Original subtitles

6 months later

6 months later

Are you hungry?

There's some tea over there if you'd like

There's some tea over there if you'd like

the first days are always the hardest

since you're always looking outside

since you're always looking outside

and your mind will be outside, too

I mean, if you look around in here rather than out there...

I mean, if you look around in here rather than out there...

it will be much easier for you

I mean, that way, you will get used to this at your own pace

What did you do?

I mean, why are you in here?

I told them, I tried to explain that I wasn't guilty...

but I couldn't convince a single soul

but I couldn't convince a single soul

and they won't believe me in here either

and they won't believe me in here either

I know that

but, since I'm already in here...

then I ought to try to get along with all of these people...

then I ought to try to get along with all of these people...

if anything, it's for my baby's safety

if anything, it's for my baby's safety

- Yes, drop us off here! - All right

Come on, sister! Let's bid Mr. Policeman goodbye!

Come on, sister! Let's bid Mr. Policeman goodbye!

Sir, thank you so much!

Sir, thank you so much!

We ought to thank the state and law forces for saving us, too!

Thank you for delivering us home!

Thank you for delivering us home!

Well, she didn't mean to say "deliver," actually...

I mean, she's not used to police jargon

she means to thank you for driving us home

she means to thank you for driving us home

we're grateful for the police and the law enforcement!

- Sorry if we were any trouble! - I'm glad you made it out safe!

- Thank you! - Just drive onwards...

- Thank you! - Just drive onwards...

and you'll be able to make a U-turn up ahead, brother!

- Oh, my goodness! - Sister...

- Oh, my goodness! - Sister...

we're the true picture of evil now, girls!

What's gotten into us?

We came here in a police car so we'd pick up the diamonds!

We came here in a police car so we'd pick up the diamonds!

Quiet, girl, quiet! Someone might just hear you!

It's great that we're finally out of the woods

What are you talking about?

What are you talking about?

Right now, everyone is wary of us!

I mean, we lost at love but we won the gamble!

I mean, we lost at love but we won the gamble!

- The gamble? - Well, yes!

Don't start with me now!

You won at love, too!

You won at love, too!

- You've gotten lucky twice over! - Hayriye, stop!

- Welcome! - Ms. Nergis?

- Welcome! - Ms. Nergis?

- What a lovely surprise, Ms. Nergis! - Where is Ms. Canan?

Welcome, she's inside!

Welcome, she's inside!

Where did you get back from happily? Did you finish work at your new job?

Ms. Canan told you all about that, then!

Ms. Canan told you all about that, then!

Yes, we did start a new job...

and well, after that happened...

and well, after that happened...

didn't she say anything else? Was there something else she said?

Is there anything she ought to tell me about?

Of course, not! I mean, what could she say?

I mean, there's nothing to tell!

I mean, there's nothing to tell!

So, how could she say anything?

There's something I've been worried about

I mean, you're already quite ill

I mean, you're already quite ill

and you just quit here, too so, did you start working so soon?

- It's a compulsory job for Mr. Yavus! - Ms. Canan?

- It's a compulsory job for Mr. Yavus! - Ms. Canan?

Compulsory? Does that mean he forced you? I don't get it!

No!

- How are you? - You're here, Songul!

- How are you? - You're here, Songul!

Yes, we are!

- How are you, what's up? - I'm as well as I can be, Songul

- How are you, what's up? - I'm as well as I can be, Songul

Don't you see the state I'm in?

You have waged a great war, Ms. Canan!

You have waged a great war, Ms. Canan!

How is the... what do you call it?

I can't even step on it! I'm in a great deal of pain, Hayriye!

I can't even step on it! I'm in a great deal of pain, Hayriye!

The kitchen, we'll go there for a private conversation

- Sure, that's a great idea! - What are you doing?

- Sure, that's a great idea! - What are you doing?

- Go slow, be gentle! - Stop, be careful, slow down!

- Songul, be careful! - Go easy on her, now!

- Songul, be careful! - Go easy on her, now!

