Original subtitles

Where did you get all this money?

You're seeking the chase not the quarry, queen Songul!

You're seeking the chase not the quarry, queen Songul!

Come on now! Let's go! I'll tell you about it!

- Hayriye! - Listen! Listen!

- Hayriye! - Listen! Listen!

- Let's go, cute girl! - Enough with that, Hayriye!

Come on, dear! Come on! Please!

- Let's get some fresh air, please! - Okay, wait! I'll turn the stove off

- Let's get some fresh air, please! - Okay, wait! I'll turn the stove off

It's okay, dear! It's okay! Don't cry!

It's okay, dear! It's okay! Don't cry!

Don't cry, baby! Don't worry!

Mr. Murat! Niloush!

Mr. Murat! Niloush!

What did the doctor say?

It's a suspected virus infection they're still running the tests though

It's a suspected virus infection they're still running the tests though

- but they said there's nothing serious - Thank God!

- She'll stay at the hospital for a while - Let me stay with her, Mr. Murat!

What for?

Her mother is here, why would you stay?

Her mother is here, why would you stay?

Don't even talk!

You can't say anything after the lies you told in the live streaming

What are you saying? Watch your language!

What are you saying? Watch your language!

I won't! You felt no shame talking badly about me!

Everyone is blaming me because of you whether they know me or not!

- Because of me! - Yes!

Didn't you go with Murat to the cocktail party?

Didn't you go with Murat to the cocktail party?

Mr. Murat asked me to go and I accepted!

Does it concern you where I go and with whom? It's none of your business!

Does it concern you where I go and with whom? It's none of your business!

Actually, it concerns me a lot!

You are my daughter's babysitter!

Your job doesn't include dressing up and attending cocktail parties with Murat!

Your job doesn't include dressing up and attending cocktail parties with Murat!

Enough! Stop it, you two!

It's not the right time nor the right place to discuss these things

Exactly!

You're right, Mr. Murat!

You're right, Mr. Murat!

However, I can stay here so as not to leave Nil alone!

Alright! Being with you makes her calm down

Alright! Being with you makes her calm down

Mr. Murat! I'll call my sister Asma and tell her so she won't worry

Mr. Murat! I'll call my sister Asma and tell her so she won't worry

- I'll be right back - Okay!

Come on, dear girl! Come on!

Come on, dear girl! Come on!

Come with me!

The videos are going viral!

The videos are going viral!

Keep watching it! More views means more money!

Sister! I'm working here!

Sister! I'm working here!

- Yes, dear sister! - Asma!

- Yes, dear sister! - Asma!

I don't have much time! Well, Nil is a little bit sick

I'm at the hospital and I'll come back late, okay?

I'm at the hospital and I'll come back late, okay?

- I hope she gets well soon! - Thank you, darling!

You won't be afraid alone, right?

You won't be afraid alone, right?

I don't know!

No, no! I probably won't be afraid!

No, no! I probably won't be afraid!

Anyway, the room is for two should anything happen, call Hayriye

Anyway, the room is for two should anything happen, call Hayriye

and my phone will be on, too, okay? Call me if you need anything!

Alright! Alright, sister!

Come on, you go now! I love you! Goodbye!

Come on, you go now! I love you! Goodbye!

Come on! Why would I be afraid?

This is even better! I'll have the room for myself like a princess!

This is even better! I'll have the room for myself like a princess!

Oh, dear! I'm thinking about it over and over again

well, how many times did Yasemin meet him to reach that point?

well, how many times did Yasemin meet him to reach that point?

It is what it is now, girl! Oh, dear!

It turned out the late Yavus was a clever man!

One week of love was more than enough

it's like giving a girl his jacket and wining her heart!

it's like giving a girl his jacket and wining her heart!

A look from him is all what it takes!

Hayriye! You've been talking about Yavus and Yasemin for hours now

Hayriye! You've been talking about Yavus and Yasemin for hours now

can't you just shut up?

