Original subtitles

"Dirty Laundry"

"Dirty Laundry"

In addition, I have one more idea to motivate and encourage workers...

In addition, I have one more idea to motivate and encourage workers...

here, we'll put... can you take this, please?

The heater is really good in here!

The heater is really good in here!

Darling in order to motivate the workers...

I think we can go with the employee-of-the-month thing!

I think we can go with the employee-of-the-month thing!

Let's make a table of the winners names...

we'll hang their photos and we'll give rewards, too

we'll hang their photos and we'll give rewards, too

in order to encourage them!

We can even choose two winners to avoid hurt feelings

maybe we can choose three or even four winners!

maybe we can choose three or even four winners!

What are you doing, Hayriye?

They didn't launch the company and you're already giving rewards!

They didn't launch the company and you're already giving rewards!

You'll lead it to bankruptcy!

Would the company declare bankruptcy because of three rewards?

Would the company declare bankruptcy because of three rewards?

I've seen people going broke, even though they never gave a single reward!

And now...

And now...

since I'm your manager let me stand in the middle!

Did you meet Mr. Feyyaz? He's my assistant

Did you meet Mr. Feyyaz? He's my assistant

- well, it's not decided yet! - I'm losing it!

I'm fed up! I won't die of sickness I'll die because of her!

Don't say that, darling! God forbid!

Don't say that, darling! God forbid!

After all what happened how would we survive the worse, girl?

Don't you see what she's doing?

Don't you see what she's doing?

I only have six months left to live and she made them three!

Look at what she's doing while we're suffering the worst!

Look at what she's doing while we're suffering the worst!

The diamonds are still in the police station bathroom...

The diamonds are still in the police station bathroom...

and she's acting like this!

I told you! I told you we shouldn't go!

I told you we shouldn't go at night to the place of the dead and genies!

I told you we shouldn't go at night to the place of the dead and genies!

Forgive me, my Lord!

Don't say that, darling! They can hurt you and you can't escape them!

Don't say that, darling! They can hurt you and you can't escape them!

Who do you mean? Are you talking about Mr. Yavus?

- No, darling! Not Mr. Yavus! - What? Who do you mean?

- No, darling! Not Mr. Yavus! - What? Who do you mean?

The ones you've just mentioned but don't say it again, dear!

Girl, if you didn't tell me...

Girl, if you didn't tell me...

how would I know what I shouldn't say so I don't say it?

Those with the weird name!

Those with the weird name!

You mean the genies!

- Save us, dear Lord! - Forgive me, Lord! Save us, Lord!

- Save us, dear Lord! - Forgive me, Lord! Save us, Lord!

Alright! Girl, do you think they can't understand you're talking about them...

unless you say the word itself?

unless you say the word itself?

- Grant me patience, Lord! - Forgive us, Lord!

Alright! So, we counted seven of each thing

Alright! So, we counted seven of each thing

you take care of the rest!

You can start working now on the things we discussed!

You can start working now on the things we discussed!

Look! There's another oven here!

Hayriye!

They were looking at me weirdly for you didn't tell them my position

They were looking at me weirdly for you didn't tell them my position

they were wondering what this man is doing here!

I told them you're my assistant! What else should I say?

I told them you're my assistant! What else should I say?

Should I create a new position for you?

- Am I an assistant now? - Kind of!

How much does an assistant make, Hayriye?

How much does an assistant make, Hayriye?

Alright, ladies!

Alright, ladies!

I want you to meet your new co-workers

they'll take care of media, public relations and other advertising stuff!

they'll take care of media, public relations and other advertising stuff!

We're hiring more employees! Now, I have to tell them what to do!

We're hiring more employees! Now, I have to tell them what to do!

Come in, please!

No way!

- Is it a joke? - Ms. Aylin!

- Medine! - Yasemin!

- Medine! - Yasemin!

- Hayriye! - Mr. Yavus!

Didn't he break up with Yasemin? Is there anything between them?

Didn't he break up with Yasemin? Is there anything between them?

Don't agree on that!

Don't agree on that! Don't you dare!

Don't agree on that! Don't you dare!

Those women here...

Those women here...

are your new managers!

- What? - Managers!

He called me here and told me to join them...

He called me here and told me to join them...

just to ignore and humiliate me after that

and I have no house and no job! I have nothing at all!

and I have no house and no job! I have nothing at all!

And that vicious Feyyaz has no job and no house right now, as you know!

And that vicious Feyyaz has no job and no house right now, as you know!

