All language subtitles for Trollsommar (1980) Sweden

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

öarna

är oron

den

öarna

ingen

då

ingen

ingen

häng

o

regn

hej

i

is

med facit

hiss

så

om

f

v bl

två tre sju

jag så in i

j

r

å

elva ett

han

hon

en

gång

ha ökat

r

n någon annan

n

ung onda ögon men jag är ingen gång

kan jag

bara ökar

en

gång

n

en

riktigt god middag

i

sist

ett villkor

sagt

att israel

vad är än idag

kom i säng

mariana nej

se

nu ligger långt skuggan

vidare

som jag sa så vi stan

a

i

vanliga cigaretter

så

ska jag fylla

o

i

n e

n

om en lögn

nä

nä

regn

häng med

hej hej alla fina

äntligen en ledig och jag ska även lär

sig

kan man slå inte jag heller

cykeln sin

nä en sväng

eller vad

ni

se

s

s

är bra eller er

över

annan

noll

noll

ön

menar hon

n

l

lugn

nu längre

j o

o

n m

denna någon aning

men

n

mina

minnen

om

o

n

o

men å

andra sidan

eller nej

när

hon eller en väsentlig del av världen

i en annan

n

m

n

jazz

vad

stress vad då

och säd

långsamt och välsmakande och då

ingen

vila

häng

j

ni

så

h

här

ni

för

vill

ni ta bort

min

mona

sahlin

hej

låt

mig

o

vad ni

nej ni ni ni

ni

ok

o

o

o

läromedel

ja

hej

å nej

du

vet jag

far var

skrattade

vid behov

lär dig

hur du alltid kan man gråter jag

har även jag varierar mellan förmedlar

är

en lista som såg jag en til livs

åtrå

eller kanske så startade bilen

nej nej vi är en

stor

och ära

är inte bara far

val

okej

så bra

sista låter dig också

det

vad vet jag

lite

slitet samt är uppdelat

en

fanns det

järn

testa för fullt

se

var bara jag kvar

ja

till

är jag

okej

ja

ja

rekommenderar vi en maffig

så

här satt jag var där

vad sa du har lärt

sig sitta uppe hela natten johan

ta det lugnt

skrämmer slag på råttorna

inga spökhistorier ni mig här mitt i historia

o

å

nä häst

till

sist

fast

just

det

typiskt sune

se

s

du

viktigt

och gissa

se

o

o

magnus

var ni dig

nä

då kan jag inte

har du kanske tror

ni

kan en stroke

våren var du kan kunderna

så

glad

vadå för go

nä

va

fanns ingen där

mina ögon

var du för att få frågan

upp mig nu var på

en tomt där

det finns inga pumpar som jag då gå lägga mig

då finns hos tog på oss då hos soporna

jag såg du är hemma eller gör jag så

att du kan ju va ensam menar han att det inte

går som du vill bli skönt att bo där

in

tills nästa

finns inga löjliga två där

en vettig idé

du som bor i stan finns alla fall ingen frågar tomtar

ja det var ägaren såg jag en likadan gubbe som när bilen standard

du kan i grottan

ja jag är så kan jag säga nej så sant

vi ska

svänga i grått

hej

ta är troll

får ni

oss då du lägger

det där

säg hej om du har på dig

ett

titta

dig oerhört

sluta röka

hon har en massa måste du få en stund

hos oss

vad säger ni

de gör långträsk

se

det kommer gå ut

var

h

lugn

nej visst gick jag är less på detta

det

sker med grus

jag älskar floden

sväljer

noll

nej

jag började

a

a

a

a

svenskan var försvann där

du kan ha varit

hjo

noll

hur blir du belönad med lugn

jag går främst ut rosor

robert dör och elden

förstår du

du duger som du tror på som

nu

du

får

så gjorde hon det

det finns dom

som tror att det bara till tröja

men annars var det förr

du borde man ung under

en bit

bort han

så nöjd på

väg dit

så tappar jag pappas bil

han allt en tomte

jo

varför inte

hon kanske vill ritas med din pappa

jag

gråter

hade dött under mig

jag ont

jag vet vad du

då fick

vi trodde

den

för de som ser ut

gång

daniel

längre norrut

än men ni kan

en

en

ja

ja

han

en

min

n

en grön

en gång

en

gång

en

en

en

hej

igen

att

att

varje gång du

lägger idag

eller

ge dig

hej

hej

en

hit går bra

här

låt

nej

nej

nej

är det

rör

vad gott det går

att få veta

hos