Tell me about Levent now! What happened?

Tell me about Levent now! What happened?

What job did he offer you? Where did this money come from?

What is it about the fake engagement? Tell me!

What is it about the fake engagement? Tell me!

In fact, you were right, darling!

I know I was right! Tell me what happened exactly!

I know I was right! Tell me what happened exactly!

Well, Levent didn't forget his old love!

Well, Levent didn't forget his old love!

That woman was called Ece

and when the so-called Ece came with her fiance...

he wanted to provoke her

he wanted to provoke her

he looked around for a stupid girl and I was there!

So, he gave this fool girl hope in order to provoke his ex-girlfriend!

So, he gave this fool girl hope in order to provoke his ex-girlfriend!

I wish he gets the worst!

I told you! I told you but you got mad at me!

I was right because I knew what I was talking about

I wish you would listen to your friend Songul!

I wish you would listen to your friend Songul!

- Where will we go? - Just a minute! I'm checking it out!

Where are we exactly?

Where are we exactly?

Here! Wait!

This way!

Number six!

- It says: "Turkish designers" - This is good! This is good!

- It says: "Turkish designers" - This is good! This is good!

- It's really great, darling! - Welcome!

- Thank you! - You can't tell me anything right, girl!

- Thank you! - You can't tell me anything right, girl!

Now, tell me!

Did you tell him you don't have a house in this unit and that you're only a maid?

Did you tell him you don't have a house in this unit and that you're only a maid?

Do you have anything to say, miss?

Oh, dear! Why are you listening to us? It's a shame!

Oh, dear! Why are you listening to us? It's a shame!

Whether I'm a maid or not, I have money!

Moreover, I'll take this I like it, dear! Please!

Did you tell him you didn't live in the unit and that you're a maid? Did you?

Darling! I told him about Ms. Nergis...

Darling! I told him about Ms. Nergis...

and about the compound...

yes, darling! Yes, yes!

yes, darling! Yes, yes!

I admitted everything!

So, you're a maid at the compound but you introduced yourself as an owner, right?

So, you're a maid at the compound but you introduced yourself as an owner, right?

That's right but there's nothing funny about it!

That's right but there's nothing funny about it!

I better go before you find another chance to mock me

Wait! Wait! I'm not mocking you!

Wait! Wait! I'm not mocking you!

But you should admit it's a weird thing to do!

Anyway, I didn't believe the three sisters story and that you're living here

Anyway, I didn't believe the three sisters story and that you're living here

- Did you know I was nothing but a maid? - Kind of!

- Did you know I was nothing but a maid? - Kind of!

I didn't know what exactly you were but I knew you were a working woman

Then, why did you agree on faking the engagement? Are you crazy?

- Mr. Levent! - Finally!

- Where should I hang it? - It's alright, Ismail! I got it!

- Where should I hang it? - It's alright, Ismail! I got it!

Where were we?

Mocking you! It's nothing like that!

I just didn't want to tell you you were exposed!

I just didn't want to tell you you were exposed!

I hesitated because if I did your heart would be broken!

I hesitated because if I did your heart would be broken!

Do you understand?

Besides, I told you something before I told you that you were a special girl

Besides, I told you something before I told you that you were a special girl

I still think so!

I mean, you're not like any other girl in your life

I mean, you're not like any other girl in your life

that's why I wanted to get to know you

That's right!

A lot of people think I'm special they find me amusing!

A lot of people think I'm special they find me amusing!

I've been waiting for this painting for a long while, Hayriye!

I bought it at an online auction in Rome!

The real Rome!

The real Rome!

What do you think?

God bless you! God bless you! Let me see!

God bless you! God bless you! Let me see!

Come on, turn around!

It's so elegant and fancy!

It's so elegant and fancy!

But it's too much fancy, darling!

Well, it has only one color!

Well, it has only one color!

I like sparkling things but it's for work so, it's okay!

