Original subtitles

Do you have your invitations?

Do you have your invitations?

No, we don't, we're just here to...

that man over there knows us

Wait here, Asma, let me talk to him

Wait here, Asma, let me talk to him

We met this morning at the unit, remember?

We met this morning at the unit, remember?

Yes, how can I help you? Are you looking for anyone in particular?

I just have something to say to Miss Hayriye...

I just have something to say to Miss Hayriye...

I mean, I ought to talk to Miss Hayriye

could I ask her something and then head right out?

Sure

Sure

Please, excuse me...

I introduced her to many people today that's why I'm rather confused

I introduced her to many people today that's why I'm rather confused

let me introduce you, my love this is Ece, an old friend of mine

let me introduce you, my love this is Ece, an old friend of mine

- It's nice to meet you - Nice to meet you, too

And this is Mr. Kerem

I'm sure you've heard that they're engaged

I'm sure you've heard that they're engaged

Hayriye!

This is Hayriye, my fiancee

Excuse me, pardon!

My sister's shy, so she can't call her by herself, let's get it over with!

My sister's shy, so she can't call her by herself, let's get it over with!

That woman, Hayriye, the maid she's a friend of my sister's

could you call on her for us, please?

could you call on her for us, please?

What do you mean? Miss Hayriye is a maid?

What do you mean? Miss Hayriye is a maid?

Not at all! Well...

my sister Asma moved here from our city recently

my sister Asma moved here from our city recently

she doesn't know a single soul here

I mean, that's why she made that mistake

our bags at the door prove that

our bags at the door prove that

- come, let me show you! - No, why would I go see?

I mean, just in case you don't believe me

well, Hayriye, I mean, Miss Hayriye she's not a maid!

well, Hayriye, I mean, Miss Hayriye she's not a maid!

Dear brother, I don't want you to be ill-informed and spread wrong things

Dear brother, I don't want you to be ill-informed and spread wrong things

Dear brother?

Actually, it's a term of respect and a force of habit!

Actually, it's a term of respect and a force of habit!

Miss Hayriye has that habit, too!

Miss Hayriye has that habit, too!

Well, she hears me talk like that often

and that's why she's rather used to it

and that's why she's rather used to it

Asma, you say something!

I mean, tell him you moved recently and that you don't know anyone here

I mean, tell him you moved recently and that you don't know anyone here

Ismail, could you come here for a second?

You couldn't even hold your tongue for two minutes!

- What did I do now? - Let's go out!

- What did I do now? - Let's go out!

- You said Hayriye's your friend! - Shut it!

Take your suitcase, wait for me there and don't talk to anybody!

Take your suitcase, wait for me there and don't talk to anybody!

- Go on! - All right!

Sure, sir, I'll bring Mr. Kerem some of your own booze right now

I've never heard Ece speak highly of any doctor other than herself!

She hasn't stopped talking about you in the past months!

She hasn't stopped talking about you in the past months!

She tried her hardest to get you to transfer to our hospital

And was my insistence rewarded? It was!

And was my insistence rewarded? It was!

Many hospitals requested him but we managed to get him to Turkey!

I mean, when you offered me that salary...

I mean, when you offered me that salary...

you left me no choice but to accept

If Kerem hadn't intervened with that outrageous sum of yours...

If Kerem hadn't intervened with that outrageous sum of yours...

the hospital would've never approved

It all happened thanks to him, honestly

It happened thanks to Kerem?

Kerem's family have shares in the hospital and they're on the board, too

he helped me get your recommendation through

Is that so? That's nice of him!

So, Mr. Kerem is Levent's boss!

Not, that's not the case at all!

Doctors are sacred and their job is very different

Doctors are sacred and their job is very different

I mean, that's not how it works

Ece, could we please talk privately for a moment?

Ece, could we please talk privately for a moment?

Sure, I'll be right back

They obviously can't talk in front of the boss!

