Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:03,208 --> 00:01:06,292
Everything good ?
Here we are with shit up to the neck!
2
00:01:06,875 --> 00:01:09,583
You are not aware of it,
you have not understood anything!
3
00:01:09,792 --> 00:01:11,750
We understood very well!
4
00:01:12,000 --> 00:01:15,875
Grope in the dark.
We must act on what we know.
5
00:01:16,125 --> 00:01:18,708
Am I still dreaming?
No.
6
00:01:24,333 --> 00:01:25,875
Give me the jacket
it's up to me.
7
00:01:29,083 --> 00:01:33,667
The technicians are going crazy. A couple gave in outburst.
8
00:01:34,833 --> 00:01:37,750
I do not know how long we can transmit.
9
00:01:42,875 --> 00:01:47,750
But are they impazzltl?
Who the hell is there at number 2?
10
00:01:48,083 --> 00:01:50,292
You have to stop it
so I can not work!
11
00:01:50,500 --> 00:01:53,333
Go with the rescue centers!
12
00:01:53,500 --> 00:01:56,000
Half were destroyed!
13
00:01:56,208 --> 00:02:00,417
Send another list!
And from where do you shoot it out?
14
00:02:02,458 --> 00:02:04,875
I tell her that...
Say what she wants.
15
00:02:05,125 --> 00:02:07,333
The dead are resurrecting!
16
00:02:07,500 --> 00:02:11,875
No need...
Do you believe it or not?
17
00:02:12,125 --> 00:02:14,375
They are attacking the living!
18
00:02:14,542 --> 00:02:17,417
He can not tell us to forget human dignity!
19
00:02:17,583 --> 00:02:20,125
Human dignity, stop it!
20
00:02:20,333 --> 00:02:22,542
This is not a TV show
21
00:02:22,750 --> 00:02:24,500
and must not tell
22
00:02:24,667 --> 00:02:26,417
the stupid things you always say!
23
00:02:26,583 --> 00:02:28,917
You come here to talk about human dignity!
24
00:02:32,583 --> 00:02:36,125
Jane, give me the updated list of centers.
25
00:02:36,333 --> 00:02:37,750
Rescue centers.
26
00:02:38,875 --> 00:02:40,708
Half were destroyed.
27
00:02:40,917 --> 00:02:44,708
We can not direct people to non-existent centers.
28
00:02:44,917 --> 00:02:47,792
Twelve hours have elapsed until now.
29
00:02:48,042 --> 00:02:50,875
I do the possible,
more than this I can not give you!
30
00:02:55,792 --> 00:02:57,333
A scientific explanation,
31
00:02:57,500 --> 00:02:58,792
not science fiction!
32
00:03:04,542 --> 00:03:06,250
For the gathering of people like her,
33
00:03:06,458 --> 00:03:10,333
this situation is faced by people with irresponsibility.
34
00:03:10,500 --> 00:03:12,333
Calm, let him talk.
35
00:03:12,500 --> 00:03:16,583
You did not listen to us, you did not believe it for three weeks.
36
00:03:16,792 --> 00:03:20,458
What needs to be done for people to open their eyes?
37
00:03:20,625 --> 00:03:24,625
People do not want their solutions and I think he's right!
38
00:03:24,833 --> 00:03:28,083
Any corpse that is not sublimated,
39
00:03:28,292 --> 00:03:31,417
becomes one of them. He gets up and starts killing.
40
00:03:31,583 --> 00:03:34,625
The people who are killed get up and kill again.
41
00:03:34,833 --> 00:03:37,083
Here is the list of rescue centers.
42
00:03:37,292 --> 00:03:38,458
Yes, okay.
43
00:03:42,708 --> 00:03:43,875
I'm here.
44
00:03:44,833 --> 00:03:46,917
Send this list!
45
00:03:49,167 --> 00:03:50,917
Foster is right, we are losing.
46
00:03:51,167 --> 00:03:55,500
Yes, but not with the enemy.
We are losing with ourselves.
47
00:03:58,417 --> 00:04:00,542
We have to destroy all the bodies
48
00:04:00,750 --> 00:04:04,542
destroying the brain or detaching it from the body.
49
00:04:04,750 --> 00:04:05,917
People are afraid!
50
00:04:06,167 --> 00:04:09,500
We must keep the situation under control
51
00:04:09,667 --> 00:04:12,500
Before it's too late!
They are multiplying!
52
00:04:12,667 --> 00:04:15,458
What is happening ? Who deleted the data?
53
00:04:15,625 --> 00:04:19,750
Nobody has the authority to do it! are you crazy?
54
00:04:20,000 --> 00:04:22,292
Who told you to cancel the lists?
55
00:04:23,083 --> 00:04:26,750
It was me, I'm outdated!
She is in transmission!
56
00:04:27,542 --> 00:04:28,583
What happens?
57
00:04:28,792 --> 00:04:32,833
I do not care!
I want that list on the video!
58
00:04:33,083 --> 00:04:36,542
Without that list, people will not watch television anymore.
59
00:04:36,750 --> 00:04:40,375
Do you want to kill people by sending them to non-existent centers?
60
00:04:40,542 --> 00:04:43,542
I want that list on the screen for the whole transmission!
61
00:04:43,750 --> 00:04:46,667
He does not even know that he is on the air.
62
00:04:46,875 --> 00:04:50,417
Is this a debate or a football match?
63
00:04:50,583 --> 00:04:53,583
This is a televised debate!
64
00:04:53,792 --> 00:04:57,375
Make someone come!
Remove that idiot!
65
00:04:57,542 --> 00:05:01,875
Call someone who knows how to operate the console!
66
00:05:02,125 --> 00:05:04,583
Close that microphone!
67
00:05:06,125 --> 00:05:08,792
Doctor Foster, the public wants facts.
68
00:05:09,042 --> 00:05:11,167
We know with certainty some things.
69
00:05:11,375 --> 00:05:15,167
He asked me why they kill.
They kill for one reason only,
70
00:05:15,375 --> 00:05:19,333
to feed. Their victims are missing.
71
00:05:19,500 --> 00:05:21,833
This is what drives them to kill.
72
00:05:22,083 --> 00:05:24,833
If we had listened to and addressed this problem
73
00:05:25,083 --> 00:05:29,375
in the right way and without emotionality...
74
00:05:30,125 --> 00:05:32,917
we would not be at this point!
Make it shut up!
75
00:05:33,167 --> 00:05:37,333
In Philadelphia and other major cities there is martial law.
76
00:05:37,500 --> 00:05:41,542
You can not go on like this. Be quiet, please!
77
00:05:42,708 --> 00:05:44,917
Fermo.
The card.
78
00:05:45,167 --> 00:05:49,500
And who finds it?
They're crazy!
79
00:05:49,708 --> 00:05:51,500
Do you see that they know me?
80
00:05:53,542 --> 00:05:56,125
The card.
This is OK?
81
00:05:56,792 --> 00:06:00,000
We should be able to control its spread
82
00:06:00,208 --> 00:06:04,167
because of the emotionality of everyone on matters of morality.
83
00:06:04,375 --> 00:06:06,833
Stop it, stop it!
He's crazy!
84
00:06:07,083 --> 00:06:09,583
I have enough!
85
00:06:09,792 --> 00:06:12,667
There is an emergency order issued by the authorities,
86
00:06:12,875 --> 00:06:16,208
by the federal government and the president of the United States.
87
00:06:16,417 --> 00:06:19,500
The population can not remain in private homes
88
00:06:19,667 --> 00:06:23,667
regardless of how they are defended or equipped.
89
00:06:23,875 --> 00:06:27,875
Citizens will be transferred to the central areas of the city.
90
00:06:28,125 --> 00:06:32,833
The bodies of the dead will be delivered to the National Guard
91
00:06:33,083 --> 00:06:35,917
that I will deal with it according to the provisions.
