Original subtitles

3人目しかしなかったわ

ちびつにその話も出さないから

もうそろそろくくるみも書いておく

お帰りお帰り

何に書いてあるんだ

何言ってるのあんた

中学生

お疲れさま

お疲れさま

お疲れさま

お前夏休み畑ててたんだぞ

え?

なんで?

もう決まったわ

聞いてない聞いてない

お母さん話したの?

ほんとに?

いちいち

とりあえず今日約束したのプールと

一応、なんか最近近くで来た図書館?

図書館?

図書館行ってみないでしょ

え、なんか見たいじゃん

見たいじゃん

見たいじゃん

勉強したいじゃん

勉強しない

勉強しない

勉強しないでない?

いや、失礼するよ

これの庭になってたのね

今、撮ってきたんだよ

ちょっとちょっと、すごいわ

今年はね、本作だよ

最高だもん

ああ

これよかった、これ

これ、学校で自慢的な

付け投げの

おにゃけあれや、もう一シーズンくらい

お茶飲んでおけ、お茶

あ、いい?

おう

いや、カホさん悪い!

来週だったら、金曜日ぐらいにさ、ちょっとあのー

じゃあ、そこで飲みながら、またありか?

ちょっと、いいのね

待っていてさ、飲みながら

うちに飲んだ

ちょっとね、遅くなっちゃうかもしれないけど

大丈夫?

またちょっと、この頃来て

あっ、そんな頃ね?

うん

わかったわかった、いや、ちょっといい酒持ってくるわ

あの、酒屋のボンがさ、最近さ、新しいね

ちょっと、今取ってくるわ

じゃあ、仕事待ってるから

ああ、はい

じゃあ、いつまみを

お手がこさん、お願いします

はい

じゃあ、また後で

じゃあな

ありがとうね

どんどんやる、どんどんやる

あとで、じゃあな

よし

あきら

どうした?

遅かったんじゃない?

遅かったね

本当?

遅かった

暑かったでしょ

暑かった

どうしたんだろう、お前

何か要素要素って言うの?

なぁ?

全然当てなかった

ちっちゃいときに遊んでもらったんだぞ

勉強見てやってくれよ

大丈夫だよ

今日は大丈夫だよ

俺に教えられないからな

俺馬鹿だからな

自分のこと馬鹿いって言ってた

あきらに勉強負けてた

他の方は?

県内の時

県内のとこほんまないで

いいね

てつさんのとこ持ってきたんだけどな

その1年くらいで変わるわけないじゃない?

県内のとこ

ほんとに?

それまで何も出ないで

ご飯まだでしょ?

分かった分かった

つまみだけでいいんすか?

近所のさ、ちょっと

あ、ほんと?

ああじゃあやろうか

ビールとワインと

なんかいい酒持ってきて

そうそう準備しようかな

中華ってのあれな

アイプシテルやってくれよ

好きだったっけ?

今日ねいい会が入ったんだけど

なんでも大丈夫?

大丈夫ですよ

順調ですね

準備終わるから大丈夫

旅行とかさ

ぜひじゃあ見に行かないと

お母さん言っちゃったね