There are people all around us let us talk upstairs

So, you're the owner of the hospital

we often need to visit hospitals, you know

we often need to visit hospitals, you know

blood tests, regular check-ups and so on and so forth

so now, we can go to you

- Hayriye! - It's better than trusting in strangers!

- Hayriye! - It's better than trusting in strangers!

Miss Hayriye, could I talk to you for a moment?

Miss Hayriye, could I talk to you for a moment?

Just a second, my dear! I'm entertaining my guests!

Mr. Kerem is the hospital's owner

Mr. Kerem is the hospital's owner

- It's urgent! - Here you go, sir

Thank you!

Thank you!

I got it!

I'll handle it!

I'll be with you in a second!

They can't do anything without me!

There's a DJ here! He's Mr. Helmi, he's a talented one!

Listen to his music and take a tour around here and I'll be back with you

Listen to his music and take a tour around here and I'll be back with you

- Come here! Come on! - Medine!

Pinch me now so I would know whether I'm dead or just dreaming!

Pinch me now so I would know whether I'm dead or just dreaming!

- Listen to me, Hayriye! - Mr. Levent introduced me as his fiancee

- Hayriye! - I can't believe what I'm saying!

- Hayriye! - I can't believe what I'm saying!

- He loved me! - Listen to me, Hayriye!

- We're engaged now! - Stop it!

I feel I want to dance right here but he thinks I'm rich

I feel I want to dance right here but he thinks I'm rich

That's what I want to say you're not rich anymore!

- How do you mean? - You know Mr. Ismail...

- he knows you're a maid - How come? How did he know about it?

- It was a coincidence! - What coincidence?

Brother Ismail!

Don't call him "brother"! This was the biggest mistake!

Don't call him "brother"! This was the biggest mistake!

When you're a maid, you call him "brother" but you should call him "mister" as a lady

What are you talking about?

What are you talking about?

- Mr. Ismail! Can we have a little talk? - Don't drag me by the hand, Miss Hayriye!

- Ms. Songul - What is it, my girl?

- Ms. Songul - What is it, my girl?

- What are you doing here, Medine? - My girl!

Ms. Songul! Why are you talking to me intimately?

She has a daughter, she had me mistaken for her, what is her name?

Alright! I got what I want! It's alright!

Alright! I got what I want! It's alright!

- What did you do, my friend? - What did I do now?

- What did you do, my friend? - What did I do now?

I was trying to play with his head to convince him I'm not a maid!

I was trying to play with his head to convince him I'm not a maid!

What are you doing, Songul?

- You always ruin everything! - Just drink!

Is he drinking coffee and juice at the same time?

Is he drinking coffee and juice at the same time?

I left America and came back here my whole life changed...

I left America and came back here my whole life changed...

and you think it's only about details!

if you just told me before...

if you just told me before...

would I take a job at a hospital that belongs to my ex-girlfriend's fiance?

Levent! I think you don't have a good reason to get mad!

What do you mean by that?

What do you mean by that?

Listen, Ece! You know me well

and you know very well that I have my principles!

and you know very well that I have my principles!

Why are you mad exactly? I really don't get it!

Are you mad because my fiance is one of the hospital owners?

Are you mad because my fiance is one of the hospital owners?

Or are you mad just because I have a fiance?

Or are you mad just because I have a fiance?

Stop that nonsense! I don't know how many years passed since we broke up

I introduced you to her, right? I have a fiancee, too!

Yes, you're engaged!

Yes, you're engaged!

You got engaged in America!

Hayriye! Don't do that to yourself, Hayriye!

Songul might convince the so-called Ismail

Songul might convince the so-called Ismail

Well, wait a minute!

What is that gardener's name? Emir! Demir!

What is that gardener's name? Emir! Demir!

It's Demir! Demir!

Even that one, wanted to be with you just to deceive you, right?

Well, Mr. Feyyaz! What does the gardener have to do with it?

Well, Mr. Feyyaz! What does the gardener have to do with it?

What do you mean? Even a gardener did something like that...