Based on the court order all his properties were sold

Based on the court order all his properties were sold

- houses, cars and everything else - And?

Moreover, he owed a huge amount of money

if he doesn't pay, he'll go to jail!

Will he be able to pay it?

Will he be able to pay it?

How would he pay, darling? He can't even buy food!

Well, what are you seeking?

Well, what are you seeking?

I want him...

to pay for all what he's done to me!

to pay for all what he's done to me!

Life is fair! Harm seek, harm find!

Life is fair! Harm seek, harm find!

And he has to pay the bill!

Please don't mind me, dear Nargis!

Please don't mind me, dear Nargis!

Since you're still after that man...

then, you surely want him back!

Well...

I suffered a lot of pain and I was humiliated many times, Canan

I suffered a lot of pain and I was humiliated many times, Canan

whether it was due to my pride or love...

whether it was due to my pride or love...

I really don't know!

I really don't know!

But it makes no difference let him suffer!

- I'll take it! Wait! - Who is it now?

- I'll take it! Wait! - Who is it now?

Nergis, don't let anyone in unless they use sanitizer, please!

Sure thing!

Sure thing!

Seriously? Get in!

- Who is it? - It's the realtor

- Who is it? - It's the realtor

I'm here for the house selling deal!

Dear Yavus! My love!

You're kidding, aren't you? Well, we won't work under those women!

You're kidding, aren't you? Well, we won't work under those women!

They were cleaning our houses a couple of days ago!

They were cleaning our houses a couple of days ago!

Well, this is how it goes here!

So, if you are not fine with it you don't have to work with us, right?

So, if you are not fine with it you don't have to work with us, right?

You said you needed a job and I tried to help you out

what more do you want?

what more do you want?

Wait a minute! Just a minute!

Wait a minute! Just a minute!

Come with me!

Listen to me!

Yavus is trying to provoke me do you understand?

Yavus is trying to provoke me do you understand?

Yes! He still loves me!

It's like a warner! That's what he's doing!

It's like a warner! That's what he's doing!

And since I want to make up with Yavus I'm obliged to stay here

but I think you don't need to put up with this! At all!

but I think you don't need to put up with this! At all!

If I were you, I would leave right away!

If I were you, I would leave right away!

First of all, you're not me, dear Yasemin!

And secondly, I need to stay here, too!

- What do I lack, Yasemin? - What?

- What do I lack, Yasemin? - What?

I lack money! Do you understand?

This is why I need the job, besides...

we'll only handle our own job we won't do their laundry!

Now, watch me!

Now, watch me!

Alright!

Now, we have to shake hands since we're co-workers now

Now, we have to shake hands since we're co-workers now

Nice to meet you! I'm Songul!

Nice to meet you! I'm Songul!

This's unbelievable, Yavus! You only want to provoke me!

This's unbelievable, Yavus! You only want to provoke me!

You're doing it on purpose!

Alright!

Alright!

Alright then I want to wish us all good luck!

Alright then I want to wish us all good luck!

I hope so! I hope so!

Well, wait! Wait a minute! What are you saying?

Well, wait! Wait a minute! What are you saying?

Come with me!

Just a moment!

No! You wait here! Just wait!

Why did you shake hands with them speaking nicely?

Please let's live this moment to the most!

Please let's live this moment to the most!

Let's not think about the gang or the diamonds!

After that, you can give them me not only the diamonds

you can even tie me to a rock and throw me in the sea

you can even tie me to a rock and throw me in the sea

but please let's enjoy these moments!

Alright! But don't go too far!

Let's enjoy it! Let's go too far!

Let's enjoy it! Let's go too far!

Let's admit it's the greatest moment of all!

It's better than being rich!

It's even better than marrying a rich man! It's a magical moment!

It's even better than marrying a rich man! It's a magical moment!

- Do you know what I'll do? - What will you do, Hayriye?

I'll act like a poor girl who has dignity

I'll act like a poor girl who has dignity

Do it! They mistreated us so much!

Do it, Hayriye! They deserve it! Do it and let them suffer!

Do it, Hayriye! They deserve it! Do it and let them suffer!

You're right! They had the guts to come right here...

- so, they should watch our show! - Oh, dear!

- so, they should watch our show! - Oh, dear!

Let's go then!

Excuse me!

As your managers me, Ms. Songul and Miss Medine...

As your managers me, Ms. Songul and Miss Medine...

and since you're looking for a job...

we agreed on you working here with us

we agreed on you working here with us

because we're willing to help unemployed people

we're not cold-hearted like you

so, we won't mistreat you like you mistreated us in the past

if you're done taking revenge can we start working now?

if you're done taking revenge can we start working now?

