Original subtitles

Come on, go!

Come on, go!

Get out!

Listen! Someone might try to steal them while I'm not around

Listen! Someone might try to steal them while I'm not around

just spray this on their faces and eyes!

just spray this on their faces and eyes!

Oh, darling!

Do you think they'll be able to hurt me? Don't talk like that!

Listen, I'm a woman who defeated a gang!

Listen, I'm a woman who defeated a gang!

Even if I had to face an army, I would sing: "Our ancestors! Our ancestors!"

Stop fooling around! Do as I said!

Stop fooling around! Do as I said!

Look! Even a woman like Nergis might do such a thing

look what she did for the sake of the diamonds!

You're actually right! She went crazy!

You're actually right! She went crazy!

If she focused her energy on her children instead of focusing on Feyyaz...

the kids would go to the space!

the kids would go to the space!

They would go there with the Turkish astronaut and share food with him

What are you saying now? Enough!

I mean, even Nergis herself did that to us...

I mean, even Nergis herself did that to us...

so, what would others do when they know we have the diamonds?

We have to change them for money, Hayriye!

We have to change them for money, Hayriye!

I'm afraid something bad might happen while selling them!

Darling! Stop being pessimistic!

Darling! Stop being pessimistic!

In the past, we wanted to be rich...

now, your life is what matters, dear

now, your life is what matters, dear

that's why whoever wants to make us a trouble, will have to face us!

Alright! You learnt so much from Yavus!

Alright! You learnt so much from Yavus!

- Of course! - You're acting like gangsters

Alright, I'll go now, okay?

First, I'll go see Mr. Feyyaz he said he couldn't go to the bathroom

First, I'll go see Mr. Feyyaz he said he couldn't go to the bathroom

after that, I'll go to the jewelry store and sell the diamonds

then, I'll come back and me and Medine will take you to the hospital

then, I'll come back and me and Medine will take you to the hospital

- is that okay? - How?

How would you just go to the jeweler?

Well, when Yavus took us hostage Demir said something...

Well, when Yavus took us hostage Demir said something...

he mentioned another jeweler and said he's a better one

so, I think we should go there we might get lucky

No, give me the diamonds!

No, this can't be you're sick! No, no, no!

This is a whole different thing, girl!

This is a whole different thing, girl!

- Give it to me! Give it to me! - No, no!

- I'll go myself! - You're not well, sister!

- No way! I can't! - Of course, you can, Hayriye! Come on!

- No way! I can't! - Of course, you can, Hayriye! Come on!

Alright!

But I'll give you only one of them!

But I'll give you only one of them!

Keep this one! If anything happens tell them there's more...

Keep this one! If anything happens tell them there's more...

and they won't hurt you!

Do you know what? You learnt a lot!

Do you know what? You learnt a lot!

Come on now! Give me the jeweler's address and phone number

send me a message with all his information

send me a message with all his information

- okay? - Alright! And you tell me everything!

Alright! Come on now! Be safe!

What is that jeweler's name and where is his store?

Just a minute!

I found it!

To: "My sister!"

To: "My sister!"

But you need a plan B, Hayriye!

But you need a plan B, Hayriye!

Go to the most reliable person in the compound!

Did you hear of the stupid evil person, mother Gular?

Did you hear of the stupid evil person, mother Gular?

Medine was just like that today!

She played the manager role pretty well as if there was a devil inside her!

I wish you saw that yourself!

I wish you saw that yourself!

If you don't believe me you can ask Yasemin, she was there, too

Yes, that's right she was doing it on purpose

Yes, that's right she was doing it on purpose

she almost got us hurt! Seriously!

I've never seen Medine like this mother Gular, am I right, Yasemin?

I've never seen Medine like this mother Gular, am I right, Yasemin?

Yasemin!

I asked a question! I said we've never seen Medine like that before

tell mother Gular about it!

Exactly! That's right!

Exactly! That's right!

I need to ask you something, Aylin are you going to eat this?

- No, I'm not! - Can I take it?

- No, I'm not! - Can I take it?

Take it, dear Yasemin enjoy it! Bon appetite!

Mother Gular, do you know what bothers me the most?

It's that Murat still can't see the truth...