What do you mean? Even a gardener did something like that...

well, Mr. Levent bought the most expensive house here...

well, Mr. Levent bought the most expensive house here...

and he's a successful doctor what do you expect him to do, Hayriye?

Mr. Feyyaz! Just shut up, please!

Mr. Feyyaz! Just shut up, please!

You shut up! Such an annoying girl!

You always say crazy things,

Someone should tell this girl the truth!

Someone should tell this girl the truth!

- Just like the king's clothes story! - What king?

- Some king! - A king with transparent clothes!

- Some king! - A king with transparent clothes!

Everyone was saying that his clothes were normal, no one said the truth!

I'm telling you the truth now this is the truth!

Even a gardener deceived her Mr. Levent will do even more with Hayriye!

It's impossible for him to love her and ask to marry her in a single day

It's impossible for him to love her and ask to marry her in a single day

there's no way!

I'm telling you...

I'm telling you...

it does not bode well at all

But don't ask me why for I won't tell you

But don't ask me why for I won't tell you

Why are you thinking of bad scenarios? We can't tell, maybe...

well, it might be like a fairy tale, Hayriye!

well, it might be like a fairy tale, Hayriye!

- Fairy tales! - Come on, Medine!

Even if it is like a fairy tale...

Even if it is like a fairy tale...

even if Songul convinces Ismail...

one day, Levent will get to know that I'm a maid and he'll abandon me!

one day, Levent will get to know that I'm a maid and he'll abandon me!

Exactly!

Well, Hayriye is not a bad girl!

Well, Hayriye is not a bad girl!

She's doing it out of love it's due to passion!

Excuse me, but she loved your boss when she first saw him!

Excuse me, but she loved your boss when she first saw him!

Do we pretend we're someone else when we fall in love?

Do we pretend we're someone else when we fall in love?

Ms. Songul, do you think something might happen between Mr. Levent and a maid?

Ms. Songul, do you think something might happen between Mr. Levent and a maid?

Excuse me!

Why not? Wait a minute!

Why not? Wait a minute!

Don't you think maids are like anyone else?

Why wouldn't it be? Your boss hold her hand and told everyone she's his fiancee

Why wouldn't it be? Your boss hold her hand and told everyone she's his fiancee

or is it only him who can pick and choose?

I'm saying this because none of us should prevent what's going on

I mean if this is going to really happen...

maybe we can do the good here or maybe we can be the way to it

maybe we can do the good here or maybe we can be the way to it

that's why I think we should keep silent!

that's why I think we should keep silent!

You're asking me to lie to my boss, Ms. Songul

Excuse me, wait

there's a stain on the side of this plate can you change it, please?

there's a stain on the side of this plate can you change it, please?

No, I'm not asking you to lie to him

I'm asking you not to tell him anything

I'm asking you not to tell him anything

No way! I can't keep this from Mr. Levent

I've been working for him for many years

I've been working for him for many years

a lot of people are after his wealth and fame

it's my job to protect him

Wait, hold on, you misunderstood us

Wait, hold on, you misunderstood us

listen, Hayriye falls in love easily she's reckless and whatnot! However...

listen, Hayriye falls in love easily she's reckless and whatnot! However...

she's not after money or such things

she's not after money or such things

we're not that kind of people

- we're not after money or assets - No, well, you misunderstood me

- we're not after money or assets - No, well, you misunderstood me

No, you were direct and I understood what you meant well

No, you were direct and I understood what you meant well

do you know Cihangir Demir?

Yes

Well, my daughter...

Well, my daughter...

was engaged to Cihangir Demir's son who was raised in palaces like a king

was engaged to Cihangir Demir's son who was raised in palaces like a king

he did something wrong and my daughter left him immediately without hesitation

he did something wrong and my daughter left him immediately without hesitation

if we were after his wealth...

we'd have forgotten about that and they'd have gotten married

we'd have forgotten about that and they'd have gotten married

and Hayriye is like my daughter

some of the people whom you're talking about are in there

I saw them with my own eyes but listen...