Of course, we can! Why not?

But you'll be on probation!

But you'll be on probation!

- What? - What are you saying? What probation?

We have to see if we'll get along, dear Yasemin!

We have to see if we'll get along, dear Yasemin!

"Dear Yasemin!"

That's for sure! We can't decide after only a small talk!

- We have to see how you do it! - Yes!

- We have to see how you do it! - Yes!

So, we'll put you under test to see whether we'll get along or not

So, we'll put you under test to see whether we'll get along or not

and then, we can make a decision!

And what do you know about our work?

You must be kidding! So, you are going to test us, right?

You must be kidding! So, you are going to test us, right?

Of course, we'll test you, dear Yasemin! Of course, we will!

Of course, we'll test you, dear Yasemin! Of course, we will!

After all when we cleaned your houses in the past...

didn't you supervise us to make sure we did it right and cleaned the house enough?

didn't you supervise us to make sure we did it right and cleaned the house enough?

To see if the house was glowing

And if you work hard and do your job right...

And if you work hard and do your job right...

we'll stay together, why not?

- Yes, we'll stay together - Am I right?

- Yes, we'll stay together - Am I right?

Dear Yavus!

Dear Yavus!

Yavus, I wanted to ask you if this was some kind of a joke but...

I won't ask because a joke is supposed to be fun and this is not fun at all!

I won't ask because a joke is supposed to be fun and this is not fun at all!

Didn't you say: "Come work with me! I decided to give you a job"?

They're saying we'll be tested won't you say something to them?

They're saying we'll be tested won't you say something to them?

It's not my job! I know nothing about it!

It's not my job! I know nothing about it!

But the patron does!

Am I dead, darling? Am I in heaven now? Pinch me now! Now!

Am I dead, darling? Am I in heaven now? Pinch me now! Now!

Look at her now!

Look at her now!

What did I do to deserve all what's happening to me?

What did I do to deserve all what's happening to me?

I'm done here!

Buyers will come to see the house

what time do you prefer?

what time do you prefer?

Sir, I'm obsessed with cleanliness

I can't just let anyone in my house!

I can't just let anyone in my house!

Look at me! I broke my leg how would I do what you're saying?

Excuse me but I have to show them the house

Excuse me but I have to show them the house

and if you try to stop us the owner might resort to legal ways

What legal ways? What are you talking about?

What legal ways? What are you talking about?

Listen to me!

Aren't you ashamed of threatening a lonely weak woman?

Aren't you ashamed of threatening a lonely weak woman?

I can throw you out right now...

I can throw you out right now...

and you would be glad to be alive by then, do you hear me?

You still don't know me! You don't know what I'm capable of!

You still don't know me! You don't know what I'm capable of!

Do you know who I am?

Nergis! Please! I beg you! I can't stand the tension!

Nergis! Please! I beg you! I can't stand the tension!

I have a disease! My heart is pounding!

- It kills me! I can't take it! - Alright! I know that, dear

- It kills me! I can't take it! - Alright! I know that, dear

I'm sorry! I'll be calm, I'll calm down!

Let's bring you some water!

Let's bring you some water!

Why are you still looking at us? Why?

Why are you looking at us? Go out!

Get out of this house quickly! Move it!

Get out of this house quickly! Move it!

- Take off this sandal now! - I can't believe it!

- Where have I gotten stuck? - Take it off!

- What are you talking about? Get out! - Oh, dear! What a trouble!

- What are you talking about? Get out! - Oh, dear! What a trouble!

I don't want to see you here ever again!

- Nergis! - You don't know who I am! Leave now!

I don't want to see you here again!

I don't want to see you here again!

That's just insane, Canan!

Well, come on, come with me

Well, come on, come with me

Nergis, tell me, please why do misfortunes never come singly?

You're right, Canan you're worn out, you're absolutely right

Of course! I'm worn out for sure!

Of course! I'm worn out for sure!

You can see what's happening to me!

I had fallen down and broke my leg and look at my situation now!

My son left me alone...

My son left me alone...

my maid left me and went away as well

and my ex-husband has already...

Songul!

I just got wrapped up with myself that I totally forgot about Songul

that poor woman called me in the evening

that poor woman called me in the evening

I wonder if something bad happened to her!

Do you think she wanted to apologize to me?

- Get me my phone right away! - Where's your phone? Let me see!

- Get me my phone right away! - Where's your phone? Let me see!

- I don't know where I left it! - Where's your phone?

- Well, hold on, I'll call you now, wait! - Come on! Please!

- Well, hold on, I'll call you now, wait! - Come on! Please!

Don't think that we're friends just because we know each other!

You can't get out of line!

The most important thing is to maintain this kind of relationship between us

The most important thing is to maintain this kind of relationship between us

we're the patrons and you're the workers!

Let's behave according to this

Let's behave according to this

and let's clarify all our behaviors accordingly

Besides, you shouldn't wear these colors since you're workers and especially blue!

Besides, you shouldn't wear these colors since you're workers and especially blue!

They're still candidates for the job!

Miss Medine is right you're still candidates

Miss Medine is right you're still candidates

What Miss Hayriye said is right as well you're candidates for the job

you're not hired yet

you're not hired yet

Ms. Canan is calling!

Can't you stop acting like maids for two minutes, sister?

Can't you stop acting like maids for two minutes, sister?

We called her last night for that thing but she didn't answer our call

I think she noticed our call today and that's why she is calling now

I think she noticed our call today and that's why she is calling now

- She hanged up! - Oh, sister!

What do we have to do with Ms. Canan's bathroom?

What do we have to do with Ms. Canan's bathroom?

She either wants yogurt because she blacks out or she wants to go to bathroom!

Hayriye! Why don't you come to your senses and think straight again?

Hayriye! Why don't you come to your senses and think straight again?

Isn't there that thing inside the toilet tank?

I'm talking about that thing!

- Yes! You're talking about that thing! - Yes, that thing!

- Yes! You're talking about that thing! - Yes, that thing!

You don't understand each other when you talk normally...

how could you understand each other by using ciphers now?

- She is calling now! - Pick up!

I'll answer the call! How can I talk here?

Get out, talk outside!

Get out, talk outside!

How can I go out while Mr. Yavus is standing there?

Do you want me to jump over the man?

Do you want me to jump over the man?

You mean he is like fire I think so as well

leave this job to me come on, go out

I'm going out

I'm going out

That's fine, Mr. Yavus my sister will talk with Ms. Canan

Ms. Canan is so close to her

Ms. Canan is so close to her

and as her death gets closer she is so sad...

and she wants to ask forgiveness from everyone

and now she will ask Ms. Canan to forgive her because they argued about something

and now she will ask Ms. Canan to forgive her because they argued about something

she wants to make it up with her

but she is sensitive so she started crying

but you don't like crying

but you don't like crying

so I told her that Mr. Yavus doesn't like crying and I asked her to go out

because we didn't want to absorb your splendid energy, pardon me

because we didn't want to absorb your splendid energy, pardon me

I wanted to keep it spread all over the place

I wanted to keep it spread all over the place

Alright, you're the boss here do what you want, sweetheart

Sweetheart?

Sweetheart?

Sweetheart?

Oh, Medine! I'm burning down!

Open the door or the window turn off the oven! I'm burning down!

Are you fine, Hayriye?

Well then, get on well together

Well then, get on well together

So what? What are we going to do? Shall we start working now?

So what? What are we going to do? Shall we start working now?

- Exactly! - Yes, do whatever you want there!

What is she babbling about? Let's walk around for a bit

What is she babbling about? Let's walk around for a bit

That's unbelievable!

Hayriye! Your face has turned blood red!

Hayriye! Your face has turned blood red!

- Don't say it, girl! Did I blush? - Yes, your face is like a tomato!

Did my face turn red from this side as well, Medine?

Yes, do you think you're coming down with something, Hayriye?

Yes, do you think you're coming down with something, Hayriye?

I'm in love, Medine!

Hayriye!

Hayriye!

- I'm in love too! - With Mr. Yavus?

No, not Mr. Yavus

No, not Mr. Yavus

Mr. Murat!

I wanted to tell you this morning I feel my heart is racing!

I wanted to tell you this morning I feel my heart is racing!

I'm really sorry for this, Ms. Canan but why is any of that my fault?

So you didn't wish me bad luck, right?

So you didn't wish me bad luck, right?

No, dear! Would I do something like that?

Men have no loyalty don't you know that? All of them!

Men have no loyalty don't you know that? All of them!

Your husband at least put the house on the market

but my husband put our house under that woman's name!

but my husband put our house under that woman's name!

They all deserve to be burned off with acid!

Honey, you're saying this now but...

Honey, you're saying this now but...

I really don't know what I should do, Songul!