What happened with Yavus? Come on, tell us!

You keep going on about Yavus! Never mind him, he's dead!

You keep going on about Yavus! Never mind him, he's dead!

- What? - He's dead?

Yes, he's dead and I'm all torn up, now...

Yes, he's dead and I'm all torn up, now...

believe me, I can't quite figure out how I feel

I mean, it's like when you fall in love with your kidnapper...

I mean, it's like when you fall in love with your kidnapper...

what was that syndrome called? Stuttgart syndrome?

what was that syndrome called? Stuttgart syndrome?

- Come on now - Oh, my goodness!

- What are you doing? I'm dizzy! - Slow down, sister...

- We'll hit the door, slow down! - Be gentle, sister!

- We'll hit the door, slow down! - Be gentle, sister!

- Oh, my God! - Come on, now!

She keeps asking about Yavus!

- That man's dead and gone! - Forget about Yavus, all right!

- That man's dead and gone! - Forget about Yavus, all right!

Forget about Yavus! What's gotten into you?

- Stop that, stop! - Sister, watch out for her leg!

- Stop that, stop! - Sister, watch out for her leg!

- She can't move it! - I was so in love with him...

that I feel like I'm all alone in the world now!

Ms. Canan, thank you so much!

I truly am grateful for you

I mean, I don't know how I can ever return the favor

I mean, I don't know how I can ever return the favor

you went to the station for me and put yourself at risk...

and you even went into the bathroom! Oh, thank you, honey!

and you even went into the bathroom! Oh, thank you, honey!

One might say I've been to hell and back for you, Songul!

One might say I've been to hell and back for you, Songul!

I went into the toilet where all the germs are...

I mean, you know how I am with those things!

I mean, you know how I am with those things!

How could I ever repay you, Ms. Canan?

I mean, you could do with me as you please from now on!

I mean, you could do with me as you please from now on!

And I won't ever turn my back on you, that's a promise!

- I swear on it! - Thank you!

- I swear on it! - Thank you!

Though, they are saying I have six months, but we'll see!

- Songul, don't say that! - Don't talk nonsense, sister!

- Songul, don't say that! - Don't talk nonsense, sister!

You're going to have your procedure, honey...

You're going to have your procedure, honey...

- why else would we have done this? - I hope so

- I hope so! - Hopefully, you'll get the procedure...

- I hope so! - Hopefully, you'll get the procedure...

and we'll sell the diamonds thanks to Ms. Canan!

Thank you so much, Ms. Canan

Thank you so much, Ms. Canan

- Thank you, too - Yes, well...

let us go sell the diamonds now

so my sister would have her procedure and get better!

so my sister would have her procedure and get better!

The ones you took out of the tank so you'd hand them over!

The ones you took out of the tank so you'd hand them over!

You did get them, didn't you?

Something's off

- What is it, sister? - I swear, something's gone awry!

- What is it, sister? - I swear, something's gone awry!

What is it?

What happened now? What's with the diamonds?

What happened now? What's with the diamonds?

Won't we ever get our hands on those diamonds?

- Oh, God! - Ms. Nergis?

- Yes? - So, the diamonds are with you!

- Yes? - So, the diamonds are with you!

Yes, they are

Well, why did you act all oblivious about Yavus...

Well, why did you act all oblivious about Yavus...

and have us wheel that woman into the kitchen?

I wanted to know what might happen to me before handing them over!

I wanted to know what might happen to me before handing them over!

- Let us take the diamonds - What is this?

We won't tell anyone that you helped I mean, we'll protect you...

We won't tell anyone that you helped I mean, we'll protect you...

- just give us the diamonds now! - Sure, let us have them!

No, it's not that simple

No, it's not that simple

because of you, I was elbow-deep in the toilet's tank, you know that?

because of you, I was elbow-deep in the toilet's tank, you know that?

I'm rather impressed by you, Ms. Canan!

It looks like you have been to hell and back, actually!