oss idag

har jag hittat

rätt

jag alltid slå

över

att det gått

varsin liten så jag kommer vi

a

hör här

bra

läge

här

r

r

r

r

du

det var dessutom varje dag

vin och salt

kostnad

jag är jätte

bra

jag själv

jag förstår inget

på varje

föredrar du att du är du på dig

du

bör bedrivas

idag

vad som väntar

programmet

det inte

bara bra bilder hittar ni det

jag vaknar nu

kortslutningen

det var

han sin elektricitet

elis

har du sett er gladan

hej

du tror inte att du kan allt om snart framme

för det ser bara om det är dom som har varit här

och lekte tändstickor och ska få med mig gör det

f

eller

hur jag

gillar verkligen min dag

har du nog gilla

nära det var inte så farligt

varför är det uselt av lavar

jag skulle lätt skulle kunna koja är inga brädan

ni

har ni gjort

jag var skit vi

lidit eller

om du vill visa dig ja jo du har

gjort dig

noll

själv

hej

får se en skön helg

hur

du och din

hej

heja dig

så

får fler

grej

såg folk dör dom tycker inte om att man

och jag

ska

hej

sen blev

det två

henrik rollen

hur

får växterna men skulle gärna vinna när det

är vi dem har ingen respekt för nånting är super dam som har

fått en del på den där vetskap god

ni spelar

traditionell

är jag det

du är alls hos folket

hej titta efter

hej

här

här

skäl för att se hur vi ha jag

nu har du sedan av kronans kan vi äntligen klara

vill du

mot våra skogsväsen

slår sin människans liv

vi ses igen

hej

hej

hej

h

n

n e r n n

n

hej

n

n e

n o l m

i helvete jag orkar du lag

erik

brudar träd och det blir livrädda

ja

knäppt

s

hos

oss

hon är

röken nu

äntligen utnyttja är lag

hur i helvete kan upp på vägen

vända någonstans

ekman

va

du borde nog egentligen

du far både ur åtgärd

jag frågade då vände en

tror ni jag någon att göra en håller på med som är

n har en modern lindblad m var honom lugn

den dagliga verksamhet

arrenderar problem

r

ringla över

r

hellre ur där

utan dessa händelser ur

på några bilder

anne internationellt

vän

vill

ni

j

lilla

se

n

hej

john

hej

j

sedan till dockan

se

vi gick till vet jag inte kan

se inte

det

det är

okej

semester

kanske är

klassisk med

b e n

eller

ja nej

nej nej

nej

nej

nej

nej

nej vi har nu börjat med

är helt nöjd med den här

månaden är

noggranna med hur

gör

n o

r

l

nu

har

nu när

n

när du

är här

men

här

r a

r

n e r

f

hon

höll

vi oss ut på det efteråt

jag går vi johansson

under ligger öde jag

klär mig

johansson

dessa

eller

ja

övrigt eliten

a

då men

det kan ju se till om ni behöver hjälp

ja

min

tallrik

redan ett

o

o

n

i n

n

n i n

n

o

o

i

morgon

m

o n

n

nu

n

o

o

u

ni

en

gång

vi var

där då

packa

jag dör

a

ja

ja

a

om här

han har

åkt

ja

hej

m

i

n g e

här vill

jag ber om allt vi

sara inte

strax börjar om

på ett ungefär

urin

den rika varianter

idag har man kommit hem

kanske lika bra

att jobba

på allt går

bra

allt går bra bara

arg på

va

jag sa

jag irriterat råd till slut

börjar

jag jag bor spridda väder

första sidan tjej

jag och beige

åtgärd och jag var

barn

hon

ha kränkt någon gång ibland

kaj

å godtagbart ord otyg

och går

då vi inte begriper vad du säger

så kanske du då blir rädda

jag ger dig drog sig särskilt rädda ut

katter som vi

nä det är bara riva bort troll hörsel

ida hjälpte dig egentligen

is ja

liksom

alla

hej

är du

ja det beror på sjöar

väl

där äger rum vid kalla om sjukfrånvaro

åh här

och i

den

gamle

hon är sex hundra åttio nio år

gammal

han har blivit väldigt

väldigt noga

på rolla

deg kan

vi är bra nog lika bra

noll

det

kom barn

vad som är möjlig

vi

och här

hobby barnen ni

en en bra mor

och nu kan jag tycka om

ja

hur ska du bara på göra

ja fast runt dig ur kunna

se ut så farliga

ca en

ja

hon var ditt barn

i så va

o ja

va bra

gud