- I really don't know! - It's really tough, you're right

but don't get upset you will figure out something

but don't get upset you will figure out something

but I have something important to tell you, it's so critical

but I have something important to tell you, it's so critical

and I need your help

Help? What kind of help?

- The bathroom! - Bathroom?

Yes, you need to go to the police station

and get something out of the bathroom there

and get something out of the bathroom there

you really have to do it, it's a matter of life and death, Ms. Canan!

What are you talking about, Songul? What station? What bathroom?

What are you talking about, Songul? What station? What bathroom?

- Talk frankly! - Okay

alright, hear me out

alright, hear me out

I'll explain everything to you

listen carefully!

Good!

That's really good

we need now to take orders

for Yasemin and Aylin...

take an appointment from the high class and business men in Istanbul right away!

take an appointment from the high class and business men in Istanbul right away!

Offer lower prices if necessary

it's so important for us to organize those people's events

it's so important for us to organize those people's events

I'll take care of that myself

but I didn't understand yet why we got into the catering business, Mr. Yavus

Do you see how this is great? If you don't understand then no one will do

and if no one figures it out then our job will be done smoothly

and if no one figures it out then our job will be done smoothly

We got into this business because everyone has secrets!

Their secrets will be our strength

Their secrets will be our strength

so under the pretext of arrangements, we will get into their homes and workplaces

we will wiretap them and watch them through hidden cameras

we will wiretap them and watch them through hidden cameras

Then we will threaten them

Exactly!

We will either ask them for money or services in exchange of those secrets

We will either ask them for money or services in exchange of those secrets

Do you have them?

Do you have them?

Okay, I'm coming

I have some business I'll leave the place in your hands

I have some business I'll leave the place in your hands

- watch the girls, Sarhat - Yes, Mr. Yavus

I hope it will be sorted out today Ms. Canan accepted to go there

I hope it will be sorted out today Ms. Canan accepted to go there

I hope no one flushed the toilet or took them!

- We hope so! - We hope so too!

- We hope so! - We hope so too!

Sister! Do you know what happened when you went out to talk on the phone?

Sister! Do you know what happened when you went out to talk on the phone?

What happened, girl?

Well, Yavus has flirted with me

Well, Yavus has flirted with me

Mr. Murat was giving her hints and now he is doing this more often

they finally fell in love with each other after exchanging so many hints

Who gave hints to whom? Who fell in love with whom? What did I hear, Medine?

Well, my heart beats fast and strong when I see him, sister

Well, my heart beats fast and strong when I see him, sister

- So? - I mean, Mr. Murat

- So? - I mean, Mr. Murat

he also feels the same when he sees me

I feel that I will finally find happiness I really hope so!

I feel that I will finally find happiness I really hope so!

God bless you! Listen, dear...

God bless you! Listen, dear...

I can increase the followers of this place on social media insanely

Call Mr. Murat call my brother-in-law and tell him...

Call Mr. Murat call my brother-in-law and tell him...

that his ex-wife is working for you

that his ex-wife is working for you

and that she is under your command

I can't believe you!

Alright, I'm leaving now

Alright, I'm leaving now

you will work well together like sisters, okay?

Thank you, Mr. Yavus

Yavus!

Don't do this!

Don't!

- Can we have a word for a moment? - She still wants to talk to him! Oh, God!

- Can we have a word for a moment? - She still wants to talk to him! Oh, God!

Dear Yavus...

didn't you let me take care of the social media accounts...

didn't you let me take care of the social media accounts...

and the number of the followers?

What do you say about preparing a nice list for you?

What do you say about preparing a nice list for you?

Okay

Well, guess what we are going to do then!

Well, guess what we are going to do then!

Well, you're safe now, girl but...

I think that blonde is trying to hit on Yavus!

Hayriye!

Yavus, do you realize that this place is just amazing?

So many ideas came across my mind about advertisements once I got here

So many ideas came across my mind about advertisements once I got here

- You don't know that I'm a public figure - Mr. Yavus!

Well, Mr. Yavus...

we didn't discuss things as we are the patrons here

we didn't discuss things as we are the patrons here

I think we should hold an urgent meeting

that's to discuss the employees' salaries

that's to discuss the employees' salaries

we shouldn't be so generous with them we need to hold the reins carefully

I learnt that from my stingy patron

I learnt that from my stingy patron

no permissions and we will kick out whoever asks for a day off

I think we should discuss this since we're partners here

I think we should discuss this since we're partners here

No permissions! Did you hear that?

- She never stayed at home! - At all!

Okay, we can share views and ideas

Okay, we can share views and ideas

you really have a unique character!