You said you went into the toilet tank and dealt with germs and all that

Well, what does it matter to you?

I wanted to do what you asked but the chair wouldn't budge!

If I hadn't asked for Nergis's help...

If I hadn't asked for Nergis's help...

you would've never gotten the diamonds, Songul!

I don't care who entered the toilet and what they did in there!

You're a tigress, Ms. Nergis and you're a lioness, Ms. Canan

You're a tigress, Ms. Nergis and you're a lioness, Ms. Canan

I only care about the diamonds now

hand them over, now!

Hand them over so we'd go about our day, come on!

Hand them over so we'd go about our day, come on!

No, I can't do that right away

in exchange for the diamonds I'll have you do something for me

in exchange for the diamonds I'll have you do something for me

and if we agree to it I'll hand them over to you

I'm starting to understand Yavus's motives

I mean, I'm sympathizing with Mr. Yavus that's what's happening

I mean, I'm sympathizing with Mr. Yavus that's what's happening

I know how one becomes a criminal through extortion and blackmail!

- Okay, Hayriye, settle down! - How shall I settle down?

- Okay, Hayriye, settle down! - How shall I settle down?

How many times did we survive death? Medine, sister, you both have...

- I mean, we can't go through that! - Okay, you're right...

- I mean, we can't go through that! - Okay, you're right...

Listen, Ms. Nergis many things happened today...

Listen, Ms. Nergis many things happened today...

I mean, some men dropped dead right in front of us

so, you could say we're rather burnt out

so, you could say we're rather burnt out

She means that we're willing to do whatever it takes!

- Nergis! - I need you to talk now...

- Nergis! - I need you to talk now...

what do you want in return for the diamonds?

You won't give Feyyaz a single dime!

Did you hear me? Not a single dime!

Did you hear me? Not a single dime!

I need him to go completely bankrupt and that's all!

I need him to go completely bankrupt and that's all!

I missed you so much, dad

I missed you so much, dad

Why do you care for any of that, man?

Why do you care for any of that, man?

Diamonds, jewels and I don't know what else!

You're such an idiot!

You're such an idiot!

Appreciate what you have and live by your own means!

What do you know about mafias...

and their finances and weaponry?

and their finances and weaponry?

Actually, I have a question

Actually, I have a question

what did the doctor say? When will I be operated on?

Did the bullet burrow somewhere dangerous?

Did the bullet burrow somewhere dangerous?

I've spoken with the doctor he said you don't need one

the bullet lightly grazed you, that's all

the bullet lightly grazed you, that's all

Great! So, my life isn't at risk!

No, don't worry...

we'll keep you under supervision for a couple of hours

we'll keep you under supervision for a couple of hours

and if you're all right by then then, you're free to leave

Well, did anyone call or come to visit? Maybe they weren't able to find me!

Well, did anyone call or come to visit? Maybe they weren't able to find me!

No, nobody came in

No, nobody came in

Maybe they haven't heard

maybe they don't know at all

maybe they don't know at all

it's better if my kids don't hear as that might wreck them

if they had heard they wouldn't have left me like this

if they had heard they wouldn't have left me like this

as if I'm all alone in the world

- Get well soon! - Thank you so much

- Get well soon! - Thank you so much

Well, how could she leave without you?

Let alone that she's also ill!

Let alone that she's also ill!

Why would she head over to Ms. Canan's?

How could I know, sister? Does mom ever listen to me?

She said that the police will drop her off at the complex...

She said that the police will drop her off at the complex...

and that I ought to get back all by myself!

She's acting like a child!

A gunfight is just what we needed!

A gunfight is just what we needed!

- Hello, honey? - Mom, where are you?

- Hello, honey? - Mom, where are you?

I had to bail my brother out, too

he called me saying he didn't have any money on him!

Why did you leave him and head off like that?

Why did you leave him and head off like that?

He didn't tell me that he had no money!

He might have forgotten about that, mom

anyway, what difference does it make? He said there was a gunfight!

anyway, what difference does it make? He said there was a gunfight!

