Original subtitles

Thank you very much

Thank you very much

again, thank you very much, officer

tell the commissioner I said hello

tell the commissioner I said hello

Ok, Ms. Songul be careful

and stay out of trouble you're sick and not very healthy

and stay out of trouble you're sick and not very healthy

That's right I swear I'll never leave the house again

otherwise, I'll spend the next six months that's left of my life in the precinct

otherwise, I'll spend the next six months that's left of my life in the precinct

today for example I got on the police car three times

this's the second time I get home in a police car

this's the second time I get home in a police car

Ok, Ms. Songul, have a nice day

Ok, I wish you luck, thank you

Ok, I wish you luck, thank you

oh, dear!

- What's happening to me today for real? - Songul!

Wait, wait for me I want to ask you something!

What's wrong? Why are you pointing at me like this?

I said I want to ask you something

- have you seen Yasemin? - You must think I work for you, Ms. Aylin

- have you seen Yasemin? - You must think I work for you, Ms. Aylin

You played the role of a manager for a day...

and you already think that your social class has changed

I asked you a question have you seen Yasemin?

I asked you a question have you seen Yasemin?

Listen, I just got back from the police station

I'm so busy, I don't have time for you

so, I don't want to attack your social class

- I haven't seen her - Just answer instead of babbling

- I haven't seen her - Just answer instead of babbling

- Oh, dear! - Where is Yasemin?

I really wanted to be rich to give such people a lesson!

I really wanted to be rich to give such people a lesson!

And now I have millions in my stomach

it's all your fault, Hayriye!

Let me go talk to Ms. Canan first

He's coming down!

- Ok - Ok

I'm clean now so we can start talking, Hayriye

I'm clean now so we can start talking, Hayriye

Ok, I hope you had a nice bath, let's talk then

We already wanted to come talk to you, Mr. Feyyaz

I also wanted to talk to you regarding the decisions I made in the hospital

- what's this? - Well...

- what's this? - Well...

the bulb burned down and I wanted to change it

but I found out that I need a higher chair to get to it

but I found out that I need a higher chair to get to it

Ok, it's fine

And about the decisions we made regarding the diamonds, Mr. Feyyaz...

we wanted to talk to you, Mr. Feyyaz

we wanted to talk to you, Mr. Feyyaz

- Do you want to sell them? - We don't want to sell them

well, we can't sell them because we hand them over to the police

well, we can't sell them because we hand them over to the police

What did you do? What is she saying? What is she talking about?

Medine is telling the hard truth, Mr. Feyyaz

So don't think about threatening us

or saying that you'll tell the police about them if we didn't share with you

because we already gave them to the police

because we already gave them to the police

Hayriye, can you tell your friend Medine that I didn't threaten you ever before?

and I'm not thinking of threatening you have I lost my mind?

I thought you'll do that if you get angry with us

What a shame! You don't know me at all...

What a shame! You don't know me at all...

or rather, you don't know the new me now

this's the proper expression

this's the proper expression

so even if you didn't give them to the police...

I wouldn't have never asked you to give me any of the diamonds

I wouldn't have never asked you to give me any of the diamonds

We're alone here, Mr. Feyyaz

you were stuck with us like a glue at Songul's home, let's not get into that

you were stuck with us like a glue at Songul's home, let's not get into that

I had a lot of time to think in the hospital, Hayriye

I had a lot of time to think in the hospital, Hayriye

I stayed there alone

in the hospital bed

I took a look around and saw the patients who were surrounded by their loved ones

I took a look around and saw the patients who were surrounded by their loved ones

then I had a lot of thinking to do

I don't know why you're talking like you've stayed there for many years

I don't know why you're talking like you've stayed there for many years

you only stayed there for three hours and got out quickly, Mr. Feyyaz!

- It's different when you live it, Hayriye - Oh, dear!

- It's different when you live it, Hayriye - Oh, dear!

Those three hours felt like three years to me

so I thought to myself...

so I thought to myself...

why don't I have anyone by my side...

or someone who loves me?

Why?