92
00:06:40,042 --> 00:06:42,667
Jane, meet us at 9 on the terrace.
93
00:06:42,875 --> 00:06:44,833
What ?
We will leave with the helicopter.
94
00:06:45,083 --> 00:06:47,000
Stephen, we can not.
We have to...
95
00:06:49,750 --> 00:06:51,542
At 9, okay?
We have to...
96
00:06:51,750 --> 00:06:54,500
We owe nothing! We just have to survive.
97
00:06:54,667 --> 00:06:57,500
Someone will have to survive.
Let yourself be found at 9am.
98
00:06:57,708 --> 00:07:00,042
Do not force me to look for you!
99
00:07:00,250 --> 00:07:05,417
You can go, at midnight the emergency network starts working.
100
00:07:06,292 --> 00:07:08,500
Our responsibility is over.
101
00:07:14,583 --> 00:07:17,125
Martinez, are you watching us?
102
00:07:18,375 --> 00:07:20,250
We have surrounded the building.
103
00:07:22,333 --> 00:07:25,875
That bastard had them enter the palace.
104
00:07:26,125 --> 00:07:28,167
They do not seem determined to give up.
105
00:07:30,167 --> 00:07:32,375
Power.
Below!
106
00:07:34,583 --> 00:07:37,542
People in the building are under your responsibility.
107
00:07:37,750 --> 00:07:40,708
We did not want to hurt anyone!
108
00:07:42,083 --> 00:07:43,708
I'll give you 3 minutes, Martinez.
109
00:07:43,917 --> 00:07:46,667
I'll give you 3 minutes, Martinez!
110
00:07:46,875 --> 00:07:49,292
Deliver the weapons and surrender!
111
00:07:49,500 --> 00:07:51,417
There are no charges against you.
112
00:07:51,583 --> 00:07:55,375
There are no charges against you or your people!
113
00:07:55,542 --> 00:07:56,917
At the moment.
114
00:08:00,333 --> 00:08:03,208
Here we go.
let's go
115
00:08:03,417 --> 00:08:05,333
We'll blow you up that Puerto Rican ass.
116
00:08:06,417 --> 00:08:10,333
Let's tame them turri! they all are a race
blacks and Puerto Ricans.
117
00:08:10,500 --> 00:08:13,792
Let's kill them all.
We do not pay a penny!
118
00:08:14,458 --> 00:08:17,292
Your name is Rod?
Yes, Rod Tacker.
119
00:08:18,042 --> 00:08:20,708
Do you think you'll make it?
I hope so.
120
00:08:22,042 --> 00:08:24,708
What the hell are all quests! bastard! in here?
121
00:08:24,917 --> 00:08:27,750
They must be in the sewers where they were born!
122
00:08:28,000 --> 00:08:30,792
They will not come out with the good ones, we have to blow them up.
123
00:08:31,042 --> 00:08:33,167
We must break them up!
124
00:08:33,375 --> 00:08:35,875
Keep calm.
Even when we enter, stay calm.
125
00:08:36,125 --> 00:08:40,083
All right.
We're just wasting time here.
126
00:08:40,792 --> 00:08:42,667
Come on, come on!
127
00:08:44,417 --> 00:08:46,583
Come in!
128
00:08:49,958 --> 00:08:51,542
Sons of a bitch!
129
00:08:53,583 --> 00:08:55,583
There are thousands of policemen!
130
00:09:03,792 --> 00:09:05,583
Come on, everyone on the roof!
131
00:09:05,792 --> 00:09:07,125
Careful!
132
00:09:14,750 --> 00:09:15,833
Stop!
133
00:09:19,583 --> 00:09:21,958
Do not go there!
134
00:09:28,125 --> 00:09:29,708
The masks!
135
00:09:30,833 --> 00:09:32,500
The gas masks!
136
00:10:07,917 --> 00:10:09,542
Out!
137
00:10:10,750 --> 00:10:12,667
Do not leave me!
138
00:10:16,542 --> 00:10:18,625
Come forward, motherfuckers!
139
00:10:26,625 --> 00:10:28,042
What did he do?
140
00:10:35,500 --> 00:10:38,792
What are you doing? Leave me!
Give me a hand!
141
00:10:40,625 --> 00:10:42,750
Cursed!
Help me, and crazy!
142
00:10:42,958 --> 00:10:44,375
Get away!
143
00:10:46,292 --> 00:10:47,750
That room no!
144
00:11:29,542 --> 00:11:31,083
Get out of here.
145
00:11:35,250 --> 00:11:36,500
Shoot.
146
00:11:39,333 --> 00:11:41,417
Shoot it on your head.
147
00:12:00,542 --> 00:12:02,417
Let's throw it on the sofa.
148
00:12:27,542 --> 00:12:29,417
Leave me!
149
00:12:33,042 --> 00:12:34,333
My love.
150
00:12:41,083 --> 00:12:44,292
Get out of the way! Take the girl away!
151
00:12:54,333 --> 00:12:55,750
Everything good?
152
00:12:56,875 --> 00:12:58,292
Yes
153
00:13:26,583 --> 00:13:28,917
Do not you be afraid to stay here all alone?
154
00:13:37,333 --> 00:13:39,500
You were on Wooley's team, were not you?
155
00:13:41,167 --> 00:13:42,542
I did not see anything.
156
00:13:43,917 --> 00:13:46,292
I did not see how he died.
157
00:14:14,042 --> 00:14:15,542
10 I'm leaving.
158
00:14:16,667 --> 00:14:19,792
Not for Wooley, but for all this.
159
00:14:20,042 --> 00:14:22,750
51, I know.
160
00:14:27,625 --> 00:14:30,667
There are many who are running away.
161
00:14:32,375 --> 00:14:34,167
I could do it too.
162
00:14:38,667 --> 00:14:40,750
I could even escape tonight.
163
00:14:49,042 --> 00:14:51,250
A friend of mine has a helicopter.
164
00:14:51,458 --> 00:14:55,125
He is one who controls the traffic and has decided to run away.
165
00:14:56,333 --> 00:14:58,292
He offered me to go with him.
166
00:14:59,083 --> 00:15:00,667
Do you think it's right?
167
00:15:10,333 --> 00:15:13,083
Gentlemen, let me pass
please.
168
00:15:14,917 --> 00:15:16,500
Let's take him to the infirmary.
169
00:15:17,167 --> 00:15:20,625
No, please.
Let me pass.
170
00:15:21,792 --> 00:15:24,250
I have to go to the seventh floor to look for my sister.
171
00:15:24,458 --> 00:15:26,333
Let me pass.
172
00:15:26,500 --> 00:15:31,083
Now these Puerto Ricans will do whatever you want.
173
00:15:31,292 --> 00:15:34,000
They have few things and do not want to lose them.
174
00:15:34,208 --> 00:15:37,833
They do not want to deliver their dead to anyone.
175
00:15:38,083 --> 00:15:41,458
Many died last week in these streets.
176
00:15:41,625 --> 00:15:45,000
You will find them on the other side of the basement.
177
00:15:46,083 --> 00:15:48,667
I just gave them the sacraments.
178
00:15:50,125 --> 00:15:52,917
Now you can do whatever you want.
179
00:15:53,167 --> 00:15:56,875
Now you are stronger,
but soon,
180
00:15:57,833 --> 00:16:00,708
they will be stronger.
181
00:16:02,667 --> 00:16:05,125
When the dead walk,
182
00:16:06,500 --> 00:16:10,750
we must stop killing or losing the war.
183
00:16:37,833 --> 00:16:39,250
Stay back!
184
00:16:42,333 --> 00:16:43,375
Stop!
185
00:18:37,542 --> 00:18:39,375
Christ!
186
00:18:40,083 --> 00:18:43,042
Peter, are you okay?
