Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,791 --> 00:00:44,466
Savree
Der Verbonun Verbo
2
00:00:44,586 --> 00:00:47,965
Barcele Mathons.
Melech h-alte
3
00:00:48,298 --> 00:00:51,177
Junge P're-Gaphen
4
00:00:51,343 --> 00:00:54,768
Barcele Mathons.
Melech h-alte
5
00:00:54,846 --> 00:00:56,974
A-Sher Kid'snunu in B'mmizvo-tave
6
00:00:57,099 --> 00:00:59,522
V'ratza v-ne v'shills
7
00:00:59,601 --> 00:01:01,979
B'hava ist oov-tateone
Hin-Cheelanu
8
00:01:02,145 --> 00:01:05,399
Ze-Caron PMA-Hat
das Müsli und Hooo
9
00:01:05,482 --> 00:01:08,326
T'chella fMithry
10
00:01:08,527 --> 00:01:11,656
Zaycher Leetzeat Meter
11
00:01:11,822 --> 00:01:15,167
Und der Van Vchatah Vasus
Der Keyshit ist eine Simulation von
12
00:01:15,325 --> 00:01:17,919
Ve'shab ist ein Cad-Shcha
B'hava ist oov-ratzone
13
00:01:17,995 --> 00:01:19,497
Hin-Chal-Tasty-No
14
00:01:19,788 --> 00:01:25,636
Barucah, Adonta
m'kaddaysh ha-Shabbat
15
00:02:22,142 --> 00:02:23,439
Name?
16
00:02:23,560 --> 00:02:24,903
Horowitz, Salomon.
17
00:02:29,274 --> 00:02:30,776
Schneider, Sarah.
18
00:02:30,901 --> 00:02:32,403
Birnbaum, Olga.
19
00:02:35,989 --> 00:02:37,616
Over there. Over there!
Kommen Sie doch.
20
00:02:39,409 --> 00:02:40,410
Isak Hudes.
21
00:02:43,580 --> 00:02:45,298
Zucker, Helena.
22
00:02:45,499 --> 00:02:47,593
Zucker, Helena.
23
00:02:48,293 --> 00:02:49,590
Hirsch, Salomon?
24
00:02:49,711 --> 00:02:51,008
Hirsch, Salomon.
25
00:02:51,213 --> 00:02:52,886
Hauptman, Chaim!
26
00:02:53,006 --> 00:02:54,724
Weisman! Weisman, Marcus!
27
00:02:54,925 --> 00:02:56,268
Feber, Ludwig!
28
00:02:56,385 --> 00:02:57,762
Feber, Ludwig.
29
00:02:57,844 --> 00:02:59,266
Elsa Bauman.
30
00:03:01,348 --> 00:03:03,316
- Josef Klein.
- Klein.
31
00:03:03,475 --> 00:03:04,772
Davidowich, lgnacy.
32
00:03:04,893 --> 00:03:06,190
Paula Biffer.
33
00:03:06,269 --> 00:03:07,486
Nadel, Rachela.
34
00:03:08,105 --> 00:03:10,153
Steiner, Gertruda.
Steiner, Hilda.
35
00:05:09,351 --> 00:05:12,150
Jerzy, you know who that man is?
I don't know.
36
00:05:30,997 --> 00:05:33,420
Let's get together, please.
37
00:05:34,084 --> 00:05:35,336
Lächeln. Gut.
38
00:06:07,117 --> 00:06:08,494
Ja, Sir.
39
00:06:10,453 --> 00:06:12,706
Bring sie rüber
eine Runde Getränke.
40
00:06:14,040 --> 00:06:18,045
Sehr gut, Sir. Und wer
Soll ich sagen, dass sie von stammen?
41
00:06:19,796 --> 00:06:21,890
Sie können sagen, dass sie von mir sind.
42
00:06:42,694 --> 00:06:43,946
Vom Herrn.
43
00:06:44,070 --> 00:06:45,322
Wo?
44
00:06:50,827 --> 00:06:52,955
Kennst du ihn?
45
00:06:55,290 --> 00:06:56,758
Finden Sie heraus, wer er ist.
46
00:06:56,833 --> 00:06:58,835
Ja, Sir.
47
00:07:01,838 --> 00:07:05,593
Agnieszka, ich würde alles geben
Um dich heute Abend singen zu hören.
48
00:07:05,675 --> 00:07:07,518
Aber ich weiß, dass du es nicht wirst.
49
00:07:10,597 --> 00:07:12,691
Du verlegen mich.
50
00:07:21,524 --> 00:07:23,367
Was macht er?
51
00:07:26,279 --> 00:07:27,906
Bleib hier.
52
00:07:31,826 --> 00:07:33,328
Wie geht es dir?
53
00:07:33,411 --> 00:07:36,381
Sie würden eine Frau in alleine lassen
Tisch an einem Ort wie diesem?
54
00:07:38,291 --> 00:07:40,544
Schatz, du bist
Das Bild der Einsamkeit.
55
00:07:41,086 --> 00:07:42,087
Oh.
56
00:07:43,755 --> 00:07:46,304
Mmm, what a lovely fragrance.
You are breaking my heart.
57
00:07:46,383 --> 00:07:48,852
An extra chair, please.
Vodka for my friend.
58
00:07:48,927 --> 00:07:50,053
And for the lady?
59
00:07:50,178 --> 00:07:51,270
Pernod.
60
00:07:51,346 --> 00:07:54,350
Im Grunewald, im Grunewald
ist Holzauktion
61
00:07:56,935 --> 00:07:57,936
lst Holzauktion
62
00:07:58,061 --> 00:08:01,406
lm Grunewald, im Grunewald
ist Holzauktion
63
00:08:02,232 --> 00:08:04,735
Come to the table,
girls! Drink with us!
64
00:08:04,818 --> 00:08:05,819
Ist Holzauktion
65
00:08:05,944 --> 00:08:07,992
Links um die Ecke 'rum,
rechts um die Ecke 'rum
66
00:08:08,071 --> 00:08:10,995
Überall ist heute Holzauktion
67
00:08:11,074 --> 00:08:12,371
Come to us! Marry us!
68
00:08:17,414 --> 00:08:20,543
Der ganze Klafter
Süßsholz kostet 'nen Taler
69
00:08:20,625 --> 00:08:23,720
'nen Taler, 'nen Taler
70
00:08:23,837 --> 00:08:26,761
Der Ganze Klafter Süßholz
Kostet 'Nen Taler
71
00:08:26,840 --> 00:08:28,092
'Nen Taler ...
72
00:08:31,761 --> 00:08:33,058
Danke schön.
73
00:08:33,179 --> 00:08:34,780
Ich werde dir sagen was
Ich meine mit Genossenschaft.
74
00:08:34,931 --> 00:08:36,558
Zwei Tage nach Verabschiedung des Gesetzes
75
00:08:36,683 --> 00:08:38,276
dass alle Juden haben
den Stern tragen,
76
00:08:38,351 --> 00:08:40,391
Die jüdischen Schneider sind
sie durch den Brutto herausfinden
77
00:08:40,437 --> 00:08:42,610
in einer Vielzahl von
Stoffe bei jeweils drei Zloty.
78
00:08:42,856 --> 00:08:44,529
Erzähl mir von deinen Kellerweinen.
79
00:08:44,607 --> 00:08:48,362
Ich habe einen ausgezeichneten deutschen Riesling.
1937. Mmm, Französisch.
80
00:08:48,486 --> 00:08:51,080
Ein Bordeaux. Château Latour, '28, '29?
Nein, es tut mir leid.
81
00:08:51,740 --> 00:08:54,118
Es ist, als hätten sie keine Ahnung
Was für ein Gesetz ist es.
82
00:08:54,200 --> 00:08:56,669
Als ob es das Emblem wäre
eines Reitclubs.
83
00:08:56,870 --> 00:08:58,590
Ein Margaux, '29?
Nein, nein, das haben wir nicht.
84
00:08:58,663 --> 00:09:01,257
Burgund dann? A
Romanée-conti, '37? Ja.
85
00:09:01,624 --> 00:09:04,252
Es ist menschliche Natur.
"Wir werden das tun, um das zu vermeiden."
86
00:09:04,502 --> 00:09:07,051
Das haben sie getan
Seit Tausenden von Jahren.
87
00:09:07,714 --> 00:09:09,275
Es ist das, was sie tun.
Sie überstehen den Sturm.
88
00:09:09,299 --> 00:09:12,929
Aber dieser Sturm ist anders. Das ist
Nicht die Römer. Dieser Sturm ist der SS.
89
00:09:13,011 --> 00:09:16,811
Wem Gott wird
RELHTE GUNST ERWEISEN
90
00:09:16,973 --> 00:09:20,318
Den Schickt er in der Weit Welt
91
00:09:20,935 --> 00:09:24,610
Wem Gott wird wieder auflösen
Gunst Erweisen
92
00:09:24,814 --> 00:09:28,159
Den schickt er in die weite Welt
93
00:09:28,568 --> 00:09:31,697
Faleri, Falera
94
00:09:31,863 --> 00:09:35,618
Faleri Falera-ha ha ha
95
00:09:35,700 --> 00:09:39,079
Faleri, Falera
96
00:09:39,245 --> 00:09:40,525
Den schickt er in die weite Welt
97
00:09:44,000 --> 00:09:45,001
Martin.
98
00:09:46,169 --> 00:09:47,512
Yes, sir.
99
00:09:48,505 --> 00:09:50,257
Who is that man?
100
00:09:51,883 --> 00:09:54,102
That's Oskar Schindler!
101
00:09:54,594 --> 00:09:55,641
Faleri
102
00:09:56,012 --> 00:09:57,855
Falera-ha ha ha
103
00:09:58,306 --> 00:10:01,401
Den schickt er in die weite Welt
104
00:10:01,851 --> 00:10:05,105
Faleri, Falera
105
00:10:05,188 --> 00:10:07,691
Den schickt er in die weite Welt
106
00:10:47,313 --> 00:10:49,566
An alle Juden!
107
00:10:49,816 --> 00:10:54,037
Ab sofort ist es alien
Juden untersagt...
108
00:10:54,279 --> 00:10:56,702
Fleisch auf koschere Art
zuzubereiten.
109
00:10:58,074 --> 00:11:00,998
Meldung an alle Juden.
Ab sofort...
110
00:11:21,347 --> 00:11:22,439
Rabbi...
111
00:11:22,599 --> 00:11:23,742
Private property
cannot be confiscated.
112
00:11:23,766 --> 00:11:25,035
Wie lange dauern die Schulen?
wird geschlossen sein?
113
00:11:25,059 --> 00:11:26,151
Ich weiß es nicht.
114
00:11:26,227 --> 00:11:27,413
"Artikel 47, Plünderung
ist formell verboten. "
115
00:11:27,437 --> 00:11:28,814
Du weißt nichts!
116
00:11:28,938 --> 00:11:30,916
Ich bin mit der Haager Konvention vertraut.
Religiös ...
117
00:11:30,940 --> 00:11:34,740
Sie kommen in unser Haus und erzählen
Wir leben nicht mehr dort.
118
00:11:35,403 --> 00:11:37,826
Es gehört jetzt zu
ein bestimmter SS -Offizier.
119
00:11:38,239 --> 00:11:40,458
Bitte. Ich weiß nur
Was sie mir sagen.
120
00:11:40,575 --> 00:11:43,454
Und was sie mir sagen
Änderungen von Tag zu Tag.
121
00:11:43,620 --> 00:11:46,464
Bist du nicht angeblich?
helfen zu können?
122
00:11:46,623 --> 00:11:49,467
Ich meine, was ist, wenn ich
Habe gerade dieses Ding abgenommen?
123
00:11:50,043 --> 00:11:51,465
Was sind sie?
wirst du dagegen tun?
124
00:11:51,628 --> 00:11:53,050
Sie werden dich erschießen.
125
00:11:53,129 --> 00:11:56,099
Warum stoppen Sie dieses dumme Gespräch nicht?
Itzhak Stern!
126
00:11:57,300 --> 00:11:59,769
Ich suche Itzhak Stern.
127
00:12:02,013 --> 00:12:04,232
Bist du Itzhak Stern oder nicht?
128
00:12:05,308 --> 00:12:07,561
Ich bin.
Wo können wir reden?
129
00:12:18,071 --> 00:12:21,166
Es gibt eine Firma, die Sie getan haben
Bücher für in der Lipowa Street.
130
00:12:22,617 --> 00:12:24,210
Was gemacht?
Töpfe und Pfannen?
131
00:12:24,661 --> 00:12:27,005
Laut Gesetz muss ich
Sag dir, Sir, ich bin ein Jude.
132
00:12:27,747 --> 00:12:31,092
Nun, ich bin ein Deutscher.
Also da sind wir.
133
00:12:34,545 --> 00:12:35,842
Eine gute Firma, denkst du?
134
00:12:36,005 --> 00:12:37,348
Bescheiden erfolgreich.
135
00:12:38,258 --> 00:12:40,352
Ich weiß nichts darüber
Emailware. Tust du?
136
00:12:40,468 --> 00:12:42,220
Ich war nur der Buchhalter.
137
00:12:43,513 --> 00:12:45,314
Einfache Ingenieurwesen, allerdings,
Würdest du nicht denken?
138
00:12:45,390 --> 00:12:46,825
Die Maschinen umwechseln,
Was auch immer du tust ...
139
00:12:46,849 --> 00:12:48,977
Sie könnten andere Dinge machen,
Könnten Sie nicht?
140
00:12:49,686 --> 00:12:54,032
Feldkits, Messkits.
Armeeverträge.
141
00:12:56,526 --> 00:12:59,075
Sobald der Krieg endet, vergessen Sie
Es, aber im Moment ist es großartig.
142
00:12:59,153 --> 00:13:00,996
Sie können ein Vermögen machen,
Glaubst du nicht?
143
00:13:01,072 --> 00:13:04,121
Ich denke die meisten Leute im Moment
andere Prioritäten haben.
144
00:13:05,159 --> 00:13:07,082
Wie was?
145
00:13:08,037 --> 00:13:10,238
Ich bin sicher, dass es Ihnen gut geht
Sobald Sie die Verträge erhalten haben.
146
00:13:10,248 --> 00:13:12,184
Tatsächlich werden die schlimmeren Dinge,
desto besser werden Sie es tun.
147
00:13:12,208 --> 00:13:15,712
Nun, ich kann die Signaturen bekommen, die ich brauche.
Das ist der einfache Teil.
148
00:13:16,254 --> 00:13:19,633
Das Geld finden, um zu kaufen
Das Unternehmen, das ist schwer.
149
00:13:19,966 --> 00:13:21,468
Sie haben kein Geld?
150
00:13:21,551 --> 00:13:25,431
Nicht diese Art von Geld.
Kennst du jemanden?
151
00:13:27,557 --> 00:13:29,901
Juden, ja. Investoren.
152
00:13:30,852 --> 00:13:32,913
Sie müssen Kontakte in haben
die jüdische Geschäftswelt,
153
00:13:32,937 --> 00:13:33,938
hier arbeiten.
154
00:13:34,022 --> 00:13:36,616
Welche Gemeinschaft? Juden können
keine Unternehmen mehr besitzen.
155
00:13:36,691 --> 00:13:38,085
Deshalb das
Einer ist in Empfang.
156
00:13:38,109 --> 00:13:39,406
Aber sie würden es nicht besitzen.
157
00:13:39,527 --> 00:13:42,531
Ich würde es besitzen. Ich würde sie zurückzahlen
Im Produkt töpfen Töpfe und Pfannen.
158
00:13:42,864 --> 00:13:44,207
Töpfe und Pfannen.
159
00:13:44,324 --> 00:13:45,667
Etwas, das sie benutzen können.
160
00:13:46,409 --> 00:13:47,886
Etwas, was sie können
fühle in ihren Händen.
161
00:13:47,910 --> 00:13:49,912
Sie können es handeln
auf dem Schwarzmarkt,
162
00:13:50,038 --> 00:13:52,006
Mach was immer sie wollen.
Jeder ist glücklich.
163
00:13:53,916 --> 00:13:56,920
Wenn Sie wollen, könnten Sie es könnten
Laufen Sie die Firma für mich.
164
00:14:01,382 --> 00:14:03,635
Lass mich verstehen.
Sie würden aufgestellt
165
00:14:03,760 --> 00:14:06,058
das ganze Geld,
Ich würde die ganze Arbeit machen.
166
00:14:06,137 --> 00:14:09,266
Was, wenn es dir nichts ausmacht
meine Frage, würdest du tun?
167
00:14:09,932 --> 00:14:12,026
Ich würde sicherstellen, dass es bekannt ist
Das Unternehmen im Geschäft.
168
00:14:12,101 --> 00:14:14,229
Ich würde sehen, dass es hatte
ein bestimmter Schwung.
169
00:14:14,312 --> 00:14:17,156
Das ist es, was ich gut bin, nicht die Arbeit.
Nicht die Arbeit.
170
00:14:18,691 --> 00:14:20,284
Die Präsentation.
171
00:14:39,170 --> 00:14:42,891
Ich bin sicher, ich kenne niemanden
Wer wird daran interessiert.
172
00:14:44,217 --> 00:14:47,346
Also,
Sie sollten es sein, Itzhak Stern.
173
00:14:48,471 --> 00:14:51,145
Sag ihnen, dass sie es sein sollten.
174
00:15:00,650 --> 00:15:02,493
Achtung! Achtung!
175
00:15:02,610 --> 00:15:08,538
Ein Alle Juden.
AB Sofort ist verboten ...
176
00:15:09,242 --> 00:15:13,839
Vere Dignum
ET Justum Est, Aurum et heilsam,
177
00:15:14,122 --> 00:15:17,968
Nr. Tibia Semper ET
Einzigartige Gratis stimmen zu:
178
00:15:18,126 --> 00:15:22,097
Domino santa, Pater
Allmächtig, Sauterne Deus ...
179
00:15:22,171 --> 00:15:25,846
Ich habe einen Kunden, der verkaufen wird
Markierungen für Zloty bei 2,45 bis 1.
180
00:15:25,925 --> 00:15:27,802
Wolle, Nerzkragen.
Es ist ein schöner Mantel.
181
00:15:27,927 --> 00:15:29,804
Sie wird es handeln
für Rationstupons.
182
00:15:29,887 --> 00:15:31,560
Dochte für Lampen.
183
00:15:31,681 --> 00:15:33,399
Sie haben eine LKW -Ladung Dochte?
184
00:15:33,474 --> 00:15:35,772
Was soll ich tun?
Mit einer LKW -Ladung Dochte?
185
00:15:35,852 --> 00:15:37,354
Neun von 12, neun von 14.
186
00:15:37,895 --> 00:15:40,023
Ich weiß nicht.
Groß, schön, persisch.
187
00:15:44,193 --> 00:15:45,194
Vergangenheit.
188
00:15:45,278 --> 00:15:46,325
Was?
189
00:15:46,404 --> 00:15:48,281
Sie erkennen das nicht?