I saw them with my own eyes but listen...

don't you dare confuse Hayriye with those frauds...

Mr. Ismail!

You don't live here

but I live in this complex you don't live in this complex

but I live in this complex you don't live in this complex

do you see that house over there?

I recently bought the house which is next to the next of it

I recently bought the house which is next to the next of it

waiter!

Yes, thank you

Yes, thank you

The property of this house goes from one doctor to another

one doctor leaves, another one comes

- Yes, isn't that so? - Yes, that's right

I hope that this doctor isn't like the other doctor

If it turns out that this doctor is like that one...

If it turns out that this doctor is like that one...

the house will have a reputation of being ill-fated, mark my words

That's right, that's right

If I keep talking and you keep quiet we won't be able to make a conversation

so, you have to talk

so, you have to talk

but you're not saying anything I don't understand why

This problem couldn't control herself once again!

What did you say, dear?

I was wondering if Mr. Levent knows that a crime took place here before

I was wondering if Mr. Levent knows that a crime took place here before

- No - If he knew, he wouldn't move here

- Yes, he probably doesn't know - Yes

- Yes, he probably doesn't know - Yes

- right - Don't you think so?

But you're not talking right now

and not drinking

and not drinking

I think you want someone to offer you a drink

- have some - No

- have some - No

- I'll offer you some myself, drink - Engin?

- What's going on here? Who are you? - Dear!

Who are you?

I'm the wife of the man whom you're trying to get close to, dear!

I'm the wife of the man whom you're trying to get close to, dear!

- Nothing happened, dear, we were talking - Have a nice evening

How is that? You're holding her hand get closer, and she's giving you a drink

How is that? You're holding her hand get closer, and she's giving you a drink

- Watch your tongue! - I'm sorry

I'm sorry, excuse us, please

she's not fully conscious as you can see

she's not fully conscious as you can see

No, I'm fully conscious

- She can't even stay still, she's shaking - Let's go, move!

- She's my sister, this's my sister - Let's go

- She's my sister, this's my sister - Let's go

- What? - Come on!

Are you here to help me?

Are you here to help me?

Maybe you want something, wait

no, you like showing off in front of others a lot

but let me tell you something

it's not like you wanted to help me am I right?

- You're so right - I'm right, I'm right this time, right?

- You're so right - I'm right, I'm right this time, right?

- Let's go, Yasemin! - I'm right!

I'm no one anyway! Why would he love me? Mr. Feyyaz is right

I'm no one anyway! Why would he love me? Mr. Feyyaz is right

- Well... - Why aren't you listening to me, Hayriye?

You shouldn't care about what Mr. Feyyaz is saying

You shouldn't care about what Mr. Feyyaz is saying

if he's smart he'd have got use of his own advice

What is she talking about? Does she think that she's brilliant?

What is she talking about? Does she think that she's brilliant?

What are you saying? You're talking nonsense!

She's right actually, Mr. Feyyaz if we think about it...

She's right actually, Mr. Feyyaz if we think about it...

you're trying to give us some advice on love and stuff

but you work as a driver for your ex-wife, no offense

What's with this example? It's just a temporary situation, temporary

What's with this example? It's just a temporary situation, temporary

the woman is my wife and the kids are my children

and the car is mine it's just a temporary situation!

and the car is mine it's just a temporary situation!

- Let's go please, Yasemin! - You like showing off!

- A lot! - Ok, let's go, ok

- A lot! - Ok, let's go, ok

- What is this? - What are you doing here?

- What is this? - What are you doing here?

I want to say that you look like beggars but I won't say it so I won't hurt you

I already said it!

What's left to be said?

- What's with this girl? - This silly girl made her sad

- What's with this girl? - This silly girl made her sad

and we're trying to comfort her so take your sister out and comfort her

I'm trying to take her out so she'd get some fresh air

I'm trying to take her out so she'd get some fresh air

- I'm trying to, come on, move! - Take her out

Do you need help, Ms. Nergis?