Because I drove all the people who love me away, Bedevi

No one is born good or bad, dear

everyone is born the same

everyone is born the same

as you sow, so shall you reap in life

- take Yasemin for example - What about Ms. Yasemin?

What about Yasemin?

What's going on?

What do you mean? It's just a mouse

when the house got empty the mice started moving freely around

Whatever! Aren't we all upset with Yasemin?

Whatever! Aren't we all upset with Yasemin?

Because of her behaviors

maybe you think that there's no good reason behind her behaviors

but what about what I've done to her?

but what about what I've done to her?

I've cheated on her many times with Nergis

I forced them to live at the same house

if I hadn't done all those bad things and Yasemin acted badly on her own...

if I hadn't done all those bad things and Yasemin acted badly on her own...

this would've been a lesson to Yasemin

but after all I've done...

but after all I've done...

I deserved what I've gone through and this's a lesson for me now

I deserved what I've gone through and this's a lesson for me now

let's take you too for example...

how did I treat you? I treated you badly in the past

how did I treat you? I treated you badly in the past

but what have you done?

Standing by my side when I went through a bad time...

gave me a lesson of humanity

gave me a lesson of humanity

Well, I don't want to sound arrogant...

- but I kind of did that, you're right - That's right

- and what did I do in return? - What did you do, Mr. Feyyaz?

What did you do? What, Mr. Feyyaz? Tell us, we're listening

What did you do? What, Mr. Feyyaz? Tell us, we're listening

I thought about a sneaky way as usual...

I set many plans and I put my own sake first as usual

You sure did that it's not easy to change

So I asked myself "Feyyaz...

So I asked myself "Feyyaz...

when you were dealing with all those mafias...

answer me, Feyyaz, were you doing that to get the diamonds or for Hayriye's sake?"

answer me, Feyyaz, were you doing that to get the diamonds or for Hayriye's sake?"

What did you answer yourself?

To get the diamonds

To get the diamonds

if I had done that for Hayriye's sake and not for the diamonds...

if I had done that for Hayriye's sake and not for the diamonds...

Hayriye would've stood by my side today while I'm in a bad state

I would've had one person at least with me in the hospital

I would've had one person at least with me in the hospital

I would've had someone who loves me

Why do you think I left you alone, man?

Why do you think I left you alone, man?

I was busy so I couldn't go

- Whatever - Oh, dear!

Come on, come, I didn't give up on you come on, let's go to Songul's place

Come on, come, I didn't give up on you come on, let's go to Songul's place

What are you talking about? Why would I go to Songul's place?

- To have some food - Medad gave me some food

- To have some food - Medad gave me some food

let's have the food that Medad gave you and I'll make you some soup too

the house is empty and cold anyway

Are you going too, Hayriye?

Are you going too, Hayriye?

Yes, I'm going I can't leave the man alone

look, he's really sick

I can't leave him alone

I can't leave him alone

he's really regretful and he became a kind man, look how cute he is!

- This's why I can't leave him - She's going to stand by my side again

- This's why I can't leave him - She's going to stand by my side again

she's going to stand by my side while I'm going through a hard time again

Come on, let's go

What a noble girl!

What a noble girl!

- I left the keys in the back of the door - Stop, Hayriye, what will I do?

Don't forget to give her some food and water, ok?

Don't forget to give her some food and water, ok?

Do you know that Medad gave me his lunch box? What do you think about that?

Do you know that Medad gave me his lunch box? What do you think about that?

He gave me some food, he's a giver like the meaning of his name in Arabic

Maybe they gave him some pills which makes him behave this way

ok, then, we're going

- come on, move it - This's so strange!

Oh, my God!

Oh, my God!

Oh, dear!

I've turned into a very bad person!

I've kidnapped someone and lied, oh, dear!

I've kidnapped someone and lied, oh, dear!

Am I going to hell, God?

If I'm going to hell please give me a sign, God!

If I'm going to hell please give me a sign, God!

Oh, my God!

Oh, dear!