Look at me! I can see your eyes sparkling!

Look at me! I can see your eyes sparkling!

What is it? You're not dreaming big, right?

What should I do, dear? Should I be depressed? What do you want?

What should I do, dear? Should I be depressed? What do you want?

No, girl! Don't be depressed!

But I think you shouldn't fall into dreamland!

- What did that man say? What? - What did he say?

- What did that man say? What? - What did he say?

He said: "I saw you and followed you"

Excuse me but it was like a documentary about poor girls instead of animals!

Excuse me but it was like a documentary about poor girls instead of animals!

And now you're saying: "he saw me and liked me"

And now you're saying: "he saw me and liked me"

Actually, you're insulting me in a way but you're forgiven

well, he liked me so, he followed me and he followed me until he liked me!

well, he liked me so, he followed me and he followed me until he liked me!

Listen, girl! He said nothing could happen between you two

it's impossible!

Didn't he tell you that you played the role well?

And Medine still gets mad at me when I say that!

And Medine still gets mad at me when I say that!

But I'm saying this now so you don't feel sad later, it's for your sake!

We know that already, darling! We understand!

We know that already, darling! We understand!

Medine didn't mean what she said anyway!

- Coffee is here! Sit and have some - Come on!

- Coffee is here! Sit and have some - Come on!

Well, tell me now!

So, you confessed and he said that he knew about it

So, you confessed and he said that he knew about it

and?

What happened next? What was that job he offered you?

What happened next? What was that job he offered you?

Why did he give you money for shopping?

Will you work at the hospital?

It's been a while since I've seen something shows the meaning of life!

It's been a while since I've seen something shows the meaning of life!

What do you think?

It really shows the meaning of life

It really shows the meaning of life

it's like the lines on our hands it tells the meaning of our lives!

It's really great! I love it! Congratulations! Enjoy it!

It's really great! I love it! Congratulations! Enjoy it!

Thanks! Come on!

I have an offer for you, Hayriye!

Sit down!

- What offer? - A job offer!

Since you're fired I think you can take it

Since you're fired I think you can take it

- only if you want, of course - What job?

On one hand you'll help Ismail in the house...

and on the other hand outside of the house, well...

and on the other hand outside of the house, well...

especially, at the hospital...

specifically, with Ece and Kerem...

specifically, with Ece and Kerem...

And?

I mean, let's go on with the engagement game we started, do you understand?

I mean, let's go on with the engagement game we started, do you understand?

- Will I work as your fiancee? - No!

As someone who can play my fiancee!

As someone who can play my fiancee!

You know I can't ask anyone I know to do such a thing!

Well, it's a little bit surprising!

Well, it's a little bit surprising!

What is this? Hello!

And of course you should receive training!

And of course you should receive training!

What training? Am I going to study?

What training? Am I going to study?

What training, girl? May God forgive you!

What training, girl? May God forgive you!

Whenever I think of a bad thing you get mad at me! This is unbelievable!

Whenever I think of a bad thing you get mad at me! This is unbelievable!

Well, it's a training on decency

I have to act like a decent woman!

What do you mean by that?

Just like in the movies!

Just like in the movies!

It's about courtesy!

Since it's about Ece and Kerem now...

Since it's about Ece and Kerem now...

and since Levent knows I'm a maid but they don't...

he wants to make me look like a high-class girl so they don't figure out about it!

he wants to make me look like a high-class girl so they don't figure out about it!

I'll learn decency for free...

I'll earn money and I'll keep those dresses!

I'll earn money and I'll keep those dresses!

Now that you say it this way I think it's a good job!

Oh, dear!

Oh, dear!

But listen, this has just crossed my mind!

You and Levent will act like you're engaged, right?

You and Levent will act like you're engaged, right?

How long will it last? When do you start working and when do you stop?

How long will it last? When do you start working and when do you stop?

You surely discussed that, right? Do you see what I mean?