Come help me, Medine, please

Come help me, Medine, please

- What's with you? Come help me, come - Hold on, Ms. Yasemin

- Slowly - wait, ok

- Slowly - wait, ok

Darn you!

Those who love getting close

- and insist on getting close to you - Yes, they're so annoying

I'm not comfortable with intimacy, I don't like it

I'm not comfortable with intimacy, I don't like it

and there are those who repeat a story and act as if they didn't say it before

and say: "Did I tell you about it before?" then repeat it around fifty times

and say: "Did I tell you about it before?" then repeat it around fifty times

they're so annoying and unbearable

but you made us upset a lot with the silly talk of yours, Mr. Feyyaz

but you made us upset a lot with the silly talk of yours, Mr. Feyyaz

you called us idiots and you said that we don't know anything about love

did you ever check yourself, Mr. Feyyaz?

did you ever check yourself, Mr. Feyyaz?

Ok, Hayriye, ok, I'm the one who knows nothing about love, forgive me

I know nothing about love really I wish I went mute before saying that

I know nothing about love really I wish I went mute before saying that

No, I don't want you to get hurt of course, but...

you need to check your life before saying such things

you need to check your life before saying such things

Ms. Nergis came on your birthday

told you that she's pregnant and showed you the ultrasound picture

told you that she's pregnant and showed you the ultrasound picture

you had a fight with Ms. Yasemin then

and Ms. Yasemin told you that she could no longer handle that

and Ms. Yasemin told you that she could no longer handle that

and what did you do then? You brought Ms. Nergis back home

- and you all lived there together - Oh, dear!

- Then Ms. Nergis exposed you - I hope I go deaf

- Then Ms. Nergis exposed you - I hope I go deaf

even for five minutes I don't want to hear this talk

Then, Ms. Yasemin...

- left you when your stuff were seized... - I don't want to hear this!

- left you when your stuff were seized... - I don't want to hear this!

Why did you stop talking, girl?

- They came! - What is it? Who came?

- They're here! - Who's here? Who?

- They're here! - Who's here? Who?

I'll go check on Kerem

Dear Levent...

we didn't have the chance to talk why did you introduce me as your fiancee?

we didn't have the chance to talk why did you introduce me as your fiancee?

That was hasty, right?

I might have some things that I need to tell you too

I might have some things that I need to tell you too

actually, it would be better if we talk

You're right, we should talk I actually wanted to talk to you about it

You're right, we should talk I actually wanted to talk to you about it

Ismail...

seems like I'm having a migraine attack let's talk to Ece and get done with it

let's end the party

I'll handle this, sir, but first there's something I need to tell you

Mr. Rauf had to leave early

he didn't meet you, so he sends his thanks

Understood, Hayriye I should say goodbye to my guests...

Understood, Hayriye I should say goodbye to my guests...

excuse me, can we talk tomorrow?

Of course, let's talk tomorrow no need to bother or trouble yourself

Of course, let's talk tomorrow no need to bother or trouble yourself

- What happened, sister? What did he say? - Let me tell you something, sister...

- What happened, sister? What did he say? - Let me tell you something, sister...

I haven't seen anyone attached to his boss but myself and this man!

I haven't seen anyone attached to his boss but myself and this man!

- What does that mean? - It means that I tried to convince him...

I begged him not to say anything until at least you tell him yourself

- So? - I don't know, I don't know what he'll do

- So? - I don't know, I don't know what he'll do

look, dear, we did all that we can for you, but look...

this thing can't work, Hayriye

this thing can't work, Hayriye

- Don't kill her hopes, Songul - That's impossible!

How can I not kill them? Listen to me and let me tell you...

How can I not kill them? Listen to me and let me tell you...

you've only met this man twice and there was a kiss in the first meeting!

you've only met this man twice and there was a kiss in the first meeting!

- What kiss? - He kissed me, Mr. Feyyaz

- Dear God! - And what happened in the second meeting?