- Hello, Mr. Murat? - Hello, Medine

- Hello, Mr. Murat? - Hello, Medine

I have a business dinner this evening and I totally forgot about it

I'm going there now

I'm going there now

Aylin has left, I thought I'd tell you maybe you were bothered by her

- my mother and Nil are home - Ok, Mr. Murat

- my mother and Nil are home - Ok, Mr. Murat

ok, there's no problem

I wanted to ask you something, Mr. Murat

we went through so many things at the same time

we went through so many things at the same time

and I don't know what's wrong with my friend Hayriye, she lost her mind

I know that I asked that a lot but now...

I know that I asked that a lot but now...

I want to ask you for permission to stay here but I won't ask you again

I mean, I'll try not to, Mr. Murat

I mean, I'll try not to, Mr. Murat

- Is something wrong? - Well, as you know...

- Is something wrong? - Well, as you know...

we were kidnapped...

we saw people get murdered

and my friend Hayriye can't get over that yet

and my friend Hayriye can't get over that yet

so she lost it

Ok, stay with Hayriye

Ok, stay with Hayriye

you can come back if you like if someone needs you here

Ok, thank you, Mr. Murat

Ok, thank you, Mr. Murat

thank you

Have a nice day, Miss Medine

Have a nice day, Mr. Murat

Have a nice day, Mr. Murat

What will I do now?

I'll fix everything that I ruined

I'll fix everything that I ruined

and I'll start acting like a good father at first

Yes, you will but you have to find a house first

Yes, you will but you have to find a house first

Yes, I have to

- And you have to find a job after that - Yes, I have to do that too

- And then you have to pay back your debts - Hayriye!

Thank you very much!

In my new life...

you're a big source of encouragement to me

you're a big source of encouragement to me

thank you very much I'm glad you're with me

We'll organize your new life later Mr. Feyyaz, don't be sad

We'll organize your new life later Mr. Feyyaz, don't be sad

- Hayriye! - It's my friend! Songul, my friend!

She's acting like she hasn't seen her in ages!

She's acting like she hasn't seen her in ages!

- I was on my way to you, dear - Oh, dear!

We told Mr. Feyyaz that we gave the police the diamonds, don't let him doubt a thing

We told Mr. Feyyaz that we gave the police the diamonds, don't let him doubt a thing

Get well soon how are you? Are you alright?

I feel like I was born again in fact, Songul

I feel like I was born again in fact, Songul

- What do you mean? - I feel like I was born...

Mr. Feyyaz felt that the short time which he spent at the hospital...

Mr. Feyyaz felt that the short time which he spent at the hospital...

was an adventure he lived for 20 years

he got the hatred out of his heart and became a kind man

- That's great! I wish him luck - That's how I felt

- That's great! I wish him luck - That's how I felt

- This's great! - So, I thought...

since he's in an odd psychological state he shouldn't stay alone in that empty home

since he's in an odd psychological state he shouldn't stay alone in that empty home

I don't want him to get cold too so I brought him here and I thought...

of sending him to your house so he would stay with your mother-in-law

but since you're here then take Mr. Feyyaz there

but since you're here then take Mr. Feyyaz there

ok? Be careful then it was nice to see you, goodbye

ok? Be careful then it was nice to see you, goodbye

Wait a minute, Hayriye!

I'll be right back, Mr. Feyyaz

- What am I a kid... - What will I do, girl?

- so she'd take me? - What about my stomach?

- so she'd take me? - What about my stomach?

What's with your stomach, dear?

Didn't you tell me to swallow the diamonds, girl?

I did swallow them but the police didn't even search me!

I did swallow them but the police didn't even search me!

Turns out that the commissioner is a nice kind man, he let me leave when I fainted

Did you faint, dear?

Did you faint, dear?

Yes, don't be sad, it's normal my body is preparing itself to die

Don't say that, I hope you don't die!

Don't say that, I hope you don't die!

Ok, about that matter you have to do something...

find something like a children's toilet and go there

find something like a children's toilet and go there

we can't flush what comes out of you in the bathroom, dear!

Please, Hayriye, let's hand the diamonds over to the police and get this over with

Please, Hayriye, let's hand the diamonds over to the police and get this over with

I feel so uncomfortable!