Yes.
187
00:18:43,750 --> 00:18:45,250
Then they threw them there.
188
00:18:46,708 --> 00:18:51,333
Do you need men?
No, it's all over.
189
00:18:51,875 --> 00:18:54,542
My God, what a horror.
190
00:18:58,875 --> 00:19:00,708
Why do they keep corpses here?
191
00:19:01,583 --> 00:19:05,250
They still believe that we must respect death.
192
00:19:21,083 --> 00:19:22,625
Here we go.
193
00:19:25,792 --> 00:19:29,667
I do not see Roger, we'll wait for him.
My God, Stephen!
194
00:19:33,708 --> 00:19:35,208
I understand you.
195
00:19:39,042 --> 00:19:40,833
So wait here.
196
00:19:48,208 --> 00:19:49,792
Central here.
197
00:20:00,750 --> 00:20:05,292
Answer
Central here.
198
00:20:05,500 --> 00:20:08,250
Ready
central. Here place 514.
199
00:20:09,208 --> 00:20:12,833
The telephonist is dead.
The place is abandoned.
200
00:20:13,083 --> 00:20:18,042
I repeat. The telephonist is dead.
The place is abandoned.
201
00:20:18,250 --> 00:20:19,833
Central here.
Received.
202
00:20:32,583 --> 00:20:34,500
Then?
It's all OK?
203
00:20:34,708 --> 00:20:37,750
Who is he?
His name is Peter, he's a friend.
204
00:20:49,333 --> 00:20:52,250
Do any of you leave relatives there?
205
00:20:52,625 --> 00:20:54,167
An ex-husband.
206
00:20:57,083 --> 00:20:58,625
An ex-wife.
207
00:20:59,500 --> 00:21:00,542
And you, Peter?
208
00:21:01,875 --> 00:21:03,208
A little bit of brothers.
209
00:21:23,375 --> 00:21:25,000
Is there still water?
210
00:21:31,083 --> 00:21:34,583
Do you know where we are?
Of course I know.
211
00:21:34,792 --> 00:21:36,125
Harrisburg?
212
00:21:36,333 --> 00:21:39,833
We passed it an hour ago
we have little fuel.
213
00:21:40,083 --> 00:21:42,417
As soon as we find a safe place,
we land.
214
00:21:52,875 --> 00:21:55,833
Christ, they are everywhere.
215
00:21:58,125 --> 00:22:02,458
We're still close to Jonestown
we have to get away from the cities.
216
00:22:11,417 --> 00:22:13,458
There is also the army.
217
00:22:14,083 --> 00:22:17,458
Did you do good hunting?
Never seen so much game.
218
00:22:17,625 --> 00:22:20,792
There is no taste, take them at the first blow.
219
00:22:21,042 --> 00:22:25,583
Did you bring the artillery as well?
Now we have to celebrate.
220
00:22:27,625 --> 00:22:30,083
I took 4 of them.
I 6.
221
00:22:34,250 --> 00:22:37,542
How many?
So many, they never go out.
222
00:22:37,750 --> 00:22:41,792
Do not drink everything!
Also you under the Naia?
223
00:23:04,250 --> 00:23:05,917
Here are two more!
224
00:23:06,167 --> 00:23:08,167
I'll handle that!
Fire at will!
225
00:23:10,708 --> 00:23:12,208
Look over there!
226
00:23:13,875 --> 00:23:15,750
Pull to the tank.
227
00:23:33,000 --> 00:23:34,458
Damn!
228
00:23:35,083 --> 00:23:37,583
Go down, beauty!
229
00:23:38,667 --> 00:23:40,000
I missed it.
230
00:23:43,667 --> 00:23:44,667
Taken!
231
00:23:50,667 --> 00:23:53,542
Shit bitch!
It is almost empty.
232
00:23:53,750 --> 00:23:58,667
By force, in these agricultural areas there are many private planes.
233
00:23:59,333 --> 00:24:04,208
They will have gone.
But where the hell can they go?
234
00:24:04,417 --> 00:24:07,917
And where are we going?
Here's a bit.
235
00:24:08,667 --> 00:24:10,375
What's the matter?
Yes.
236
00:24:12,167 --> 00:24:14,417
I'm going to see in the hangars.
237
00:24:44,042 --> 00:24:45,708
It's all rubbish.
238
00:25:31,333 --> 00:25:32,750
Run!
239
00:26:39,750 --> 00:26:41,750
It's over.
240
00:26:47,250 --> 00:26:50,708
Never aim a rifle against a friend.
241
00:26:51,292 --> 00:26:54,417
Peter, what are you doing?
It's scary, is not it?
242
00:27:00,208 --> 00:27:01,625
It's not true?
243
00:27:14,167 --> 00:27:17,750
We have to get some fuel, maybe from the parts of Cleveland.
244
00:27:18,000 --> 00:27:21,583
Not in the cities.
If they're like Philadelphia we will not get out alive.
245
00:27:21,792 --> 00:27:25,583
Maybe we will not come out alive anyway, even here we risked.
246
00:27:25,792 --> 00:27:29,542
But we did it. If they do not increase, we will check them.
247
00:27:29,750 --> 00:27:32,708
I was not dying because of one of them.
248
00:27:32,917 --> 00:27:35,667
We must stay out of the cities.
249
00:27:45,375 --> 00:27:46,667
What is that?
250
00:27:46,875 --> 00:27:51,500
It looks like a shopping center
a complex of shops.
251
00:27:59,333 --> 00:28:02,542
ENTRY
252
00:28:41,500 --> 00:28:43,500
I'm here too.
Let's go away.
253
00:28:43,708 --> 00:28:47,000
They can not get here.
And we can not enter.
254
00:28:47,208 --> 00:28:48,583
Let's check.
255
00:29:08,833 --> 00:29:11,333
The windows are closed, I do not think they can enter the shops.
256
00:29:11,500 --> 00:29:13,917
I have not seen anyone on the second floor.
257
00:29:14,167 --> 00:29:17,000
Department stores usually occupy two floors.
258
00:29:17,208 --> 00:29:19,042
We can go through the roof.
All right.
259
00:29:30,292 --> 00:29:31,625
It's all on.
260
00:29:31,833 --> 00:29:36,167
The current has not yet been interrupted in this area.
261
00:29:36,375 --> 00:29:38,417
It could be nuclear energy.
262
00:29:40,500 --> 00:29:43,750
Why do they go to the department stores?
It must be the instinct.
263
00:29:44,708 --> 00:29:47,167
The memory of what they were used to doing.
264
00:29:47,375 --> 00:29:50,500
It was an important place when they were alive.
265
00:29:52,208 --> 00:29:53,875
Look here.
266
00:29:59,792 --> 00:30:02,875
This does not go through the mall, what is it?
267
00:30:09,833 --> 00:30:11,833
Come here.
268
00:30:15,833 --> 00:30:18,583
Is it a warehouse?
Civil defence.
269
00:30:18,792 --> 00:30:22,208
Water reserve for emergencies.
There's a lot of canned stuff.
270
00:30:59,333 --> 00:31:00,250
Come down, come on!
271
00:31:01,625 --> 00:31:02,708
Done.
272
00:31:02,917 --> 00:31:05,167
Lunch is insured.
273
00:31:08,792 --> 00:31:10,417
Canned pork.
274
00:31:10,583 --> 00:31:13,708
Did you bring the can opener?
No, I forgot it.
275
00:31:13,917 --> 00:31:16,833
Do not worry, it has the stick attached.
276
00:31:18,208 --> 00:31:19,375
Perfect.
277
00:31:28,875 --> 00:31:30,375
What do you say ?
278
00:31:31,500 --> 00:31:34,625
Will this be the only way to get here?
279
00:31:41,792 --> 00:31:43,500
No thanks.