Yes, there was something like that

but we're all fine, don't worry

but we're all fine, don't worry

I'm at Ms. Canan's there's something I have to do

What is it, mom? Just come back home right now, please!

What is it, mom? Just come back home right now, please!

Honey, I said I'm busy!

- Okay, then, I'll be right over! - No, don't come

- Okay, then, I'll be right over! - No, don't come

don't leave your grandmother and Gamze by themselves

I'll finish up here and come see you, okay?

I'll finish up here and come see you, okay?

I understand you quite well, Ms. Nergis

I understand you as a fellow woman and as someone who knows you

I understand you as a fellow woman and as someone who knows you

I mean, Mr. Feyyaz was terrible to you, you're right

but you didn't have mercy on him I mean, you're both even

aren't you satisfied? What more do you want?

aren't you satisfied? What more do you want?

Do you want that man dead?

If that's what you want, then just shoot him and get it over with!

Oh, God!

Oh, God!

Sister, could it be that Yavus and I are actual soulmates?

Sister, could it be that Yavus and I are actual soulmates?

Shut it, what are you even saying?

Ms. Nergis, you ought to settle whatever it is you have with Mr. Feyyaz...

Ms. Nergis, you ought to settle whatever it is you have with Mr. Feyyaz...

but please, don't bring us into it!

You've always been in it!

I was trying to bankrupt that man and you all helped him!

I was trying to bankrupt that man and you all helped him!

Sure, that man was wandering the streets like a stray cat...

Sure, that man was wandering the streets like a stray cat...

- so, what were we supposed to do? - No, he hasn't been through enough

also, why are you so fond of Feyyaz now?

also, why are you so fond of Feyyaz now?

Do you think that he likes you now that he's being nice to you?

Do you think that he likes you now that he's being nice to you?

He's only after your money!

Is that so?

That means I don't know Mr. Feyyaz at all!

I was fooled by his kind face and pure heart, so, I had it all wrong!

I was fooled by his kind face and pure heart, so, I had it all wrong!

I know Mr. Feyyaz quite well

but what am I supposed to do?

but what am I supposed to do?

Shall I let that man go hungry out there, Ms. Nergis?

- Hello, Mr. Murat? - Medine, I'm almost home...

- Hello, Mr. Murat? - Medine, I'm almost home...

I figured I'd take you out somewhere if you aren't busy!

Sure! Will Nil be there, too?

Sure! Will Nil be there, too?

No, I wanted us to be alone since we didn't finish our talk

- Okay, sure! - Where shall I pick you up from?

- Okay, sure! - Where shall I pick you up from?

I'm at Ms. Canan's

So, you're not at Yavus's place!

So, you're not at Yavus's place!

No, I won't have to go there anymore

- Did you quit, then? - I did

well, that place closed anyway

well, that place closed anyway

Mr. Yavus passed away and many things happened, Mr. Murat!

What? Yavus died? How?

What? Yavus died? How?

Yes, I'll tell you when I see you a lot has happened!

Sure, I'll be right over!

Sure, I'll be right over!

Why are we even at the complex?

We just survived a gunfight!

We just survived a gunfight!

We ought to be resting at home!

What do you mean, at home? You mean my home, Yasemin!

What do you mean, at home? You mean my home, Yasemin!

Yes, Aylin!

Okay, well, what will happen when it's all out, Yasemin?

What if Murat says, "I won't let my daughter see a mafia member!"

How shall I explain this to Murat, Yasemin?

Since we got involved in this because of your ex-lover...

Since we got involved in this because of your ex-lover...

or rather, your late ex-lover then we have to make it out together

when I say something, you ought to stand by and support me is all!

when I say something, you ought to stand by and support me is all!

You said it yourself!

My late ex-lover... don't you get it?

My late ex-lover... don't you get it?

The man died in front of me I'm not doing well at all!

And look at the place you've forced me to come to!

And look at the place you've forced me to come to!

You'd think I see hundreds of dead bodies on a daily basis!