No, darling! God forbid!

No, darling! God forbid!

- I'll never do such things! - Alright! Alright!

No! No! Although I really like him but work hours are fixed!

No! No! Although I really like him but work hours are fixed!

Please, God, forgive us!

Come on! I won't go to the hospital every day to see Ece and Kerem!

Come on! I won't go to the hospital every day to see Ece and Kerem!

It was an amazing conference, Mr. Kerem

thank you so much for sponsoring us

thank you so much for sponsoring us

I'd like to thank you too

I hope this helps all of our fellow doctors

That's for sure, sir, that's for sure

- have a good day, Mr. Kerem - You too

I feel like I remember you from somewhere

I feel like I remember you from somewhere

I don't know, do we know each other?

Of course... last night's party

the Daisy Residential Unit Mr. Levent's party

Yes, I was there

Yes, I was there

I remember you now

but you weren't wearing a suit like this yesterday

but you weren't wearing a suit like this yesterday

your outfit wasn't that formal

but this is a custom-made italian suit

and the tie looks nice with it

You seem like an expert

I chose the outfits of so many of the people you saw in that party

I chose the outfits of so many of the people you saw in that party

I don't really get fashion my assistant usually takes care of that

That's obvious from your choice of shirt

this collar with this suit is an absolute disaster

do you know that?

do you know that?

A disaster because of my assistant then

A successful businessman like you committing such a mistake...

A successful businessman like you committing such a mistake...

makes no sense at all

I think you should work with people who know their thing

You're right, you're very knowledgeable at such a young age

You're right, you're very knowledgeable at such a young age

you impressed me, bravo

- Thanks - Let's do this then...

- Thanks - Let's do this then...

I'll give you my card I'll ask for your help with fashion

Why not?

Why not?

Give me your number if you want there's an invitation tonight

Give me your number if you want there's an invitation tonight

I'll send you photos of what I'm going to wear

and you give me your opinion

and you give me your opinion

We can do that

We're waiting, mom the results aren't out yet

We're waiting, mom the results aren't out yet

alright, I'll let you know as soon as the results are out

Medine, I bought some food if you want

Thanks, I'm not hungry

I prayed so much for her so she gets well soon

I hope she does

Medine, I treated you a bit harshly yesterday at the party

but I got angry when you suddenly told me that I was lying

When people started staring at me and talking...

When people started staring at me and talking...

and when you grabbed my hand and got me out immediately...

and when you grabbed my hand and got me out immediately...

I get it, alright

you're still thinking about that and it's not the time to talk about it

we'll fight once again if we do

we'll fight once again if we do

but what you did wasn't right

I'm talking about packing your stuff and leaving the house

I'm talking about packing your stuff and leaving the house

Nil wasn't there but she lives there but she is coming back

you should have thought of that at least

you should have thought of that at least

what we have between us is one thing and work is another

Maybe you can differentiate between these two things, Mr. Murat

Maybe you can differentiate between these two things, Mr. Murat

but I can't

Murat, my mom has just called

- she was wishing the best for us - I thank her for that

Why did you stop talking? What happened?

Take it easy

am I a stranger here?

am I a stranger here?

Feel free to talk

Mr. Murat I need your signature for Nil's paper

Mr. Murat I need your signature for Nil's paper

would you please accompany me if you're free?

Sure, I'm coming right away

Hayriye... hello, Hayriye

Hayriye... hello, Hayriye

Medine, we are worried for Niloush

Medine, we are worried for Niloush

- Yes - How is she now? What happened?

She's still the same, Hayriye

we had the tests done and we're waiting for the results

we had the tests done and we're waiting for the results

My dear little girl!

She'll get well soon, Medine don't worry

She'll get well soon, Medine don't worry

babies are very strong anyway

it's said that they recover faster than adults

it's said that they recover faster than adults

- That's right - So don't you worry

listen, let me tell you something that will lift your mood

listen, let me tell you something that will lift your mood

What is it? What happened?