Ok, dear, we'll take care of that

Ok, dear, we'll take care of that

ok, stop talking about it, we'll find a way to handle it, let's talk later

come on, look, the man is sick

take him to your house before he loses his new kindness, come on

take him to your house before he loses his new kindness, come on

Where are you going? Why are you in a hurry?

Well, I'm going to Medine to hear all about her love stories

Well, I'm going to Medine to hear all about her love stories

Listen, you didn't cause a new problem, right?

No, what could I have done?

Come on, I wish you luck, goodbye

Come on, I wish you luck, goodbye

- Sorry for making you wait, Mr. Feyyaz - Oh, dear!

- Sorry for making you wait, Mr. Feyyaz - Oh, dear!

Let's go to my house then

because I have to come back here because Ms. Canan is sick

so she shouldn't stay alone

so she shouldn't stay alone

- come on, let's go - Songul...

since you want to come back here

how about I go to Ms. Canan's house?

Can't I?

I feel so uncomfortable in that small house, Songul

I feel so uncomfortable in that small house, Songul

so uncomfortable, don't get me wrong it's not because of your mother-in-law

so uncomfortable, don't get me wrong it's not because of your mother-in-law

what I'm saying now doesn't go with my new Feyyaz

I mean the last sentence I said doesn't go with my new Feyyaz

I mean the last sentence I said doesn't go with my new Feyyaz

but what can I do? How about you talk to her?

Do you want to stay at Ms. Canan's house?

Do you want to stay at Ms. Canan's house?

Why not?

So he wants to stay at my house?

If that's okay with you of course, Ms. Canan

If that's okay with you of course, Ms. Canan

he's hurt and I couldn't turn him down it's so sad, I couldn't hurt his feelings

he's hurt and I couldn't turn him down it's so sad, I couldn't hurt his feelings

how can I take a grown man like him in, Songul?

I'll tell him then that you said no and send him out

You can't tell him that that's not proper

consider him a guest, what can we do? Anyone can go through a hard time

consider him a guest, what can we do? Anyone can go through a hard time

I don't want to be mean now but...

if Nergis hears that I took that man in...

if Nergis hears that I took that man in...

she'll get back at me so bad

Let him stay for one night it's so sad

Let him stay for one night it's so sad

and how would Ms. Nergis know that he's here if we don't tell her?

What if Nergis comes here? What are we going to tell her?

What if Nergis comes here? What are we going to tell her?

The house is huge I'll hide him somewhere, don't worry

Do you think so?

Ok, he can stay for just one night

Ok, come in come in, Mr. Feyyaz, welcome

- welcome, come in - Welcome

- welcome, come in - Welcome

- get well soon, Mr. Feyyaz - Have a seat

Thank you very much, Ms. Canan, really

get well soon too

get well soon too

- Thank you - Thank you very much, really

you're such a kind women!

I really mean it so are you, Songul

I really mean it so are you, Songul

I mean, you're going to die in a while

but you're still trying to help me

thank you very much

- Take your coat off, Mr. Feyyaz - Give it to me

- Take your coat off, Mr. Feyyaz - Give it to me

- Wash your face and hands and come sit - Ok

- Have a seat, I'll handle this - Take his coat, dear Songul, take it

- Have a seat, I'll handle this - Take his coat, dear Songul, take it

- Have a seat - Have it cleaned

- Ok, I'll sit here - Take care of that

Have a seat

I saw it in her eyes, Medine!

That woman wants to go and hand the diamonds over to the police herself

That woman wants to go and hand the diamonds over to the police herself

How will Songul pay for her surgery then?

She won't do it, Medine if she hand them over, she won't do it

She won't do it, Medine if she hand them over, she won't do it

this's why I'm so upset!

Otherwise, I wouldn't care about the diamonds

But you can't stop complaining, Hayriye!

But you can't stop complaining, Hayriye!

I'm going to lose my mind!

We already went through a lot since morning

and we still have a hostage downstairs

and we still have a hostage downstairs

- What did you say, Medine? - What?

I said, "You never stop complaining"

And what did you say after?

