Original subtitles

GENTLE MUSIC

NARRATOR: Around and along, in the middle of somewhere,

lives a little sound collector.

Ah, yes, and his best friend, Mole.

Putting in his hearing aids,

the Sound Collector starts to hear the world around him.

WAVE OF SOUND SWELLS

HE SIGHS HAPPILY

MOLE GRUNTS SADLY

Hm, what's wrong with Mole?

It looks as if she's longing for something.

SAD LITTLE WHIMPER

Oh, I see. She wants it to snow.

Yes, a cold, wintry day, all right.

But no snow. Poor Mole.

Looks like he's got an idea.

SWITCH CLICKS

WHEELS WHIRR

A great sound.

I wonder what he's up to now.

MOLE SNUFFLES CURIOUSLY

Hm. Who knows?

SAD SNUFFLE

Yes, perhaps a little walk outside might cheer her up.

WAVES CRASH

DOGS BARK PLAYFULLY

WIND WHISPERS THROUGH THE GRASS

SCUFFLING I know whose sound that is.

Hello, you.

Oh, how clever.

They're going to snowboard, without snow.

It's just like being on snowy slopes.

Amazing. GULLS SCREECH

EXCITED GRUNTING

Now, that's something you don't see every day.

This sound is a keeper.

MOLE SNUFFLES

Uh-oh!

Oh, dear.

NARRATOR CHUCKLES No harm done.

BIRDS SCREECH

Oh, this should be fun!

Twice as much fun together.

THUD, SOUND COLLECTOR LAUGHS

That's what happy sounds like.

MOLE GRUNTS Hm, Mole looks busy.

I wonder what they're up to.

Why, thank you, Mole.

Oh! They're building a snow-mole out of sand!

A sand-mole!

SHELLS CLICK

Yes, they sound as dainty as they look.

Lovely.

SHE SNUFFLES IN ANTICIPATION

The final touch. Who needs snow anyway?

They're hungry after all that sand-boarding.

DEEP KEENING

Listen to that! Whale song.

KEENING

Music of the sea.

RHYTHMIC MUSIC AND WHALE SONG

MOLE SNUFFLES CONTENTEDLY

Ah, so relaxing. MOLE SNORES

HE GASPS Where's Mole?

She was sitting right here just a moment ago.

Ah, she's back at the window.

Look! Mole's wish for snow did come true after all!

Well, what's she waiting for?

NARRATOR CHUCKLES

Yes, snow truly is magical.

What a way to end the day.

Subtitles by accessibility@itv.com