Original subtitles

GENTLE MUSIC

NARRATOR: Around and along, in the middle of somewhere,

lives a little sound collector.

NARRATOR CHUCKLES Ah, yes, and his best friend, Mole.

With his hearing aids in,

the Sound Collector can start to hear the world around him.

WAVE OF SOUND SWELLS

Good morning to you, Mole.

SHE SNUFFLES

NARRATOR CHUCKLES Ah, she's had a lie-in.

SHE GRUNTS

She's always super hungry in the morning.

CLATTER Oops!

SHE SNIFFS

Hm. Where's the Sound Collector gone?

Looks like he's already left to collect some sounds.

SHE SNIFFS Ah, maybe she'll find him

using her keen sense of smell.

Wait. MOLE MUNCHES NOISILY

Of course. A mole never skips breakfast.

BIRDSONG, WATER BABBLES

Ah, a bright summer day.

WHEEL CLANKS

So many great sounds. BIRD SINGS

With no sound collector to record them. Hm.

MOLE SNIFFS AND SNUFFLES Looking for clues.

A-ha, she's found something.

Or something's found her.

Careful, Mole. It's prickly.

NARRATOR CHUCKLES Morning, Hedgehog.

Yes, a mole on the hunt.

Hm. A wildlife park.

The perfect place to find a sound collector.

SNUFFLING AND GRUNTING

Where are we?

WOLVES GRUNT Ah, the wolf enclosure.

WOLF GRUMBLES

No sound collector here.

LOUD CHITTERING Ooh, lemurs.

Hello. HOOTING IN BACKGROUND

But still no sound collector.

Hm. They look a little bit like molehills.

MOLE GRUNTS

I wonder who lives in here.

SHE SNUFFLES

Ah! Here he is!

SNUFFLING Er, Mole.

Uh-oh!

EARTH SKITTERS

HE GASPS

Now the Sound Collector's the one who's searching.

GRUNTING AND CHITTERING

Sounds like fun in there.

Maybe he's going to have to go in.

HE GIGGLES

Now, where is everyone?

Ah, meerkats!

It's the meerkat enclosure.

Oh, hello!

Ah, you've just...

Er... Oh.

Hello again.

CONFUSED GRUNTS, NARRATOR CHUCKLES

There you are. HE GIGGLES

Whoa! Here we go again.

NARRATOR GIGGLES They're hilarious!

That was the best find-a-mole game ever.

MOLE SNUFFLES HAPPILY

And they've collected the best sounds too.

SPRINGY POP, NARRATOR CHUCKLES

You just never know what's going to pop up.

SOUND COLLECTOR: Ah! Ooh! Ah!

MOLE SNUFFLES EXCITEDLY, SNIFFS

SOUND COLLECTOR CHUCKLES

Subtitles by accessibility@itv.com