Original subtitles

Hi.

Do you know João? 9th floor?

I know João. Everyone knows João.

Do you know where he is?

What do you want with him?

Does it matter?

You're on my doorstep.

I'll give you twenty euros to take me to him.

Right…

…and if you give me forty, I'll bring back Tupac from the grave and you can meet him.

A hundred euros.

No thanks.

NEW SUSPECT IN LUCIA CASE

Hello…

Excuse me. Do you speak English?

I'm sorry, no.

How can I help you?

Could you come out here please? It's very important.

Thank you.

I'm looking for a girl called Josephine Thibault…

Or maybe Walsh. She's eight or nine.

She is the daughter of this woman.

I can't give out information, sorry.

I understand.

Do you know who I am?

-This is me. -Yes, I saw it on the news.

But I'm so sorry, I can't help you.

Please…

If this woman doesn't want to be found…

…maybe she's homeschooling the children?

I don't understand.

You can check at the mayor's office.

Thank you.

A hundred, that's it.

500

Fuck you. 500?

500.

Money upfront.

Where is he?

Come with me.

João!

João, it's Tat!

João, open this fucking door for God's sake.

There's a huge leak, and your apartment is about to get flooded!

Whatever you're selling, you can keep it.

Shut up.

You owe me 500.