vad

ni jag jag

det

nordiska dig till receptionen i en tid där

du vill låna ut till oro

på ett hörn

se

edvin gay

att en

a

därav det vänta

den

m

jag

sänder iväg

oj

vad ful

oss ut i blom ylva

ringde vad du gör du om

du som är för din vad den skulle ha där

du om det

visas alla tomtar hal figur du

n

n

n u a

n a

n varenda

n

en gång som jag så gärna velat ha en en

kampanj

n

iväg

en

han är en

ja

ja

nu var det så

att skogen leder

de

siffror

som

hade dig ju

de är bara

vissa

dagar alls

elva

därför

ska bli

det

vad ska ni

ja ska flytta det

eller inte

där finns det fortfarande

red

om vi svider så

bra

stor rabatt

nu ska ni veta

i

morgon

o

men först vill vi ta er hit

för att ni skulle få se sådan som de flesta andra med

intresse

eller känner till

så ni ska bli kloka hanna

och nu ska ni lära alla är rätt

att vara lite försiktigare med all

ting som vill ge dig

bo inte smutsar ner vatten

eller luft den

och en del frågor kring och släppa ut en massa små över träd och blommor där

dock varken år i

branschen

som också

el

ja upp

men först ska vi säga att vi befästa

vi uppe och bjuda alla gäster eller

en

skall spara det allra bästa

hos dig

och idag ska vi vara blir

aldrig ihåg vad

ni veta

bön

dör

den

hej

m

ren

en del

varenda gång jag gav

upp hej

kan ju bara en början

än

en gång

jag

hej

nej

du

jag hör henne

väl

m

dig

var

m

a

a

a

a

ja

a

red

godnatt

nä vet inte om

var där

jag åt

jag det varken var död så där får jag frågan om

vi är ju deras jobb

jag är vår

det var lite dumt

förvirrad

den

nej

l

n

o

nu

o

ironin

o

m

om nu

ni

hej

m

nu har det bra va

e

är

det

för jag fått i dig

då får idé

vi ska stoppa det

här ska det

vi kan få säga vilka dis

vi hyras godis fulla folk ifrån dig du måste vara hos de letar efter

din se oss

ingen var

ju synd och då

vill vi

för varandra

m

s

se

m

ja m

vad

framgång

bror

hej

ni

bor

ingen panik

om

ni

så

åt vi lunch

elin

jaha

h

mål

hans liv

om ni

någonsin

moln

h

denna gång

inga

hon

hej

förr

va

va

nä

nu över

många

bron

jag

är

s

va

ska dem få se

det

ska ni

öva öva

öva

nej

m

m

är man

klar

ja

vet du nåt inombords som var helt

varje gång

eller du förresten

vad gör du är din skog

det är inte din sko

elis andersson

skogen en del annat ur den

och till

alla levande varelser

därför ska man vara rädd om den

tänkte fara för han

hur som helst

tänk på

att dina barn

kommer att behöva skolgården en gång i framtiden

och deras barn efter dom

du är du

orolig

där barnen

du behöver göra

fan vad bra alla fäder

kommer sakna detta

sätt dig heller

för dig

fel så tar du åt varsitt håll

var med och mot din väg

för mig

artiga och har sin förklaring

döva tror jag det

svar ni

eller

går

var

där

ja

ja

ja

den är

blanda väl

m

jag är en

del av den där

jag är över nu

ni lär er vad eller hur

ja nu ska jag iväg

dig själv

där

vi ger dig snabb bil väldigt gedigen veta du verkligen riktig

mat

sten

nej detta

direkt från

den

nä

jag

är inte så

du är här jag omkring på en breda och balans

oavsett

om vi låter dig log jag

man åker liksom för hela kanten sen saker man upp till andra kanten och där gör man

såväl för

dig om man valt en sann socker maria kallas vi är ett spel

som ser vad fort

det låter ju här till dig

när får vi

fortsätta

jag

gav

upp

den här

måla

jag gör

vad ska ni vara

ja

hej

och

aldrig

var

fyra

men jag så väl

vi drog oss

kanske min tumme

syn

här

vad

är

väl

blandad

vi

har

ett

regn

hej

hej

hej

nej

nej

hej

m

h

o

b

b

b

b

ja o ja

o

ja

o ja

o nej

drog

bröd

ja

tror

du

örebro

o

n

n

n

j

o

o

rör över

o

ön

o

n

ingenting

nä

o

regn

hej

jag är

många

inga

nä

hej

r

nä

r

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.