280
00:31:55,125 --> 00:31:57,292
It's better that you rest too.
281
00:32:00,583 --> 00:32:04,333
There are many things that could serve us.
282
00:32:06,042 --> 00:32:08,417
I have it.
It's a nice pesto.
283
00:32:09,583 --> 00:32:12,000
But it is full of zombies.
284
00:32:13,000 --> 00:32:15,500
Do we beat them on time?
Let's have a sortie.
285
00:32:15,708 --> 00:32:17,208
Let's try.
286
00:32:18,375 --> 00:32:22,000
You are crazy?
It could be a gold mine.
287
00:32:22,833 --> 00:32:25,875
It's a mistake for me to go down there.
288
00:32:26,125 --> 00:32:29,167
Stephen!
Leave him alone, let's go to the two of us.
289
00:32:29,833 --> 00:32:32,917
This is charged.
Careful, the trigger shoots easily.
290
00:32:33,167 --> 00:32:37,167
If you need to use it, tighten it.
Do not go.
291
00:32:37,417 --> 00:32:40,250
If someone climbs the stairs, run away with the helicopter.
292
00:32:46,250 --> 00:32:48,500
Maybe you'll hear shots,
293
00:32:48,667 --> 00:32:51,708
but do not worry
we'll manage.
294
00:33:17,500 --> 00:33:19,125
Here.
295
00:33:40,125 --> 00:33:43,458
The keys of the kingdom.
296
00:33:52,083 --> 00:33:53,375
15 A and B.
297
00:33:54,417 --> 00:33:56,417
Here they are.
A bit of music?
298
00:33:57,333 --> 00:33:59,833
Thing?
He could cover the noise.
299
00:34:04,500 --> 00:34:08,458
Switch on
it's better to have power everywhere.
300
00:35:27,417 --> 00:35:29,625
Do you forget it or leave?
What do you think?
301
00:35:29,833 --> 00:35:32,083
I finished the gas.
302
00:35:52,833 --> 00:35:54,083
Cursed.
303
00:35:57,500 --> 00:35:58,792
Open up!
304
00:36:04,042 --> 00:36:05,333
Stephen, do not go!
305
00:36:07,167 --> 00:36:08,833
Do not worry.
306
00:36:09,500 --> 00:36:13,167
Porca bitch,
do not you think!
307
00:36:13,875 --> 00:36:15,458
It does not move!
308
00:36:16,875 --> 00:36:18,500
Come on
come on!
309
00:36:51,625 --> 00:36:53,500
Leave it, fix that!
310
00:37:08,708 --> 00:37:11,708
How do we go back?
311
00:37:11,917 --> 00:37:14,917
We thought about it later.
Now we went shopping!
312
00:37:16,625 --> 00:37:19,917
Watches!
We only take what we need.
313
00:37:20,167 --> 00:37:22,167
I take a radio and a television.
314
00:37:22,375 --> 00:37:24,750
The gas for the lighter,
the chocolates!
315
00:37:28,375 --> 00:37:32,292
Do we take mink fur?
Leave it !
316
00:37:57,250 --> 00:37:59,167
Bravo, so how come back?
317
00:37:59,458 --> 00:38:04,000
We try.
We came for this and I take as much as I can.
318
00:38:04,208 --> 00:38:06,167
Yes, but maybe we will not succeed.
319
00:38:33,292 --> 00:38:35,458
Arrival!
320
00:38:45,208 --> 00:38:47,875
Here we go.
With the tickle trick.
321
00:38:51,500 --> 00:38:53,167
Watch me!
322
00:38:53,417 --> 00:38:55,042
Let's mess!
323
00:38:55,292 --> 00:38:57,875
You, come here!
Come on, come on!
324
00:39:13,083 --> 00:39:15,000
Give it time.
325
00:39:39,417 --> 00:39:43,125
Here we are.
Go there and stay hidden.
326
00:39:43,833 --> 00:39:46,542
Tell me when there is a free way.
327
00:39:59,292 --> 00:40:01,500
It's momenta, let's go.
Go ahead?
328
00:40:01,667 --> 00:40:05,375
They are moving away.
Maybe we can get the trolley through.
329
00:40:05,542 --> 00:40:07,208
Arrival.
330
00:40:26,042 --> 00:40:27,917
What are you?
He looked like a shot.
331
00:40:28,167 --> 00:40:30,750
It's Stephen. Which side was it?
I do not know.
332
00:41:07,375 --> 00:41:09,542
Go ahead, open.
I come with you.
333
00:41:09,750 --> 00:41:13,583
I go out with the cart.
If it's Stephen, I'm going to recover it.
334
00:41:18,375 --> 00:41:20,625
Cover me.
Be calm.
335
00:42:18,208 --> 00:42:21,625
Fermo, friend.
Do not go up that ladder!
336
00:42:24,333 --> 00:42:26,667
Do not open that door
otherwise they will follow you!
337
00:42:31,625 --> 00:42:33,125
We have to distract them.
338
00:42:34,417 --> 00:42:35,625
Power!
339
00:42:35,833 --> 00:42:37,417
Run!
340
00:42:37,583 --> 00:42:40,000
Come on
you're there!
341
00:42:42,667 --> 00:42:44,875
Now let's go back.
Go!
342
00:42:57,500 --> 00:42:59,917
Let's go back with the same trick!
343
00:44:16,833 --> 00:44:19,292
What did we do?
We told him that we are here.
344
00:44:22,625 --> 00:44:24,250
Come on, beautiful
this way!
345
00:44:25,792 --> 00:44:29,250
This time it went well
do not get used to it.
346
00:44:47,292 --> 00:44:50,333
It will be difficult to go back.
We are waiting to move.
347
00:44:50,500 --> 00:44:53,292
But someone could stay on the balcony.
348
00:44:53,500 --> 00:44:56,708
It will not be difficult
we could force the blockade.
349
00:44:56,917 --> 00:45:00,208
But if someone hears us
he could follow us up.
350
00:45:00,417 --> 00:45:03,792
We slam faster.
We load things and run away.
351
00:45:04,042 --> 00:45:08,000
I was thinking that not all evil comes to harm.
352
00:45:08,208 --> 00:45:11,375
There's no hurry to leave.
Please !
353
00:45:11,542 --> 00:45:13,833
If we find another way,
354
00:45:14,083 --> 00:45:17,625
we could stop here for a while and take a breath.
355
00:45:17,833 --> 00:45:20,542
To hear the radio and see what the situation is like.
356
00:45:20,750 --> 00:45:22,875
There is a passage above the shops.
357
00:45:24,583 --> 00:45:28,125
I do not know if it's an air duct
or a true passage.
358
00:45:28,833 --> 00:45:31,208
But it stays on the plant.
359
00:45:32,708 --> 00:45:34,875
It's upstairs, let's go.
360
00:45:42,167 --> 00:45:44,083
Keep the doors open.
361
00:45:55,833 --> 00:45:59,042
There he is. Give me a screwdriver and something I can get on.
362
00:45:59,708 --> 00:46:01,875
I take the tools, you take the stool.
363
00:46:12,875 --> 00:46:16,750
It can be detached. Bravo
you were good.
364
00:46:20,625 --> 00:46:23,875
Self-service department.
Just stretch your hands.
365
00:46:24,125 --> 00:46:26,083
Screwdriver.
You are welcome.
366
00:47:06,708 --> 00:47:07,875
Look at that armory.
367
00:47:08,208 --> 00:47:10,042
I saw her
let's go.
368
00:47:20,500 --> 00:47:22,500
But do you know where you're going?
369
00:47:23,000 --> 00:47:24,750
We are here
come on!
370
00:49:14,417 --> 00:49:17,375
Do not shoot.
They could hear from below.
371
00:49:31,750 --> 00:49:33,750
It's over.