Girl, listen...

Yasemin is pregnant

Yasemin is pregnant

What?

Yasemin is pregnant!

- How do you know that? Who told you? - Pregnant!

- How do you know that? Who told you? - Pregnant!

Didn't she kick us out in the morning? My sister got word

and she had gotten sick of her so she told Nergis...

and she had gotten sick of her so she told Nergis...

that she took the diamonds

I talked so much about her

did she tell her because she was mad at me?

did she tell her because she was mad at me?

No, not that much

you'll make it up to her later

she's asking me about you she is asking if you're mad at her

she's asking me about you she is asking if you're mad at her

- she's afraid that you are - Alright, alright

What were we saying, Medine? Right, sister...

and after Ms. Nergis knew that her sister sold the diamonds

and after Ms. Nergis knew that her sister sold the diamonds

she tried to kick her out somehow

so Yasemin told her then that she's pregnant, she revealed it

so Yasemin told her then that she's pregnant, she revealed it

well, she'll have to reveal everything after nine months anyway

So Ms. Nergis knows that we didn't give the diamonds to the police

So Ms. Nergis knows that we didn't give the diamonds to the police

and we gave them to Ms. Yasemin, right?

- Yes, she does - Hayriye, why did she tell her?

- Yes, she does - Hayriye, why did she tell her?

What if we get in trouble again?

No, dear, how would we get in trouble?

We gave her the diamonds and that was it, we won't get in trouble

We gave her the diamonds and that was it, we won't get in trouble

- We won't - Nothing will happen

well, take care of yourself now, sister

let us know what happens...

I said "Us" because she's worried too but she's not admitting it

alright? Bye-bye, take care

alright? Bye-bye, take care

she's thinking about you

Yasemin is pregnant now

Yasemin is pregnant now

sister, let me tell you something

if Yavus were still alive he wouldn't be with me

if Yavus were still alive he wouldn't be with me

You keep talking about Yavus

don't mention the deceased man's name that much, girl

don't mention the deceased man's name that much, girl

- he'll summon you - Who? Yavus will summon me?

Yes, if you mention a deceased person's name that much...

they'll summon you, this is what is said

they'll summon you, this is what is said

And do you believe that?

If that was true, my mom would have summoned me a long time ago

If that was true, my mom would have summoned me a long time ago

- anyway... - Stop it!

Will Yasemin give birth with that yellow nail polish, sister?

Will Yasemin give birth with that yellow nail polish, sister?

I don't know having a healthy baby is what's important

come on, girl, let us go we have been here for two hours

come on, girl, let us go we have been here for two hours

- Ms. Nergis will kick me out - Alright

can you get us the check, please?

And the receipt I'd like to pay in cash

And the receipt I'd like to pay in cash

- Why the receipt? - I want to take the receipt...

to give it to the new job's accounting department

to give it to the new job's accounting department

sister, it seems like a really nice job I like this engagement game!

Hayriye, you're playing with fire

Hayriye, you're playing with fire

I hope you don't get yourself in trouble

I won't

I won't

Alright, dear, alright

alright, you'll get well soon, darling my dear! My angel!

alright, you'll get well soon, darling my dear! My angel!

What?

Did something happen? Why are you looking like at me like that?

No, nothing happened

and why would I look at you?

I spoke to the doctor

I spoke to the doctor

- What did he say? - May it be good

He said that there's nothing to worry about, but...

they'll have some other tests done just to be sure

they'll have some other tests done just to be sure

so we're staying here tonight

Since we're staying here tonight

Since we're staying here tonight

I'll go home to get some stuff

then I'll go and get some stuff for Nil too

Alright

You won't notice my absence

at the end of the day... Medine is here

at the end of the day... Medine is here

Aright, Aylin, enough

I'm leaving

I'm leaving

Medine, let's talk if you want

I say, let's not talk now, Mr. Murat

I mean, while Nil is in this condition

let's both think about what had happened

and we can talk later

and we can talk later

Alright, you're right

we'll talk after Nil is fully recovered

we'll talk after Nil is fully recovered

It's here, here, sir

give me the receipt

give me the receipt

thanks

open the trunk for us

- my goodness! Sister... - Let me help you with these

- my goodness! Sister... - Let me help you with these

God bless you

let me take these, are you taking those?

let me take these, are you taking those?