It's that Murat still can't see the truth...

God bless you!

God bless you!

God bless you!

Wait! I'll bring you some water right away

No! No, mother Gular!

- This can't be! I'll bring it - You sit down! I'll bring it

- This can't be! I'll bring it - You sit down! I'll bring it

Don't bother! What are you doing, Yasemin?

Do you know what bothers me the most, mother Gular?

Do you know what bothers me the most, mother Gular?

Murat still can't see the truth about that girl, he thinks she's a good girl

this really bothers me!

What is there for my son to do?

When the one he trusted the most betrayed him, he got lost!

When the one he trusted the most betrayed him, he got lost!

I see what you mean you're blaming me for what happened

but in relationships you can't blame only one party

but in relationships you can't blame only one party

- If I hadn't seen how Murat treats her... - Alright! Okay, okay!

It's enough! Why were you with those armed men anyway?

It's enough! Why were you with those armed men anyway?

Do you know what could have happened if you were hurt?

The girl would have become motherless!

The girl would have become motherless!

You never think of that!

Is that even possible? My daughter is always on my mind!

But how could I know there was going to be a gunfire?

But how could I know there was going to be a gunfire?

Yavus was Yasemin's ex-boyfriend

- Thank you! - That's why I went there

- Thank you! - That's why I went there

I don't know any armed men! I have nothing to do with them, mother Gular!

Of course, dear! What could possibly be between you?

When I introduced you, you were excited to get to know those armed men more!

When I introduced you, you were excited to get to know those armed men more!

No, darling! I did it for your sake! He was your ex-boyfriend...

No, darling! I did it for your sake! He was your ex-boyfriend...

that's why I did it!

Right! Yavus is dead!

What will you do?

What will you do?

What do you have in mind? You surely have a plan!

I have nothing in mind yet

I have nothing in mind yet

I mean, I don't know

but well, I'll think of a plan I'll figure something out

but well, I'll think of a plan I'll figure something out

I think it's better for you to think of something

because you're going through depression since you don't have a home

because you're going through depression since you don't have a home

and now you're eating everything around you without stopping!

I eat too much when I don't feel well

I eat too much when I don't feel well

that's why I'm eating like this now

and they actually taste really good thank you so much

- Bon appetite - Bon appetite

but you need to eat and think at the same time, Yasemin!

Really?

Murat hasn't come back yet it's been a long time since he went out

you can think of this if you want

you can think of this if you want

What is Murat doing at Ms. Canan's home all this time?

Excuse me! What are you implying, dear Yasemin?

Excuse me! What are you implying, dear Yasemin?

What do you think Murat is doing there?

What's wrong with Murat going to Ms. Canan's home?

What's wrong with Murat going to Ms. Canan's home?

Everything is just obvious, sweety!

He went out to meet Medine

What are you talking about?

Here he is!

- You're following me wherever I go! - Sit down, I'll open the door

- You're following me wherever I go! - Sit down, I'll open the door

you're a guest in this home from now on

Aylin, honey...

Aylin, honey...

I think your mother-in-law is no longer on your side

you must have a plan!

I'll take care of you later, Yasemin!

What is it? What is there? What brings you here?

What is it? What is there? What brings you here?

I wish you a good day too, aunt!

I came to see Mr. Murat I want to give him something

I came to see Mr. Murat I want to give him something

He went to Ms. Canan's house

I was there, they left the house

I was there, they left the house

Who are you talking about? Who did he go with?

Who do you think I mean? Mr. Murat and Medine!

Who do you think I mean? Mr. Murat and Medine!

She said Murat and Medine!

I think some dispute happened here so he went out to change the air

love is in the air!

Oh! All the old faces are here again!

Oh! All the old faces are here again!

It's like that game when it comes back to you every time you throw it away!

What did you say? Did Murat and Medine go together? I didn't hear you well!

What did you say? Did Murat and Medine go together? I didn't hear you well!

Maybe they went out and maybe they didn't!

It depends on the one who is asking and on the situation

Look! Do you see, mother Gular?

I'm talking about these immoral behaviors!

I'm talking about these immoral behaviors!

Did you say "Immoral" Ms. Aylin?