He held your hand here, in front of them and introduced you as his fiancee!

He held your hand here, in front of them and introduced you as his fiancee!

If you tell a little kid these things he won't believe it

- Don't be so sure and kill it all, Songul - How can I not be, Mr. Feyyaz?

- Don't be so sure and kill it all, Songul - How can I not be, Mr. Feyyaz?

If I didn't tell her that if we didn't tell her that, who would?

If I didn't tell her that if we didn't tell her that, who would?

It's impossible, what can't be seen with our eyes, can be understood with our mind

your relationship can't work

your relationship can't work

This Asma!

She's been here for one day and already messed it up, we should call her "Blab"

She's been here for one day and already messed it up, we should call her "Blab"

We don't have money to dress up but those have it and don't know how dress up

We don't have money to dress up but those have it and don't know how dress up

is it sensible to carry such a bag with such a dress!

Where have you been, sister? I almost froze!

Ms. Yasemin drank too much so I struggled a bit to put her to bed

Ms. Yasemin drank too much so I struggled a bit to put her to bed

Those people don't know how to dress up nor how to drink!

Shut up, Asma, you haven't stopped talking since you arrived!

You're the reason behind everything, shut up!

You're the reason behind everything, shut up!

- Okay, I'll shut up! - Come, let's meet Hayriye first

Hayriye! What happened, sister? Did Mr. Levent know about Hayriye?

Hayriye! What happened, sister? Did Mr. Levent know about Hayriye?

- No, he didn't know yet - Did you manage to convince Mr. Ismail?

No, I talked a lot to him, dear but I don't really know what'll happen!

No, I talked a lot to him, dear but I don't really know what'll happen!

I hope he doesn't tell him we can't control this

- stop being upset! - Don't say that, sister!

- stop being upset! - Don't say that, sister!

Everything that happened to us was because of that vile, Ismail!

I understood what kind of men he is when I saw him the first time!

I understood what kind of men he is when I saw him the first time!

What did you understand? You only spoke to him a little...

so, what did you get from that talk Ms. Profiler? What did you understand?

so, what did you get from that talk Ms. Profiler? What did you understand?

Why are you saying this to me, Mr. Feyyaz? Do you mean that I don't understand?

- What did you understand? - His way of standing says it all!

- What did you understand? - His way of standing says it all!

He stands tall as if he's the boss his boss himself doesn't stand this way!

I'm sure that no body likes him! If he has a son, he wouldn't like him

I'm sure that no body likes him! If he has a son, he wouldn't like him

- Are you really saying that, Medine! - Look!

Yes, I'm, sister, do you know why? Because he made Hayriye sad

Yes, I'm, sister, do you know why? Because he made Hayriye sad

do you know why? Because this man doesn't even know what love is

I'm sure that he stays here on weekends he doesn't have a friend or a girlfriend

I'm sure that he stays here on weekends he doesn't have a friend or a girlfriend

- he's really a vile man!

Is it possible for a man not to know love? This girl only loved that man!

Is it possible for a man not to know love? This girl only loved that man!

Shut up, Madina! Why are you talking too much now? Enough!

Shut up, Madina! Why are you talking too much now? Enough!

You have twenty four hours to talk to him

if you told him who you are within this time, this'll be good

or else, I'll tell him myself you have to thank Ms. Songul

if it's not for her I would've told Mr. Levent everything

if it's not for her I would've told Mr. Levent everything

plus, I'd rather not to have my friend live a life of lies...

plus, I'd rather not to have my friend live a life of lies...

than to even have a friend

He's right and what he said to her was good

How will I explain the truth to Levent?

How will I explain the truth to Levent?

Come on, let's go, Mr. Feyyaz

- Isn't this your suitcase, Medine? - I'll bring it

- Isn't this your suitcase, Medine? - I'll bring it

- Bring it and follow us, Asma - What will you do with this girl here?

Will she drag her suitcase like this?

Will she drag her suitcase like this?