You'd think I see hundreds of dead bodies on a daily basis!

Isn't that Murat? It is!

Could you drop us off here, sir?

Could you drop us off here, sir?

Here we go

No problem, I'll pay the fare don't worry about it, Yasemin!

Thank you, Aylin!

She has nowhere to live and she's also broke!

Murat!

Oh, if only you'd know what happened to me, Murat!

Oh, if only you'd know what happened to me, Murat!

- Aylin? - I'm not fine, I need you!

I just barely survived, Murat!

I just barely survived, Murat!

I couldn't stay at home and I had to come see you and the baby!

- I'm not fine at all, Murat - What are you saying, Aylin?

- I'm not fine at all, Murat - What are you saying, Aylin?

I don't understand why don't you talk coherently?

Murat, it was awful

we got caught in a mafia gunfight

Mr. Yavus and his enemies shot at one another and we barely made it out!

What were you doing there, Aylin?

What were you doing there, Aylin?

Yavus is Yasemin's ex-boyfriend

Yasemin has been facing financial problems lately...

Yasemin has been facing financial problems lately...

and Yavus offered her a job

I didn't want my dear friend Yasemin to go to the interview alone...

I didn't want my dear friend Yasemin to go to the interview alone...

- so, I went with her - I could have handled it on my own...

but Aylin insisted on going there and getting a job herself

but Aylin insisted on going there and getting a job herself

Whatever, this is not the point!

So, we joined the team and started working at Yavus's catering company

So, we joined the team and started working at Yavus's catering company

Is it the same company where Medine works?

Medine isn't working there! Medine is literally a manager

Medine isn't working there! Medine is literally a manager

- How come? - What do you mean, Murat?

You should have seen Medine there!

She was being arrogant giving orders all the time

She was being arrogant giving orders all the time

"Bring me the report! Take this report!"

She was humiliating us! We were working under our maids

She was humiliating us! We were working under our maids

I wouldn't have taken this job if it wasn't for Yasemin

Why are you telling the story that way?

Why are you telling the story that way?

As if I was miserable and you took pity on me!

Why are you acting like that?

Why are you acting like that?

Dear Yasemin, you're miserable indeed!

You don't have a house, do you? You're staying with me! So, shut up!

You don't have a house, do you? You're staying with me! So, shut up!

Anyway, where were we?

You were saying that Medine is your manager now

Yes, she's working with mafia! This's the worst!

Yes, she's working with mafia! This's the worst!

While she was showing off and going around bragging...

While she was showing off and going around bragging...

a group of men came out of nowhere and the clashes began, we narrowly escaped

- a lot of people died, Murat! - Yavus died, too!

- a lot of people died, Murat! - Yavus died, too!

Why did you go to work with someone like Yavus in the first place, Aylin?

Murat! This...

Yasemin is truly sad! May he rest in peace!

Yasemin is truly sad! May he rest in peace!

This is not the point I have something to tell you...

I was deeply affected by what happened I just want to see my daughter

I want to hug my girl, may I go there?

I want to hug my girl, may I go there?

Alright! Nil is at home with my mother you go now and I'll follow you later

Where are you going, Murat?

Where are you going, Murat?

I have something to do!

Alright, I got worried that's why I asked, Murat!

Why would Murat go to Ms. Canan's?

Let's go! I told you we shouldn't come to the Daisy Residential Unit

we have nothing to do here! Oh, dear!

we have nothing to do here! Oh, dear!

You come already!

You come already!

- Medine! - Mr. Murat!

What happened? What is it about all the clashes?

You're okay, right? Are you hurt?

You're okay, right? Are you hurt?

I'm fine! I'm not hurt

I think this is not everything!

I think this is not everything!

I heard you've seen a lot today!

Yes, in fact, a lot of things have happened today, Mr. Murat

Yes, in fact, a lot of things have happened today, Mr. Murat

Medine, have you really become Aylin's patron today?

Medine, have you really become Aylin's patron today?

I forgot about it! It was a long day!