372
00:49:44,750 --> 00:49:47,458
It seems we did it.
373
00:49:52,708 --> 00:49:56,292
We have taken many things.
374
00:49:56,917 --> 00:50:01,375
This place is fantastic.
Really, it's perfect.
375
00:50:01,542 --> 00:50:05,750
There's all kinds of stuff.
It is a fabulous place.
376
00:50:19,833 --> 00:50:22,750
What time have we done?
It's almost 9.
377
00:50:23,208 --> 00:50:26,917
Still nothing?
They are trying to transmit.
378
00:50:34,667 --> 00:50:39,500
Gases containing toxins could be the reason for zombies.
379
00:50:39,708 --> 00:50:43,417
Experiments with hallucinogens have begun
380
00:50:43,583 --> 00:50:46,667
in the hope of producing an agent that mistreated their brains
381
00:50:46,875 --> 00:50:49,042
and prevent movements.
382
00:50:49,750 --> 00:50:54,750
For scientists, they are moved by the subconscious at the instinctive level.
383
00:50:55,000 --> 00:51:00,083
So these drugs will have a limited or no effect.
384
00:51:01,125 --> 00:51:05,375
We now learn that communications with Detroit, Atlanta,
385
00:51:05,542 --> 00:51:09,458
Boston and some Philadelphia neighborhoods are interrupted.
386
00:51:11,917 --> 00:51:15,875
The traffic service will no longer exist.
The city will be a madhouse.
387
00:51:16,833 --> 00:51:19,417
People are crazy.
388
00:51:19,583 --> 00:51:23,292
They should be organized
but they are panicked.
389
00:51:23,500 --> 00:51:26,167
Surely something can be done.
390
00:51:26,375 --> 00:51:29,917
We have done something.
391
00:51:30,708 --> 00:51:34,667
We destroyed them without making us touch. It was easy.
392
00:51:34,875 --> 00:51:36,792
Do not overdo it, buddy.
393
00:51:37,042 --> 00:51:41,625
We were lucky if we saved ourselves
do not forget it.
394
00:51:41,833 --> 00:51:45,333
If you underestimate them, those will leave for breakfast.
395
00:51:46,375 --> 00:51:51,250
They have a big advantage over us, they do not think.
396
00:51:53,250 --> 00:51:57,583
That herd out there is only a part.
397
00:51:57,792 --> 00:51:59,708
Every day they will increase more and more.
398
00:51:59,917 --> 00:52:03,083
They could be blocked easily
399
00:52:03,833 --> 00:52:06,583
if people followed orders and did as they are told.
400
00:52:06,792 --> 00:52:08,667
Listen to me.
401
00:52:08,875 --> 00:52:13,542
If your girlfriend was one of them
would you be able to take her head off?
402
00:52:24,208 --> 00:52:26,417
How are you?
It seems destroyed.
403
00:52:26,583 --> 00:52:30,500
I believe.
No, it seems to have him back badly.
404
00:52:30,667 --> 00:52:32,917
Is pregnant.
405
00:52:39,167 --> 00:52:41,792
How much?
About 3 and a half months.
406
00:52:42,042 --> 00:52:45,917
0h, Christ.
We must try to leave.
407
00:52:46,167 --> 00:52:49,292
We'll manage.
Maybe you need a doctor.
408
00:52:49,500 --> 00:52:52,000
We will take care of it, this does not change anything.
409
00:52:54,042 --> 00:52:56,292
Do you want to get rid of it?
410
00:52:56,917 --> 00:52:59,875
Thing?
Do you want to abort?
411
00:53:01,375 --> 00:53:04,625
It's not late and I know how it's done.
412
00:53:25,042 --> 00:53:26,375
Are you OK?
413
00:53:42,833 --> 00:53:45,000
What decision did you make?
414
00:53:47,833 --> 00:53:49,583
Do you want an abortion?
415
00:53:51,167 --> 00:53:52,708
And you?
416
00:53:56,000 --> 00:53:58,750
The first question that arises
417
00:53:59,000 --> 00:54:02,292
it's if they're cannibals. No, I'm not.
418
00:54:02,500 --> 00:54:07,167
Cannibalism implies an activity between similar species.
419
00:54:07,792 --> 00:54:12,375
These creatures can not be considered human beings
420
00:54:12,542 --> 00:54:16,458
and they do not kill each other.
421
00:54:16,625 --> 00:54:20,500
They only feed on living flesh,
422
00:54:22,500 --> 00:54:27,292
they have little intelligence and no reasoning skills.
423
00:54:27,500 --> 00:54:30,083
He still has some elementary skills
424
00:54:30,292 --> 00:54:33,000
and they have reminiscences of when they were alive.
425
00:54:34,125 --> 00:54:36,500
According to some news, these creatures would use tools.
426
00:54:36,667 --> 00:54:38,750
Also in this case it is very primitive actions.
427
00:54:39,000 --> 00:54:42,583
Use of objects such as clubs or similar.
428
00:54:42,792 --> 00:54:47,625
Even some animals make a rudimentary use of these tools.
429
00:54:48,875 --> 00:54:51,125
These creatures
430
00:54:51,333 --> 00:54:54,875
they are driven only by pure emotional instinct.
431
00:54:56,250 --> 00:54:59,917
Their engine and the desire for food.
432
00:55:00,500 --> 00:55:02,375
It is the food that supports them.
433
00:55:02,542 --> 00:55:07,583
We must not believe they are
family or friends,
434
00:55:07,792 --> 00:55:10,500
they do not feel any emotion.
435
00:55:10,708 --> 00:55:13,750
How can you say?
What are you saying?
436
00:55:14,000 --> 00:55:18,292
These monsters must be killed on sight and without mercy!
437
00:55:21,167 --> 00:55:23,875
We could block the entries with the trucks.
438
00:55:24,125 --> 00:55:27,042
I can accept them without keys.
Let's do it.
439
00:55:27,250 --> 00:55:30,167
Just bring the trucks to the windows to block them.
440
00:55:30,750 --> 00:55:32,083
Here we go.
441
00:55:33,000 --> 00:55:37,125
We have a report from scientists studying the phenomenon in Atlanta,
442
00:55:37,333 --> 00:55:42,750
who says they are trying to identify the causes,
443
00:55:43,917 --> 00:55:48,333
starting from the assumption that this is a viral infection.
444
00:55:48,500 --> 00:55:51,000
They are doing a series of tests,
445
00:55:51,208 --> 00:55:53,917
to be sure it is a viral infection,
446
00:55:54,167 --> 00:55:59,042
just to be able to find a vaccine that knows how to fight.
447
00:55:59,750 --> 00:56:02,000
The problem, according to the report,
448
00:56:02,208 --> 00:56:05,833
is that there are no more living beings available for experiments.
449
00:56:06,083 --> 00:56:09,292
It seems that there are no more parts there.
450
00:56:09,500 --> 00:56:13,125
We had to pass a service shot in Atlanta
but it did not arrive.
451
00:56:13,333 --> 00:56:17,083
I would have prepared breakfast
but I have neither pots nor pans.
452
00:56:24,125 --> 00:56:26,833
I can say a thing?
Sure.
453
00:56:28,667 --> 00:56:33,000
Now that you know I'm pregnant
I do not want to be treated differently.
454
00:56:33,208 --> 00:56:36,583
And I'm not going to be a mother.
455
00:56:37,333 --> 00:56:39,125
I want to know what's going on
456
00:56:39,333 --> 00:56:43,042
and I want to say mine about our projects.
457
00:56:43,250 --> 00:56:45,875
Please ...
I find it right.
458
00:56:46,792 --> 00:56:48,083
What are we doing?
459
00:56:48,292 --> 00:56:51,583
We go out, but will not come with us.
460
00:56:51,792 --> 00:56:54,542
You will come when you can take care of yourself.