I said that many things happened since the morning

I said that many things happened since the morning

What did you say after that? What's the last thing you said?

- I said that we have a hostage - That's it, Midoush!

- I said that we have a hostage - That's it, Midoush!

What?

What are you doing, Ms. Yasemin? Dear God!

It's us, girl!

Look at the mess you've made!

Look at the mess you've made!

Now, Ms. Yasemin...

we've agreed to make a deal with you

we've agreed to make a deal with you

to collaborate with you

we still don't trust you, but...

we still don't trust you, but...

if we managed to go one step ahead of you before you start knitting something...

we might manage to sell the diamonds

we might manage to sell the diamonds

- How will that happen, Hayriye? - Let me explain to you...

if you tell us the name of the person you wanted to sell the diamonds to...

if you tell us the name of the person you wanted to sell the diamonds to...

and his identity and all his personal information...

and his identity and all his personal information...

we'll go ourselves and try to sell it to him, and after we take the money...

we might give you some of it

we might give you some of it

what do you think? Don't refuse immediately

Good night

- Good luck - Where do we go now?

- Good luck - Where do we go now?

There, Medine all this crowed is for the diamonds

There, Medine all this crowed is for the diamonds

It's so cold why did we come alone at night, Hayriye?

We could've waited till tomorrow

We could've waited till tomorrow

These people work at night, Medine that's why we came now

These people work at night, Medine that's why we came now

didn't you hear what Yasemin said? She told us to change or they wont let us in

I think we could've got in even if we didn't change, but...

I think we could've got in even if we didn't change, but...

anyway, come and see how they'll let us in

Let's go

- Look at them! - We're getting inside with them too

- How can I help you? - By stepping aside so we can get in

- How can I help you? - By stepping aside so we can get in

- Do you want to come in? - Since we didn't get out from inside...

we want to get in if we're inside then we can get out

we want to get in if we're inside then we can get out

You can't get in

Why is that? Even after we changed?

- We unfortunately don't have more places - And how did they get in then?

- We unfortunately don't have more places - And how did they get in then?

- They have a reservation - But everyone came in without asking them

- They have a reservation - But everyone came in without asking them

I can't let you in, enough talking come on, get away from here, come on!

- We have work here, please, brother! - Come on, sister, get away from here

- We have work here, please, brother! - Come on, sister, get away from here

Do you insist on making me call brother Ali Cengiz then?

Do you insist on making me call brother Ali Cengiz then?

Do you know the boss?

Yes, we're his aunt's daughters

- You're his cousins then? - I don't know what aunts children are...

- You're his cousins then? - I don't know what aunts children are...

call him or let me call him so you can tell him that you met his cousin...

call him or let me call him so you can tell him that you met his cousin...

and you didn't like how they looked tell him that our genes aren't good

and you didn't like how they looked tell him that our genes aren't good

Excuse me, I didn't know that you're his family, come in

You made us reveal our identities in the end!

You made us reveal our identities in the end!

And you made us use our family connection!

Hayriye! Where did we bring ourselves to, Hayriye?

- This is the night life, Medine, get used - Dear God! What's wrong with them?

- This is the night life, Medine, get used - Dear God! What's wrong with them?

What's wrong? Let them have fun, no one can interfere in others business, Medine

What's wrong? Let them have fun, no one can interfere in others business, Medine

look at the woman's shoe, it's similar to Ms. Yasemin's, it's the same one!

- How amazing! - Dear God!

Medine, what are you doing? Move! Move!

Act normally or else they'll kick us out!

Act normally or else they'll kick us out!

What should I do, Hayriye?

I don't know, do like them, dance

I don't know, do like them, dance

- You mean like this? - Yes, as if you're the dancing queen

- You mean like this? - Yes, as if you're the dancing queen

what's this, girl? Do you want me to hand you a napkin to start folk dancing?

This way, Medine, jump!

No, it won't work this way

come, let's go get something to drink

- Will we drink juice, Hayriye? - No, Medine, we'll drink yogurt

- Will we drink juice, Hayriye? - No, Medine, we'll drink yogurt

- Welcome - Thanks, dear

Mister, will you give me what you just gave that woman?