Yes, I am

You don't come across people who help like that nowadays

come on, have a good day

come on, have a good day

Take these now, I'm leaving

Sister, wait! Don't go, for the love of God, don't go

Sister, wait! Don't go, for the love of God, don't go

I'll go to Yasemin, will you go with me?

Why are you going to Yasemin?

There are some stuff I have to take some things I need

There are some stuff I have to take some things I need

she spoke for two hours in the morning, and she's pregnant

she spoke for two hours in the morning, and she's pregnant

She and I have things to say and we'll fight now

she'll be hesitant if you come and won't pressure me that much

come with me, please

come with me, please

Girl, you'll make Ms. Nergis fire me, she's about to return

No, we still have time

No, we still have time

they take their time with food and basketball, we still have time

- What do you say, sister? - Alright, come on...

Come here, wait, she'll go mad if she finds out that I went shopping

Come here, wait, she'll go mad if she finds out that I went shopping

- I want them on the same level - Give me two minutes, I'll be right back

- Come on, have a good day! - Quickly

- Listen... - Hello, Ms. Songul

- Ms. Songul, hello, how are you? - Hello, hello

- Ms. Songul, hello, how are you? - Hello, hello

good day, Mr. Ismail, hello

Hello, Mr. Ismail, I'm here too

- Come on - Mr. Ismail, take this receipt

and these are the other receipts

add them to the previous ones... where are they?

add them to the previous ones... where are they?

Here they are, Mr. Levent said to do that

add them

- Come on - I'll move, alright

don't you feel like you want to offer some help here?

No

My goodness!

My goodness!

Give me the key then let me go open the door

- Look at this! - Come on

you're not off to a good start with Hayriye

you're not off to a good start with Hayriye

That's unfortunately right

Hayriye is a good girl and she has a kind heart

That might be true but based on what I've seen so far...

That might be true but based on what I've seen so far...

I don't have the best impression of her in my mind

I mean, I can't look at her the same way I look at you, Ms. Songul

I mean, I can't look at her the same way I look at you, Ms. Songul

Thank you so much

you didn't let me down last night

you didn't let me down last night

and you didn't tell your boss immediately, thanks a lot

You're welcome I have trust in your honesty

You're welcome I have trust in your honesty

Ms. Songul do you live in this unit like me?

Yes, I sometimes stay here

Yes, I sometimes stay here

I used to live in Ms. Canan's house the one next to that one

and now I live in Ms. Nergis' house the one opposite to that

and now I live in Ms. Nergis' house the one opposite to that

that's how things are I have a room in the lower floor

Me too

Me too

That's us, right?

- Those are the rooms we get - Right

well...

are you married or something?

No, my husband had passed away

No, my husband had passed away

and I have two kids well, I can no longer call them "Kids"

they are adults now

they are adults now

and you? Are you married or do you have children?

I have no experience with these things

I'm single

Yes?

My goodness! What a man!

Understood, send me the test results

Understood, send me the test results

and I'll talk to you later

bye-bye

Hayriye!

What are you doing there?

What are you doing there?

Well, I...

I was going from this room to that room

I was going from this room to that room

and I stood here...

just to take a break

you are naked! I've just realized that

I'll lower my head so I can't even see out of the corner of my eye

I'll lower my head so I can't even see out of the corner of my eye

what are you doing like that?