461
00:56:54,750 --> 00:56:59,000
Until you learn to shoot and fight.
462
00:57:02,083 --> 00:57:03,875
Another thing.
463
00:57:05,250 --> 00:57:08,792
I want to learn how to fly the helicopter.
464
00:57:11,333 --> 00:57:16,042
If something happens to you,
we should be able to escape.
465
00:57:16,250 --> 00:57:17,292
He is right.
466
00:57:20,167 --> 00:57:22,042
Come on, let's go.
467
00:57:23,833 --> 00:57:26,500
And I do not want to be alone without a weapon.
468
00:57:39,333 --> 00:57:42,292
Maybe I can learn to use it.
469
00:58:05,583 --> 00:58:08,583
Come on, move!
470
00:58:08,792 --> 00:58:11,458
Better than that it could not go!
471
00:58:53,000 --> 00:58:55,083
Try to hurry up!
472
00:59:00,625 --> 00:59:01,833
Careful!
473
00:59:22,583 --> 00:59:23,792
What are you doing?
474
00:59:59,167 --> 01:00:01,625
The head raised!
475
01:00:05,375 --> 01:00:07,625
Pull it on your head!
476
01:00:32,583 --> 01:00:35,333
You're already. I 'll take it!
477
01:00:36,458 --> 01:00:38,250
Roger, move!
478
01:00:48,875 --> 01:00:50,792
Sons of a bitch.
479
01:00:52,583 --> 01:00:54,167
Sons of a bitch.
480
01:00:57,625 --> 01:00:59,625
I took it well, right?
481
01:01:04,792 --> 01:01:07,625
It's easy
I start to take pleasure.
482
01:01:14,208 --> 01:01:17,417
Hurry up,
we have many things to do.
483
01:01:18,125 --> 01:01:20,583
All done, this is ready too.
484
01:01:22,917 --> 01:01:26,417
Do you feel OK?
Yes, I'm fine.
485
01:03:36,208 --> 01:03:39,792
Come on, do not waste time. Come on, Roger!
486
01:03:40,833 --> 01:03:43,250
Why do not you leave?
487
01:03:53,542 --> 01:03:55,500
Damn sons of a bitch!
488
01:04:09,792 --> 01:04:13,000
Jesus Christ!
What happened?
489
01:04:13,208 --> 01:04:16,000
I left my bag in the other truck.
490
01:04:20,500 --> 01:04:23,250
Look, man.
Try to think.
491
01:04:23,458 --> 01:04:26,625
Yes, yes! Now let's go!
Did you understand?
492
01:04:27,875 --> 01:04:31,208
You are not only playing with your life
but also with mine.
493
01:04:32,583 --> 01:04:35,167
I've been clear?
494
01:04:39,708 --> 01:04:40,875
Yes
495
01:04:53,250 --> 01:04:54,250
Go!
496
01:04:56,167 --> 01:04:57,792
Hurry up, Roger!
497
01:05:00,250 --> 01:05:01,250
Careful!
498
01:05:09,042 --> 01:05:10,125
Hurry up!
499
01:05:11,375 --> 01:05:15,208
Come on, come in.
Go away!
500
01:05:18,458 --> 01:05:19,750
Careful!
501
01:05:39,667 --> 01:05:41,167
Cursed!
502
01:06:06,042 --> 01:06:08,125
You'll make it?
503
01:06:11,583 --> 01:06:13,792
Sons of a bitch!
Do you need help?
504
01:06:14,042 --> 01:06:16,542
I do not need anything !
505
01:06:19,292 --> 01:06:21,667
The important thing is to hurry up.
506
01:06:21,875 --> 01:06:24,125
Can you walk?
507
01:06:24,333 --> 01:06:28,333
Can you walk?
I can do it !
508
01:06:32,333 --> 01:06:35,417
Do not think of peter doing without me.
509
01:06:46,542 --> 01:06:51,042
It depends on how many there are inside.
The distance to cover is long.
510
01:06:51,250 --> 01:06:54,750
We should have more rockets
and fire extinguishers.
511
01:06:55,000 --> 01:06:58,667
We need weapons and ammunition.
512
01:07:00,458 --> 01:07:02,292
I'm sorry.
513
01:07:12,417 --> 01:07:14,375
Are you sure you do it?
514
01:07:17,125 --> 01:07:19,250
Go on
go on.
515
01:08:05,125 --> 01:08:06,833
It's a shame.
Thing?
516
01:08:07,083 --> 01:08:10,000
The only one who could miss the target with this,
517
01:08:10,208 --> 01:08:13,292
it would be the asshole who has the money to buy it.
518
01:08:17,042 --> 01:08:19,250
Wait a moment.
519
01:08:19,458 --> 01:08:23,375
We are coming
a little patience.
520
01:08:58,042 --> 01:08:59,625
Here we go.
521
01:09:27,417 --> 01:09:31,583
Help me push the door.
Power!
522
01:09:45,417 --> 01:09:47,750
Closed.
Here we go.
523
01:09:59,042 --> 01:10:03,000
Now we must pass between these.
The road is long.
524
01:10:03,208 --> 01:10:05,750
We'll make it.
It's too far.
525
01:10:06,000 --> 01:10:09,667
We can not go back
we have to close the doors.
526
01:10:09,875 --> 01:10:11,875
You will never succeed!
527
01:10:12,125 --> 01:10:15,917
We'll make it.
You must be ready to close the door.
528
01:10:17,208 --> 01:10:20,208
A memento, the car!
Thing ?
529
01:10:20,417 --> 01:10:22,917
Use one of those machines!
530
01:10:25,917 --> 01:10:28,000
Can you get it started?
531
01:10:28,208 --> 01:10:29,250
Here we go !
532
01:10:36,500 --> 01:10:37,750
Careful!
533
01:10:40,833 --> 01:10:42,500
Close the door!
534
01:10:46,500 --> 01:10:48,375
The keys!
535
01:10:59,292 --> 01:11:00,500
Go away!
536
01:11:02,292 --> 01:11:05,292
Keep it!
No, you have to close it inside.
537
01:12:09,875 --> 01:12:11,458
Go up behind.
538
01:12:19,333 --> 01:12:20,500
Are you there?
Yes!
539
01:12:43,208 --> 01:12:46,167
Close the doors, I think of the locks.
540
01:12:58,542 --> 01:13:02,208
The locks are closed, they will not pass.
541
01:13:02,417 --> 01:13:06,167
They could break glasses.
They are unbreakable.
542
01:13:06,375 --> 01:13:08,542
Even if they used some tools.
543
01:13:08,750 --> 01:13:12,333
As soon as they understand they can not go out, they will give up.
544
01:13:12,500 --> 01:13:16,042
I insert the alarms
you go by car!
545
01:13:24,333 --> 01:13:25,542
Go!
546
01:13:31,500 --> 01:13:34,583
Everything good.
We made it!
547
01:14:06,917 --> 01:14:10,167
How many will there still be?
Not many.
548
01:14:11,167 --> 01:14:14,542
It will not be difficult, now I'm trapped.
549
01:14:14,750 --> 01:14:17,208
The hunting season is open.
550
01:15:15,542 --> 01:15:19,458
Here we will build a fake wall and use the air duct.
551
01:15:19,625 --> 01:15:24,375
Do you want to mask the shelter?
Yes, someone could come.
552
01:15:24,542 --> 01:15:26,833
Maybe jackals.
553
01:15:27,083 --> 01:15:30,125
No one should suspect the scale of that scale.
554
01:15:30,500 --> 01:15:36,292
The conduit arrives everywhere
I will use it to enter and exit.
555
01:15:36,500 --> 01:15:39,833
Before closing
we will bring all the heavy things.
556
01:16:09,250 --> 01:16:11,333
He seems to have fallen asleep.