Come here, come on our work has officially started

Come here, come on our work has officially started

you must learn how to defecate

then, you'll play with your friends after

but for now, you have to learn how to defecate, let's go

but for now, you have to learn how to defecate, let's go

I wonder if they woke up?

Sure thing that the girls are up but Ms. Yasemin is definitely still asleep

Sure thing that the girls are up but Ms. Yasemin is definitely still asleep

Good morning, Mr. Murat

- Where's Medine? - Medine?

- Where's Medine? - Medine?

I think she mentioned that she left your house or something

- she maybe mentioned that yesterday - She's acting weird and recklessly

- she maybe mentioned that yesterday - She's acting weird and recklessly

- do you know where she is now? - She must be somewhere here

- do you know where she is now? - She must be somewhere here

she's definitely somewhere here but I don't exactly know where

I understood, okay you don't want to tell me

I understood, okay you don't want to tell me

tell her to open her phone and call me I'm going to put an end to Aylin's actions

I won't let her get away with it

Dear God! What happened to him?

Dear God! What happened to him?

I swear that all men in this compound have lost their minds!

Come on, are you done?

Come on, are you done?

Anyway, I won't wake them up now

come with me, because Yasemin will get upset and rage on the girls

come with me, because Yasemin will get upset and rage on the girls

My head!

It's good that you prepared the breakfast at least, Hayriye

Good morning, Ms. Yasemin

Didn't I tell you not to use this machine, sister?

What's wrong with some walking, sister?

Excuse me, Ms. Yasemin

Excuse me, Ms. Yasemin

Asma, if you want to walk then go walk outside

she's still a little girl she doesn't know what to do, excuse me

she's still a little girl she doesn't know what to do, excuse me

Is this a little girl? What little girl? Look at her!

Is this a little girl? What little girl? Look at her!

What are you doing here? Look...

look, I have a strong headache and I can't remember anything from yesterday

look, I have a strong headache and I can't remember anything from yesterday

so, what are you doing in my house now? Why are you here?

so, what are you doing in my house now? Why are you here?

Where is Hayriye?

- Hayriye! Wake up, come on! - Dear God! What happened?

It seems you have lost control what are you doing?

It seems you have lost control what are you doing?

What's wrong if I couldn't wake up? Did you dream of me, Ms. Yasemin?

What's wrong if I couldn't wake up? Did you dream of me, Ms. Yasemin?

Why would I dream of you? I have way more important people to dream of but you

Why would I dream of you? I have way more important people to dream of but you

- what are you doing? - Until I heard your voice, I was sleeping

I can see that, I also clearly see that you took over the guests room too!

I can see that, I also clearly see that you took over the guests room too!

I also saw how your weird friends took over the living room too!

I also saw how your weird friends took over the living room too!

- What are you doing? - What we did is that...

because of their brothers situation I slept here and they slept in my room

because of their brothers situation I slept here and they slept in my room

No, I don't care about brothers or whatever

No, I don't care about brothers or whatever

all the relationships between us are over even the work one

you no longer work here, everything is over, Hayriye, come on, get up

Get up, come on!

- Come on, leave the house, come on - Hayriye...

And take this friend of yours too and the one who's in the living room too

And take this friend of yours too and the one who's in the living room too

take them and get out of my house okay? It's decided

But, you agreed to this, we made a deal

No, there's no deal anymore or whatever, Hayriye

I probably was unconscious yesterday and you used that, so I agreed

but, I can't do this I can't, do you understand?

but, I can't do this I can't, do you understand?

That can't happen plus, you have no proof

Come on, go, go file a case against me

Come on, go, go file a case against me

I can hire an army of lawyers with my money and get myself easily out of it

and if it didn't work out, I'll get a princess's treatment in the prison

and if it didn't work out, I'll get a princess's treatment in the prison

I'd rather spend the rest of my life in jail than handle this situation, okay?

I'd rather spend the rest of my life in jail than handle this situation, okay?

No way I can wake up to their faces every morning!

- Okay - I'll go take a shower quickly...