And a juice for my friend too a fresh juice, it should be fresh

And a juice for my friend too a fresh juice, it should be fresh

- Yes, I want it fresh - Or, a cup of yogurt or whatever you have

- Yes, I want it fresh - Or, a cup of yogurt or whatever you have

Okay

Where is your boss, Mr. Ali?

He has an office upstairs, he sits there usually when he comes by, why?

To complain to him if you don't serve us nice drinks

- It's fresh, right? - Yes, it's fresh

- Thank you - How much?

- Thank you - How much?

- Two - Here you are

- Two thousand - Two thousand?

- Two thousand - Two thousand?

- Yes - How much money do you have, Medine?

Dear God! It's a house rent worth of money!

Dear God! It's a house rent worth of money!

- One hundred, two hundred... - Isn't it too expensive, Hayriye?

Here is the money, take it, brother you bankrupted us!

Let's go

We're somehow enjoying our life, Medine

We're somehow enjoying our life, Medine

right, sister?

Hayriye, slow down so you don't suffer like you did last time

Hayriye, slow down so you don't suffer like you did last time

No, Medine, it's under control and I don't get tired during work times

No, Medine, it's under control and I don't get tired during work times

Medine, don't stand still like this they'll notice us

act like you're at least enjoying your time

What enjoyment, Hayriye? Let's get done with that, come on

What enjoyment, Hayriye? Let's get done with that, come on

That's not right, we can't get in then leave right away, they'll understand

That's not right, we can't get in then leave right away, they'll understand

let's watch a bit, let's see the people here and observe the atmosphere

let's watch a bit, let's see the people here and observe the atmosphere

is that guy looking at me, Medine?

- Dear God! - Yes, he's looking at me, dear God!

- Dear God! - Yes, he's looking at me, dear God!

He's a good looking guy

he looks like the guy you liked in that TV show...

he looks like the guy you liked in that TV show...

was it called? Cartel?

Look at me, Ms. Canan likes the tea light too, right?

No, she likes it original

- She likes the tea brewed - Brewed tea, okay

- She likes the tea brewed - Brewed tea, okay

Mr. Feyyaz, I don't know if this new situation of yours is good or bad

Mr. Feyyaz, I don't know if this new situation of yours is good or bad

Look at me, why did you say that?

I don't know, you sound like...

you sound like a man of taste

you sound like a man of taste

Listen to yourself, how weird! Is it bad to be a man of taste?

No, dear can you pass me that black plate?

No, dear can you pass me that black plate?

It's not a bad thing, why would it be? We're just not used to that

It's not a bad thing, why would it be? We're just not used to that

can you give me some tissues from that basket?

We're just not used to it, hold on, let me...

We're just not used to it, hold on, let me...

let me take the tea so you don't burn yourself

- and you take that plate of sweets - "They're not used to it"!

- and you take that plate of sweets - "They're not used to it"!

She's saying that they're not used to it! Why aren't you used to see such men?

I have seen Ms. Canan when she was with a man of taste

I have seen Ms. Canan when she was with a man of taste

I'm talking about Mr. Cihangir he's an elegant and a man of taste

which means that, Canan is showing her interest in men of taste

which means that, Canan is showing her interest in men of taste

What are you saying, Songul? For God sake!

Isn't it shameful to say that in front of Mr. Feyyaz?

Isn't it shameful to say that in front of Mr. Feyyaz?

What's in that? Why would we hide such a thing?

- What's wrong? - What are you saying, Ms. Canan!

- What's wrong? - What are you saying, Ms. Canan!

Don't feel ashamed of me, am I a stranger?

We just had a delicious meal and prepared tea, and now we're eating delicious sweets

We just had a delicious meal and prepared tea, and now we're eating delicious sweets

and here we are watching our favorite TV show, so calm down

and here we are watching our favorite TV show, so calm down

I hope you enjoy it

I just remembered since you've mentioned this, Songul

do you know anything about Mr. Cihangir? I haven't heard from him for days now

do you know anything about Mr. Cihangir? I haven't heard from him for days now

he doesn't usually do that do you know anything about him?

he doesn't usually do that do you know anything about him?

