Original subtitles

http://hiqve.com/

Previously on Van Helsing...

There is nothing else.

You must feed.

But there's a new type of vampire out there. We call 'em Daywalkers.

See, they can be out under the sun and not burn.

All I've ever wanted was to be me, and to be loved.

What did I do to deserve a son like you?

- Who are you? - We're the Johnsons.

My partner and I have trained them well.

At night, we sleep underground, and during the day

all the kids have duties in order to keep us safe.

- My Mohamad. - I'm Felix, you psycho.

I don't wanna go!

Please, don't... don't let them take me!

Please, Father! No, I... I promise I'll be good!

I promise! No!

I'm your son, I'm yours! You made me!

Wait!

Listen to me, Sam.

I want you to understand.

I called the police...

and I want you locked up forever.

You are not my son. You are evil.

I'll be good...

Don't leave me.

I'll be good...

You will never...

...see me again.

Never.

Never!

Never!

Jesus!

Hey. Hey, Buck, over here.

I think I saw her go under there.

Is she in there?

Yeah, yeah! I can see her!

Grab that shovel there, Buck!

Gotta clear her out while the sun shines.

Get outta there, will ya?

Get!

Can't believe you even spied it back there.

Could hold up here a couple days once we kill the bitch.

You just try.

Kill them. We must feed.

You're too weak to fight. No blood for days.

And sun in the mountains?

But hide... and they kill us both.

I need to get some diesel.

Stay in or come out. Either way, you burn.

And that's not how I die.

- Do not leave me. - Silence!

They don't know that you're here, so keep it that way.

Come on, you piece of shit!

Outta there!

I'll drag you right out!

Stupid feral. Dumber than zombies. You think you can take us?

Burn, baby, burn!

Stupid bitch!

What is it?

It's ferals, but different.

What have we got here?

Don't be scared.

I'll take care of you now.

One little bite.

- What are you? - What am I?

I am the new breed.

I am invincible.

Look around you.

I... am your future.

Hey! Can you hear me? Can you hear that?

Hello? Hello!

Deaf boy, hello!

How about this?

You like that? Psycho? Huh?

You little freak. Huh?

Hey, hello!

Hello, hello, hello!

Hey, deaf boy, get this!

- You hear this? - You're such a psycho.

Hello!

Hello! Hello!

Hello! Deaf boy!

Hello!

That's perfect.

This'll put you in the hospital. Real nice.

Hello! Do you hear me?

- Come on! - Hey!

Hey! That's enough!

Drop it! Drop it right now.

Get up against the wall right now. Go!

Go!

You're alright.

You're alright, OK?

Good.

You two are going to lock-up.

Samuel.

Samuel.

It's time to begin.

It's time to end.

It is?

You know what you need.

What I need.

Find it.

What I need?

And Samuel...

the one who stands with you, he must be worthy.

I... need... to... feed.

Not yet.

You must control your yearnings.

- I need blood. - Yes.

Don't let it consume you.

If you control, command yourself

you have power.

Everyone knows that.

Not for blood. Not for anything.

Blood is what I need.

Hey, come on. Move it.

Single file. Let's go, let's go.

Come on.

Hey, what's that in your hand?

He doesn't belong in a place like this.

But here he is.

He's small for his age, alright? He's almost completely deaf.

The other boys are targeting him.

He's not here for being an angel, right? You know what he did to his own father.

You can't fix 'em all.

Come with me.

Come.

Yeah...

My dad always said every man should have a trade.

I didn't listen to him, look where that got me.

Hey.

Hey.

I can try and protect you in here

but you have to protect yourself out there in the world after, right?

You have to protect yourself.

You... have to protect yourself, right?

Right.

Hey, deaf boy! Come here!

I wanna tell you something!

Don't run, mouse!

You can run but you can't hide, mouse!

Gonna find you, mousy boy!

Mousy, mousy, mousy!

Gonna come out and play?

Mouse.

Where are you, mouse?

My jaw! You broke my jaw!

Christ...

He broke your jaw, man.

Huh?

Sam!

Sam!

Have you seen Keith and Gus?

I have to finish.

What're you working on there? Let me see that.

Are those teeth?

It's not done.

Where are they, Sam?

Oh, dear God!

Hey, they're still breathing! They're still alive, Sam!

Keep it safe.

For the end.

OK? You're gonna be fine. Sam, go get help!

Go!

Go! Go!

Go!

Keep it safe.

For the end.

You have what you need

but the one that you choose must be worthy.

Ivory...

Ivory...

Ivory?

You're dead.

They've killed you.

Ivory.

Ivory.

Your face... it's changed.

You are different.

A new power.

It flows within me.

I'll give this to you.

- No. - Yes.

And together, we'll return to the Sisterhood.

To rule?

To rule.

Together.

- Yes. - What'll I do?

It's OK, it's OK.

Be calm, be calm, be calm, be calm...

All the pain, it'll be over soon.

It'll be all over soon.

It's OK.

Shh.

It'll be better, and it will be our time to rule.

Will they welcome me as their leader?

The Sisterhood welcomes no one, but they obey the laws of the order.

Will you still wear the mask of mud when you rule as one?

I'm of the Sisterhood. Our rituals are what hold us together.

But it is to shield the sun and we have no use for that now.

Hear me, Scab. I am one with the Sisterhood.

That is who I am.

You are more now. We are more.

Years ago, before I was turned, when the monks tried to burn me alive

it was the Sisterhood who saved me.

- I saved you, too. - And I returned the favour.

But I'll always be one with the Sisterhood.

This will not change.

Then I must be one with them, too.

Look.

It's I! It's Sister Ivory.

I've returned from the Elder.

Kneel! Worship your master!

What's happened?

What happened?

Men.

Everything's gone.

Everything's ashes.

No...

No!

They will pay for this.

This new power I have. I'm going to give it to you.

And I'm going to give it to all of you.

And together, the Sisterhood will rule.

We're doing the best we can.

That's all we can ask of ourselves. That's all we can ask of the kids, too.

I know that.

Well, I'm just saying.

- It doesn't mean we're gonna make it, though. - Of course we're gonna make it.

- You sure? - Of course.

We're all gonna make it. Every single last one of us.

We'll just stick it out till the end of this thing.

I checked our supply levels.

We're running low.

- If this keeps up, we're gonna run out. - Fine.

Ethan and I will go out

see what we can scare up while the weather's good.

OK.

Why don't you take Felix, too?

Felix?

No, he's a city guy. And he's not ready.

- Not after what he's been through. - We've all been through stuff.

Not like him. He's not ready.

OK.

You know, we better get going if we wanna leave by dawn.

You know, you're right about Felix.

He is more damaged than the others

which is exactly why we should teach him to provide.

What, cos it makes him feel more like a man, right?

"Bring home the bacon", huh?

- You're really something, you know that? - Yeah.

We better get going.

What did I say?

About animals?

I have to feed.

I must feed.

Why are you doing this to me, huh? Starving me.

Why? What for?

You are vampire.

I'm hungry.

You must learn to be what you are.

What for?

I will teach you to be what you must be.

- What is that? - It is who I am.

This is where I found who I am... long ago.

Now you must do the same.

Find you.

Forge... you.

That is why you must suffer.

Time for the hunt.

It's something primal.

Something deep inside you, a connection with everything.

And it's important, especially these days.

Shh.

What?

You must learn patience.

It takes practice.

Patience...

control.

He's beautiful.

She.

Yeah, she is.

She's also dinner for your whole family.

I don't wanna kill her.

That's the trade in life.

We appreciate all this beauty...

and then at the end of the day, we still gotta eat.

But I'm hungry.

We must hunt with power and control.

What for?

To own who you are. To gain control.

It is here.

Smell them from here.

Taste from here.

I don't like that trade.

It's a sacred trade, as old as time itself. You'll see.

I'm not ready.

You are ready.

Just as ready as anyone.

You wanna make sure you kill it. Wounding an animal is a terrible thing.

Easy.

First, pick a mouse.

One with heart and drive.

Smell them. Taste them.

Sense them.

Here.

OK.

It's OK.

Her.

Let's get out of here!

Shit!

No!

No!

- Get off me! - Control, Mohamad.

Let me go!

Control.

No!

No! No!

No!

- I need to feed! - And you will.

- I need to kill! - And you will.

But not like an animal.

You will be worthy.

You will be.

Everything seemed under control.

Terrible, sure, but manageable at least.

But then, out of nowhere

whack!

The slayer's BFF cast her very first spell

and the boyfriend?

He got his soul back.

But isn't that a good thing?

Him getting back his soul is what she wanted, right?

You'd think, but it was actually the worst thing ever

cos even though his soul was back in him

the slayer had to kill him anyways if she was gonna save the world.

So she does.

World one, boyfriend zero.

OK...

Thank you, Ethan.

It's from this old TV show my mum used to watch.

Well, now you can tell all the little ones what TV used to be like.

Or not.

Let's get everybody ready for bed.

Everyone alright?

Who's there?

Just me.

Sorry.

- Hey, you almost got shot. - I just wanted to surprise you.

Whoo!

Look at that.

What a beauty!

- Way to go, Felix. - Whew!

It's a start.

Alright, let's get this thing cleaned up. Give me a hand.

How'd you feel?

About the kill?

Good.

Weird.

I get what you mean now.

It's deep.

Like, you know how you fit in all this.

Do not kill the mouse, Mohamad.

Do not kill the mouse.

Retreat!

Retreat!

Let's go! Come on!

Go, go, go!

Patience.

Tabby!

Tabby, no! Get out of there!

Tabby, don't go down there!

God dammit.

Go! Go!

You want some of this? Huh?

Come on, you pussy!

You're the mouse.

I wanna kill you but I mustn't.

You're the new Mohamad, aren't you?

New Mohamad?

- I'm the only Mohamad. - That's what you think!

Sha! Sha!

I pity you. I really do!

Too slow.

Sam.

Sam?

Sam!

Sam!

Sam! No!

Sam!

You can't just leave me in here!

Sam!

Sam!

Sam. Sam, you can't just leave me here.

I taught you about the mouse.

Mohamad...

you're now the mouse.

No. No!

No!

No!

He will stand by me.

He will be worthy.

No, you can't do this, Sam!

- Sam, no. - ♪ Bye, Mohamad ♪

Sam, you can't just leave me here.

♪ Mohamad ♪

♪ Bye, Mohamad ♪

Sam, you can't do this.

♪ You hate to see me go ♪

You can't just leave me here!

- ♪ Bye, bye, baby ♪ - Sam... Sam!

- ♪ Bye bye, baby ♪ - Sam!

Sam!

Sam!

Sam!

We're almost there, everybody. Stick with your buddy and keep up.

OK, we made it, guys.

Ethan!

- Hey, Ethan. - Hey.

- How many did we lose? - Two in the woods.

Mike's looking for them, but Tabby, I haven't seen her since camp.

I think Felix went after her.

I'm going back.

No, it's too dangerous alone.

I'm not worried about me. You take care of these kids.

I'll be back when I can...

Hey.

Hey, Tabby. Hey.

No. No, no. You're OK.

You're OK.

Where's Felix?

Grendel got him.

Not yet.

Feel it.

Now.

No, no...

I am Felix.

Yes.

You are Felix.

I am Sam.

Samuel.

Bring what you need.

Bring the one who is worthy.

It is time.