Original subtitles

NARRATOR: Around and along in the middle of somewhere...

..lives a little sound collector.

Oh, yes, and his best friend, Mole.

With his hearing aids in,

the Sound Collector starts to hear the world around him.

WAVE OF SOUND SWELLS

COCKEREL CROWS

WHIRRING

Perfect weather for some beach sounds, perhaps.

WATER BABBLING

SWITCH CLICKS

WAVE OF SOUND SWELLS

BIRDS CHIRP

Ah, yes.

WATER CASCADES, WHEEL CREAKS

GULLS SCREECH

Noisy gulls.

I wonder if they are off to the seaside, too?

MOLE GRUNTS

A mole and a skateboard, what could possibly go wrong?

TRUNDLING

MOLE GRUNTS Oops! Mole's not sure about that.

Looks like we're taking it with us, to the beach for some sounds.

And some skating, too.

SKATEBOARD CLATTERS

WIND RUSTLES

WAVES LAP

Ah, the soothing sound of the waves.

TRUNDLING

Wait, what's that?

SKATEBOARDS TRUNDLE, CHILDREN CHATTER

Oh, look, it's the little girl.

Hm, impressive.

SOUND COLLECTOR: Ah!

Wow, she's fast!

CHILDREN CHATTER

Nice trick!

CLATTERING Uh-oh!

SOUND COLLECTOR GASPS Oh, no. Did they hear?

SOUND COLLECTOR GASPS

Phew! That was close.

Maybe it's time to show what he can do.

HE CHUCKLES

Oh, hello. Mole's come along to watch.

Nice!

What's he up to now?

MOLE SNUFFLES

Go!

Whoa!

Oh! He's recorded himself skating down the hill.

TAPE REWINDS

RECORDED TRUNDLING

What a great sound.

Uh-oh!

Oh, no! Mole! SOUND COLLECTOR GASPS

Oh, dear.

MOLE GASPS

SLOWED-DOWN MOANING

MOLE GRUNTS

Great trick, Mole. Well done.

Enough skating for one day, eh?

Let's go home.

MOLE SIGHS CONTENTEDLY

MOLE SNUFFLES

Time to listen to today's sounds. MOLE YAWNS

TAPE REWINDS

Yes, well done, Mole.

Skateboarding moles, whatever next?

THEY SIGH

Subtitles by accessibility@itv.com