557
01:16:12,125 --> 01:16:13,292
Well.
558
01:16:24,292 --> 01:16:26,292
I do not know what else to do.
559
01:16:27,000 --> 01:16:28,750
You did enough.
560
01:16:29,417 --> 01:16:33,083
The leg is bad, the infection is spreading.
561
01:16:33,292 --> 01:16:36,667
Could not we bring it to a medical center?
562
01:16:37,250 --> 01:16:40,833
I saw many people bitten by zombies
563
01:16:41,083 --> 01:16:45,000
and none has ever survived more than three days.
564
01:16:48,250 --> 01:16:52,000
Peter, where are you?
I'm here, my friend.
565
01:16:54,042 --> 01:16:57,500
We made it!
We took them all, right?
566
01:16:58,333 --> 01:16:59,667
Until the very end.
567
01:16:59,875 --> 01:17:01,333
Really?
568
01:17:02,833 --> 01:17:06,583
There's nobody anymore?
Nobody, friend.
569
01:17:07,167 --> 01:17:10,875
We have arranged them forever.
570
01:17:11,125 --> 01:17:14,333
So here we are the masters!
571
01:18:12,250 --> 01:18:15,833
Leave it in peace, it's nothing. It's my problem.
572
01:18:16,250 --> 01:18:19,250
No, go away, I do not want you here.
573
01:18:22,917 --> 01:18:26,375
I do not want bu to see me in this state.
574
01:18:27,042 --> 01:18:29,333
Stephen, go away, please.
575
01:18:38,250 --> 01:18:42,333
This place is becoming a pigsty
you can not breathe anymore.
576
01:18:42,875 --> 01:18:44,917
We have to give a clean, friend.
577
01:20:10,083 --> 01:20:12,208
You never know.
578
01:21:38,083 --> 01:21:39,833
What do you think?
579
01:21:42,333 --> 01:21:43,583
It is enough for you?
580
01:22:43,750 --> 01:22:45,083
I'm still there.
581
01:22:45,458 --> 01:22:48,250
They are looking for us.
They know we're here.
582
01:22:49,125 --> 01:22:54,417
They want this place.
They do not know why, but they remember it.
583
01:22:55,250 --> 01:22:59,042
Remember that they must enter.
Who are we for them?
584
01:22:59,250 --> 01:23:03,750
We are alive.
There is no more pesto to the annoyance.
585
01:23:05,250 --> 01:23:08,542
Such as?
My grandfather always told me that.
586
01:23:09,167 --> 01:23:12,833
Do you know the Macumba? Voodoo?
587
01:23:14,000 --> 01:23:18,667
My grandfather was a kind of sorcerer in Trinidad. He told us,
588
01:23:19,125 --> 01:23:24,500
"When there will be no more room in hell, the dead will walk."
589
01:23:35,750 --> 01:23:38,042
Hurry up!
590
01:23:40,250 --> 01:23:43,792
You're good. Take another one!
Bastard!
591
01:23:59,583 --> 01:24:01,042
Keep calm.
592
01:24:07,167 --> 01:24:08,542
Good.
593
01:24:21,250 --> 01:24:23,750
Go ahead. I stay with him.
594
01:24:43,542 --> 01:24:46,292
You'll take care of me, will not you?
595
01:24:49,292 --> 01:24:51,375
Will you take care of me when I leave?
596
01:24:51,542 --> 01:24:54,375
Now try to sleep, you have to save your strength.
597
01:24:54,542 --> 01:24:56,042
I...
598
01:24:57,333 --> 01:25:02,167
I do not want to keep going around like those unfortunates.
599
01:25:08,167 --> 01:25:10,458
I'm here, my friend.
600
01:25:15,333 --> 01:25:19,833
Do not do it if you're not sure he's become a zombie.
601
01:25:23,542 --> 01:25:28,292
I will try not to return.
602
01:25:29,792 --> 01:25:34,000
Understood?
I'll try not to do it.
603
01:25:42,000 --> 01:25:43,292
I got it ?
604
01:25:44,917 --> 01:25:47,542
Idiots, idiots!
605
01:25:47,750 --> 01:25:50,833
Excuse me...
silence!
606
01:25:51,792 --> 01:25:56,250
Is it worth saving humanity?
Look where we arrived.
607
01:25:56,458 --> 01:26:01,750
People's brains are already dead.
Only idiots are alive!
608
01:26:02,000 --> 01:26:03,708
I discovered how to survive
609
01:26:03,917 --> 01:26:08,083
and I'm trying to help in idiots like you.
610
01:26:09,667 --> 01:26:12,458
It's his way of doing that irritates people...
611
01:26:12,625 --> 01:26:15,708
The only way is to set up
612
01:26:15,917 --> 01:26:18,792
of corollas centers of corpses in refrigerated cells.
613
01:26:19,042 --> 01:26:22,000
The bodies should be beheaded and fed to the zombies.
614
01:26:22,208 --> 01:26:26,708
We will keep them under control until we resolve the phenomenon.
615
01:26:26,917 --> 01:26:28,417
Should we also feed it?
616
01:26:28,583 --> 01:26:34,042
We are facing a new species that is increasing in number.
617
01:26:34,250 --> 01:26:38,417
And should we feed them?
Yes, to defend ourselves from them.
618
01:26:38,583 --> 01:26:41,292
You scientists
you have to solve the problem,
619
01:26:41,500 --> 01:26:45,083
you do not have to increase the number of monsters.
620
01:26:45,292 --> 01:26:48,917
Another alternative would actually be there.
621
01:26:49,167 --> 01:26:53,792
Since they seem to gather in densely populated areas,
622
01:26:54,042 --> 01:26:59,208
we could drop atomic bombs on all the big cities.
623
01:26:59,417 --> 01:27:02,750
You're not serious.
Of course I'm serious!
624
01:27:03,417 --> 01:27:06,542
We will never be able to starve them
that's the problem.
625
01:27:06,750 --> 01:27:10,500
As long as we are alive
they will have food.
626
01:27:10,708 --> 01:27:15,833
If we're dead
what do we care about what's going on?
627
01:27:16,083 --> 01:27:19,083
We must make a decision now!
628
01:27:36,500 --> 01:27:38,125
It's really over, right?
629
01:27:38,333 --> 01:27:40,708
Do not be overcome by emotionality!
630
01:27:42,792 --> 01:27:45,792
We must remain rational,
631
01:27:46,458 --> 01:27:49,750
logical and lucid.
632
01:28:17,083 --> 01:28:19,750
This is for the lady.
Thank you.
633
01:28:21,792 --> 01:28:24,750
To you, sir.
Thanks, it's very kind of you.
634
01:28:30,000 --> 01:28:33,000
I drink the bread.
The gentlemen are served.
635
01:28:33,208 --> 01:28:34,708
It's beautiful.
636
01:28:37,875 --> 01:28:42,542
You do not eat with us?
No, this is only for you two.
637
01:28:49,500 --> 01:28:52,333
Best wishes.
Thank you.
638
01:29:21,500 --> 01:29:25,250
I've got a surprise for you.
What is that ?
639
01:29:29,583 --> 01:29:32,208
Choose.
What hand do you want?
640
01:29:33,583 --> 01:29:34,583
This.
641
01:29:54,500 --> 01:29:57,375
No, Stephen, not now.
642
01:29:58,583 --> 01:30:00,500
It does not make sense.
643
01:32:38,917 --> 01:32:40,750
Slowly.
644
01:32:44,833 --> 01:32:46,542
Stabilized, so.
645
01:32:48,917 --> 01:32:52,208
Get it already.
Again and again.
646
01:32:56,208 --> 01:32:58,583
You did!
647
01:33:09,625 --> 01:33:10,792
They enter and leave the roof.