Because as I remember the judge kicked you out of the court...

Because as I remember the judge kicked you out of the court...

he got sick of you because of your bad reputation

- Niloush! - Listen to me!

Watch your words or I'll rip you apart right here!

Watch your words or I'll rip you apart right here!

Rip me apart if you can I'm not like my other friends

I can show you my real face and ruin your contour!

I can show you my real face and ruin your contour!

- Okay, calm down, both of you! - I can't calm down!

I can't keep calm anymore! Don't make me lose my mind

you were working for me that day

you were working for me that day

what matters now is money come and rip me apart if you want

but the money is with me, honey!

but the money is with me, honey!

You planned for something behind my back again, snakes!

You planned for something behind my back again, snakes!

You have your memory back why didn't you tell me that?

Look at me! Who do you think you're talking to? Who are you?

- Hayriye Cecman! - Go inside, just get in!

- Hayriye Cecman! - Go inside, just get in!

Why are you fighting in front of the child?

Go and take care of your work, girl

Go and take care of your work, girl

I'll but you're talking to me as if you're talking to a child!

It's a woman standing at the door!

It's a woman standing at the door!

I'll take care of this you can go inside

Come on, Hayriye

- come with me - What are you going to take care of?

- come with me - What are you going to take care of?

She is a very bad woman but she isn't worse than you anyway!

What are you saying now?

Don't they usually say that?

She isn't worse than you I mean, you're better than her

She isn't worse than you I mean, you're better than her

I said that when I saw you

when I said she isn't worse than you you thought I talked badly of you

when I said she isn't worse than you you thought I talked badly of you

but actually Aylin is worse than you I mean, you're a good woman

- You got the point - I got it

- You got the point - I got it

I know that you don't like me, Hayriye

and of course you're right you're right about this

and of course you're right you're right about this

- Am I right about it? - Yes, of course

I did many horrible things to you

I did many horrible things to you

we also had bad days together

but sometimes we don't realize our mistakes until it's too late

but sometimes we don't realize our mistakes until it's too late

I mean, we later go through enlightenment phase

Are you going through enlightenment phase, Ms. Yasemin?

I couldn't understand this before I lose all my money and properties

I couldn't understand this before I lose all my money and properties

but now as I'm trying to survive alone...

but now as I'm trying to survive alone...

I got to see everything clearly

Hayriye, I'm sorry for everything you had to live because of me!

I'm so surprised by this dramatic change what changed now?

You used to court your brother-in-law!

Behave yourself, Hayriye! I'm trying to apologize to you!

Behave yourself, Hayriye! I'm trying to apologize to you!

Well, okay we cleared the air between us before

Well, okay we cleared the air between us before

I'll ask your forgiveness again and I've forgiven you

I'll ask your forgiveness again and I've forgiven you

there's no need to talk about this again well, goodbye now

- Hayriye - Yes, dear?

- Hayriye - Yes, dear?

You have the diamonds, right?

I mean, Yavus is dead now

I mean, Yavus is dead now

Your apologies do make sense now

Ms. Yasemin, there's a saying and I don't know if you know it

Ms. Yasemin, there's a saying and I don't know if you know it

it says: "You know that Wednesday is coming by Thursday!"

It's not like that there's still Tuesday

It's not like that there's still Tuesday

What Tuesday? The saying doesn't mention Tuesday

it's just Wednesday and Thursday

but I should have mentioned Thursday first!

It's: "You know that Thursday is coming..."

Hayriye! Well, Thursday, Wednesday Tuesday! Forget about them now!

Hayriye! Well, Thursday, Wednesday Tuesday! Forget about them now!

I have an offer for you

Thank you, Ms. Yasemin

Thank you, Ms. Yasemin

but I'm fed up with your offers!

- Would you please listen to me, Hayriye? - Unfortunately, I can't, Ms. Yasemin!

- Would you please listen to me, Hayriye? - Unfortunately, I can't, Ms. Yasemin!

Our sister will undergo a surgery after we sell those diamonds

we can't just waste them

so we can't give them to the first one asking about them

so we can't give them to the first one asking about them

I got it, that's what I meant actually

you must sell the diamonds you have to turn them into cash

you must sell the diamonds you have to turn them into cash

did you think how you will do this?

What do you care if I did or not?

You got those diamonds through illegal ways, Hayriye

You got those diamonds through illegal ways, Hayriye

you sold one and you saw what happened

remember what happened to all of us!

You will bring troubles to yourselves again!

You will bring troubles to yourselves again!

It's our problem we will face the trouble!

Hayriye, I can help you

you won't have cash if you don't sell the diamonds

you said it yourself, if Songul doesn't have the surgery, she will die

you said it yourself, if Songul doesn't have the surgery, she will die

do you want that?

Listen, there's some way to save her

Listen, there's some way to save her

I can help you to sell the diamonds

I can't trust you even now

but let's suppose that I'll listen to you just for a minute...

but let's suppose that I'll listen to you just for a minute...

how will we sell them?

I made you chrysanthemum tea, Ms. Canan

Thank you, honey it will help me feel good

- Enjoy it - Thank you

- Let's drink it hot! - Our nerves broke down, as you know

- Let's drink it hot! - Our nerves broke down, as you know

Are you still mad at me, Songul?

Are you still mad at me, Songul?

- I'm your guest, Canan! - Songul!

A guest who is trying to steal the money of my surgery

A guest who is trying to steal the money of my surgery

you threatened me clearly

my mind is not working already but you still want to take my money

my mind is not working already but you still want to take my money

What are you talking about, Songul? Please!

What else can this poor woman do?

What else can this poor woman do?

She went to the police station and get into that dirty bathroom with me, besides...

she put her hand inside the tank because I couldn't, she found the diamonds herself

she put her hand inside the tank because I couldn't, she found the diamonds herself

That's not everything...

I went to that mafia man's house and exposed myself to stray bullets for you!

I went to that mafia man's house and exposed myself to stray bullets for you!

But still she is the same woman!

But still she is the same woman!

This means you shouldn't trust anyone

because the same woman who did all of that wants to take the money of my surgery!

because the same woman who did all of that wants to take the money of my surgery!

- She is still saying that! - She is still saying that!

- She insists on saying the same thing! - Okay, Ms. Nergis...

- She insists on saying the same thing! - Okay, Ms. Nergis...

it's alright, Ms. Nergis let's stop talking about this, it's okay

I want to ask you something, Ms. Canan

I want to ask you something, Ms. Canan

I need to go to take care of something and then I'll come back

can you stay alone like this?

Well, you can go but don't be late, I can't stay all alone

Well, you can go but don't be late, I can't stay all alone

You will stay all alone after 6 months anyway!

You will stay all alone after 6 months anyway!

Songul! Why do you always expect the worst and make us all stressed out?

- I can't believe you! - Goodbye, have a good day!

- I can't believe you! - Goodbye, have a good day!

- Oh, dear! - Canan...

Iet me tell you this...

Iet me tell you this...

I'm afraid that karma got me like you

because I made that sick woman upset

that's all I need right now!

Oh, it never ends! It never comes to an end!

So you know Yavus's dark ways!

So you know Yavus's dark ways!

Exactly! I told you I was going to marry that man!

You're not saying this to make me jealous, right, Ms. Yasemin?

Because the man has died we don't need to be jealous of each other!

Hayriye, the man has died, why would I try to tease you while he is dead?

Hayriye, the man has died, why would I try to tease you while he is dead?

Don't you always ask me to focus on the topic of discussion?

Don't you always ask me to focus on the topic of discussion?

Now I want you to focus with me!

Listen, if you use the help of my contacts to sell the diamonds...

Listen, if you use the help of my contacts to sell the diamonds...

you won't have to deal with the police

we will sell them without facing any troubles

we will sell them without facing any troubles

What if you tricked me?

Why would I trick you, Hayriye?

It's a win-win situation!

It's a win-win situation!

Let me think! No!

You tricked your sister from your flesh and blood

You tricked your sister from your flesh and blood

but that wasn't enough for you so you went and tricked the same man again

but that wasn't enough for you so you went and tricked the same man again

it took you just an hour to come back to your ex! You gave me a headache!

Hayriye, how is all of that related to this?

Hayriye, how is all of that related to this?

No! Well, I gave Demir my credit card with the password...

No! Well, I gave Demir my credit card with the password...

but I'm not that stupid to trust you!

Hayriye, I don't know why you are acting like this

Hayriye, I don't know why you are acting like this

I'm telling you that I can help you you really need me

We're done if we let you take care of our business, goodbye now!

We're done if we let you take care of our business, goodbye now!

Hayriye, wait let's talk here nicely together

Hayriye, wait let's talk here nicely together

You're acting so clingy now!

- Let's talk nicely! - I don't want that! Don't you understand?

Actually you're the one who doesn't understand me, Hayriye!

Actually you're the one who doesn't understand me, Hayriye!

We're both in hot water I'm telling you that I'll give you my help

I don't have a penny right now

That's because you always count on the wrong man!

Listen, I have no house, no wall no job, I have nothing at all, okay?

Listen, I have no house, no wall no job, I have nothing at all, okay?

And you're trying to let your sister have the surgery

And you're trying to let your sister have the surgery

so we're both in trouble we're both in need, do you get it?

That's right, you're right you want us to share the money, right?

That's right, you're right you want us to share the money, right?

Exactly! Yes!

But no, Ms. Yasemin!

Come on, Ms. Yasemin, get out!

Hayriye! Don't drive me crazy, Hayriye! Why not?

Hayriye! Don't drive me crazy, Hayriye! Why not?

Because my trust in you is smaller than a louse size

Because my trust in you is smaller than a louse size

now don't get me wrong because I said louse, you're really a pretty woman

but as the saying goes: "My trust in you is smaller than a louse size"

but as the saying goes: "My trust in you is smaller than a louse size"

I'm sure that if I give you the diamonds you will just take them and run away!

Listen, Hayriye you didn't leave me any other choice

well, I'll tell the police!

well, I'll tell the police!

What are you doing, Ms. Yasemin?

You like to blackmail people just like your sister!

You like to blackmail people just like your sister!

- Get off me! - You don't know the password!

I don't need the password it's an emergency call!

Give me the phone, Ms. Yasemin! It will fall down!

Give me the phone, Ms. Yasemin! It will fall down!

I'll call them and tell them everything

I'll tell them that you stole the diamonds and that you tried to sell them

I'll tell them that you stole the diamonds and that you tried to sell them

you will be in a great trouble

and you will understand me then

- you'll see what I'll do! - Look at yourself, Ms. Yasemin!

- you'll see what I'll do! - Look at yourself, Ms. Yasemin!

What are you doing? Is that reasonable?

- I'll show you! - Don't do this, please!

Come on!

You left me with no choice as well!

You left me with no choice as well!

- My eyes! - What have I done? She is dying!

Hayriye! Hayriye!

Hayriye! My eyes are burning, Hayriye!

Hayriye! My eyes are burning, Hayriye!

- Does it hurt so much? - Get me water! Get me something!

Oh, God! You're in a pickle!

Oh, God! You're in a pickle!

I didn't just destroy my life and my kids lives because of Yasemin...

I also terribly upset a woman who is dying

I also terribly upset a woman who is dying

Don't exaggerate please, Nergis

you apologized to her!

Buy her a gift and try to make it up with her, it's not a big deal

Buy her a gift and try to make it up with her, it's not a big deal

don't worry, Songul isn't a vengeful woman you know her anyway!

don't worry, Songul isn't a vengeful woman you know her anyway!

Okay, let's say that I make it up with her

but what about me? I'm not good, don't you see?

but what about me? I'm not good, don't you see?

I lost my mind! Yasemin and Feyyaz made me look like a lunatic!

Stop beating yourself up, honey!

Stop beating yourself up, honey!

You have been through a lot, right?

You did what anyone else would have done in your position!

You did what anyone else would have done in your position!

- Isn't that right? - Of course!

The girls said that Yasemin wasn't hurt during the firefight

as if they were giving me good news

as if they were giving me good news

but do you know what? I was thinking about this

would I be sad if something bad happened to her?

would I be sad if something bad happened to her?

I think there's something wrong with you, Nergis!

I think there's something wrong with you, Nergis!

Your situation doesn't bode well let me take you to my doctor

how could you wish your sister death?

No, I'm just confessing it

I won't feel sorry for her if something bad happens to her, no!

That's just impossible! You're unbelievable!

Actually, if something bad happens to her it will be because of me

Actually, if something bad happens to her it will be because of me

because who is her worst enemy? It's me!

Hold on, girl! Ms. Yasemin!

Listen, you're hurting yourself!

But you really have a beautiful hair!

But you really have a beautiful hair!

Stop! Stop it!

Are they burning? Do you want me to blow on them?

Are they burning? Do you want me to blow on them?

Is that good?

You can do this yourself if I untie this cloth

You can do this yourself if I untie this cloth

I can do it myself

It's alright, I'll blow on them!

I'll do this, are you better now?

You feel better now, right?

You feel better now, right?

Does that help? No?

It's really useless

It's really useless

I feel bad as well

Yes, water!

Put your eye inside it not your nose! Your eye, Ms. Yasemin!

Put your eye inside it not your nose! Your eye, Ms. Yasemin!

Wait, you will take your eye off! Leave it to me!

Come on, put your eye inside it

get it inside, could you do it?

Can't you do it? Try the other one!

Come on

Come on

wait, it won't work like that let's wash it like this

I wish you a speedy recovery!

I wish you a speedy recovery!

No, that doesn't work I'll call Medine

wait for me

but I warned you!

but I warned you!

I was serious about what I said

I told you that you should be scared of me

you forced me to do it, my friend!

you forced me to do it, my friend!

See what happened! Look at our situation right now!

Come in

Come in

- Come on, sir - Come, Medine

- Come on, sir - Come, Medine

sit down here

What would you like to drink?

I would like tea if they serve it here

Of course they serve tea would you like anything else?

No, tea would be enough

No, tea would be enough

Okay, I will have tea as well but I want it in a glass

Okay, sir

Well, our conversation isn't over yet

Well, our conversation isn't over yet

Yes, we were saying...

I said that I felt we share something but I couldn't know what it is exactly

I also said that I didn't want you to get another job...

or let's say I don't want you to leave me and go to someone else

or let's say I don't want you to leave me and go to someone else

And you also said you felt pity for me

And you also said you felt pity for me

What's that, Medine? Are you still thinking about it?

I meant that I feel responsible for you

I meant that I feel responsible for you

what's that you're talking about?

Is it possible...

Is it possible...

that we pity someone we have feelings for?

Don't answer it

I'll answer it real quick

I'll answer it real quick

it's Hayriye

hold on a second

hold on a second

- Hello, Hayriye - Where are you, Medine?

- Hello, Hayriye - Where are you, Medine?

- What happened, Hayriye? - We went through a lot

a lot of things happened the situation here is awful

a lot of things happened the situation here is awful

What? Did something happen to Songul?

No, dear I've done a terrible thing to prevent that

No, dear I've done a terrible thing to prevent that

- What did you do? - What's going on, Medine?

Stop moving! The more you move, the less breeze you get

Stop moving! The more you move, the less breeze you get

stay like this I washed them anyway, they'll heal soon

look, I did it to myself, you see?

look, I did it to myself, you see?

Are you talking to me? What's that you washed? I don't understand

No, I wasn't talking to you

No, I wasn't talking to you

today I did something only criminals do

then in order to punish myself for what I've done...

then in order to punish myself for what I've done...

I did it twice

I don't really get it what did you do? Come on, tell me!

I don't really get it what did you do? Come on, tell me!

- I took Yasemin as a hostage - What?

What? What did you do? Why did you do that?

What? What did you do? Why did you do that?

I didn't have a choice, God!

She threatened me, I did that for the safety of the diamonds...

She threatened me, I did that for the safety of the diamonds...

she blackmailed me

I had to do that instead of questioning me, tell me now...

I had to do that instead of questioning me, tell me now...

- where are you? - I'm...

I'm not in the residence

Where? I just checked, I didn't see you

Where? I just checked, I didn't see you

I'm in...

I'm in... I'm with Mr. Murat

I'm in... I'm with Mr. Murat

we're outside

Dear!

Medine! I have a bear roaring next to me

Come here now! We must do something before Mr. Feyyaz arrives

if he sees her like this, it's over for me

if he sees her like this, it's over for me

Why don't you call for Songul until I arrive?

Why don't you call for Songul until I arrive?

What a great idea! She'll go mad at me

first she gets me arrested then she gave the diamonds to the police

first she gets me arrested then she gave the diamonds to the police

it's not possible we must keep her until she sells them

come on, I'm waiting for you

come on, I'm waiting for you

don't look at me like that I don't have another choice

don't look at me like that I don't have another choice

- What's happening, Medine? - I have to go to see Hayriye

- Did something happen there? - No, nothing

- Did something happen there? - No, nothing

she wants to talk to me about the diamonds thing

I wanted to talk to you about that as well

I wanted to talk to you about that as well

- The diamonds? - You have to take them to police, Medine

I know who you are you don't commit a crime willingly

I know who you are you don't commit a crime willingly

at first when you found them you thought it was an inheritance

but now you know the truth you must take them to the police

but now you know the truth you must take them to the police

No! I mean we already took them to the police

- When? - This morning

- When? - This morning

that's also why the police drove us to Ms. Canan's house

they even thanked us for it

they told us we're good and loyal people

they told us we're good and loyal people

we can't do otherwise, Mr. Murat

we can't have dirty money

we can't have dirty money

so we rushed and took them to the police right away

Okay, I get it

Okay, I get it

come on, let's go

come on

God, I pray not to get arrested while I'm selling the diamond

God, I pray not to get arrested while I'm selling the diamond

if I have to choose between the police and mafia, I go for the police

I swear these six months have taken my mind off

this is the place

God, protect my family and my children

in the name of God

in the name of God

I'll enter with my right foot first, the right one

- Hello, welcome - Hello, thank you

- Hello, welcome - Hello, thank you

What are you looking for? How can I help you?

I'm looking for...

I'm looking for...

- a diamond - Of course

Do you want a ring with one diamond or more?

- What's that you're looking for exactly? - One

I have one, but...

I have one, but...

if we have a deal, there might be more

if we have a deal, there might be more

Okay, I understand

you can take a look around and pick what you want

we'll surely have a deal

we'll surely have a deal

No, I don't want to buy I'm saying I want to...

- I want to sell it - Do you want to sell a ring?

- I want to sell it - Do you want to sell a ring?

No, it's not a ring it's a diamond

but of course you can make a ring out of it, you know better

but of course you can make a ring out of it, you know better

- that's up to you, you know better - How?

- Is that you? - Tell me, I'm Yavus Kiymetli

Yavus?

Yavus?

Why do all the problems come from the same place?

Hello we're looking for a ring with one diamond

Hello we're looking for a ring with one diamond

- Sure, after your permission - Take your time

he said Yavus!

he said Yavus!

you can take a look at these I'll show you other models in a second

you can take a look at these I'll show you other models in a second

- Thank you - Thank you

What were you saying? I didn't get you

What were you saying? I didn't get you

Well, it's not about you I didn't explain myself properly

I have a friend her name is Hayriye, she told me something

I have a friend her name is Hayriye, she told me something

her friend also told her the same thing

when her friend told her Hayriye told me about it right away

when her friend told her Hayriye told me about it right away

- What did she tell her? - She said...

she told her to go to the Kiymetli jeweler with the diamonds

she told her to go to the Kiymetli jeweler with the diamonds

I mean with the diamond to sell it there

these diamonds must have a record to be registered, but I...

these diamonds must have a record to be registered, but I...

Stop! What are you doing?

- What? Why are you shouting? - I called for the police

- I called for the police, you'll see - What did we do?

- I called for the police, you'll see - What did we do?

- Sir, what are you doing? - God!

What are you doing? don't touch my purse!

- The ring! - This isn't ours

- The ring! - This isn't ours

I knew you were trying to distract me

No, no I have nothing to do with that

No, no I have nothing to do with that

I don't know them at all

Yes, sure that's why you've been distracting me here

No, I swear tell him you'd never seen me before

No, I swear tell him you'd never seen me before

I swear I'm not a thief

I swear I'm not a thief

I beg you don't call for the police, please

- You can say that to the police - God!

- You can say that to the police - God!