- Yes, that's what happened - You forgot!

- Yes, that's what happened - You forgot!

I was told you were a tough manager

and that you gave orders to the girls!

and that you gave orders to the girls!

Who told you that? Was it Ms. Aylin?

She and Yasemin did! We run into each other at the door

She and Yasemin did! We run into each other at the door

Oh, dear!

Yes, that's right! But at least I didn't scold or slander them as they used to do

Yes, that's right! But at least I didn't scold or slander them as they used to do

I don't understand! They wasted no time and came to you complaining!

I don't understand! They wasted no time and came to you complaining!

This is unbelievable!

And why are you asking me about it?

And why are you asking me about it?

Do you have any problem with me being a manager? I don't get it!

- Are you upset? - Not at all!

- Are you upset? - Not at all!

It's just that...

It's just that...

I really liked it when I imagined you like that

Medine!

Medine!

I don't know what exactly happened to you but it's definitely a great thing!

So, do you like it?

Yes, I love it!

You're full of surprises, Medine!

One would never get enough of being with you!

One would never get enough of being with you!

Never!

I said what I wanted to say!

I said what I wanted to say!

If you don't agree to my condition I won't tell you where the diamonds are

If you don't agree to my condition I won't tell you where the diamonds are

How do you mean, Ms. Nergis?

They're not yours, why won't you tell?

I won't give it back! I won't! What can you possibly do?

Will you go to the police for stolen diamonds?

Will you shoot me? What is there for you to do?

Will you shoot me? What is there for you to do?

Don't you have any shame, Ms. Nergis? Look at yourself!

Don't you have any shame, Ms. Nergis? Look at yourself!

Yes! I'll shoot you! I'll do it!

- The money is for my friend's surgery - Hayriye!

- Don't drive me crazy! - What happened to you?

- Don't drive me crazy! - What happened to you?

- Hayriye, it's alright! Stop it! - What are you doing?

Calm down! She's your patron! Stop it! It's a shame!

The money is for your surgery, my friend!

- Listen! I have two children! - Songul!

- I have two children! I can kill you! - Songul!

- I have two children! I can kill you! - Songul!

- Wait! Stop it! - Stop it, Songul! Songul!

- Canan! Canan, did you see that? - Songul!

- Tell her to stop! - Look at her now!

- Say something to her! - Well, believe me! I swear...

- Say something to her! - Well, believe me! I swear...

I can't breathe! Give me my medicine! Hurry!

- She's still negotiating! - Enough with that now!

- She's still negotiating! - Enough with that now!

- I know how to get them back! - Enough with that!

- Just give them the diamonds back - I won't give it back! I won't!

Now, I decided not to give it back!

I offered you an agreement

I offered you an agreement

I said: "If you promise not to give it to Feyyaz, I'll give it to you!"

- But you don't listen! - Whose diamonds are those?

- But you don't listen! - Whose diamonds are those?

- I don't get it! - Listen...

- Look at yourself! - We can reach an agreement!

Couldn't you just keep silent? You couldn't keep it! It's all your fault!

Couldn't you just keep silent? You couldn't keep it! It's all your fault!

- If only you didn't speak! - Enough!

Oh, dear! I wanted to keep silent!

I wanted to get rid of Karma...

I wanted to get rid of Karma...

but I couldn't get into the bathroom with this chair!

- This is unbelievable! - It's all because of your obsession!

We almost died today because of the diamonds

We almost died today because of the diamonds

Hayriye and Medine...

where's Medine? Where's Medine?

where's Medine? Where's Medine?

- She went to open the door - I don't know!

Was there someone at the door? Who was it?

Was it someone from the Real Estate Department again?

Was it someone from the Real Estate Department again?

- What real estate, Ms. Canan? - Didn't I tell you?

- Her ex-husband will sell the house - Oh, dear!

We could have bought you a house Ms. Canan but now, don't even think of it!

We could have bought you a house Ms. Canan but now, don't even think of it!

This is unbelievable!

Love!