648
01:33:11,042 --> 01:33:12,500
Sons of a bitch!
649
01:33:12,708 --> 01:33:14,500
They blocked the exits with trucks.
650
01:33:14,667 --> 01:33:18,083
Yeah, they're not fools.
651
01:33:19,500 --> 01:33:23,125
What do you think?
Do we attack them now or tonight?
652
01:33:24,917 --> 01:33:26,542
Tonight.
653
01:33:28,167 --> 01:33:29,375
What's this ?
654
01:33:29,542 --> 01:33:31,583
Have you ever seen a comb?
Not so.
655
01:33:34,542 --> 01:33:38,542
You inside, have you ever heard of human rights?
656
01:33:45,208 --> 01:33:48,208
Is there anyone?
Let us enter, are you deaf?
657
01:33:51,417 --> 01:33:53,833
We know you're in there!
We saw the bird on the roof.
658
01:33:54,125 --> 01:33:58,833
Do you want to answer?
Do not scream, be quiet!
659
01:33:59,083 --> 01:34:02,250
Answer, how many are you?
660
01:34:02,458 --> 01:34:06,792
Come on, answer.
We know you are inside.
661
01:34:07,917 --> 01:34:10,917
We should not...
Not even for a dream.
662
01:34:11,167 --> 01:34:14,792
We can come?
Shut up, do not break the balls!
663
01:34:15,042 --> 01:34:17,083
Shut up!
664
01:34:18,500 --> 01:34:23,667
We are here in three, can we get tea?
665
01:34:27,208 --> 01:34:29,208
If I'm just a few...
Who says?
666
01:34:30,625 --> 01:34:32,292
Because...
Shut up.
667
01:34:32,500 --> 01:34:36,125
I say...
Let's hear what they say.
668
01:34:38,458 --> 01:34:42,625
We like people who share everything with friends, do not they?
669
01:34:43,583 --> 01:34:45,917
Be quiet, idiots!
670
01:34:47,542 --> 01:34:49,208
Here we go.
671
01:35:35,500 --> 01:35:38,458
Only in three, right?
Porca cow!
672
01:35:44,083 --> 01:35:47,208
Those enter by moving the trucks.
673
01:35:47,417 --> 01:35:49,042
There are hundreds of zombies.
674
01:35:49,250 --> 01:35:51,458
I am an army.
675
01:35:51,625 --> 01:35:55,500
To survive
they raid everything that they brought.
676
01:35:56,417 --> 01:35:59,875
Let's make life difficult for him,
here we go.
677
01:36:07,792 --> 01:36:10,583
What is happening?
It's about 50. We close the doors.
678
01:36:11,583 --> 01:36:15,208
We close the shutters
they do not have to know where we are.
679
01:36:37,167 --> 01:36:39,333
First those from below.
Do you have the walkie-talkie?
680
01:36:39,500 --> 01:36:41,583
There he is
Keep it tight.
681
01:37:06,833 --> 01:37:08,042
How many ?
682
01:37:08,250 --> 01:37:11,208
Perhaps a hundred, maybe two hundred.
Do not worry.
683
01:37:11,417 --> 01:37:13,125
What are we waiting for?
Power!
684
01:37:13,333 --> 01:37:18,375
Stop!
Those you get one by one if you stay on the motorcycle!
685
01:37:18,542 --> 01:37:20,833
So, what are we waiting for?
686
01:37:49,292 --> 01:37:50,583
Start up!
687
01:37:50,792 --> 01:37:55,708
Look!
There are already the linked fillings!
688
01:37:55,917 --> 01:38:00,042
Those glass walls can be opened!
689
01:38:00,583 --> 01:38:03,542
It's true
they are flowing, they open.
690
01:38:04,083 --> 01:38:06,708
fags, forget it.
691
01:38:06,917 --> 01:38:09,500
Those windows can be opened.
692
01:38:26,667 --> 01:38:29,667
They came in, man.
They opened the sliding doors.
693
01:38:37,333 --> 01:38:40,333
Now a thousand zombies will be found,
694
01:38:40,500 --> 01:38:42,792
let's let them get away from each other.
695
01:38:43,042 --> 01:38:45,333
They will take them out of the way.
696
01:38:51,083 --> 01:38:52,750
We will save the effort.
697
01:38:53,000 --> 01:38:57,000
Go up to the balcony and hide it. We meet
698
01:38:57,208 --> 01:38:58,750
in the information box.
699
01:39:42,792 --> 01:39:46,167
Come on, get busy!
Power !
700
01:41:33,917 --> 01:41:36,167
Where the hell are you?
701
01:42:26,500 --> 01:42:30,375
It's ours.
We conquered it.
702
01:42:31,250 --> 01:42:33,292
It's all our stuff.
703
01:42:36,458 --> 01:42:38,292
Ugly children...
704
01:43:04,250 --> 01:43:07,625
What are you doing?
Can not you see they shoot us?
705
01:43:08,875 --> 01:43:11,458
Curse!
Did you go crazy?
706
01:43:33,750 --> 01:43:36,875
Do not let yourself see.
They want this pesto, not us!
707
01:43:49,208 --> 01:43:52,417
Okay
the war started.
708
01:44:08,333 --> 01:44:10,333
Son of a bitch !
709
01:45:53,083 --> 01:45:55,083
No need, no longer transmit.
710
01:45:56,917 --> 01:45:58,167
What an asshole!
711
01:45:59,917 --> 01:46:01,250
Hammer.
712
01:46:39,292 --> 01:46:41,208
Let's go upstairs!
713
01:46:56,583 --> 01:46:58,458
Son of a bitch !
714
01:47:06,375 --> 01:47:08,417
Where it went ?
Come with me.
715
01:47:27,875 --> 01:47:31,417
I have you, black face!
716
01:48:18,583 --> 01:48:25,042
I saw him, he came in here!
What do you care? Here we go!
717
01:48:25,333 --> 01:48:27,208
There he is !
There he is !
718
01:48:29,625 --> 01:48:31,625
Let's go away !
719
01:48:38,875 --> 01:48:40,500
Come and get me!
720
01:48:59,417 --> 01:49:00,750
Son of a bitch.
721
01:50:03,750 --> 01:50:04,875
Where are you ?
722
01:50:05,125 --> 01:50:08,417
In the elevator.
They entered everywhere.
723
01:50:08,583 --> 01:50:11,542
Get on the roof.
I pull you up from the conduit.
724
01:50:15,792 --> 01:50:17,458
I'm coming.
725
01:51:46,875 --> 01:51:48,500
Cursed!
726
01:52:24,250 --> 01:52:25,500
Is dead?
727
01:52:25,667 --> 01:52:28,917
I heard him shoot
maybe he did it.
728
01:52:35,667 --> 01:52:37,333
We are waiting for him.
729
01:52:39,708 --> 01:52:41,333
Let's wait a little longer.
730
01:53:09,583 --> 01:53:11,417
It's almost dawn
let's go!
731
01:53:13,875 --> 01:53:16,792
He does not answer
at the walkie-talkie for hours!
732
01:53:20,833 --> 01:53:22,375
What else would you like to do?
733
01:54:23,292 --> 01:54:24,458
What is that ?
734
01:54:24,625 --> 01:54:28,542
It's Stephen, they're going up.
735
01:54:43,792 --> 01:54:45,250
Go away from here.
736
01:54:48,792 --> 01:54:52,167
But ...
I told you to leave.
737
01:54:54,292 --> 01:54:57,792
And what do you do?
I stay here.
738
01:55:01,042 --> 01:55:03,250
I do not care anymore.
739
01:55:35,833 --> 01:55:38,250
Get out of here!
Forward!
740
01:55:39,208 --> 01:55:40,458
Hurry up!
741
01:57:44,500 --> 01:57:47,667
How much petrol do we have?
Not much.
54353
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof