong to Beijing?

If I wanted to hide it,

I wouldn't have had the admin book her ticket.

Then why didn't you just refuse her?

I think it's less about the financing deal

but more about you wanting to revisit old haunts with her.

You know what,

Gan Yang has his own considerations regarding their matter.

- Let's not interfere. - Shut up.

Come on.

I know what you're worried about.

Nothing I say will convince you now.

But LT

is the hard work of us three.

Only we know

how hard this journey's been.

Right?

Yeah.

So I promise you,

I will never let personal feelings

harm the company's interests.

Come on, raise your glass.

We three vowed to see this through together.

Soon, the prince and princess got married.

They often traveled the world

with the lion monster.

No place was off-limits.

Because they feared nothing.

[Butler Reminder: Latest Weight, 48.5kg]

Forty-eight point five?

That's not my weight.

Hello?

Is that the Beiyuan security office?

It's like this.

I just asked my cousin to go to my place to pick up something.

But I can't reach her now.

Has she arrived?

What? She went with Mr. Deng?

Okay, I see.

Thank you.

These stores

have shown interest in working with us.

Okay, I'll go talk to them.

Why didn't you knock before coming in?

I...

I didn't know anyone was in here.

As for you,

why are you hiding here?

Didn't Luo tell An Ni to cancel the food delivery?

I told them not to.

We already ordered.

Gan Yang isn't here, but I can eat it.

You're something else.

Give me chopsticks. I'll try some too.

This is a single serving.

Do you want some fruit?

No date with your boyfriend?

We broke up.

Again?

It lasted less than two months.

What's the reason this time?

My mom sent me some braised pig intestines.

I shared my precious stash

with him,

and he called it disgusting.

Your mom sent you pig intestines?

How could anyone hate something so delicious?

Exactly.

That's why I had to break up with him.

Good for you.

You made the right decision.

Come on, have some.

All for me?

Yes.

You still have more pig intestines, huh?

I'll go to your place tonight to have some.

Shuchi made a mistake by trying to bribe you with money.

If they used food instead,

you might just

eagerly side with them.

You know me well.

This is a secret.

Keep it from Shuchi.

You think

you'd leave LT alive if that happened?

I was just kidding.

I was kidding about joining Shuchi.

But I'm serious about having pig intestines tonight.

Try this.

This is delicious.

Good call on the breakup.

♪Long-lost memories come flooding back♪

♪As we searched for love's missing part♪

♪We longed to stay♪

♪Couldn't help but glance back as we parted♪

♪That tenderness we couldn't keep♪

♪Hidden in silence, buried deep♪

♪Someone once gave you heart and soul♪

♪Someone let warm times slip from control♪

♪All the courage from pain was to let go♪

♪And to let you grow♪

♪Someone asks me to forget, whenever thoughts arise♪

♪Someone once stood firm behind me♪

♪Someone risked it all to hold me♪

♪Now lost and found, I'm left here♪

♪Down the roads we raced♪

♪Someone never truly erased every longing space♪

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today