I'm in my room

I was changing my clothes if you don't mind

I don't, change however you want

alright, I'm leaving

Hayriye, wait for me downstairs I want to talk to you

Hayriye, wait for me downstairs I want to talk to you

Alright

It's hard to work for someone else

and it's especially hard at the beginning

it's not easy at all

it's not easy at all

forgive me, I'm constantly looking behind to see if she's coming or not

- I get it - What was I saying?

It wasn't a problem when we were young we got used to things pretty quickly

It wasn't a problem when we were young we got used to things pretty quickly

but believe me it's really difficult at this age

Ma'am, what age are you talking about?

Ma'am, what age are you talking about?

I think that you are still a young and very attractive lady

Thanks, I mean age isn't about looks for sure

Thanks, I mean age isn't about looks for sure

but problems and life worries those what make people get older faster

but problems and life worries those what make people get older faster

for example I became a mother at a really young age

for example I became a mother at a really young age

Hayriye and Medine are much younger than me

How nice! You raised your children at a young age

How nice! You raised your children at a young age

at least you're not alone

Right, thank God

but children are a blessing and a source of concern at the same time

but children are a blessing and a source of concern at the same time

take Ilkgul for example

if it weren't for her college fees and lesson expenses and whatnot

if it weren't for her college fees and lesson expenses and whatnot

I wouldn't have tolerated all of this

do you get me? For example what Ms. Nergis has told me today...

do you get me? For example what Ms. Nergis has told me today...

is something I wouldn't have tolerated

Is Ms. Nergis a tough boss?

A bit, first of all...

A bit, first of all...

she doesn't let me sit at the table with her

she told me that I must eat alone

but we live in the same house

but we live in the same house

Well, this is a normal thing

but I think you've gotten used to the other one's treatment

but I think you've gotten used to the other one's treatment

What do you mean that it's normal?

I mean, I've never sat at the same table with any of my bosses before

I mean, I've never sat at the same table with any of my bosses before

Never?

Never

He wasn't even two years old and he was screaming...

He wasn't even two years old and he was screaming...

"My dad can beat the crap out of your dad!"

Yes, he was always like that back then

Yes, he was always like that back then

Not just back then he's still like that, mom

- Sure - Right

- Isn't that my aunt? - Who?

- Isn't that my aunt? - Who?

No, son, this may be our new neighbor

- you mistook them for each other - Yes, that's right, that's right

- you mistook them for each other - Yes, that's right, that's right

It's my aunt, why are you lying to him?

Son, I'll explain to you...

Son, I'll explain to you...

What happened?

Isn't ignoring me quite enough?

Isn't ignoring me quite enough?

Are you trying to make my nephews ignore me as well?

This is a family matter go inside and stay out of this

Family matter! Do you still have a family?

Family matter! Do you still have a family?

You're right, I don't... thanks to you

You're right, I don't... thanks to you

you're such a shameless woman!

You're saying that instead of being ashamed of what you've done

go inside, stop talking

go inside, stop talking

Really?

What now? Will she live with us?

No, son, why would she live with us?

No, son, why would she live with us?

She bought that house, she'll live there

- I bought that one - She'll live beside us then

- I bought that one - She'll live beside us then

What is this? We were going to live happily!

Aunt is back, everything will take a turn for the worse now

Aunt is back, everything will take a turn for the worse now

No, son

nothing will take a turn for the worse!

She'll be in her house and we'll be in ours

She'll be in her house and we'll be in ours

But look, you're quarreling again

you're moving to live with her, right?

you're moving to live with her, right?

No, son, how's that possible? I'm here with you

No, son, no okay, let's get inside

No, son, no okay, let's get inside

You upset my son again

get out of this residential unit as soon as possible!

get out of this residential unit as soon as possible!

Idiot! You don't care about your kids so why would I care about them?

Idiot! You don't care about your kids so why would I care about them?

You should get out of this neighborhood if you really care about your kids!

You should get out of this neighborhood if you really care about your kids!

Is she maniac or what?