Love destroyed us all!

Love destroyed us all!

Medine, me...

Medine, me...

and even sister Songul!

Everything started that exact day!

My friends shouldn't have seen this

Why not, Medine?

We were standing alone at the door

We were standing alone at the door

- they were truly surprised - Yes, they were surprised

- they were truly surprised - Yes, they were surprised

I think they better get used to it

It's nothing comparing to the way I was shocked

Medine is now a superhero she survived the clashes...

Medine is now a superhero she survived the clashes...

and she took her revenge!

Stop mocking me!

I'm not mocking you!

I'm not mocking you!

It's just that... you keep surprising me!

I wish you witnessed how Aylin got shocked this morning

I wish you witnessed how Aylin got shocked this morning

We told her this: "Once upon a time there was a girl..."

"she was poor but had dignity and you threw her out of your house"

"she was poor but had dignity and you threw her out of your house"

Well, by the way I have to tell you something, Medine

Well, by the way I have to tell you something, Medine

- What is it? - Aylin is at home

- What? - But we have nothing to do with it

- What? - But we have nothing to do with it

She was terrified and wanted to see Nil

I understand!

As if I said I wouldn't give it back to you!

Did I say that I wouldn't give it to you?

Did I say that I wouldn't give it to you?

I only asked you not to give Feyyaz any money, that's all!

You called me "thief"...

You called me "thief"...

you called me other names, too and beat me all over my body

- What? - This is a shame!

You...

You...

What could I possibly do with your diamonds? Would I put them in my pocket?

Is that even possible?

Take it! Take it!

- She put all this money in her pocket! - Come on!

Put it here! Put it in here!

- Darling! My friend! - Okay!

- Darling! My friend! - Okay!

You made it! You made it! You'll have the surgery!

You made it! You made it! You'll have the surgery!

- I'm so glad for you, dear friend! - I hope so! I hope so!

- Thank God! It was worth the effort! - I hope so! I hope so!

- Thank God! It was worth the effort! - I hope so! I hope so!

What is it? Why are you playing innocent now?

What is it? Why are you playing innocent now?

Is it because you gave us the diamonds?

What is it? Are you sad because you couldn't kill Mr. Feyyaz?

You should be the last to say it!

You should be the last to say it!

You know how much I suffered when I was at that house, Hayriye!

Didn't you witness my misery?

Didn't you witness my misery?

Well, yes, I witnessed that! You went through a lot!

But I'm against death penalty

But I'm against death penalty

Well, I don't want him to die!

I just want him to suffer I want him to go through the same!

I just want him to suffer I want him to go through the same!

I want justice! Just like I suffered for the sake of love...

Feyyaz would suffer the same for the sake of money!

- Yes! That's right! - Well, we've seen that ourselves!

While he was looking for the diamonds he almost died! He almost did!

While he was looking for the diamonds he almost died! He almost did!

He was ready to give his life "Money, money, money"

- I wish you saw him in the cemetery! - Is that so?

- I wish you saw him in the cemetery! - Is that so?

- So... - Alright!

So, do you understand me now, dear Songul?

So, do you understand me now, dear Songul?

Will you help me?

Will you help me?

Don't let Aylin disturb us, okay?

Don't let Aylin disturb us, okay?

No! After all, she's Nil's mother what can I do, Mr. Murat?

No! After all, she's Nil's mother what can I do, Mr. Murat?

- Come on, let's go! - Where will we go, Mr. Murat?

- Come on, let's go! - Where will we go, Mr. Murat?

When will you stop calling me "mister"?

Well, where are we going?

Somewhere where we can be alone! Come on now!

Isn't Aylin afraid? Alright! She can stay here with my mom!

And we will spend some time together

But you didn't answer my question where are we going?

I don't know, I didn't think of it!

I don't know, I didn't think of it!

Forget about it! Let's, for once, live our day improvising!

Didn't we choose this path? That's all what matters!

Didn't we choose this path? That's all what matters!

Let's see where the path will lead us!