- Mr. Yavus! - Yes?

- Mr. Yavus! - Yes?

By the way...

where are you going?

What is it to you?

What is it? Why are you asking?

What is it? Why are you asking?

It's nothing, I asked out of curiosity

Hayriye, if you think about getting out of here after I'm gone...

Hayriye, if you think about getting out of here after I'm gone...

you can't get out of here

you will stay here under my eyes till you tell me where you put the diamonds

you will stay here under my eyes till you tell me where you put the diamonds

okay?

No, I didn't mean that, I wanted to know when you're coming back

No, I didn't mean that, I wanted to know when you're coming back

Why?

Why?

I just want to see you again

Think about what I told you dear Yavus, okay?

We might have a private meeting!

We might have a private meeting!

"Dear Yavus"?

What's going on?

- Be careful, go easy on her - Be careful

- Be careful, go easy on her - Be careful

Oh, Canan! I don't know why you insist on going to the police station like that

Oh, Canan! I don't know why you insist on going to the police station like that

let me take care of this

I told you I need to go myself, honey! Oh, dear!

I told you I need to go myself, honey! Oh, dear!

Take this, son

Look carefully around you

Look carefully around you

there might be a car watching the road

Why are you looking around, Canan? You're really scaring me!

Why are you looking around, Canan? You're really scaring me!

Well, that's to make sure there're no dogs around as I can't protect myself

- what's wrong with that? - Well, we are here!

- what's wrong with that? - Well, we are here!

- Well, let's go, Nergis - Alright, be careful

- Watch out - Okay

Where have you been, girl? We got worried!

Where have you been, girl? We got worried!

Come here, we're discussing something

Listen, we're here like a family in this company as you can see

Listen, we're here like a family in this company as you can see

that's why you should pay attention to your actions

why did you run after Mr. Yavus like that?

why did you run after Mr. Yavus like that?

- Pardon? - Pardon me

I don't allow you to do this with Mr. Yavus

I don't allow you to do this with Mr. Yavus

We were discussing business with our patron if you noticed that, dear!

Yes, you can discuss it again but with me

Yes, you can discuss it again but with me

look, here are the board members

Ms. Songul, Miss Medine...

Ms. Songul, Miss Medine...

and Mr. Feyyaz talk to them if you have something to say

and Mr. Feyyaz talk to them if you have something to say

we can discuss your ideas together and we might tell Mr. Yavus if necessary

but you're not allowed to act on your own do you think you're in a stable?

but you're not allowed to act on your own do you think you're in a stable?

What are you saying? Wake up!

How dare you talk to us like this? Who do you think you're talking to?

How dare you talk to us like this? Who do you think you're talking to?

I'm talking with my employees what is it? Did you feel humiliated?

You were the cleaning lady in my house a few days ago

You were the cleaning lady in my house a few days ago

and now you believe that you can talk like this and act weirdly

Yasemin

Nergis bought the house, by the way

- What house? - Our house

- What house? - Our house

- How did she buy it? - It has been seized and Nergis bought it

My sister is my worst enemy!

My sister is my worst enemy!

Did she buy my house?

And My maid is now my patron! That's just fantastic!

And My maid is now my patron! That's just fantastic!

Even the woman I sought refuge in her house is trying to hit on my lover!

Even the woman I sought refuge in her house is trying to hit on my lover!

Look, you can go mad as you want but you're obliged to watch your words

Look, you can go mad as you want but you're obliged to watch your words

otherwise, you won't find home to turn to and you will stay in the streets!

You're unbelievable!

How dare you hit on Mr. Yavus?

How dare you hit on Mr. Yavus?

Well! That's enough! What's going on?

That's a workplace! What is this insolence?

That's a workplace! What is this insolence?

Everyone back to their own work!

Come on! Get up!

Walk! Move! Come on!

Walk! Move! Come on!

Where have I gotten stuck?

Where have I gotten stuck?

What happened? Will you quit?

Of course not, dear!

Of course not, dear!

No one can kick me out of here except my dear Yavus!

But I think there's a small detail that you missed...

But I think there's a small detail that you missed...

your patrons who are over there can kick you out as well

You missed a small detail as well

if you don't start working now your patrons will kick you out as well

that's why I'm going to get my tab

that's why I'm going to get my tab

Okay

let's get everything they want done nicely

let's get everything they want done nicely

Let's do it!

Didn't they collect all the patrons to work here?

Didn't they collect all the patrons to work here?

Imagine that they get Ms. Canan here as well!