- Okay - I'll go take a shower quickly...

so I can calm a bit, in the meantime you'll pack all your stuff

I don't want to see you or see any of your stuff

I don't want to see you or see any of your stuff

come on, dear God!

- They took over the house completely! - I'm so sorry, Hayriye, we're the reason

- They took over the house completely! - I'm so sorry, Hayriye, we're the reason

No, sister, she's crazy, she was going to burst out on anything else anyway

No, sister, she's crazy, she was going to burst out on anything else anyway

No, Hayriye, I woke up early and thought of making the breakfast

in the meantime, Asma used the machine they use for walking

in the meantime, Asma used the machine they use for walking

and when Ms. Yasemin saw her, she got angry and came to you to tell you all that

and when Ms. Yasemin saw her, she got angry and came to you to tell you all that

Dear sister! I can't see you like this! Don't cry!

Dear sister! I can't see you like this! Don't cry!

This was supposed to happen some way or another, so don't worry...

this was going to happen any other time

this was going to happen any other time

I'm to blame in this, I believed myself that I'm a boss at Yavus's company

I'm to blame in this, I believed myself that I'm a boss at Yavus's company

then, I thought that I'm someone when I had some money

I forgot that I'm Hayriye the maid what happened was good, it's a good lesson

I forgot that I'm Hayriye the maid what happened was good, it's a good lesson

Don't say that, Hayriye, you know that you're smarter than everyone here

if you were born in one of these houses you would have been better than them

if you were born in one of these houses you would have been better than them

But, we weren't born in these houses Medine, we were born in another life

we must accept that, why make it hard for myself? I saw that with my eyes yesterday

we must accept that, why make it hard for myself? I saw that with my eyes yesterday

such is life, sister it teaches the human and hurt him

such is life, sister it teaches the human and hurt him

anyway...

it's over, that's better

come on, let's leave before that lunatic comes out, let's pack our stuff

come on, let's leave before that lunatic comes out, let's pack our stuff

she says that I'm tasteless she should see herself!

Come on, get in

Come on, get in

the walk is over

now, it's time to clean our feet

now, it's time to clean our feet

you can't get into the house without cleaning your feet

you can't get into the house without cleaning your feet

okay? You can't get in without cleaning yourself

okay? You can't get in without cleaning yourself

Hayriye taught you many bad habits!

She's not very good at cleaning

She's not very good at cleaning

that's why, let's take this off of you

come on, don't tell Hayriye

come on, don't tell Hayriye

- Good morning - Good morning, Ms. Nergis

You too, don't like Hayriye's cleaning skills, right?

You too, don't like Hayriye's cleaning skills, right?

She cleans what's in sight, just how a woman cleans to her mother- in-law

No, let's not say that...

No, let's not say that...

she just has her own style no one can do what she does

she just has her own style no one can do what she does

- What personal style is that? - I mean, she's practical

You mean, practical at hiding the dirt under the carpet?

No, let's not say that Hayriye's a bit weak in deep cleaning

No, let's not say that Hayriye's a bit weak in deep cleaning

but, she's very good in shallow cleaning

but, she's very good in shallow cleaning

it seemed a little weird when I said it out loud

anyway, let me prepare the breakfast right away...

anyway, let me prepare the breakfast right away...

- did the kids wake up? - No, they didn't wake up yet

I didn't wake them up because it's the weekend

I didn't wake them up because it's the weekend

I'll make the breakfast right away

but, I didn't see Mr. Feyyaz and he wasn't around the car

but, I didn't see Mr. Feyyaz and he wasn't around the car

I give Feyyaz days off on the weekend since the kids are home

I can't show them that he's working for me

I can't show them that he's working for me

and during the week days, I tell them that he's taking me somewhere and I lie to them

by the way, he'll have breakfast with us don't let the kids know anything, okay?

Okay, you did this for the kids' sake

Okay, you did this for the kids' sake

of course, everything we do we do it for our kids

life is all about kids