No, I know nothing, since they cut their connection with us, he stopped talking

What does that mean? How is that?

the picture of Kahraman kissing a girl has circulated all across the internet

the picture of Kahraman kissing a girl has circulated all across the internet

- That immoral! - Yes, he's immoral

- That immoral! - Yes, he's immoral

Let's not say that right away

this is the human nature he sometimes makes mistakes and slumber

this is the human nature he sometimes makes mistakes and slumber

let's pray for him to realize his mistake and understand it

let's pray for him to realize his mistake and understand it

Does it mean that he won't talk to me just because Ilkgul and Kahraman broke up?

Does it mean that he won't talk to me just because Ilkgul and Kahraman broke up?

- Do you think so, Songul? - He didn't like us much anyway, Ms. Canan

and he didn't want my daughter so he used this situation and cut us off

and he didn't want my daughter so he used this situation and cut us off

Why have you been eating all this food today? You ate a plate full of apricots

Why have you been eating all this food today? You ate a plate full of apricots

and here you're drinking a lot of water you would get diarrhea!

That's why I'm drinking water!

That's why I'm drinking water!

How weird! But the constipation is worse!

Did you lose your mind, dear Songul?

Did you lose your mind, dear Songul?

- Why would you do that? - The apricots are done, I'll refill it

- I'll open the door - No, stop, don't open it!

- I'll open the door - No, stop, don't open it!

- Why not? - What if it was Nergis?

- Mr. Feyyaz, get up! - For God sake, Mr. Feyyaz...

- Get up! - Please, take your cup of tea and go

- Get up! - Please, take your cup of tea and go

- Come on, this might be Nergis - What's wrong?

- Come on - We'll hide you

- Why is that? Why should I hide? - We'll hide you, come on

- Why you think you should hide? - Where do I put him? Kitchen or bathroom?

- Why you think you should hide? - Where do I put him? Kitchen or bathroom?

- Take him downstairs, she won't go there - Come

- What bathroom do you mean? - Come this way, go downstairs

- What bathroom do you mean? - Come this way, go downstairs

- Go downstairs - Come on, Songul

- What are you doing here now, son? - What do you mean, mother?

- What are you doing here now, son? - What do you mean, mother?

What are you doing here in such situation?

You must be freezing, come inside!

You must be freezing, come inside!

It's so cold, come in

Come on, get ready Ilkgul told me not to get back without you

Come on, get ready Ilkgul told me not to get back without you

Gamza is already complaining because of your absence, come on

- Come on, mother - No, son, I can't come, I have work

- Come on, mother - No, son, I can't come, I have work

don't you see Ms. Canan's situation the woman is sick and lonely

she won't be lonely this night I forced her to host a guest in her house

she won't be lonely this night I forced her to host a guest in her house

Who did you force her to host, mother? Who's the guest?

Who did you force her to host, mother? Who's the guest?

- Mr. Feyyaz will stay here tonight - You clung to the man too much, mom!

He stayed at ours yesterday and you're offering help to everyone, what about you?

He stayed at ours yesterday and you're offering help to everyone, what about you?

I only have one mother

I only have one mother

- Dear! I would die for you! - Why are you saying this, mother?

- Dear! I would die for you! - Why are you saying this, mother?

It's just a way to say, "I love you"

It's just a way to say, "I love you"

my sweetheart

- What's wrong? What happened? - Dear God! I feel its affect

- What's wrong? What happened? - Dear God! I feel its affect

- Wait, I'm in such a bad condition! - What happened to you, mother?

- What's happening? - Nothing

- What's happening? - Nothing

Did you come in with your shoes on, Ilkan?

I swear that you'll make me lose my mind! Go back! You stained the whole house

I swear that you'll make me lose my mind! Go back! You stained the whole house

Mr. Feyyaz

Mr. Feyyaz

How's it going?

- What happened to Songul? What? - Mother!

Ilkan

Ilkan