Es ist Schuhpolitur.
190
00:15:48,364 --> 00:15:49,661
In Metallbehältern?
191
00:15:49,782 --> 00:15:51,079
Sie haben nach Schuhkrise gefragt.
192
00:15:51,159 --> 00:15:53,178
In Metallbehältern. Das ist Glas.
In Metallbehältern.
193
00:15:53,202 --> 00:15:54,242
Es ist nicht das, wonach ich gefragt habe.
194
00:15:54,287 --> 00:15:56,460
Was ist der Unterschied?
Was ist der Unterschied?
195
00:15:56,581 --> 00:15:57,724
- Was ist der Unterschied?
- Shah!
196
00:15:57,748 --> 00:15:59,375
Mein Kunde hat es an seinen Kunden verkauft,
197
00:15:59,542 --> 00:16:01,135
wer verkaufte es an die deutsche Armee.
198
00:16:01,210 --> 00:16:03,383
Nur wenn es es ist
Ich bin dort angekommen, weil
199
00:16:03,546 --> 00:16:05,719
der eisigen Kälte,
Es brach. Alle 10.000 Einheiten.
200
00:16:05,840 --> 00:16:08,138
Mmm, ooh, ooh, ooh.
Dies ist nicht mein Problem.
201
00:16:08,217 --> 00:16:09,820
Dies ist nicht sein Problem.
Das ist nicht dein Problem?
202
00:16:09,844 --> 00:16:11,061
Dies ist nicht mein Problem.
203
00:16:11,220 --> 00:16:12,472
In Ordnung.
204
00:16:13,890 --> 00:16:16,564
Die deutsche Armee will
Finden Sie heraus, woher es kommt.
205
00:16:17,310 --> 00:16:18,704
Ich werde machen
Sicher, sie finden es heraus.
206
00:16:18,728 --> 00:16:19,980
Jetzt ist es dein Problem.
207
00:16:20,229 --> 00:16:22,402
Sie, sei ruhig!
208
00:16:23,900 --> 00:16:25,368
Metallbehälter.
209
00:16:26,903 --> 00:16:27,995
Hallo.
210
00:16:29,489 --> 00:16:32,333
Verzeihen Sie mich für einmischen,
Aber das ist ein schönes Hemd.
211
00:16:33,743 --> 00:16:35,211
Schönes Hemd.
212
00:16:36,245 --> 00:16:38,919
Wissen Sie, wo ich finden kann
Ein schönes Hemd so?
213
00:16:39,540 --> 00:16:43,135
Lob;
Benedict und predigen.
214
00:16:46,797 --> 00:16:48,265
So was?
215
00:16:48,382 --> 00:16:51,261
Es ist illegal, zu kaufen oder zu verkaufen
Alles auf der Straße.
216
00:16:51,719 --> 00:16:54,268
Das machen wir nicht.
Wir sind hier, um zu beten.
217
00:16:56,516 --> 00:17:00,020
Jesus Christus
Unser ...
218
00:17:00,686 --> 00:17:03,030
Haben Sie eine Idee, wie viel
Ein Hemd wie diese kostet?
219
00:17:03,105 --> 00:17:04,652
Schöne Dinge kosten Geld.
220
00:17:04,982 --> 00:17:08,782
Dominationen verehren
Zittern.
221
00:17:08,945 --> 00:17:13,997
Himmel des Himmels
Die Tugenden und die gesegneten Seraphim
222
00:17:14,200 --> 00:17:18,250
mit Freude verbinden
Concelebrant ...
223
00:17:18,454 --> 00:17:20,297
Wie viele?
224
00:17:21,832 --> 00:17:24,961
Ich werde einen anderen brauchen
Auch die Dinge auftauchen.
225
00:17:25,044 --> 00:17:26,717
This won't be a problem.
226
00:17:26,837 --> 00:17:28,555
From time to time.
227
00:17:28,965 --> 00:17:31,309
Achtung! Achtung!
228
00:18:13,843 --> 00:18:16,517
- Name? Adresse?
- Formular ausfüllen!
229
00:18:16,596 --> 00:18:19,224
- Weiter, weiter!
- Nicht drängeln!
230
00:18:19,432 --> 00:18:21,981
Kommen Sie hierher!
SteHen Sie sich doch an!
231
00:19:09,607 --> 00:19:11,075
Achtung, Achtung!
232
00:19:11,192 --> 00:19:13,490
Alle Juden sind verpflichtet...
233
00:19:13,569 --> 00:19:16,789
im abgesonderten
jüdischen Bezirk zu wohnen.
234
00:19:16,947 --> 00:19:19,666
Nichteinhaltung der Meldepflicht
bei der Einwohnerbehörde...
235
00:19:19,825 --> 00:19:23,875
verstößt gegen das Edikt 44/91
und führt zur Anzeige...
236
00:19:24,038 --> 00:19:25,961
beim Militärgericht.
237
00:19:28,918 --> 00:19:31,171
This is obviously the right place.
How are you doing?
238
00:19:35,883 --> 00:19:39,513
Auf Wiedersehen, Juden!
Auf Wiedersehen, Juden!
239
00:19:39,595 --> 00:19:43,566
Auf Wiedersehen, Juden!
240
00:19:46,268 --> 00:19:50,068
Auf Wiedersehen, Juden!
Auf Wiedersehen, Juden!
241
00:19:50,940 --> 00:19:53,034
Auf Wiedersehen, Juden!
242
00:19:55,736 --> 00:19:58,615
Dies ist der Vechteka, Moyshe.
Ojciec.
243
00:19:59,115 --> 00:20:00,742
Nyne, dieser Kan Neas Zyane.
244
00:20:13,504 --> 00:20:14,972
Oh mein Gott.
245
00:20:16,632 --> 00:20:19,852
Oy, Gott. Oh mein Gott.
246
00:20:25,433 --> 00:20:27,936
Oh mein Gott.
247
00:20:35,276 --> 00:20:37,074
Es könnte nicht besser sein.
248
00:20:37,570 --> 00:20:39,038
Es könnte schlimmer sein.
249
00:20:39,155 --> 00:20:40,657
Wie? Sag mir.
250
00:20:41,323 --> 00:20:44,202
Wie um alles in der Welt
Könnte es möglicherweise schlimmer sein?
251
00:20:46,328 --> 00:20:47,671
Dzien Dobry.
252
00:20:48,789 --> 00:20:50,917
Dzien Dobry.
Dzien Dobry.
253
00:20:51,167 --> 00:20:53,670
Dzien Dobry.
Dzien Dobry.
254
00:20:53,961 --> 00:20:54,962
Dzien Dobry.
255
00:20:59,341 --> 00:21:00,934
Hey, Goldberg.
Spoldek.
256
00:21:01,010 --> 00:21:03,354
Was ist das?
257
00:21:03,471 --> 00:21:05,769
Der Judenrat hat
jetzt seine eigene Polizei.
258
00:21:05,848 --> 00:21:06,940
Du sagst nicht.
259
00:21:07,057 --> 00:21:08,104
Ordnungsdienst.
260
00:21:08,184 --> 00:21:11,438
Ich bin jetzt Polizist, könnten Sie es glauben?
Es ist schwer zu glauben.
261
00:21:11,520 --> 00:21:13,113
Nein, es ist nicht schwer zu glauben.
262
00:21:13,522 --> 00:21:15,616
Es ist ein guter Schläger, Poldek.
Der einzige Schläger hier.
263
00:21:15,691 --> 00:21:18,786
Schauen Sie, vielleicht könnte ich einen guten einsetzen
Wort für Sie mit meinen Vorgesetzten.
264
00:21:19,028 --> 00:21:20,029
Deine Vorgesetzten?
265
00:21:20,446 --> 00:21:22,824
Komm schon, sie sind nicht so schlimm
Wie jeder sagt.
266
00:21:23,574 --> 00:21:25,918
Nun, sie sind schlimmer
als jeder sagt,
267
00:21:26,035 --> 00:21:28,379
Aber es ist viel Geld.
Viel Geld.
268
00:21:29,789 --> 00:21:31,416
Gib mir meine Wohnungsaufgabe.
269
00:21:32,541 --> 00:21:34,043
Aufleuchten.
270
00:21:34,168 --> 00:21:35,670
Du siehst lustig aus in
Dieser Hut, Goldberg.
271
00:21:37,713 --> 00:21:40,216
Du siehst aus wie ein Clown, weißt du?
272
00:21:46,263 --> 00:21:49,187
Er ist ein sehr wichtiger Mann. Nur
Geben Sie ihm zwei Minuten Ihrer Zeit.
273
00:21:49,266 --> 00:21:52,691
Seit wann hat die Zeit Geld gekostet?
Setzen Sie sich einfach hin und hören Sie zu.
274
00:21:53,354 --> 00:21:55,402
Bitte. Herr?
275
00:21:58,609 --> 00:22:01,237
Für jede 1.000, die Sie investieren,
Ich werde dich mit ... zurückzahlen ...
276
00:22:01,320 --> 00:22:02,412
Zweihundert.
277
00:22:02,530 --> 00:22:03,673
Zweihundert Kilo von
Emailware pro Monat,
278
00:22:03,697 --> 00:22:05,383
zu beginnen im Juli und zu
Fahren Sie für ein Jahr fort.
279
00:22:05,407 --> 00:22:08,911
Danach sind wir gleichmäßig.
Das war's. Es ist sehr einfach.
280
00:22:09,370 --> 00:22:10,747
Nicht gut genug.
281
00:22:10,871 --> 00:22:12,214
Es ist nicht gut genug.
282
00:22:12,289 --> 00:22:14,417
Nicht gut genug?
283
00:22:14,667 --> 00:22:18,592
Schau, wo du lebst. Schau wo
Du wurdest ausgestattet. "Nicht gut genug."
284
00:22:18,838 --> 00:22:21,432
Vor ein paar Monaten hätten Sie Recht.
Nicht mehr.
285
00:22:21,549 --> 00:22:23,893
Geld ist immer noch Geld.
286
00:22:26,428 --> 00:22:30,058
Nein, das ist es nicht.
Deshalb sind wir hier.
287
00:22:30,558 --> 00:22:32,401
Handel mit Waren,
Das ist die einzige Währung
288
00:22:32,518 --> 00:22:34,361
Das wird wert sein
Alles im Ghetto.
289
00:22:34,436 --> 00:22:36,814
Die Dinge haben sich geändert, mein Freund.
290
00:22:39,608 --> 00:22:41,861
Habe ich dieses Treffen genannt?
291
00:22:41,944 --> 00:22:43,742
Sie sagten Mr. Stern
Du wolltest mit mir sprechen.
292
00:22:43,821 --> 00:22:45,664
Ich bin hier.
Ich habe dich zu einem fairen Angebot gemacht.
293
00:22:45,739 --> 00:22:49,789
Fair wäre
ein Prozentsatz im Unternehmen.
294
00:22:50,703 --> 00:22:54,833
Vergiss das Ganze.
Aussteigen.
295
00:23:00,629 --> 00:23:03,098
Woher wissen wir?
Dass du tun wirst, was du sagst?
296
00:23:03,632 --> 00:23:05,225
Weil ich sagte, ich würde es tun.
297
00:23:05,301 --> 00:23:07,679
Sie wollen einen Vertrag?
Von welchem Gericht bestätigt werden?
298
00:23:07,761 --> 00:23:09,934
Ich sagte, was ich tun werde.
Das ist unser Vertrag.
299
00:23:13,809 --> 00:23:14,810
Mielismy Racje.
300
00:23:28,866 --> 00:23:31,244
Piec, Szesc, Siedem,
301
00:23:34,330 --> 00:23:35,923
Osiem, Dziewiec.
302
00:23:48,928 --> 00:23:53,024
Die Standard -SS -Rate für jüdische Qualifikation
Arbeiter sind sieben Markierungen pro Tag,
303
00:23:53,098 --> 00:23:55,100
Fünf für ungelernte und Frauen.
304
00:23:56,018 --> 00:23:58,942
Das zahlen Sie
das Reichwirtschaftsbüro.
305
00:23:59,021 --> 00:24:01,319
Die Juden selbst
nichts erhalten.
306
00:24:02,191 --> 00:24:05,991
Stangen Sie zahlen Löhne. Allgemein,
Sie bekommen ein bisschen mehr.
307
00:24:06,070 --> 00:24:07,413
Hörst du zu?
308
00:24:07,529 --> 00:24:08,906
Was war das mit dem SS?
309
00:24:08,989 --> 00:24:10,866
Die Rate? Das was?
310
00:24:11,367 --> 00:24:12,960
Das Gehalt des jüdischen Arbeiters.
Du bezahlst es
311
00:24:13,077 --> 00:24:14,670
direkt an die SS,
Nicht zum Arbeiter.
312
00:24:14,745 --> 00:24:16,497
Er bekommt nichts.
Aber es ist weniger.
313
00:24:16,580 --> 00:24:17,891
Es ist weniger als was
Ich würde eine Stange bezahlen.
314
00:24:17,915 --> 00:24:19,132
Es ist weniger.
315
00:24:19,208 --> 00:24:23,964
Das ist der Punkt, den ich zu machen versuche.
Polen kosten mehr.
316
00:24:25,923 --> 00:24:28,517
Warum sollte ich Stangen einstellen?
317
00:24:29,510 --> 00:24:32,764
Eine Emailware -Fabrik
vorbei in der Lipowa Street.
318
00:24:34,890 --> 00:24:36,312
Es gehört einem Deutschen.
319
00:24:36,392 --> 00:24:40,397
Aber es liegt außerhalb des Ghettos
Sie können für zusätzliche Waren tauschen,
320
00:24:40,479 --> 00:24:42,197
für Eier,
Ich weiß nicht, was du brauchst,
321
00:24:42,314 --> 00:24:44,042
mit den polnischen Arbeitern.
Sie können es hier nicht bekommen.
322
00:24:44,066 --> 00:24:47,536
Außerdem fragt er danach
10 gesunde Frauen für ...
323
00:24:47,611 --> 00:24:48,703
Ich bin gesund.
324
00:24:49,905 --> 00:24:51,327
Bring deine Schwester, okay?
325
00:24:56,954 --> 00:24:57,955
Chodz.
326
00:24:58,622 --> 00:25:00,302
Sie müssen überzeugen
sie haben einen Handel,
327
00:25:00,374 --> 00:25:02,001
etwas Wertvolles
zur Kriegsanstrengung.
328
00:25:02,084 --> 00:25:03,210
Wie was?
Was ist, wenn Sie es nicht tun?
329
00:25:03,335 --> 00:25:04,461
Ich bin Musiker.
330
00:25:04,545 --> 00:25:06,092
Ihr Name geht auf eine Liste.
331
00:25:06,213 --> 00:25:07,760
Und sie setzen dich auf Lastwagen ...
332
00:25:07,840 --> 00:25:09,842
Nein, nein, das ist nicht wahr.
Du bist Musiker?
333
00:25:09,925 --> 00:25:11,097
Ja.
334
00:25:11,260 --> 00:25:12,487
Ich würde ein gutes finden
Versteck, wenn ich du wäre.
335
00:25:12,511 --> 00:25:14,479
Ich gehe nicht zu
Verstecke dich wie ein Tier.
336
00:25:14,596 --> 00:25:16,598
Es gibt Orte zum Verstecken.
337
00:25:22,646 --> 00:25:23,863
Der Nächste!
338
00:25:23,939 --> 00:25:26,283
Ich bin Absolvent von
Die Universität von Lviv.
339
00:25:27,651 --> 00:25:30,370
Ich arbeitete früher am
Wasserkraft Station in Roznów.
340
00:25:30,446 --> 00:25:31,789
Blauschein.
341
00:25:35,951 --> 00:25:37,669
Ich werde bekommen
die notwendigen Papiere
342
00:25:37,786 --> 00:25:39,538
Weil diese Carol
ist nicht mehr gut.
343
00:25:39,621 --> 00:25:42,420
Sie können den ganzen Tag in dieser Linie bleiben,
Sie werden immer noch eines davon bekommen.
344
00:25:42,499 --> 00:25:46,254
Sie sind nicht gut. Du wirst
muss jetzt die Linie verlassen,
345
00:25:46,336 --> 00:25:48,509
Dann wirst du
eine blaue Karte, ein Blauschein,
346
00:25:48,630 --> 00:25:50,849
zu sagen, dass du bist
ein wesentlicher Arbeiter.
347
00:25:50,924 --> 00:25:53,848
Ich werde diese Papiere bekommen
für Sie in Pankiewicz.
348
00:25:53,969 --> 00:25:55,642
Apotheker. Nur da, schau.
349
00:25:56,764 --> 00:25:57,936
Ratet mal, wer hier ist?
350
00:25:58,015 --> 00:26:00,814
Spoldek!
Genießen Sie das Wetter, Poldek?
351
00:26:00,893 --> 00:26:02,270
Genießen die Linien?
352
00:26:02,394 --> 00:26:03,737
Benötigen Sie einen Schuhpolitur?
353
00:26:03,812 --> 00:26:05,860
In einem Metallbehälter vielleicht?
354
00:26:06,648 --> 00:26:10,903
Nicht wesentlich? Ich denke du
Missverständnis die Bedeutung des Wortes.
355
00:26:11,320 --> 00:26:15,166
Kein Blauschein, Sir. Steh da drüben.
Bewegen. Nächste!
356
00:26:17,367 --> 00:26:19,495
Wie meinst du das,
"Nicht wesentlich"?
357
00:26:20,120 --> 00:26:24,626
Ich unterrichte Geschichte und Literatur.
Seit wann es nicht wesentlich ist?
358
00:26:30,047 --> 00:26:32,516
Er ist ein Metallpolierer.
359
00:26:39,973 --> 00:26:41,190
Es war nicht richtig?
360
00:26:41,350 --> 00:26:42,671
Es ist sehr gut.
Er ist 53 Jahre alt.
361
00:26:42,684 --> 00:26:44,106
Es ist zu neu.
362
00:26:44,228 --> 00:26:45,696
Mmm. Danke schön.
363
00:26:53,779 --> 00:26:55,781
Du bist verrückt.
Sie haben es in Ihrer Schublade gelassen.
364
00:26:55,906 --> 00:26:57,954
Wie oft habe ich es dir gesagt?
365
00:26:58,575 --> 00:27:01,499
Ihr Arbeitszertifikat, das Sie aufbewahren
Zu jeder Zeit in Ihrer Tasche.
366
00:27:01,578 --> 00:27:05,048
Und Sie lassen Ihre in Ihrer Schublade.
Wie oft habe ich es dir gesagt?
367
00:27:06,708 --> 00:27:08,585
Ich bin ein Metallpolierer.
368
00:27:17,928 --> 00:27:23,901
Nehmen Sie das runde Blatt Zinn,
tauchen Sie es in Seifenemulsion,
369
00:27:25,394 --> 00:27:28,648
Dann platzieren Sie es
zentral in der Presse.
370
00:27:44,872 --> 00:27:48,046
Wir erhalten den Suppentopf.
Der Suppentopf.
371
00:27:48,750 --> 00:27:50,297
Suppentopf.
372
00:27:52,254 --> 00:27:53,927
Grosz, Frau Grosz,
Bleib zusammen.
373
00:27:59,178 --> 00:28:01,772
Sir, ich habe hier 10 Arbeitsgenehmigungen
374
00:28:01,930 --> 00:28:04,524
Für die Deutsche
E -Mailwarenfabrik
375
00:28:04,600 --> 00:28:07,103
von Herrn Bankier mitgewiesen
und ich mich.
376
00:28:07,686 --> 00:28:11,782
Wenn es carbonisiert ist,
Reinigen Sie es mit einer Datei.
377
00:28:12,816 --> 00:28:16,491
Aber berühren Sie nicht beide
Elektroden gleichzeitig.
378
00:28:17,154 --> 00:28:20,078
Sie werden elektrisch werden.
Hier versuchen Sie es.
379
00:28:24,661 --> 00:28:26,959
Rollen Sie das Metall unter die Presse,
380
00:28:27,080 --> 00:28:29,503
Aber sei sehr vorsichtig
Es sei denn, Sie wollen Ihre Finger
381
00:28:29,583 --> 00:28:31,426
Teil der Teekanne werden.
382
00:28:34,087 --> 00:28:35,760
Beruf?
383
00:28:35,881 --> 00:28:37,554
Ich bin Schriftsteller.
Ich spiele die Flöte.
384
00:28:37,633 --> 00:28:41,183
Aber Moses ist
ein erfahrener Metallarbeiter.
385
00:28:41,261 --> 00:28:43,229
Er kann Zinntöpfe machen.
Er kann Tanks machen.
386
00:28:43,347 --> 00:28:45,349
Er kann was auch immer machen
Herr Schindler fragt.
387
00:28:45,432 --> 00:28:49,812
Er ist hochqualifiziert. Gib ihm deine Karte.
Moses, gib ihm deine Karte.
388
00:28:52,481 --> 00:28:56,907
Tauchen Sie jetzt das Becken mit dem
Zange in die Emaille -Lösung.
389
00:28:59,613 --> 00:29:03,834
Und nachdem es herumgeschwenkt hat,
Legen Sie es vorsichtig beiseite, um trocken zu tropfen.
390
00:29:07,162 --> 00:29:09,005
Und was auch immer er
fragt dich, erlaube es mir
391
00:29:09,122 --> 00:29:10,965
nur um zu repräsentieren
Sie und sprechen für Sie.
392
00:29:11,041 --> 00:29:12,509
Sag kein Wort.
393
00:29:13,001 --> 00:29:16,346
Anmeldung, Abrechnung, Aufbewahrung
Verfolgung meiner Termine, Kurzschrift.
394
00:29:16,463 --> 00:29:18,465
Natürlich tippen.
Wie ist Ihr Tippen?
395
00:29:18,590 --> 00:29:20,592
Äh, alles in Ordnung.
396
00:29:20,676 --> 00:29:22,144
Bitte.
397
00:30:15,772 --> 00:30:17,774
Sie brauchen eine Sekretärin.
Wählen Sie einen aus.
398
00:30:19,735 --> 00:30:22,989
Ich weiß nicht wie.
Sie sind alle so qualifiziert.
399
00:30:24,239 --> 00:30:26,412
Sie müssen wählen.
400
00:30:29,286 --> 00:30:31,846
Prosze sie ladnie usmiechac.
Großes Lächeln. Großes Lächeln.
401
00:30:31,913 --> 00:30:32,914
Uwaga.
402
00:30:53,018 --> 00:30:55,862
Wenn Sie möchten,
kümmere dich um meinen Gast.
403
00:30:57,439 --> 00:31:00,659
Boxed Teas sind gut.
Kaffee, Pâté,
404
00:31:01,777 --> 00:31:04,621
Kielbasa -Wurst,
Käse, Beluga Kaviar.
405
00:31:05,030 --> 00:31:06,373
Ja.
Und natürlich,
406
00:31:06,448 --> 00:31:07,592
wer könnte leben
Ohne deutsche Zigaretten?
407
00:31:07,616 --> 00:31:09,243
Holen Sie sich mir so viele, wie Sie finden können.
408
00:31:10,118 --> 00:31:11,210
Und noch etwas frisches Obst.
409
00:31:12,204 --> 00:31:14,627
Die wirklichen Raritäten,
Orangen, Zitronen, Ananas.
410
00:31:15,290 --> 00:31:17,213
Ich brauche mehrere Kisten
von kubanischen Zigarren. Der beste.
411
00:31:17,292 --> 00:31:19,636
Ja. Und dunkel,
ungesüßte Schokolade.
412
00:31:19,711 --> 00:31:21,689
Nicht in Form von Ladyfingern,
die Chunk -Schokolade.
413
00:31:21,713 --> 00:31:23,715
Groß wie meine Hand,
Sie probieren bei Weinverkostungen.
414
00:31:23,799 --> 00:31:24,800
Ja.
415
00:31:24,925 --> 00:31:28,145
Wir brauchen viel Cognac.
Das Beste, Hennessy.
416
00:31:28,220 --> 00:31:32,521
Dom Pérignon Champagner.
Holen Sie sich L'Espadon Sardinen,
417
00:31:33,058 --> 00:31:36,232
und, oh, versuche zu finden
Nylonstrümpfe.
418
00:31:39,773 --> 00:31:42,617
Es ist mein Besonderes
Vergnügen zu verkünden
419
00:31:42,692 --> 00:31:46,322
der voll operative Status
von Deutsche E -Mailwarenfabrik.
420
00:31:46,488 --> 00:31:48,411
Patrz Jakies Szmaty!
421
00:31:49,074 --> 00:31:52,795
Hersteller von Superior
Emailware Crockery,
422
00:31:53,703 --> 00:31:57,753
ausdrücklich gestaltet
und für den militärischen Gebrauch hergestellt.
423
00:31:58,834 --> 00:32:01,383
Nur nutzen
die modernste Ausrüstung,
424
00:32:01,461 --> 00:32:03,884
Mitarbeiter von D.E.F.
hochqualifiziert und
425
00:32:03,964 --> 00:32:06,308
erfahren
Handwerker und Gesellen
426
00:32:06,383 --> 00:32:09,353
ein Produkt liefern
beispiellose Qualität,
427
00:32:10,262 --> 00:32:14,233
und ermöglicht es mir zu profitieren, mit
absolutes Vertrauen und Stolz,
428
00:32:14,307 --> 00:32:16,776
eine vollständige Reihe von
Feld und Küchengeschirr
429
00:32:16,852 --> 00:32:19,856
In jeder Hinsicht unübertroffen
von meinen Konkurrenten.
430
00:32:21,022 --> 00:32:23,366
Siehe beigefügte Liste
und verfügbare Farben.
431
00:32:25,193 --> 00:32:28,197
Vorwegnahme der beigefügten Angebote
wird sich mit Ihrer Zustimmung treffen
432
00:32:28,780 --> 00:32:32,330
und freue mich auf eine lange und
gegenseitig wohlhabende Assoziation,
433
00:32:32,742 --> 00:32:35,916
Ich erstrecke mich im Voraus an Sie
meine aufrichtige Dankbarkeit
434
00:32:35,996 --> 00:32:38,875
und allerbesten Grüße.
Oskar Schindler.
435
00:32:38,957 --> 00:32:42,257
Ja, ich brauche 700 Brutto
Von hier aus für den nächsten Donnerstag.
436
00:32:42,335 --> 00:32:44,963
Neunhundert,
Nein, machen Sie es 10 für Mittwoch.
437
00:32:45,046 --> 00:32:46,889
All das Zeug hier
geht zu Madritsch
438
00:32:47,007 --> 00:32:48,850
Fabrik am Dienstag nächster Woche.
439
00:33:05,192 --> 00:33:08,412
Mein Vater sagte gern,
"Du brauchst drei Dinge im Leben,
440
00:33:08,487 --> 00:33:14,290
ein guter Arzt, ein Vergeben
Priester und ein kluger Buchhalter. "
441
00:33:19,331 --> 00:33:23,131
Die ersten beiden,
Ich hatte noch nie viel benutzt.
442
00:33:23,585 --> 00:33:25,553
Aber der dritte ...
443
00:33:32,594 --> 00:33:35,222
Tu einfach vor, um Christi willen.
444
00:33:39,768 --> 00:33:41,645
Ist das alles?
445
00:33:47,692 --> 00:33:50,571
Ich versuche Ihnen zu danken.
Ich sage
446
00:33:50,695 --> 00:33:53,619
Ich hätte nicht können
hat das ohne dich gemacht.
447
00:33:57,827 --> 00:34:00,376
Das Übliche wäre
meine Dankbarkeit anerkennen.
448
00:34:00,455 --> 00:34:02,958
Es würde übrigens auch,
sei das höfliche Ding.
449
00:34:05,627 --> 00:34:07,675
Gern geschehen.
450
00:34:16,888 --> 00:34:18,640
Komm hier raus.
451
00:34:32,612 --> 00:34:34,159
Klonowska, wer ist es?
452
00:34:45,292 --> 00:34:48,011
Es ist ihr so verlegen.
Schau sie an.
453
00:35:00,181 --> 00:35:02,183
Weißt du etwas?
Du würdest sie mögen.
454
00:35:02,267 --> 00:35:04,269
Oskar bitte.
Was?
455
00:35:04,394 --> 00:35:06,664
Ich muss sie nicht einfach mögen
Weil du es tust. Du würdest aber.
456
00:35:06,688 --> 00:35:08,816
Es funktioniert nicht so.
457
00:35:22,746 --> 00:35:24,748
Du hast es hier gut gemacht.
458
00:35:27,375 --> 00:35:29,719
Du siehst wunderbar aus.
459
00:35:33,006 --> 00:35:34,599
Achten Sie auf den Schritt, Miss.
460
00:35:34,716 --> 00:35:36,343
Frau Schindler, Marek.
461
00:35:49,731 --> 00:35:51,153
Es ist keine Scharade, all das?
462
00:35:51,274 --> 00:35:52,696
Wie könnte es eine Scharade sein?
463
00:35:52,776 --> 00:35:54,176
Die Kleidung,
Das Auto, die Wohnung.
464
00:35:54,235 --> 00:35:55,612
Warten Sie eine Minute.
465
00:35:55,695 --> 00:35:58,574
Raten Sie mal, wie viele
Die Leute sind auf meiner Gehaltsabrechnung.
466
00:35:58,657 --> 00:35:59,783
Oskar.
467
00:36:00,116 --> 00:36:04,462
Mein Vater auf dem Höhepunkt seiner
Erfolg, hatte 50. Ich habe 350.
468
00:36:04,537 --> 00:36:06,756
Dreihundertfünfzig Arbeiter
469
00:36:06,873 --> 00:36:09,092
auf dem Fabrikboden,
mit einem Zweck.
470
00:36:10,335 --> 00:36:11,962
Töpfe und Pfannen machen?
471
00:36:12,045 --> 00:36:14,969
Geld verdienen. Für mich.
472
00:36:22,138 --> 00:36:24,732
Fragt jemand nach mir?
473
00:36:26,768 --> 00:36:29,863
Zu Hause? Alle.
474
00:36:29,938 --> 00:36:32,111
Die ganze Zeit.
475
00:36:32,982 --> 00:36:33,983
Hmm.
476
00:36:37,153 --> 00:36:41,454
Sie werden den Namen nicht so schnell vergessen
Schindler hier kann ich dir das sagen.
477
00:36:43,451 --> 00:36:45,795
"Oskar Schindler", werden sie sagen.
478
00:36:46,579 --> 00:36:49,128
"Jeder erinnert sich an ihn."
479
00:36:50,667 --> 00:36:53,796
"Er hat etwas getan
außergewöhnlich."
480
00:36:55,463 --> 00:36:58,307
"Er hat etwas getan
Niemand sonst tat es. "
481
00:37:00,051 --> 00:37:02,850
"Er kam mit nichts hierher,
482
00:37:03,430 --> 00:37:05,979
ein Koffer,
483
00:37:06,141 --> 00:37:10,442
und bauten eine bankrotte Firma
in eine große Manufaktur. "
484
00:37:12,564 --> 00:37:15,238
"Und gelassen mit
ein Dampferstamm. "
485
00:37:15,608 --> 00:37:18,657
"Zwei Dampfer
Trunks voller Geld. "
486
00:37:20,488 --> 00:37:23,332
"Alle Reichtümer
der Welt. "
487
00:37:24,951 --> 00:37:26,203
Hmm.
488
00:37:26,870 --> 00:37:29,794
Es ist beruhigend zu sehen
Das hat sich nichts geändert.
489
00:37:29,873 --> 00:37:32,592
Du hast falsch, Emilie.
490
00:37:34,085 --> 00:37:36,759
Ich könnte auf keinen Fall
habe das schon einmal gewusst,
491
00:37:36,838 --> 00:37:39,182
Aber es gab es
Immer etwas fehlt.
492
00:37:39,883 --> 00:37:43,808
In jedem Geschäft, das ich ausprobiert habe, kann ich
Sehen Sie jetzt, ich war es nicht, das scheiterte.
493
00:37:43,887 --> 00:37:46,140
Etwas fehlte.
494
00:37:46,806 --> 00:37:50,276
Auch wenn ich gewusst hätte, was es war, gibt es
nichts, was ich dagegen hätte tun können,
495
00:37:50,351 --> 00:37:53,730
Weil du nicht kannst
Erstellen Sie dieses Ding.
496
00:37:55,190 --> 00:37:59,036
Und es macht den Unterschied in der
Welt zwischen Erfolg und Misserfolg.
497
00:38:01,029 --> 00:38:02,497
Glück?
498
00:38:05,200 --> 00:38:06,543
Krieg.
499
00:38:31,643 --> 00:38:33,395
Soll ich bleiben?
500
00:38:36,231 --> 00:38:38,825
Es ist eine schöne Stadt.
501
00:38:40,568 --> 00:38:42,912
Ich fragte dich, ob ich bleiben sollte.
502
00:38:45,740 --> 00:38:47,913
Es liegt an Ihnen.
503
00:38:52,664 --> 00:38:56,965
Versprich mir, Oskar, kein Portier
oder Maitre D 'wird es jemals vermuten
504
00:38:57,043 --> 00:39:00,798
Ich bin jemand anderes als
Frau Schindler, und ich werde bleiben.
505
00:39:04,425 --> 00:39:05,927
Auf Wiedersehen, Liebling.
506
00:39:23,444 --> 00:39:27,449
Ich könnte versuchen, das zu lesen, oder ich könnte
Essen Sie mein Mittagessen, während es noch heiß ist.
507
00:39:28,074 --> 00:39:29,451
Wir machen es gut?
508
00:39:29,701 --> 00:39:30,998
Ja.
Besser diesen Monat als zuletzt?
509
00:39:31,077 --> 00:39:32,077
Ja.
510
00:39:32,120 --> 00:39:33,597
Jeder Grund zum Nachdenken
Der nächste Monat wird schlechter sein?
511
00:39:33,621 --> 00:39:35,248
Der Krieg könnte enden.
512
00:39:46,968 --> 00:39:47,969
Was?
513
00:39:48,136 --> 00:39:49,257
Draußen gibt es einen Maschinisten
514
00:39:49,262 --> 00:39:52,232
Wer möchte sich bei Ihnen bedanken?
persönlich, um ihm einen Job zu geben.
515
00:39:52,807 --> 00:39:56,482
Jeden Tag kommt er. Er ist sehr dankbar.
Es wird nur eine Minute dauern.
516
00:40:03,526 --> 00:40:05,528
Herr Lowenstein?
517
00:40:12,994 --> 00:40:18,626
Ich möchte Ihnen danken, Sir, für
Gib mir die Möglichkeit zu arbeiten.
518
00:40:18,708 --> 00:40:21,211
Gern geschehen. Ich bin sicher
Du machst einen tollen Job.
519
00:40:21,878 --> 00:40:25,849
Die SS hat mich verprügelt.
Sie hätten mich getötet,
520
00:40:26,341 --> 00:40:30,767
Aber ich bin wichtig für die
Kriegsanstrengung, dank dir.
521
00:40:30,845 --> 00:40:32,438
Das ist großartig.
522
00:40:32,972 --> 00:40:34,849
Ich arbeite hart für dich.
523
00:40:35,516 --> 00:40:37,314
Ich bin sicher, dass du es tust.
524
00:40:37,435 --> 00:40:39,278
Ich werde weitermachen
Arbeite hart für dich.
525
00:40:40,146 --> 00:40:41,568
Das ist großartig. Danke.
526
00:40:41,689 --> 00:40:42,781
Gott segne dich, Sir.
527
00:40:42,899 --> 00:40:44,025
In Ordnung.
528
00:40:44,275 --> 00:40:46,152
Du bist ein guter Mann.
529
00:40:49,906 --> 00:40:50,998
Er rettete mein Leben.
530
00:40:51,115 --> 00:40:52,207
Ja, er hat es getan.
531
00:40:52,909 --> 00:40:54,035
Gott segne ihn.
532
00:40:54,202 --> 00:40:55,328
Ja. Aufleuchten.
533
00:40:57,997 --> 00:41:00,045
Gott segne dich.
534
00:41:12,553 --> 00:41:15,272
Es tut mir leid, Herr Direktor,
Aber du rennst sehr spät.
535
00:41:15,348 --> 00:41:18,147
Dies ist für
Der Obersturmbannlohrer, Sir.
536
00:41:18,226 --> 00:41:21,446
Und das ist für seine Nichte Greta.
Es ist ihr Geburtstag.
537
00:41:21,521 --> 00:41:23,364
Greta wie in Garbo.
538
00:41:23,481 --> 00:41:25,324
Übrigens, nicht
Tu mir das jemals wieder an.
539
00:41:25,566 --> 00:41:27,159
Geh, geh, fahre!
Verbeuge nicht.
540
00:41:27,235 --> 00:41:29,235
Hast du das zufällig bemerkt?
Dieser Mann hatte einen Arm?
541
00:41:29,237 --> 00:41:30,238
Hat er?
542
00:41:34,909 --> 00:41:36,001
Was nutzt er?
543
00:41:36,119 --> 00:41:37,245
Sehr nützlich.
544
00:41:40,373 --> 00:41:41,590
Wie?
545
00:41:41,749 --> 00:41:43,001
Sehr nützlich! Erfolg!
546
00:41:51,259 --> 00:41:53,637
Achrar Kach Loe Nedah ...
547
00:42:12,822 --> 00:42:15,120
Besen und Schaufeln
Werden Ausgeladen
548
00:42:15,241 --> 00:42:17,482
Jeder nimmt sich ein und dann
Wird Die Straße Gereinigt.
549
00:42:17,827 --> 00:42:19,704
Wir werden zu spät zur Arbeit kommen.
550
00:42:32,550 --> 00:42:35,053
Du solltest nicht
Stellen Sie sich sie als Ihre vor, Oskar.
551
00:42:35,386 --> 00:42:37,480
Das müssen Sie verstehen
Einige der Offiziere hier
552
00:42:37,555 --> 00:42:39,478
egal
über Produktion.
553
00:42:40,641 --> 00:42:43,360
Für sie ist es
eine Frage der nationalen Priorität
554
00:42:43,478 --> 00:42:46,197
Das ist Juden
Schnee gemacht, um Schnee zu schaufeln.
555
00:42:47,148 --> 00:42:50,994
Es hat nichts mit Realität zu tun, Oskar.
Du weißt es und ich weiß es.
556
00:42:51,944 --> 00:42:56,916
Juden schaufeln Schnee, es ist
habe eine rituelle Bedeutung.
557
00:43:00,536 --> 00:43:02,209
Komm mit mir.
558
00:43:02,330 --> 00:43:04,003
Ich bin ein wesentlicher Arbeiter.
559
00:43:04,082 --> 00:43:05,083
Wesentlicher Arbeiter?
560
00:43:05,208 --> 00:43:06,255
Ja.
561
00:43:09,670 --> 00:43:11,513
Ich arbeite für Oskar Schindler.
562
00:43:11,672 --> 00:43:13,515
Wesentlicher Arbeiter
Für Oskar Schindler.
563
00:43:13,591 --> 00:43:14,912
Ein einarmiger Jude?
Zweimal so nutzlos!
564
00:43:15,009 --> 00:43:16,352
Ja, ja.
565
00:43:17,720 --> 00:43:20,439
Ich habe einen Tag verloren
von Produktion, Rolf.
566
00:43:20,681 --> 00:43:22,934
Ich arbeite für Oskar Schindler.
567
00:43:24,519 --> 00:43:27,864
Danka, schau dir den Schnee an. Schau dir den Schnee an.
Schau dir den Schnee an!
568
00:43:32,360 --> 00:43:35,864
Ich habe einen Arbeiter verloren.
Ich erwarte, entschädigt zu werden.
569
00:43:35,947 --> 00:43:39,042
Einen Beschwerden mit dem Wirtschaftsbüro einreichen.
Es ist dein Recht.
570
00:43:39,117 --> 00:43:40,209
Würde es etwas Gutes tun?
571
00:43:40,368 --> 00:43:42,370
Natürlich nicht.
572
00:43:44,872 --> 00:43:48,172
Ein großer Schuss aus dem SS -Budget und
Baubüro kam zum Mittagessen,
573
00:43:48,251 --> 00:43:52,802
und er erzählte uns das, um dem zu glauben
Der jüdische Facharbeiter hatte einen Platz
574
00:43:52,880 --> 00:43:56,134
in der Reichwirtschaft
war eine verräterische Idee.
575
00:44:01,389 --> 00:44:05,360
Ein einarmiger Maschinist, Oskar?
576
00:44:05,852 --> 00:44:07,820
Er war ein Metallpresse -Operator.
577
00:44:12,733 --> 00:44:14,076
Ziemlich geschickt.
578
00:44:44,265 --> 00:44:45,437
Herr Direktor?
579
00:44:46,267 --> 00:44:48,395
Scheiße. Ich glaube es nicht.
580
00:44:48,561 --> 00:44:50,689
Stern, bist du das?
581
00:44:51,105 --> 00:44:54,450
Nein, es ist Poldek.
Es geht um Stern.
582
00:44:55,276 --> 00:44:58,280
Lass deine
Gepäck auf der Plattform.
583
00:44:59,197 --> 00:45:04,499
Beschriften Sie es klar. Vorname
Zuerst dein Nachname.
584
00:45:05,244 --> 00:45:07,622
Bring deine nicht mit
Gepäck mit Ihnen.
585
00:45:07,872 --> 00:45:10,250
Es wird dir später folgen.
586
00:45:11,083 --> 00:45:16,135
Lassen Sie Ihr Gepäck auf der Plattform.
Beschriften Sie es klar.
587
00:45:16,255 --> 00:45:19,304
Lass
Sie Ihr Gepäck am Bahnsteig.
588
00:45:21,302 --> 00:45:22,679
Stern?
589
00:45:25,556 --> 00:45:26,682
Er ist auf der Liste.
590
00:45:26,807 --> 00:45:27,979
Er ist?
591
00:45:28,851 --> 00:45:30,148
Nun, lass uns ihn finden.
592
00:45:30,269 --> 00:45:31,521
Es tut mir Leid.
Du kannst ihn nicht haben.
593
00:45:31,604 --> 00:45:34,904
Er ist auf der Liste. Wenn er wesentlich wäre
Arbeiter Er wäre nicht auf der Liste.
594
00:45:34,982 --> 00:45:37,155
Ich spreche mit einem Angestellten.
Wie heißt du?
595
00:45:37,401 --> 00:45:38,823
Sir, die Liste ist korrekt.
596
00:45:38,986 --> 00:45:40,454
Ich habe Sie nicht nach der Liste gefragt.
597
00:45:40,529 --> 00:45:41,701
Ich habe dich deinen Namen gefragt.
598
00:45:41,822 --> 00:45:42,994
Klaus Tauber.
599
00:45:45,326 --> 00:45:46,623
Tauber.
600
00:45:46,702 --> 00:45:50,707
Hauptcharborer, dieser Gentleman
denkt, ein Fehler wurde gemacht.
601
00:45:50,790 --> 00:45:53,134
Mein Pflanzenmanager ist
Irgendwo in diesem Zug.
602
00:45:53,668 --> 00:45:55,646
Wenn es mit ihm geht,
Es wird die Produktion stören
603
00:45:55,670 --> 00:45:57,672
und das Armamente Vorstand
wird wissen wollen warum.
604
00:45:57,755 --> 00:45:59,382
Achtung,
Dieser Zug fährt dützt ab.
605
00:45:59,465 --> 00:46:01,638
Ist er auf der Liste?
606
00:46:01,759 --> 00:46:03,932
Ja, Sir. Itzhak Stern.
607
00:46:04,929 --> 00:46:09,355
Nun, die Liste ist korrekt, Sir.
Ich kann nichts tun.
608
00:46:10,851 --> 00:46:12,148
Wie heißt du?
609
00:46:12,270 --> 00:46:13,567
Alle Türen schließen und sichern.
610
00:46:13,646 --> 00:46:16,991
Mein Name? Mein Name ist Kunder.
Dieser Zug fährt jetzt.
611
00:46:17,483 --> 00:46:19,110
Kunder.
Hauptcharborer Kunder.
612
00:46:19,193 --> 00:46:21,116
K-U-n-d-e-r.
Und was ist deins?
613
00:46:21,195 --> 00:46:23,493
Schindler.
S-C-H-I-N-D-L-E-R.
614
00:46:23,948 --> 00:46:26,121
Meine Herren, vielen Dank.
615
00:46:26,200 --> 00:46:28,669
Ich denke, ich kann es Ihnen garantieren
Du wirst beide sein
616
00:46:28,744 --> 00:46:31,964
in Südrussland vor dem
Ende des Monats. Guten Tag.
617
00:46:32,039 --> 00:46:34,399
Zamykac dokladnie drzwi.
Dokladnie Zamykac Drzwi.
618
00:46:35,835 --> 00:46:37,428
Stern!
619
00:46:38,254 --> 00:46:40,097
Stern!
Stern!
620
00:46:40,172 --> 00:46:41,549
Itzhak Stern!
621
00:46:48,806 --> 00:46:50,558
Stern! Itzhak Stern!
622
00:46:50,766 --> 00:46:52,063
Stern! Stern!
623
00:46:52,184 --> 00:46:53,481
Itzhak Stern!
624
00:46:55,062 --> 00:46:56,154
Stern!
625
00:46:56,230 --> 00:46:57,402
Herr?
626
00:47:00,526 --> 00:47:02,528
Stern!
Herr Direktor.
627
00:47:03,904 --> 00:47:05,497
Entschuldigen Sie.
628
00:47:05,906 --> 00:47:07,123
Halten Sie den Zug an!
Er ist hier!
629
00:47:07,241 --> 00:47:08,493
Ich entschuldige mich.
630
00:47:08,784 --> 00:47:10,752
Halten Sie den Zug an!
631
00:47:10,870 --> 00:47:12,793
Halten Sie den Zug an! Stoppen Sie es!
632
00:47:25,760 --> 00:47:28,104
Signiere hier.
Initial dort.
633
00:47:30,306 --> 00:47:34,277
Macht für uns keinen Unterschied, verstehst du.
Dieser, der.
634
00:47:34,935 --> 00:47:37,029
Es ist
Die Unannehmlichkeiten für die Liste.
635
00:47:37,104 --> 00:47:38,822
Es ist die Unterlagen.
636
00:47:38,939 --> 00:47:40,691
Ich habe meine irgendwie verlassen
Arbeitskarte zu Hause.
637
00:47:40,775 --> 00:47:43,949
Ich habe versucht, sie zu erklären
Es war ein Fehler, aber ...
638
00:47:44,820 --> 00:47:46,788
Es tut mir leid, es war dumm!
639
00:47:46,906 --> 00:47:48,829
Was wäre, wenn ich hier bin?
Fünf Minuten später?
640
00:47:48,908 --> 00:47:51,411
Wo wäre ich dann?
641
00:49:33,387 --> 00:49:36,140
Sakran, Sunan End Tzukeer.
642
00:49:36,474 --> 00:49:38,977
Tzukeer End Sacan.
643
00:49:42,938 --> 00:49:45,487
Ich bin von aufgewacht
Ein Traum heute Morgen.
644
00:49:45,566 --> 00:49:49,662
Ich war pleite und teilte ein Zimmer mit
mit 12 Leuten, die ich nicht kannte,
645
00:49:49,737 --> 00:49:52,456
Nur um mich zu entdecken
wurde pleite und geteilt
646
00:49:52,573 --> 00:49:55,326
ein Zimmer mit 12
Leute, die ich nicht kannte.
647
00:49:55,409 --> 00:49:57,036
Du lachst darüber?
648
00:49:57,119 --> 00:49:58,371
Ich muss lachen.
649
00:49:58,913 --> 00:50:01,166
Sie leben hinter Mauern.
650
00:50:01,248 --> 00:50:06,175
Die Wände, mit denen ich umgehen kann. Es ist das
Einschränkungen für mein Leben, von denen ich es leid habe.
651
00:50:06,253 --> 00:50:09,348
Diese Wände halten sie fern.
Das ist alles, was mir wichtig ist.
652
00:50:09,423 --> 00:50:12,267
Ich mag es hier. Es gibt
Eine Art, ich weiß nicht,
653
00:50:12,343 --> 00:50:14,721
Stamme Elend zu allem.
654
00:50:14,929 --> 00:50:16,990
Sie sind ein Sklave für diese Menschen.
Niemand beneidet uns mehr.
655
00:50:17,014 --> 00:50:18,015
Ich bin schlau.
656
00:50:18,140 --> 00:50:19,187
Oh ja, du bist schlau.
657
00:50:19,266 --> 00:50:20,267
Du bist ein echtes Genie.
658
00:50:20,434 --> 00:50:21,481
Sie hatten Ihre Chance.
659
00:50:21,769 --> 00:50:25,945
Heute habe ich heute tatsächlich gefunden
Zeit, einen Gedanken zu organisieren.
660
00:50:26,774 --> 00:50:29,448
Ich kann mich nicht erinnern
Das letzte Mal habe ich das gemacht.
661
00:50:29,527 --> 00:50:31,279
Wann ist der letzte
Zeit haben wir das gemacht?
662
00:50:31,362 --> 00:50:33,581
Wann ist das letzte Mal
Wir standen herum und redeten?
663
00:50:33,822 --> 00:50:36,450
Niemand bestellte mir
auf einen LKW heute.
664
00:50:36,575 --> 00:50:39,203
Niemand hat meine genommen
Geschäft von mir weg.
665
00:50:39,578 --> 00:50:41,421
Du nicht wirklich
haben ein Geschäft zu übernehmen.
666
00:50:41,914 --> 00:50:43,791
Von hierher gibt es nirgendwo unten.
667
00:50:43,958 --> 00:50:45,835
Das ist es.
Dies ist der Boden.
668
00:50:46,585 --> 00:50:49,134
Das Ghetto ist Freiheit.
669
00:50:56,679 --> 00:50:59,649
Diese Straße teilt das Ghetto
fast in zwei Hälften.
670
00:51:00,599 --> 00:51:07,483
Rechte Seite, Ghetto A, Zivilangestellte,
Industriearbeiter und so weiter.
671
00:51:08,857 --> 00:51:12,077
Linke Seite,
Ghetto B, überschüssige Arbeit,
672
00:51:12,194 --> 00:51:15,448
Meistens die älteren und gebeten.
673
00:51:16,282 --> 00:51:18,501
Welches ist, wo Sie
wird anfangen wollen.
674
00:51:18,659 --> 00:51:20,912
Haben Sie Fragen, Sir?
675
00:51:21,161 --> 00:51:23,789
Ja, warum ist das Top nach unten?
Ich bin einfrieren.
676
00:51:26,584 --> 00:51:29,133
Wir erwarten eine Arbeit
Kraft von 25.000 bis 30.000.
677
00:51:29,211 --> 00:51:32,761
Natürlich getrennt. Die Männer
in der Kaserne in der Nähe des Steinbruchs.
678
00:51:32,840 --> 00:51:34,359
Die Frauen an
die andere Seite des Drahtes.
679
00:51:34,383 --> 00:51:36,477
Mein Platz ist wo?
Dort, Sir.
680
00:51:36,552 --> 00:51:38,350
Dort?
Ja, die Villa.
681
00:51:38,429 --> 00:51:39,851
Sie nennen das eine Villa?
682
00:51:39,930 --> 00:51:41,170
Ihre Synagoge, können Sie es sehen?
683
00:51:41,181 --> 00:51:42,307
Das ist keine Villa.
684
00:51:42,391 --> 00:51:44,119
Wir planen, es zu drehen
in die Lagerställe.
685
00:51:44,143 --> 00:51:45,144
Es ist ein Haus.
686
00:51:45,769 --> 00:51:47,612
Was ist das da drüben?
687
00:51:50,065 --> 00:51:51,988
Kindergarten.
Einundfünfzig.
688
00:51:52,067 --> 00:51:56,573
Und wir haben einen Zahnarzt,
Schuhmacher, praktische Ärzte.
689
00:51:59,783 --> 00:52:01,535
Da sind sie, Sir.
690
00:52:03,078 --> 00:52:05,080
Hmm.
691
00:52:07,041 --> 00:52:10,261
Einer von euch ist ein sehr glückliches Mädchen.
692
00:52:11,045 --> 00:52:15,721
Es gibt eine Öffnung
für einen Job weg von allen
693
00:52:16,508 --> 00:52:20,012
Dieser Rückbrecher
Arbeite in meiner neuen Villa.
694
00:52:22,264 --> 00:52:23,265
Äh ...
695
00:52:25,976 --> 00:52:29,071
Welcher von euch hat
Inländische Erfahrung?
696
00:52:33,067 --> 00:52:36,788
Ja, beim zweiten Gedanken, das nicht
Ich will wirklich die Magd eines anderen.
697
00:52:36,862 --> 00:52:40,082
All diese nervig
Gewohnheiten, die ich rückgängig machen muss.
698
00:52:45,245 --> 00:52:47,919
Ich will nicht
um dir meine Erkältung zu geben.
699
00:52:48,666 --> 00:52:50,088
Wie heißen Sie?
700
00:52:50,876 --> 00:52:52,594
Helen Hirsch.
Was?
701
00:52:53,045 --> 00:52:54,968
Helen Hirsch.
702
00:52:55,047 --> 00:52:56,845
Was? Ich kann nicht hören.
703
00:52:56,965 --> 00:52:58,763
Helen Hirsch.
704
00:53:14,942 --> 00:53:15,943
Ja.
705
00:53:16,026 --> 00:53:17,369
Nimm alles runter!
706
00:53:17,444 --> 00:53:19,572
Arbeiten!
707
00:53:21,657 --> 00:53:24,376
Nimm es runter!
Es ist nicht sicher!
708
00:53:24,451 --> 00:53:27,500
Sie sagt, das Fundament sei falsch gegossen worden.
Sie muss es abnehmen.
709
00:53:27,579 --> 00:53:30,549
Ich sagte ihr, es sind die Kaserne,
Nicht das verdammte Hotel Europa.
710
00:53:30,624 --> 00:53:34,424
Verdammter Judenschlampeningenieur.
Du verdammte Schlampe!
711
00:53:34,962 --> 00:53:38,432
Herrymandant.
Die gesamte Grundlage
712
00:53:38,549 --> 00:53:41,974
muss zerrissen werden
unten und wiedergepackt.
713
00:53:42,052 --> 00:53:44,771
Wenn nicht, wird es geben
mindestens eine Senkung
714
00:53:44,888 --> 00:53:47,607
im Süden
Ende der Kaserne.
715
00:53:48,267 --> 00:53:50,986
Senkung und dann zusammenbrechen.
716
00:53:51,061 --> 00:53:53,063
Und du bist Ingenieur?
Ja.
717
00:53:53,897 --> 00:53:55,319
Mein Name ist Diana Reiter.
718
00:53:55,399 --> 00:53:58,824
Ich bin Absolvent der Bauingenieurwesen
von der Universität Mailand.
719
00:53:58,902 --> 00:54:02,497
Ein gebildeter Jude,
wie Karl Marx selbst.
720
00:54:10,831 --> 00:54:12,629
ERTERSCHARFÜHRER!
Jawohl?
721
00:54:14,460 --> 00:54:15,586
Schieß sie.
722
00:54:15,711 --> 00:54:16,883
Was?
723
00:54:18,672 --> 00:54:22,927
Herr Pommandant,
Ich versuche nur, meinen Job zu machen.
724
00:54:23,010 --> 00:54:24,557
Ja, ich mache meine.
725
00:54:24,636 --> 00:54:26,980
Aber, Sir, das ist sie
Vorarbeiter der Bauarbeiten.
726
00:54:27,055 --> 00:54:29,774
Wir werden nicht haben
Argumente mit diesen Menschen.
727
00:54:29,850 --> 00:54:30,976
Okay.
728
00:54:33,187 --> 00:54:36,612
Schieß sie hierher, hier,
auf meine Autorität.
729
00:54:47,785 --> 00:54:49,628
Es wird mehr als das dauern.
730
00:54:49,703 --> 00:54:51,046
Ich bin sicher, du hast recht.
731
00:54:59,296 --> 00:55:03,642
Nehmen Sie es nieder, geben Sie es neu auf, bauen Sie es wieder auf.
Wie sie sagte.
732
00:55:04,384 --> 00:55:07,934
Wir haben mehr zu sehen, aber wir haben
Nur noch eine Stunde Licht.
733
00:55:19,566 --> 00:55:21,443
Heute ist Geschichte.
734
00:55:23,320 --> 00:55:25,914
Heute wird erinnert.
735
00:55:27,741 --> 00:55:33,373
Jahre in den Jahren wird der junge Wille
Fragen Sie mit dem Wunder über diesen Tag.
736
00:55:35,415 --> 00:55:37,793
Heute ist Geschichte,
Und du bist ein Teil davon.
737
00:55:40,796 --> 00:55:43,140
Vor sechhhundert Jahren,
738
00:55:43,257 --> 00:55:45,726
Wann
An anderer Stelle faszinierten sie die Schuld
739
00:55:45,843 --> 00:55:48,266
für den schwarzen Tod,
Kazimierz der Große ...
740
00:55:49,054 --> 00:55:50,806
Ke Laolam Chasedo
741
00:55:50,889 --> 00:55:55,190
sogenannte, erzählte die Juden
Sie könnten nach Krakau kommen.
742
00:55:55,269 --> 00:55:56,269
Sie kamen.
743
00:55:56,311 --> 00:55:58,109
Nicht so fett. Nein, weniger.
744
00:55:58,230 --> 00:56:00,028
Sie trundeten ihre
Habseligkeiten in die Stadt.
745
00:56:00,107 --> 00:56:01,108
Ja, ein bisschen weniger.
746
00:56:01,275 --> 00:56:02,322
Sie ließen sich nieder.
747
00:56:03,277 --> 00:56:05,405
Sie gingen.
748
00:56:05,487 --> 00:56:11,039
Sie florierten im Geschäft,
Wissenschaft, Bildung, Künste.
749
00:56:12,953 --> 00:56:14,705
Sie kamen mit nichts hierher.
750
00:56:16,748 --> 00:56:17,965
Nichts.
751
00:56:19,418 --> 00:56:20,761
Und sie blühten auf.
752
00:56:22,296 --> 00:56:26,847
Seit sechs Jahrhunderten dort
war ein jüdischer Krakau.
753
00:56:28,427 --> 00:56:29,804
Denken Sie darüber nach.
754
00:56:30,679 --> 00:56:32,272
Bis heute Abend,
755
00:56:33,015 --> 00:56:35,894
Diese sechs Jahrhunderte sind ein Gerücht.
756
00:56:38,228 --> 00:56:39,525
Sie sind nie passiert.
757
00:56:41,648 --> 00:56:43,321
Heute ist Geschichte.
758
00:57:04,546 --> 00:57:07,174
Abentzen und in
Zweierreihen Antreten!
759
00:57:08,675 --> 00:57:10,427
Kameraden! Schneller!
760
00:57:14,181 --> 00:57:18,152
I think we will
start with Ghetto B.
761
00:57:18,226 --> 00:57:20,069
Hopp, hopp, hopp, hopp!
762
00:57:28,028 --> 00:57:29,120
All right?
763
00:57:29,237 --> 00:57:30,329
Start from both sides?
764
00:57:30,405 --> 00:57:32,342
No, no, I would like you to start there.
The right side?
765
00:57:32,366 --> 00:57:33,676
The right side, yeah.
And then move around.
766
00:57:33,700 --> 00:57:34,872
All right.
767
00:57:37,037 --> 00:57:41,543
Beschriften Sie es deutlich.
Es wird Ihnen nachgeschickt.
768
00:57:42,918 --> 00:57:45,137
Lassen Sie Ihr Gepäck stehen.
769
00:57:47,631 --> 00:57:50,180
Beschriften Sie es deutlich.
770
00:57:50,342 --> 00:57:53,186
Es wird Ihnen nachgeschickt.
771
00:57:54,304 --> 00:57:55,806
Aufmachen!
772
00:57:56,223 --> 00:57:57,224
Lakoom.
773
00:57:57,516 --> 00:58:00,556
Loe ani loe yodahat olay kaday lehachnese
at hayladeem mitachat la shoolchan.
774
00:58:00,727 --> 00:58:03,025
Mitacht la meeta.
Bohow.
775
00:58:07,985 --> 00:58:10,079
Hopp, hopp, hopp, hopp!
776
00:58:52,112 --> 00:58:53,955
Runterkommen!
777
00:59:01,663 --> 00:59:02,880
Rauskommen, Juden!
778
00:59:08,336 --> 00:59:09,758
Na platz!
779
00:59:19,389 --> 00:59:20,811
Gold, Chaim!
780
00:59:20,932 --> 00:59:22,400
Platz Chodi.
781
00:59:23,143 --> 00:59:24,315
Gold, Chaim!
782
00:59:24,478 --> 00:59:25,695
Yes, Chaim Gold.
783
00:59:25,771 --> 00:59:27,398
Shoot him.
784
00:59:33,612 --> 00:59:36,115
Nie zabijaj! Nie zabijaj!
785
00:59:37,908 --> 00:59:40,708
Ziehen Sie warme Kleidung
an und begeben Sie sich zum Platz...
786
00:59:41,286 --> 00:59:44,005
Keine Koffer! Keine Koffer!
787
00:59:44,164 --> 00:59:45,381
Gehen Sie durch!
788
00:59:45,499 --> 00:59:47,843
Keine Koffer! Keine Koffer!
789
00:59:48,251 --> 00:59:50,470
Hey, little boy.
Wie alt bist du, he?
790
00:59:50,545 --> 00:59:53,674
Na, wie heißt du?
Wie heißt du, eh?
791
00:59:54,549 --> 00:59:56,472
Keine Koffer, hab ich gesagt!
792
00:59:57,761 --> 00:59:59,604
Packt keine Koffer!
Keine Koffer!
793
01:00:00,430 --> 01:00:02,899
Rüher ZumTz Chodi!
Kooffer Hier Mulssen!
794
01:00:02,974 --> 01:00:05,648
Blauschein.
STZ CHODI!
795
01:00:06,186 --> 01:00:07,859
War Soll der Kooffer Hier?
796
01:00:08,021 --> 01:00:10,194
ALLES RUBER ZUM STZ CHODI!
797
01:00:27,290 --> 01:00:29,008
Wir kommen raus
durch die Abwasserkanäle.
798
01:00:29,084 --> 01:00:30,802
Ich muss überprüfen
Wenn sie klar sind.
799
01:00:32,379 --> 01:00:34,427
Mila, packen Sie einige Dinge ein.
Nichts Größeres als das.
800
01:00:34,506 --> 01:00:37,510
Ich kann nicht in die Abwasserkanäle gehen. Ich sagte
Du werde nicht in die Abwasserkanäle gehen.
801
01:00:41,596 --> 01:00:44,395
Sie können gehen. Ja, du kannst.
802
01:00:47,394 --> 01:00:49,021
Ich werde nicht in die Kanalisation gehen.
803
01:01:00,574 --> 01:01:03,874
Bewegen! Da drüben!
Da drüben! Bewegen!
804
01:01:04,578 --> 01:01:06,751
Deine Karte, Jude!
805
01:01:06,913 --> 01:01:11,134
Definieren Sie Papiere, Jude!
806
01:01:13,587 --> 01:01:15,134
Diese Linie.
807
01:01:16,089 --> 01:01:17,636
Deine Karte!
808
01:01:17,757 --> 01:01:20,761
Ich geh nicht rauf
wegen Deiner verdammten Karte!
809
01:01:22,596 --> 01:01:24,143
Deine Scheißkarte!
810
01:01:43,617 --> 01:01:45,898
Was soll denn die Scheiße?
Bist du denn verrückt geworden?
811
01:01:46,119 --> 01:01:48,400
Mit diesem Scheißgewehr hättest
du mich erschießen können!
812
01:01:48,455 --> 01:01:51,049
Du hast so nah an mir
vorbeigeschossen!
813
01:01:51,166 --> 01:01:53,603
Was heißt hier Entschuldigung. Du bist woh!
Verrückt ge Worden!
814
01:01:53,627 --> 01:01:55,067
Zurückbleiben!
Zurückbleiben!
815
01:02:01,051 --> 01:02:03,975
Nicht sprechen, nicht sprechen!
Einfach zu den Lastwagen gehen!
816
01:02:04,804 --> 01:02:07,398
Weiterlaufen! Weiterlaufen!
Nicht sprechen!
817
01:02:17,609 --> 01:02:19,737
Komm her, du Judensau!
818
01:02:19,819 --> 01:02:21,696
BLEIB STEHEN, HAB ICH GESAGT.
BLEIB STEHEN!
819
01:02:27,911 --> 01:02:30,130
Chodzcie Tu Szybko!
820
01:03:19,504 --> 01:03:21,802
Sie ist gut wie tot.
Verlass sie.
821
01:03:21,881 --> 01:03:25,260
Gib mir einen Moment.
Lass mich sie ins Haus bringen.
822
01:03:31,224 --> 01:03:34,694
Sie können sich ihr anschließen
Oder schließen Sie sich der Linie an.
823
01:03:39,733 --> 01:03:40,950
Frauen nach links!
824
01:03:41,067 --> 01:03:42,068
Wilhelm!
Rose!
825
01:03:42,152 --> 01:03:44,996
Männer nach rechts. Frauen nach links.
826
01:03:45,071 --> 01:03:46,288
Frauen nach links.
827
01:03:46,406 --> 01:03:47,806
Lass mich gehen!
Ich werde meinen Mann nicht verlassen!
828
01:03:52,746 --> 01:03:54,307
Frauen nach links,
und Männer rechts.
829
01:03:54,414 --> 01:03:55,961
Versprich mir, sei in Sicherheit.
830
01:03:58,877 --> 01:04:00,845
Ihre Regierung ist
im falschen Land!
831
01:04:07,719 --> 01:04:09,266
Mama! Mama!
832
01:04:57,435 --> 01:04:59,028
Mila!
833
01:05:32,679 --> 01:05:34,101
Sie haben einen Blauschein.
834
01:05:34,222 --> 01:05:35,644
Blauschein
egal, spielt keine Rolle,
835
01:05:35,723 --> 01:05:37,270
sie sind
das Ghetto reinigen.
836
01:05:37,350 --> 01:05:38,897
Es gibt nicht
genug Platz für Sie.
837
01:05:39,018 --> 01:05:40,611
Worüber redest du?
Wir haben es versucht
838
01:05:40,728 --> 01:05:42,355
vor. Es gibt
mehr als genug Platz.
839
01:05:42,814 --> 01:05:44,031
Ich habe meine Meinung geändert!
840
01:05:44,190 --> 01:05:45,407
Mama!
841
01:05:45,692 --> 01:05:47,911
Oh, schau dir den Raum dort an.
842
01:05:48,027 --> 01:05:50,280
Jetzt schau mich an.
Sie haben nur Angst.
843
01:05:50,363 --> 01:05:52,457
Ich kann das Mädchen passen, aber nicht zu dir.
844
01:05:52,532 --> 01:05:53,624
Mama, ich komme heraus!
845
01:05:53,741 --> 01:05:54,833
Bleib dort, wo du bist.
846
01:05:54,909 --> 01:05:57,162
Ich würde lieber hier sein
als wer weiß wo.
847
01:05:57,245 --> 01:05:58,542
Mama!
848
01:06:19,392 --> 01:06:22,145
Herr Pommandant!
849
01:06:22,228 --> 01:06:23,730
Sehr gut begrüßt.
850
01:06:23,813 --> 01:06:25,736
Ich melde mich respektvoll
Ich habe Bestellungen erhalten
851
01:06:25,857 --> 01:06:27,780
die Bündel räumen
von der Straße,
852
01:06:27,859 --> 01:06:30,908
Es wird also keine Hindernisse geben
zur Durchgangsstraße.
853
01:06:30,987 --> 01:06:35,538
Beenden und die Linien verbinden,
Little Politur Klicks Soldat.
854
01:06:58,932 --> 01:07:00,354
Frau Dresner?
855
01:07:00,433 --> 01:07:01,776
Ja.
856
01:07:02,185 --> 01:07:04,358
Oh, du bist ein Freund
von meinem Sohn.
857
01:07:04,604 --> 01:07:07,027
Mach dir keine Sorgen, ich werde leise gehen.
Ich werde keine Probleme haben.
858
01:07:07,106 --> 01:07:09,279
Nein, steigen Sie unter die Treppe.
Sie werden fertig sein
859
01:07:09,400 --> 01:07:11,573
bald suchen.
Sie werden dort in Sicherheit sein.
860
01:07:11,653 --> 01:07:13,200
Bitte verstecken Sie sich. Bitte.
861
01:07:13,321 --> 01:07:14,868
Von der Sonne erwärmt.
862
01:07:14,948 --> 01:07:17,371
Verstecken Sie sich unter der Treppe.
863
01:07:20,578 --> 01:07:23,001
Ich habe das Gebäude durchsucht.
Hier gibt es niemanden.
864
01:07:23,081 --> 01:07:25,379
Auch Gehen Wir
Zumn Nächsten Block.
865
01:07:25,458 --> 01:07:26,710
Einverstanden.
866
01:07:33,091 --> 01:07:34,638
Danka!
Mama!
867
01:07:40,765 --> 01:07:42,108
Hallo, Adam.
868
01:07:43,726 --> 01:07:45,979
Hallo Danka.
869
01:07:51,609 --> 01:07:54,408
Komm mit mir. Ich werde
Legen Sie Sie in die gute Linie.
870
01:07:57,240 --> 01:08:00,414
Kennen Sie das Sprichwort "und
Die Lebensstunde ist still Leben "?
871
01:08:00,493 --> 01:08:04,589
Du bist kein Junge mehr.
Ich sage einen Segen für dich.
872
01:08:17,844 --> 01:08:19,437
Oyfn Pripetshok Brent A Fayerl
873
01:08:19,512 --> 01:08:22,265
UN in shtub iz heys
874
01:08:23,266 --> 01:08:28,523
Unerre relerent
Kleyne Kinderlech
875
01:08:28,980 --> 01:08:31,904
Dem Alefbeys
876
01:08:33,735 --> 01:08:38,366
Unerre relerent
Kleyne Kinderlech
877
01:08:38,865 --> 01:08:41,493
Dem Alefbeys
878
01:08:44,287 --> 01:08:49,088
Zetzhe Kinderlech
GEDENKTZHE TAYERE
879
01:08:49,542 --> 01:08:52,887
Vos ir lerent tun
880
01:08:54,505 --> 01:08:59,557
Zogtzhe Noch Amol un nehmen
Immer noch
881
01:08:59,969 --> 01:09:03,690
Kommen
882
01:09:06,809 --> 01:09:10,154
Zogzhe immer noch Amol und nimm
Immer noch
883
01:09:10,271 --> 01:09:13,400
Kommen
884
01:09:15,443 --> 01:09:20,040
Onfyn Pridestok Brown ein Gefallen
885
01:09:20,573 --> 01:09:24,794
Und in Shtub i
886
01:09:25,578 --> 01:09:30,926
Und die Rebin -Fastenzeit
Krankenschwester
887
01:09:31,125 --> 01:09:32,672
DEM allein
888
01:09:42,303 --> 01:09:45,102
Oh, schlicht, lass uns gehen.
Lass uns schlicht gehen.
889
01:09:46,307 --> 01:09:47,684
Aufleuchten.
890
01:09:48,768 --> 01:09:51,942
Kinder zeichnen
dachte dich
891
01:09:52,271 --> 01:09:56,321
Vos ich leihe
892
01:09:57,110 --> 01:10:02,287
Zogzhe immer noch Amo!
Und Tackle
893
01:10:03,074 --> 01:10:06,078
Kommen
894
01:10:09,038 --> 01:10:12,463
Zogzhe immer noch Amol und nimm
Immer noch
895
01:10:12,959 --> 01:10:15,963
Kommen
896
01:10:56,002 --> 01:10:58,551
Markieren.
Markieren.
897
01:11:52,642 --> 01:11:53,842
NEIN! Profis Pan, nicht Pan ...
898
01:12:00,399 --> 01:12:01,776
Niemals Snajdamy!
899
01:12:27,260 --> 01:12:31,436
Was gibt es? Gibt es Bache?
Nein, nein. Mozart.
900
01:12:31,722 --> 01:12:33,190
Mozart?
Ja.
901
01:12:53,411 --> 01:12:54,833
Das wollen wir
heute noch schaffen?
902
01:12:54,954 --> 01:12:55,955
Nee, schaffen wir nie.
903
01:13:01,836 --> 01:13:03,634
Nee, schaffen wir nie.
904
01:13:03,713 --> 01:13:05,886
I wish this
fucking night were over.
905
01:13:44,712 --> 01:13:46,885
Appell! Fünferreihen!
906
01:13:49,091 --> 01:13:50,092
Antreten!
907
01:13:53,137 --> 01:13:55,265
Halt, alle anstellen!
908
01:13:59,060 --> 01:14:00,653
Los, los, Fünferreihen!
909
01:14:01,938 --> 01:14:03,406
Mützen ab!
910
01:14:05,608 --> 01:14:07,201
Namen verlesen!
911
01:14:07,526 --> 01:14:11,497
Wer aufgerufen wird, hebt seine
Hand und ein deutliches Jawohl!
912
01:14:11,572 --> 01:14:13,370
Jawohl.
913
01:14:17,536 --> 01:14:19,538
Keller, Fanni!
Jawohl.
914
01:14:20,873 --> 01:14:24,343
Adalbert, Hermann!
Jawohl.
915
01:14:25,544 --> 01:14:27,217
Faber, Dorothea!
Jawohl.
916
01:14:27,672 --> 01:14:29,720
Goldstein, Pola!
Jawohl.
917
01:14:31,258 --> 01:14:34,102
Warmberger, Markus!
Jawohl.
918
01:14:36,138 --> 01:14:37,811
Edelstein, Max!
919
01:14:56,867 --> 01:14:58,585
Appell abtreten!
920
01:14:59,245 --> 01:15:00,246
Do pracy!
921
01:15:01,497 --> 01:15:03,966
The worst is over.
We are workers now.
922
01:15:36,449 --> 01:15:38,076
Keine Müdigkeit vorschützen!
923
01:15:43,539 --> 01:15:46,964
Oh, God, Amon.
924
01:15:51,547 --> 01:15:53,970
Sofort
in der Baracke zurückmelden!
925
01:16:38,344 --> 01:16:41,188
Komm du mal
schön her! Komm du schön!
926
01:16:41,347 --> 01:16:42,815
Na komm! Na komm!
927
01:16:46,685 --> 01:16:49,905
Amon, you're such
a damned fucking child!
928
01:16:49,980 --> 01:16:52,074
Wakey, wakey.
929
01:17:01,742 --> 01:17:03,289
Make coffee.
930
01:17:03,410 --> 01:17:04,957
Make it yourself.
931
01:17:20,761 --> 01:17:23,230
The SS will manage
certain industries itself
932
01:17:23,305 --> 01:17:25,148
inside Plaszow.
933
01:17:25,224 --> 01:17:27,647
A metalworks, brush factory,
934
01:17:27,726 --> 01:17:29,899
another for reprocessing
Jewish clothing
935
01:17:29,979 --> 01:17:33,779
from the ghettos for use by
Bombardierte Familien zu Hause.
936
01:17:33,858 --> 01:17:37,408
Aber es ist die Privatindustrie wie
Ihre, die am meisten davon profitieren soll
937
01:17:37,486 --> 01:17:39,673
Durch das Bewegen des Drahtes von
Kommandant Amon Goeths Lager ...
938
01:17:39,697 --> 01:17:42,325
Nein, nein, nein. Sitzen,
sitzen. Julian, wie geht es dir?
939
01:17:42,408 --> 01:17:43,830
Schön dich zu sehen, mein Freund.
940
01:17:43,909 --> 01:17:45,911
Oskar Schindler.
Leo John.
941
01:17:51,125 --> 01:17:52,251
Franz, schön dich zu sehen.
942
01:17:52,376 --> 01:17:53,562
Hallo, Oskar.
Ich bin froh, dass Sie sich uns anschließen können.
943
01:17:53,586 --> 01:17:55,133
Freut mich. Julius.
944
01:17:55,254 --> 01:17:56,847
Wie geht es dir?
Du hast Gewicht verloren.
945
01:17:56,922 --> 01:17:59,926
Nur in den Schultern.
Bitte, alle, setzen sich.
946
01:18:01,385 --> 01:18:04,013
Wie geht es dir?
Oskar Schindler.
947
01:18:05,723 --> 01:18:07,270
Wir haben ohne dich angefangen.
948
01:18:07,391 --> 01:18:08,938
Bußgeld. Ich vermisse etwas Gutes?
949
01:18:09,768 --> 01:18:12,191
Ich erklärte Herrn Bosch
und Herr Madritsch
950
01:18:12,271 --> 01:18:15,366
Einige der Vorteile des Umzugs
ihre Fabriken in Plaszow.
951
01:18:15,441 --> 01:18:17,284
Ich meinte das Essen.
952
01:18:20,279 --> 01:18:22,202
Seit deiner Arbeit
ist vor Ort untergebracht,
953
01:18:22,323 --> 01:18:24,291
es ist verfügbar zu
Sie zu jeder Zeit.
954
01:18:24,366 --> 01:18:27,040
Sie können sie bearbeiten
Die ganze Nacht, wenn du willst.
955
01:18:27,119 --> 01:18:29,338
Ihre Fabrikrichtlinien,
was auch immer sie haben
956
01:18:29,455 --> 01:18:31,708
war in der Vergangenheit,
Sie werden es weiterhin sein.
957
01:18:31,790 --> 01:18:33,463
Sie werden respektiert.
958
01:18:34,001 --> 01:18:35,844
Ich muss wissen,
Woher bekommst du einen Anzug?
959
01:18:35,961 --> 01:18:37,804
so?
Was ist das? Ist das Seide?
960
01:18:38,088 --> 01:18:39,305
Natürlich.
961
01:18:40,466 --> 01:18:41,467
Ja.
962
01:18:42,259 --> 01:18:44,478
Es hat einen schönen Glanz darüber.
963
01:18:44,553 --> 01:18:45,554
Danke schön.
964
01:18:45,679 --> 01:18:46,726
Sehr schön.
965
01:18:46,805 --> 01:18:50,150
Ich würde sagen, ich würde dir eins holen, aber die
Mann, der es geschafft hat, ist wahrscheinlich tot.
966
01:18:50,226 --> 01:18:51,978
Ich weiß nicht.
967
01:18:53,145 --> 01:18:55,239
Ich gehe neulich zur Arbeit.
968
01:18:56,649 --> 01:18:58,651
Niemand ist da.
969
01:18:58,734 --> 01:19:02,364
Niemand erzählt mir davon. Ich habe
herausfinden. Ich muss hineingehen.
970
01:19:03,739 --> 01:19:05,161
Jeder ist weg.
971
01:19:06,116 --> 01:19:07,834
NEIN.
972
01:19:09,119 --> 01:19:10,245
NEIN.
973
01:19:14,041 --> 01:19:16,510
Sie sind nicht weg.
Sie sind hier.
974
01:19:16,585 --> 01:19:21,933
Sie sind mir! Jeden Tag das
Gehen vorbei, ich verliere Geld.
975
01:19:22,007 --> 01:19:23,680
Jeder Arbeiter, der ist
Schuss kostet mich Geld.
976
01:19:23,759 --> 01:19:25,445
Ich muss jemand anderen finden.
Ich muss sie trainieren.
977
01:19:25,469 --> 01:19:26,989
Wir werden es sein
so viel Geld verdienen
978
01:19:27,054 --> 01:19:28,522
Dass nichts davon
wird wichtig sein.
979
01:19:28,597 --> 01:19:30,725
Es ist schlechtes Geschäft.
980
01:19:43,570 --> 01:19:45,038
Danke schön.
981
01:19:45,489 --> 01:19:46,991
Verlass die Flasche.
982
01:19:48,909 --> 01:19:50,502
Nimm das.
983
01:19:51,537 --> 01:19:54,381
Lena, danke.
984
01:20:04,216 --> 01:20:07,220
Scherner sagte es mir
Etwas anderes über dich.
985
01:20:09,513 --> 01:20:11,766
Ja? Was ist das?
986
01:20:11,849 --> 01:20:16,400
Dass Sie die Bedeutung kennen
des Wortes "Dankbarkeit".
987
01:20:17,354 --> 01:20:20,233
Dass es nicht etwas ist
vage Sache mit dir
988
01:20:20,316 --> 01:20:22,819
Wie es mit anderen ist.
989
01:20:24,069 --> 01:20:26,413
Sie möchten dort bleiben, wo Sie sind.
990
01:20:27,323 --> 01:20:29,746
Du hast Dinge
Seite gehen.
991
01:20:30,617 --> 01:20:32,585
Die Dinge sind gut.
992
01:20:32,661 --> 01:20:36,086
Du willst niemanden
Sagen Sie Ihnen, was zu tun ist.
993
01:20:37,124 --> 01:20:41,379
Ich kann das alles verstehen, weißt du?
Ich kenne Sie.
994
01:20:43,672 --> 01:20:48,678
Was Sie wollen, ist
Ihr eigener Untercamp.
995
01:20:54,475 --> 01:20:57,695
Haben Sie eine Idee, was sich beteiligt?
Die Papierkram allein,
996
01:20:57,770 --> 01:20:59,289
Und dann musst du
Bauen Sie das verdammte Ding.
997
01:20:59,313 --> 01:21:01,987
Die verdammten Genehmigungen zu bekommen ist
genug, um dich verrückt zu machen.
998
01:21:02,066 --> 01:21:03,192
Dann tauchen die Ingenieure auf,
999
01:21:03,275 --> 01:21:06,028
Sie stehen herum, streiten sie
Über Entwässerung, Fundamente,
1000
01:21:06,111 --> 01:21:07,829
Codes, exakte Spezifikationen,
1001
01:21:07,905 --> 01:21:09,703
Parallelzäune
vier Kilometer lang,
1002
01:21:09,823 --> 01:21:12,246
1.200 Kilogramm Stacheldraht,
1003
01:21:12,326 --> 01:21:15,045
6.000 Kilogramm elektrifiziert
Zäune, Keramikisolatoren,
1004
01:21:15,120 --> 01:21:16,880
drei Kubikmeter von
Luftraum pro Gefangener.
1005
01:21:16,955 --> 01:21:19,100
Ich sage dir, du willst schießen
jemand. Ich habe es durchgemacht,
1006
01:21:19,124 --> 01:21:20,717
Du weisst? Ich weiß.
1007
01:21:20,793 --> 01:21:23,546
Nun, weißt du Du hast
wurde es durchgemacht.
1008
01:21:26,799 --> 01:21:29,643
Du könntest machen
Dinge für mich leichter.
1009
01:21:32,721 --> 01:21:34,644
Ich wäre dankbar.
1010
01:21:38,852 --> 01:21:40,479
AUS dem Weg da!
1011
01:21:50,197 --> 01:21:52,040
Weiterghen!
Weiterghen!
1012
01:22:10,175 --> 01:22:12,143
Wo ist Heck?
1013
01:22:15,681 --> 01:22:19,902
Goldberg und Chilowicz,
Stellen Sie sicher, dass ich meinen Schnitt sehe
1014
01:22:19,977 --> 01:22:23,356
aus der Fabrik
Besitzer in diesem Lager.
1015
01:22:23,439 --> 01:22:26,864
Lassen Sie Sie zum Nehmen
Pflege meines Hauptkontos,
1016
01:22:26,942 --> 01:22:29,491
Das Schindler -Konto.
1017
01:22:30,362 --> 01:22:34,492
Er will seine Unabhängigkeit.
Ich gab es ihm.
1018
01:22:34,575 --> 01:22:36,498
Aber Unabhängigkeit kostet Geld.
1019
01:22:37,536 --> 01:22:39,789
Das verstehst du?
1020
01:22:44,501 --> 01:22:45,718
Schau mich an.
1021
01:22:57,598 --> 01:23:00,568
Vergiss nicht, wen du hast
arbeiten vorerst.
1022
01:23:09,485 --> 01:23:10,486
Jawohl!
1023
01:23:10,903 --> 01:23:13,873
Stellen Sie sicher, dass er bleibt.
Er ist ein rutschiger Bastard!
1024
01:23:21,330 --> 01:23:22,502
Wir brauchen mehr Wein.
1025
01:23:22,623 --> 01:23:23,795
Mehr Wein!
1026
01:23:23,874 --> 01:23:26,423
Steh auf meinen Freund.
Lass ihn nicht gehen.
1027
01:23:43,227 --> 01:23:45,275
War passiert denn in Einem LeBen
1028
01:23:45,604 --> 01:23:46,605
Prost! Prost!
1029
01:23:49,983 --> 01:23:51,280
Danke, Herr Direktor.
1030
01:23:51,401 --> 01:23:52,653
Prost, Herr Direktor!
1031
01:23:57,908 --> 01:23:59,626
Was machst du?
1032
01:23:59,785 --> 01:24:01,537
Was? Kratzte meinen Kopf.
1033
01:24:01,620 --> 01:24:04,840
Lässt sie denken, wir haben Läuse. Hilft
Lassen Sie sie Abstand halten.
1034
01:24:06,291 --> 01:24:07,292
Hast du Läuse?
1035
01:24:07,459 --> 01:24:08,499
Haben Sie Ihr Notizbuch?
1036
01:24:08,544 --> 01:24:10,421
Der Kalender auf meinem
Schreibtisch hat die Geburtstage
1037
01:24:10,546 --> 01:24:12,389
unserer SS -Freunde '
Ehefrauen und Kinder.
1038
01:24:12,464 --> 01:24:13,886
Vergessen Sie nicht, etwas zu senden.
1039
01:24:14,967 --> 01:24:16,528
Rekordauszahlungen zu
die Hauptverwaltung
1040
01:24:16,552 --> 01:24:18,020
und Wirtschaftsbüro, der Arm ...
1041
01:24:18,095 --> 01:24:19,813
Langsam, streng, langsam.
1042
01:24:19,888 --> 01:24:22,892
The Armaments Board, Gouverneur
Generalstufe des Innenraums
1043
01:24:22,975 --> 01:24:25,398
und Polizeichef als "Gebühren".
1044
01:24:25,477 --> 01:24:27,650
Und sie anbieten
Der erste eines jeden Monats,
1045
01:24:27,729 --> 01:24:30,232
im Gegensatz zum Einzelnen
Auszahlungen für unsere SS -Kontakte.
1046
01:24:30,315 --> 01:24:32,293
Die Liste befindet sich in der unteren Schublade
von meinem Schreibtisch, was du ...
1047
01:24:32,317 --> 01:24:34,319
"Zuerst im Monat ..."
1048
01:24:35,571 --> 01:24:37,949
SS -Kontaktliste, niedrigere Schublade
von meinem Schreibtisch, mit dem du umgeht
1049
01:24:38,031 --> 01:24:40,284
als Bargeldbeiträge
zu legitimen Wohltätigkeitsorganisationen
1050
01:24:40,409 --> 01:24:42,628
Natürlich gesendet
in das Büro jedes Beamten.
1051
01:24:42,703 --> 01:24:45,001
Umgang mit unserem
Schwarzmarktkontakte
1052
01:24:45,122 --> 01:24:47,420
als Lieferanten in gelistet in
das legitime Hauptbuch
1053
01:24:47,499 --> 01:24:49,342
sind komplizierter.
Vergiss es.
1054
01:24:49,418 --> 01:24:51,312
Was meinst du, vergiss es?
Sie können es nicht vergessen.
1055
01:24:51,336 --> 01:24:53,430
Es gibt mir Kopfschmerzen.
Es gibt mir Kopfschmerzen!
1056
01:25:00,512 --> 01:25:02,059
Ich konnte dich nicht hier rausholen.
1057
01:25:02,180 --> 01:25:03,773
Mir geht es gut.
1058
01:25:03,849 --> 01:25:08,605
Wie auch immer, ich bin fast jede Woche hier.
Mittwochs, normalerweise.
1059
01:25:08,687 --> 01:25:11,406
Ich werde dich ansehen,
Sehen Sie, wie es Ihnen geht.
1060
01:25:13,692 --> 01:25:17,287
Legen Sie diese hier in Ihre Tasche.
1061
01:25:17,362 --> 01:25:19,114
Aufleuchten.
1062
01:25:23,619 --> 01:25:25,371
Herr Direktor,
Lass die Dinge nicht auseinander fallen.
1063
01:25:25,454 --> 01:25:27,206
Ich habe zu hart gearbeitet.
1064
01:25:36,214 --> 01:25:39,844
Danke für ... viel Glück.
1065
01:26:01,823 --> 01:26:03,871
Achtung, Mützen AB!
1066
01:26:14,753 --> 01:26:16,300
Arbeiten!
Ein sterbender Aritor!
1067
01:26:31,645 --> 01:26:33,363
Was machst du?
1068
01:26:33,438 --> 01:26:34,860
Scharniere, Sir.
1069
01:26:38,360 --> 01:26:40,283
Ich habe einige
Arbeiter kommen morgen herein.
1070
01:26:40,362 --> 01:26:42,080
Wo zum Teufel sie wieder?
1071
01:26:42,155 --> 01:26:44,249
Jugoslawien, Herr Kommandant.
1072
01:26:44,324 --> 01:26:46,452
Ich muss Platz machen.
1073
01:26:49,121 --> 01:26:50,589
Mach mich zum Scharnier.
1074
01:26:50,706 --> 01:26:52,208
Ja, Sir.
1075
01:27:24,531 --> 01:27:26,454
Mach weiter, es geht dir gut.
1076
01:27:35,959 --> 01:27:37,882
Oh, das ist sehr gut.
1077
01:27:38,754 --> 01:27:42,475
Aber ich bin ein bisschen verwirrt,
Und vielleicht kannst du mir helfen.
1078
01:27:42,549 --> 01:27:46,270
Was ich nicht verstehe
ist, dass Sie gearbeitet haben
1079
01:27:46,344 --> 01:27:50,190
Da denke ich, was,,
heute Morgen um 6:00 Uhr?
1080
01:27:51,391 --> 01:27:55,612
Doch so ein kleiner Haufen
von Scharnieren.
1081
01:28:25,050 --> 01:28:26,802
Oh Christus.
1082
01:28:26,885 --> 01:28:27,977
Darf ich das versuchen, Sir?
1083
01:28:28,053 --> 01:28:30,306
Überprüfen Sie den Winkelhebel.
Vielleicht ist es verbogen.
1084
01:28:30,388 --> 01:28:33,517
Nein, nein. Sie würden keinen Klick hören
Wenn es der Winkelhebel war.
1085
01:28:33,600 --> 01:28:35,853
Vielleicht ist es der Stift.
Vielleicht ist der Stiftwelle fettig.
1086
01:28:35,936 --> 01:28:37,062
Ja, komm schon.
1087
01:28:37,187 --> 01:28:38,313
Was habe ich gerade gesagt? Hier.
1088
01:28:42,317 --> 01:28:43,739
Herrymandant.
1089
01:28:43,819 --> 01:28:49,576
Ich bitte, dass mein Haufen von
Scharniere waren so unbefriedigend
1090
01:28:49,658 --> 01:28:53,253
Weil die Maschinen waren
heute Morgen neu kalibriert.
1091
01:28:55,372 --> 01:28:58,251
Ich wurde in die Schaufelung von Kohle gestellt.
1092
01:29:22,190 --> 01:29:23,737
Seltsam, oder?
1093
01:29:24,609 --> 01:29:25,701
Ja.
1094
01:29:30,949 --> 01:29:32,542
Danke, Muek.
1095
01:29:34,452 --> 01:29:38,082
Ah, Lisie. Berühre nicht die
Leder, es wurde nur geölt.
1096
01:29:38,164 --> 01:29:39,791
ROTTENFÜHRER.
Oh, für mich?
1097
01:29:39,875 --> 01:29:41,502
Oh, vielen Dank,
Herr Direktor.
1098
01:29:41,585 --> 01:29:42,962
Herr Direktor!
1099
01:29:44,170 --> 01:29:45,797
Herr Direktor!
1100
01:29:48,967 --> 01:29:50,435
Herr Direktor.
1101
01:29:53,305 --> 01:29:54,727
Er machte langsam Scharniere.
1102
01:29:54,806 --> 01:29:56,729
So kann der Mann
ein Scharnier in Scharnier ausführen
1103
01:29:56,850 --> 01:29:58,818
Weniger als eine Minute.
Warum die lange Geschichte?
1104
01:29:59,144 --> 01:30:00,145
Hmm?
1105
01:30:28,673 --> 01:30:30,050
Danke, Sir.
1106
01:30:30,175 --> 01:30:31,552
Gern geschehen.
1107
01:30:35,138 --> 01:30:37,937
Niemand weiß wer
Das Huhn gestohlen, hmm?
1108
01:30:38,016 --> 01:30:39,108
Erzähl ihm von dem Huhn.
1109
01:30:39,184 --> 01:30:42,688
Ein Mann geht mit einem Huhn herum
Und niemand bemerkt das.
1110
01:30:43,772 --> 01:30:45,365
Rette dich.
1111
01:30:46,566 --> 01:30:48,364
Erzähl ihm von dem Huhn.
1112
01:31:04,459 --> 01:31:06,553
Trotzdem weiß niemand.
1113
01:31:18,223 --> 01:31:21,978
Du warst du.
Sie haben dieses Verbrechen begangen.
1114
01:31:22,060 --> 01:31:23,186
Nein, Sir.
1115
01:31:23,311 --> 01:31:24,437
Aber du weißt aber, wer.
1116
01:31:24,521 --> 01:31:26,364
Ja.
WHO?
1117
01:31:28,066 --> 01:31:30,034
Ihn!
1118
01:31:33,947 --> 01:31:35,790
Er ist sehr begabt.
1119
01:31:35,907 --> 01:31:37,750
Ja, sicher.
Bring ihn rüber.
1120
01:31:40,412 --> 01:31:44,167
Herr. Danke schön.
1121
01:31:50,130 --> 01:31:51,507
Nochmals vielen Dank, Herr Direktor.
1122
01:31:51,631 --> 01:31:53,008
Sie sind wieder willkommen.
1123
01:31:53,091 --> 01:31:55,594
Es ist eine Ehre, zu arbeiten
für eine so tolle Firma.
1124
01:31:55,677 --> 01:31:56,678
Es ist toll, dich zu haben.
1125
01:31:56,761 --> 01:31:59,765
Ich verspreche, alles zu lernen, was es gibt
Über die Emailware -Produktion informieren.
1126
01:31:59,848 --> 01:32:01,065
Das ist großartig.
1127
01:32:13,570 --> 01:32:17,416
Hallo? Miss Elsa Krause ist hier.
Ich brauche nur fünf Minuten.
1128
01:32:17,490 --> 01:32:19,993
Sie will sprechen
zum Herrn Direktor.
1129
01:32:40,805 --> 01:32:42,148
Ja.
1130
01:32:46,603 --> 01:32:48,731
Er wird dich nicht sehen.
1131
01:33:19,344 --> 01:33:21,392
Bitte setzen Sie sich hin.
1132
01:33:24,766 --> 01:33:26,109
Pernod? Cognac?
1133
01:33:26,226 --> 01:33:27,603
Nein, nein, danke.
1134
01:33:28,853 --> 01:33:31,527
Also, was kann ich für Sie tun?
1135
01:33:36,736 --> 01:33:39,285
Sie sagen, dass hier niemand stirbt.
1136
01:33:39,364 --> 01:33:41,492
Sie sagen deine
Fabrik ist ein Hafen.
1137
01:33:44,327 --> 01:33:46,455
Sie sagen, dass Sie gut sind.
1138
01:33:49,582 --> 01:33:50,799
Wer sagt das?
1139
01:33:51,876 --> 01:33:53,378
Alle.
1140
01:34:00,468 --> 01:34:03,062
Mein Name ist Regina Perlman,
Nicht Elsa Krause.
1141
01:34:03,138 --> 01:34:06,563
Ich habe in Krakau auf Falsch gelebt
Papiere seit dem Ghetto -Massaker.
1142
01:34:06,641 --> 01:34:08,609
Meine Eltern sind in Plaszow.
1143
01:34:08,685 --> 01:34:12,986
Ihre Namen sind
Chana und Jakob Perlman.
1144
01:34:13,064 --> 01:34:16,694
Sie sind ältere Menschen. Sie sind
ältere Menschen jetzt in Plaszow töten.
1145
01:34:16,776 --> 01:34:20,076
Sie begraben sie
im Wald. Sehen,
1146
01:34:21,197 --> 01:34:23,791
Ich habe kein Geld.
1147
01:34:23,867 --> 01:34:26,791
Ich habe mir diese Kleidung geliehen.
1148
01:34:29,747 --> 01:34:32,751
Ich bitte dich. Bitte.
1149
01:34:33,918 --> 01:34:35,465
Bitte bringen Sie sie hierher.
1150
01:34:35,545 --> 01:34:38,139
Ich mache das nicht.
1151
01:34:38,214 --> 01:34:41,935
Sie wurden irregeführt.
Ich frage eine Sache.
1152
01:34:42,010 --> 01:34:43,853
Ob der Arbeiter
hat bestimmte Fähigkeiten.
1153
01:34:43,928 --> 01:34:45,447
Das frage ich
Und genau das interessiert mich.
1154
01:34:45,471 --> 01:34:47,894
Mein Vater ist ein Importeur,
Kein Metallarbeiter.
1155
01:34:47,974 --> 01:34:51,444
Solche Aktivitäten sind illegal. Du wirst
Führen Sie mich nicht ein!
1156
01:34:53,062 --> 01:34:57,112
Weine, und ich werde dich verhaftet.
Ich schwöre bei Gott!
1157
01:35:06,326 --> 01:35:09,205
Menschen sterben.
Es ist eine Tatsache des Lebens.
1158
01:35:09,287 --> 01:35:11,039
Er will alle töten?
Großartig!
1159
01:35:11,164 --> 01:35:12,962
Was bin ich
soll es dagegen tun?
1160
01:35:13,041 --> 01:35:15,794
Alle rüberbringen?
Denkst du das?
1161
01:35:15,877 --> 01:35:18,721
Senden Sie sie an Schindler.
Sende sie alle!
1162
01:35:18,796 --> 01:35:22,676
Sein Platz ist ein Hafen, wusstest du nicht?
Es ist keine Fabrik.
1163
01:35:22,759 --> 01:35:24,853
Es ist kein Unternehmen
jeglicher Art.
1164
01:35:24,928 --> 01:35:27,772
Es ist ein Hafen für
Rabbiner und Waisen
1165
01:35:27,847 --> 01:35:30,976
und Menschen ohne Nr.
Fähigkeiten überhaupt!
1166
01:35:33,645 --> 01:35:35,989
Du denkst, ich nicht
Wissen Sie, was Sie tun?
1167
01:35:36,064 --> 01:35:39,534
Du bist die ganze Zeit so ruhig.
Ich weiß, ich weiß!
1168
01:35:39,609 --> 01:35:40,781
Verlierst du Geld?
1169
01:35:40,902 --> 01:35:42,074
Das ist nicht der Punkt!
1170
01:35:42,153 --> 01:35:44,121
Also ist der Punkt?
1171
01:35:44,239 --> 01:35:46,207
Es ist gefährlich!
Es ist gefährlich für mich!
1172
01:35:50,536 --> 01:35:54,006
Sie müssen verstehen. Goeth
ist unter enormem Druck.
1173
01:35:54,082 --> 01:35:56,710
Du musst daran denken
es in seiner Situation.
1174
01:35:58,127 --> 01:36:00,346
Er hat das
Ganzer Ort zum Laufen.
1175
01:36:00,421 --> 01:36:03,265
Er ist für alles verantwortlich
Hier all diese Leute.
1176
01:36:03,341 --> 01:36:05,435
Er hat viel
Dinge, über die man sich Sorgen machen muss.
1177
01:36:06,886 --> 01:36:10,686
Und er hat den Krieg, der
Bringt das Schlimmste in Menschen heraus.
1178
01:36:10,765 --> 01:36:14,645
Nie das Gute, immer das Schlechte.
Immer das Schlechte.
1179
01:36:16,354 --> 01:36:21,281
Aber unter normalen Umständen würde er es nicht tun
Sei so. Es würde ihm gut gehen.
1180
01:36:21,359 --> 01:36:24,408
Es würde einfach das Gute geben
Aspekte von ihm, welche ...
1181
01:36:25,613 --> 01:36:28,332
Er ist ein wundervoller Gauner.
1182
01:36:28,408 --> 01:36:32,709
Ein Mann, der gutes Essen liebt, gut
Wein, die Damen, Geld verdienen ...
1183
01:36:32,787 --> 01:36:34,289
Tötung.
1184
01:36:35,415 --> 01:36:37,133
Er kann es nicht genießen.
1185
01:36:38,251 --> 01:36:41,630
Bejski hat es mir neulich gesagt,
Jemand entkam
1186
01:36:41,713 --> 01:36:43,966
Aus einem Arbeitsdetail
außerhalb des Drahtes.
1187
01:36:44,549 --> 01:36:48,144
Goeth stellte alle von allen auf
Die Kaserne des vermissten Mannes.
1188
01:36:48,219 --> 01:36:51,974
Er schoss den Mann links von
Bejski, der Mann rechts von ihm.
1189
01:36:52,056 --> 01:36:55,230
Er ging die Linie hinunter und schoss
Jeder andere Mann mit einer Pistole.
1190
01:37:01,316 --> 01:37:02,568
Fünfundzwanzig.
1191
01:37:07,739 --> 01:37:09,100
Was willst du
ich dagegen zu tun?
1192
01:37:09,240 --> 01:37:10,617
Nichts, nichts.
1193
01:37:11,492 --> 01:37:13,711
Wir reden nur.
1194
01:37:25,923 --> 01:37:27,220
"Perlman."
1195
01:37:29,260 --> 01:37:30,933
Perlman!
1196
01:37:32,096 --> 01:37:33,769
Ehemann und Ehefrau.
1197
01:37:34,057 --> 01:37:37,652
Jakob und Chana Perlman!
1198
01:37:50,782 --> 01:37:52,876
Lassen Sie Goldberg sie rüberbringen.
1199
01:37:55,953 --> 01:37:57,705
Mützen ab!
1200
01:37:59,999 --> 01:38:01,967
Appell Abtreten!
1201
01:38:49,507 --> 01:38:52,852
Ich bin sicher, das wird besser sein
als diese Lumpen, Lisiek.
1202
01:38:54,095 --> 01:38:57,440
Herr Direktor, ich habe gerade geholfen
Lisiek, um etwas zu finden
1203
01:38:57,515 --> 01:39:00,268
um die Flecken von der zu reinigen
Herr Kommandants Badewanne.
1204
01:39:00,351 --> 01:39:01,694
Reinigen Sie es.
1205
01:39:01,853 --> 01:39:03,196
Verzeihen Sie mich, Herr Direktor.
1206
01:39:07,525 --> 01:39:10,699
Du musst nicht
Berichten Sie mir an, Helen.
1207
01:39:10,778 --> 01:39:13,452
Sie wissen, wer ich bin? Hmm?
1208
01:39:21,581 --> 01:39:23,083
Ich bin Schindler.
1209
01:39:25,293 --> 01:39:27,671
Natürlich.
Ich habe gehört und
1210
01:39:28,921 --> 01:39:31,549
Sie waren schon einmal hier.
1211
01:39:33,843 --> 01:39:36,392
Hier, warum nicht du nicht?
An einem Ort halten?
1212
01:39:36,762 --> 01:39:38,389
Mach weiter, nimm es.
1213
01:39:38,514 --> 01:39:40,107
Ich bekomme hier zusätzliches Essen.
1214
01:39:40,183 --> 01:39:44,689
Nun, wenn Sie es nicht essen wollen,
Handeln Sie es. Oder gib es Lisie.
1215
01:39:47,565 --> 01:39:49,784
Warum nicht sich aufbauen?
1216
01:39:54,405 --> 01:39:58,455
Mein erster Tag hier, er hat mich geschlagen
1217
01:39:58,534 --> 01:40:02,334
Weil ich rausgeworfen habe
Die Knochen vom Abendessen.
1218
01:40:05,625 --> 01:40:10,176
Er kam in den Keller
um Mitternacht, und er ...
1219
01:40:10,254 --> 01:40:12,757
Er fragte mich, wo sie seien.
1220
01:40:15,593 --> 01:40:19,223
Für seine Hunde verstehst du.
1221
01:40:22,308 --> 01:40:26,233
Ich sagte zu ihm,
Ich weiß nicht, wie ich das sage.
1222
01:40:26,312 --> 01:40:30,067
Ich könnte es jetzt nie sagen,
Ich sagte zu ihm,
1223
01:40:30,149 --> 01:40:32,402
"Warum schlagst du mich?"
1224
01:40:35,988 --> 01:40:39,583
Er sagte: "Der Grund
Ich habe dich jetzt geschlagen
1225
01:40:39,659 --> 01:40:43,289
ist, weil du
Fragen Sie, warum ich Sie geschlagen habe. "
1226
01:40:45,331 --> 01:40:47,333
Ich kenne deine Leiden, Helen.
1227
01:40:50,753 --> 01:40:52,255
Es spielt keine Rolle.
1228
01:40:54,882 --> 01:40:56,976
Ich habe sie akzeptiert.
1229
01:40:58,094 --> 01:40:59,596
Sie akzeptiert?
1230
01:41:01,889 --> 01:41:03,732
Eines Tages wird er mich erschießen.
1231
01:41:03,808 --> 01:41:06,687
Nein, nein, nein, er wird dich nicht erschießen.
1232
01:41:06,769 --> 01:41:09,522
Ich weiß. Ich sehe Dinge.
1233
01:41:10,690 --> 01:41:13,739
Wir waren am Montag auf dem Dach,
junger Lisie und ich,
1234
01:41:13,818 --> 01:41:17,322
Und wir sahen den Herrn
Komm aus der Tür aus der Tür
1235
01:41:17,405 --> 01:41:23,253
und die Stufen von der
Terrasse, genau dort unter uns,
1236
01:41:23,327 --> 01:41:28,083
und dort auf den Schritten
Er zog seine Waffe und er
1237
01:41:28,165 --> 01:41:31,009
schoss eine Frau, die vorbeikam.
1238
01:41:32,378 --> 01:41:35,632
Eine Frau mit einem Bündel.
Durch den Hals.
1239
01:41:35,715 --> 01:41:39,390
Nur eine Frau auf ihrem Weg
Irgendwo, weißt du?
1240
01:41:39,468 --> 01:41:43,098
Sie war weder dicker noch dünner
1241
01:41:43,180 --> 01:41:45,774
oder langsamer oder schneller
als jeder andere,
1242
01:41:45,850 --> 01:41:50,026
Und ich konnte nicht
Ratet mal, was sie getan hat.
1243
01:41:54,525 --> 01:41:57,699
Je mehr Sie sehen
der Herr Pommandant,
1244
01:41:57,778 --> 01:42:03,376
Je mehr Sie sehen, es gibt keinen Satz
Regeln, nach denen Sie leben können.
1245
01:42:03,451 --> 01:42:08,173
Sie können sich nicht sagen: "Wenn ich
Befolgen Sie diese Regeln, ich werde in Sicherheit sein. "
1246
01:42:11,834 --> 01:42:15,839
Er wird dich nicht erschießen, weil
Er genießt dich zu sehr.
1247
01:42:16,464 --> 01:42:20,469
Er genießt dich so sehr, dass er nicht wird
Lass dich sogar den Stern tragen.
1248
01:42:20,551 --> 01:42:22,144
Er will nicht
Jeder andere zu wissen
1249
01:42:22,219 --> 01:42:24,938
Es ist ein Jude, den er genießt.
1250
01:42:28,559 --> 01:42:31,187
Er schoss die Frau aus den Stufen
1251
01:42:31,270 --> 01:42:34,991
weil sie meinte
nichts für ihn.
1252
01:42:36,150 --> 01:42:37,823
Sie war eine von einer Serie,
1253
01:42:37,902 --> 01:42:40,576
weder beleidigt
oder ihn gefällt.
1254
01:42:44,533 --> 01:42:46,752
Aber du, Helen.
1255
01:42:51,123 --> 01:42:55,594
Es ist in Ordnung. Es ist nicht
Diese Art von Kuss.
1256
01:43:01,759 --> 01:43:03,011
Danke schön.
1257
01:43:03,094 --> 01:43:04,095
Shh.
1258
01:43:08,641 --> 01:43:10,018
Hier.
1259
01:43:16,107 --> 01:43:17,984
Rechts. Der Wein.
1260
01:43:25,616 --> 01:43:28,495
Wunderbare Party, Amon.
Danke schön.
1261
01:43:37,086 --> 01:43:40,056
Warum trinkst du dieses Motoröl?
1262
01:43:40,131 --> 01:43:43,305
Hmm? Ich schicke dir gut
Die ganze Zeit Zeug.
1263
01:43:43,384 --> 01:43:47,184
Ihre Leber wird explodieren
Wie eine Handgranate.
1264
01:43:47,263 --> 01:43:49,641
Weißt du, ich sehe dich an.
1265
01:43:50,182 --> 01:43:52,355
Ich beobachte dich.
1266
01:43:55,020 --> 01:43:56,363
Du bist nie betrunken.
1267
01:43:56,939 --> 01:43:58,532
Oh, das ist ...
1268
01:44:00,443 --> 01:44:02,366
Das ist echte Kontrolle.
1269
01:44:03,571 --> 01:44:05,824
Kontrolle ist Leistung.
1270
01:44:06,782 --> 01:44:08,955
Das ist Kraft.
1271
01:44:12,872 --> 01:44:15,466
Haben sie uns deshalb fürchten sie uns?
1272
01:44:18,252 --> 01:44:21,973
Wir haben die verdammte Kraft zu
Kill, deshalb fürchten sie uns.
1273
01:44:22,047 --> 01:44:25,847
Sie fürchten uns, weil wir haben
die Macht, willkürlich zu töten.
1274
01:44:25,926 --> 01:44:27,849
Ein Mann begeht ein Verbrechen,
Er sollte es besser wissen.
1275
01:44:27,928 --> 01:44:30,852
Wir haben ihn getötet und wir
Fühlen Sie sich ziemlich gut.
1276
01:44:30,931 --> 01:44:33,901
Oder wir töten ihn selbst
Und wir fühlen uns noch besser.
1277
01:44:36,020 --> 01:44:37,943
Das ist jedoch keine Macht.
1278
01:44:39,190 --> 01:44:42,444
Das ist Gerechtigkeit.
Es ist anders als Macht.
1279
01:44:46,197 --> 01:44:50,373
Macht ist, wenn wir haben
jede Justizierung zu töten,
1280
01:44:51,702 --> 01:44:52,874
Und wir tun es nicht.
1281
01:44:54,205 --> 01:44:55,878
Du denkst, das ist Macht?
1282
01:44:58,876 --> 01:45:02,096
Das hatten die Kaiser.
Ein Mann hat etwas gestohlen,
1283
01:45:02,171 --> 01:45:03,673
Er hat hereingebracht
vor dem Kaiser,
1284
01:45:03,756 --> 01:45:08,011
Er wirft sich auf die
Boden bittet er um Barmherzigkeit.
1285
01:45:08,093 --> 01:45:10,471
Er weiß, dass er sterben wird.
1286
01:45:13,516 --> 01:45:16,986
Und der Kaiser begnadigt ihn.
1287
01:45:18,312 --> 01:45:21,441
Dieser wertlose Mann.
Er lässt ihn gehen.
1288
01:45:25,110 --> 01:45:26,862
Ich denke du bist betrunken.
1289
01:45:28,989 --> 01:45:30,707
Das ist Macht, Amon.
1290
01:45:32,076 --> 01:45:35,250
Das ist Kraft.
1291
01:45:43,087 --> 01:45:45,931
Amon der Gute.
1292
01:45:48,801 --> 01:45:52,101
Ich verzeih dich.
1293
01:45:59,228 --> 01:46:00,228
Was wollen sie?
1294
01:46:00,271 --> 01:46:03,821
Ich weiß es nicht, aber sie sind dabei
Mein Büro überprüft jetzt unsere Bücher.
1295
01:46:03,899 --> 01:46:08,029
Wie mein Buchhalter, sagen Sie es mir, sollte es
Ich bin alarmiert, dass die Prüfer
1296
01:46:08,112 --> 01:46:09,739
Überprüfen Sie meine Bücher?
Also...
1297
01:46:09,822 --> 01:46:11,290
Oder hast du getan
Ihr Job richtig?
1298
01:46:11,407 --> 01:46:12,829
Sie müssen nicht alarmiert sein.
1299
01:46:12,908 --> 01:46:14,660
Ich muss nicht alarmiert sein.
1300
01:46:18,539 --> 01:46:20,382
Es tut mir leid, Sir.
1301
01:46:20,457 --> 01:46:22,551
Weißt du wie viel
Dieser Sattel ist wert?
1302
01:46:22,626 --> 01:46:24,628
Wissen Sie, wie viel es kostet?
1303
01:46:29,884 --> 01:46:31,306
In Ordnung.
1304
01:46:33,596 --> 01:46:34,973
In Ordnung.
1305
01:46:38,976 --> 01:46:41,149
Stern, was zum Teufel bist du
Folgen Sie mir herum?
1306
01:46:51,697 --> 01:46:54,166
Baracken Einins, Elf
1307
01:46:54,241 --> 01:46:59,247
fünfzehn und zWounddreischig
Am Appellplatz Melden.
1308
01:47:29,234 --> 01:47:30,827
Sie rauchte bei der Arbeit.
1309
01:47:34,907 --> 01:47:36,750
Sag ihr, sie soll es nicht noch einmal tun.
1310
01:47:53,175 --> 01:47:54,722
Ich muss melden, Sir.
1311
01:47:56,762 --> 01:47:59,641
Ich konnte nicht entfernen
Die Flecken aus Ihrer Badewanne.
1312
01:48:04,395 --> 01:48:06,147
Was benutzt du, Lisiek?
1313
01:48:06,271 --> 01:48:08,069
Seife, Kommandant.
1314
01:48:10,317 --> 01:48:12,194
Seife? NICHT LYE?
1315
01:48:22,246 --> 01:48:26,046
Mach weiter, mach weiter.
Geh, ich verzeih dich.
1316
01:48:48,022 --> 01:48:50,116
Ich verzeih dich.
1317
01:50:42,177 --> 01:50:45,807
Obwohl ich kein bin
Rabbiner unter diesen Umständen
1318
01:50:45,889 --> 01:50:48,608
Ich bete zum Allmächtigen
dass er mir vergeben wird
1319
01:50:48,684 --> 01:50:51,278
Wenn ich den Segen intle.
1320
01:50:51,687 --> 01:50:54,861
Baruch Atah Haschem
Ehloheinu Melech Haolam
1321
01:50:54,940 --> 01:50:57,363
Asher Tzivanu Al Haraayot
1322
01:50:57,901 --> 01:51:01,405
V'asar aleinu et haarusot
V'hitir Lanu et Han'suot
1323
01:51:01,572 --> 01:51:03,745
Al y'dei chupah v'kidushin
1324
01:51:05,242 --> 01:51:11,124
Milosc Tak Pieknie Tlumaczy
1325
01:51:11,415 --> 01:51:16,797
Zdrade I Klamstwo I Grzech
1326
01:51:19,006 --> 01:51:24,433
Choc Bys Ja Przeklal W Rozpaczy
1327
01:51:25,387 --> 01:51:30,393
Ze scherde oklutna i zla
1328
01:51:31,268 --> 01:51:36,650
Milosc Ci Wszystko Wybaczy
1329
01:51:38,609 --> 01:51:43,786
Bo Milosc Moj miltig zu Ja
1330
01:51:44,114 --> 01:51:45,832
Also...
1331
01:51:47,409 --> 01:51:50,504
Hier du
Komm, um mich vor mir zu verstecken.
1332
01:51:51,371 --> 01:51:53,169
Ich kam, um es dir zu sagen
1333
01:51:54,875 --> 01:51:58,254
Das du wirklich
sind ein wunderbarer Koch
1334
01:51:58,337 --> 01:52:01,557
und ein gut ausgebildeter Diener.
1335
01:52:01,632 --> 01:52:06,103
Ich meine es, wenn du brauchst
eine Referenz nach dem Krieg,
1336
01:52:06,178 --> 01:52:10,604
Ich würde Ihnen gerne einen geben.
1337
01:52:11,892 --> 01:52:13,565
Es muss hier unten einsam werden
1338
01:52:13,644 --> 01:52:18,070
Wenn Sie allen zuhören
Oben eine gute Zeit haben.
1339
01:52:25,072 --> 01:52:26,324
Tust es?
1340
01:52:29,243 --> 01:52:31,166
Sie können antworten.
1341
01:52:33,497 --> 01:52:37,127
Aber was ist die richtige Antwort?
Das denkst du.
1342
01:52:37,960 --> 01:52:40,839
Was will er hören?
1343
01:52:46,218 --> 01:52:50,223
Die Wahrheit, Helen,
ist immer die richtige Antwort.
1344
01:52:53,141 --> 01:52:55,610
Ja, du hast recht.
1345
01:52:55,686 --> 01:52:57,529
Manchmal sind wir beide einsam.
1346
01:52:59,356 --> 01:53:01,279
Ja. ICH...
1347
01:53:03,360 --> 01:53:04,703
Ich meine,
1348
01:53:12,452 --> 01:53:14,420
Ich möchte so viel zu
1349
01:53:16,248 --> 01:53:19,718
sich wenden und berühren
Sie in Ihrer Einsamkeit.
1350
01:53:20,919 --> 01:53:24,093
Wie wäre das,
Ich frage mich? Ich meine...
1351
01:53:25,257 --> 01:53:28,056
Was wäre daran falsch?
1352
01:53:28,135 --> 01:53:31,856
Ich merke das
Du bist keine Person in
1353
01:53:31,930 --> 01:53:34,774
der strengste Sinn
des Wortes, aber ...
1354
01:53:36,435 --> 01:53:38,358
Nein, vielleicht hast du Recht
Auch darüber, weißt du,
1355
01:53:38,437 --> 01:53:42,032
Vielleicht ist was falsch ist, ist nicht ...
1356
01:53:43,317 --> 01:53:44,819
Es sind nicht wir.
1357
01:53:46,069 --> 01:53:48,322
Es ist ... nein, es ist das.
1358
01:53:50,949 --> 01:53:53,668
Ich meine, wenn sie dich vergleichen mit
1359
01:53:55,412 --> 01:53:58,586
Ungeziefer und zu Nagetieren,
Und zu Läusen ...
1360
01:54:02,044 --> 01:54:03,296
Ich nur ...
1361
01:54:07,049 --> 01:54:09,973
Nein, du machst einen guten Punkt.
1362
01:54:10,052 --> 01:54:12,555
Sie machen einen sehr guten Punkt.
1363
01:54:20,937 --> 01:54:23,406
Ist das das Gesicht einer Ratte?
1364
01:54:26,443 --> 01:54:29,117
Sind das die Augen einer Ratte?
1365
01:54:32,074 --> 01:54:34,623
Hat keine jüdischen Augen?
1366
01:54:35,285 --> 01:54:39,631
Ci Wszystko Wybaczy
1367
01:54:40,665 --> 01:54:46,047
Bo Milosc Moj Mily
1368
01:54:50,425 --> 01:54:53,895
Ich fühle für dich, Helen.
1369
01:54:58,225 --> 01:55:00,774
Nach Ja
1370
01:55:11,154 --> 01:55:13,156
Nein, ich glaube nicht.
1371
01:55:15,575 --> 01:55:17,623
Du bist eine jüdische Schlampe.
1372
01:55:19,830 --> 01:55:22,959
Du hast mich fast überreden
In IT, nicht wahr?
1373
01:55:23,041 --> 01:55:24,213
Hast du du nicht?
1374
01:55:29,548 --> 01:55:30,674
Bravo.
1375
01:55:47,107 --> 01:55:51,203
Hoch!
Hoch! Hoch!
1376
01:55:53,864 --> 01:55:55,241
- Bravo!
- Bravo!
1377
01:55:56,658 --> 01:55:59,662
Hoch!
Hoch! Hoch!
1378
01:56:06,334 --> 01:56:08,837
Im Namen der Arbeiter, Sir,
1379
01:56:08,920 --> 01:56:12,345
Ich wünsche Ihnen alles Gute zum Geburtstag.
1380
01:56:12,716 --> 01:56:14,309
Alles Gute zum Geburtstag
1381
01:56:14,384 --> 01:56:16,057
Nun, das Personal, bitte.
1382
01:56:16,178 --> 01:56:19,853
Vielen Dank für den schönen Kuchen.
1383
01:56:38,575 --> 01:56:42,000
Vielen Dank.
Erzähl ihnen von mir.
1384
01:56:50,170 --> 01:56:53,595
Nach Ostatnien Niedziela
1385
01:56:54,132 --> 01:56:57,227
Dzisiaj Sie Rozstaniemy
1386
01:56:58,303 --> 01:57:02,900
Die Züge kamen und die Menschen
wurden mit Clubs ausgetrieben.
1387
01:57:02,974 --> 01:57:06,979
Sie standen vorne vor
von zwei großen Lagerhäusern.
1388
01:57:07,062 --> 01:57:11,033
Einer wurde als "Umhangzimmer" gekennzeichnet, das
und die anderen "Wertsachen".
1389
01:57:11,107 --> 01:57:13,701
Und da sie
wurden zum Ausziehen gemacht.
1390
01:57:13,777 --> 01:57:18,328
Ein jüdischer Junge reichte ihnen Stücke von
Schnur, um ihre Schuhe zusammenzubinden.
1391
01:57:18,990 --> 01:57:21,163
Sie rasierten ihre Haare.
1392
01:57:21,243 --> 01:57:23,086
Sie sagten ihnen, dass es nötig war
1393
01:57:23,203 --> 01:57:25,080
etwas machen
Besonders für U-Boot-Crews.
1394
01:57:26,623 --> 01:57:30,469
Und dann wurden sie getrieben
einen großen Korridor hinunter
1395
01:57:30,544 --> 01:57:34,594
Bunker mit Sternen
von David an den Türen
1396
01:57:34,673 --> 01:57:38,723
und Zeichen, die sagten
"Bade- und Inhalationsraum."
1397
01:57:38,802 --> 01:57:40,770
SS gab ihnen Seife.
1398
01:57:40,845 --> 01:57:43,268
Sie sagten es ihnen
Die ganze Zeit atmen
1399
01:57:43,390 --> 01:57:45,813
Weil es gut ist
zum Desinfektion.
1400
01:57:47,018 --> 01:57:48,941
Und dann vergasteten sie sie.
1401
01:57:50,313 --> 01:57:52,657
Mila, warum Seifen?
1402
01:57:53,650 --> 01:57:55,211
So dass sie es wollten
Stimmen Sie zu, reinzugehen, denke ich.
1403
01:57:55,235 --> 01:57:59,240
Komm schon, Mila, hör auf. Ihre Schlafenszeit
Geschichten machen alle Angst.
1404
01:57:59,322 --> 01:58:02,326
Ja. Du weisst
Es ist lächerlich.
1405
01:58:02,409 --> 01:58:04,082
Ich kann es nicht glauben.
1406
01:58:04,160 --> 01:58:06,583
Ich habe nicht gesagt, ich habe es geglaubt.
Ich sagte, ich habe es gehört.
1407
01:58:06,663 --> 01:58:07,755
Von wem?
1408
01:58:07,831 --> 01:58:10,050
Von jemandem, der es gehört hat
von jemandem, der dort war.
1409
01:58:10,542 --> 01:58:13,591
Sie wissen, wenn sie dort waren,
1410
01:58:13,670 --> 01:58:15,422
Sie wären vergast worden.
1411
01:58:15,505 --> 01:58:16,927
Ja.
1412
01:58:17,048 --> 01:58:18,470
Es macht keinen Sinn.
1413
01:58:18,550 --> 01:58:20,644
Wir sind ihre Belegschaft.
1414
01:58:20,719 --> 01:58:24,599
Welchen Sinn macht es?
Um Ihre eigene Belegschaft zu töten?
1415
01:58:24,681 --> 01:58:29,528
All diese Schwierigkeiten von gehen
Zusammenstellung einer Belegschaft nur zu ...
1416
01:58:29,936 --> 01:58:31,404
Nein, es kann nicht wahr sein.
1417
01:58:33,148 --> 01:58:36,277
Wir sind sehr, sehr,
Sehr wichtig für sie.
1418
01:58:36,359 --> 01:58:39,454
Ja, das tun wir jetzt.
Gute Nacht.
1419
01:58:39,529 --> 01:58:40,872
Gute Nacht.
1420
01:58:41,031 --> 01:58:42,408
Gute Nacht.
Süsse Träume.
1421
01:58:51,666 --> 01:58:54,135
Aufmerksamkeit, Aufmerksamkeit.
1422
01:58:54,210 --> 01:58:56,838
Jeder, der am Leben ist
1423
01:58:56,921 --> 01:58:59,094
ist zum AppellPlatz zu kommen.
1424
01:59:00,425 --> 01:59:01,972
Aufmerksamkeit, Aufmerksamkeit.
1425
01:59:02,093 --> 01:59:03,640
Wir müssen zu gehen
Der AppellPlatz.
1426
01:59:03,720 --> 01:59:04,812
Jeder, der am Leben ist ...
1427
01:59:04,929 --> 01:59:06,021
Die Listenhersteller sind hier.
1428
01:59:06,097 --> 01:59:07,565
Ist zum AppellPlatz zu kommen.
1429
01:59:07,724 --> 01:59:09,146
Es ist los
eine Auswahl sein.
1430
01:59:09,225 --> 01:59:13,856
Aufmerksamkeit, Aufmerksamkeit.
Jeder, der am Leben ist
1431
01:59:13,938 --> 01:59:16,691
ist zum AppellPlatz zu kommen.
1432
01:59:32,248 --> 01:59:33,545
Mine Herren.
1433
01:59:33,833 --> 01:59:35,335
Raz!
Dra!
1434
01:59:35,585 --> 01:59:37,258
Raz!
Dra!
1435
01:59:37,545 --> 01:59:39,138
Die hunderttaUSend
Ungarn Kommen ...
1436
01:59:42,801 --> 01:59:45,475
Alle in Einer
Einzelreihe aufstel/en!
1437
01:59:46,346 --> 01:59:48,519
Sie könnten es sich leisten zu
etwas Gewicht verlieren, Amon.
1438
01:59:50,392 --> 01:59:52,861
Und du musst
Auf dem Cognac reduzieren.
1439
01:59:52,936 --> 01:59:55,610
Morgen.
Was ist los?
1440
01:59:56,356 --> 01:59:59,200
Es ist ein anderer
halbjährlich physisch.
1441
02:00:00,694 --> 02:00:01,820
Dort.
1442
02:00:01,903 --> 02:00:05,533
Oh, ich habe noch einen
Versand kommt in ...
1443
02:00:05,615 --> 02:00:07,959
Was sind sie diesmal?
1444
02:00:08,034 --> 02:00:09,786
Ungarn.
Ja, Ungarn.
1445
02:00:09,869 --> 02:00:13,464
Wir müssen die Kranken trennen
vom gesunden Platz für Platz.
1446
02:00:14,416 --> 02:00:16,635
Teraz! Teraz!
1447
02:00:26,386 --> 02:00:29,640
GoT -Nachtmurmeln
1448
02:00:30,056 --> 02:00:32,730
Gute Nacht
1449
02:00:33,017 --> 02:00:34,735
Das Darf Nick
1450
02:00:37,397 --> 02:00:39,240
Bis Zumum Abend dauern!
1451
02:00:49,951 --> 02:00:51,498
Lass mich dir helfen.
1452
02:00:55,290 --> 02:00:56,837
Zack, Zack, Zack!
1453
02:01:03,506 --> 02:01:05,850
Wir müssen da rausgehen.
1454
02:01:09,846 --> 02:01:11,189
Nicht er.
1455
02:01:12,348 --> 02:01:14,316
Sieh lebendig aus, rebeka.
1456
02:01:18,354 --> 02:01:20,197
GoT -Nachtmurmeln
1457
02:01:21,065 --> 02:01:23,363
Um!
Vor! Vor!
1458
02:01:29,365 --> 02:01:31,993
Um! Um!
1459
02:01:33,787 --> 02:01:35,585
Gute Nacht ...
1460
02:01:37,165 --> 02:01:39,509
Das ist mein Mechaniker.
1461
02:01:39,584 --> 02:01:42,258
Deren helle Idee war
Es, ihn loszuwerden?
1462
02:01:49,928 --> 02:01:53,523
Bewegen! Um!
1463
02:01:53,890 --> 02:01:57,485
Schneller! Schneller!
Behalte deine Kleidung!
1464
02:01:57,852 --> 02:01:59,069
Gute Nacht
1465
02:02:10,156 --> 02:02:12,579
Öffne deinen Mund.
Wir werden in den Hals schauen.
1466
02:02:13,409 --> 02:02:16,959
Atmen Sie tief ein.
Trotzdem. Trotzdem.
1467
02:02:24,420 --> 02:02:29,426
Rap Arms.
Hai. Cool.
1468
02:02:36,182 --> 02:02:37,809
Bilden Sie Kolmune!
1469
02:02:37,934 --> 02:02:44,192
Du hast Veriehen Mir
Du hast gewacht
1470
02:02:46,067 --> 02:02:48,616
No, no, no.
Wait, go away. She can work.
1471
02:02:48,695 --> 02:02:52,700
Come here. Look, separate
the sick from the healthy.
1472
02:02:52,782 --> 02:02:55,501
Those who can work and those who can't.
She can work.
1473
02:02:55,577 --> 02:02:57,671
You can work, you can come.
1474
02:02:57,871 --> 02:03:00,169
Ruszac sie! Szybciej!
1475
02:03:11,259 --> 02:03:15,309
Es war einmal
ein kleines Bübchen
1476
02:03:16,848 --> 02:03:19,647
Das bettelte so wundersüß
1477
02:03:20,727 --> 02:03:23,981
Mamatschi schenke mir
ein Pferdchen
1478
02:03:24,981 --> 02:03:28,986
Ein Pferdchen wäre mein Paradies
1479
02:03:29,944 --> 02:03:33,244
Daraufbekam der kleine Mann
1480
02:03:33,990 --> 02:03:37,995
Ein Schimmeipaar aus Marzipan
1481
02:03:38,369 --> 02:03:40,713
Stehen bleiben!
Stehen bleiben!
1482
02:03:40,997 --> 02:03:43,216
Die sieht er an er
weint und spricht
1483
02:03:43,374 --> 02:03:46,548
Solche Pferde wollte ich nicht
1484
02:03:48,671 --> 02:03:50,969
Mamatschi schenke mir
ein Pferdchen
1485
02:03:51,132 --> 02:03:54,932
Ein Pferdchen wäre mein Paradies
1486
02:03:56,179 --> 02:04:01,356
Mamatschi solche Pferde
wollte ich nicht
1487
02:04:01,851 --> 02:04:06,197
Es war einmal
ein kleines Bübchen
1488
02:04:06,731 --> 02:04:09,405
Das bettelte so wundersüß
1489
02:04:09,525 --> 02:04:14,201
Da kam das Christkind
reingeflogen
1490
02:04:14,697 --> 02:04:19,373
Und schenkte ihm was er begehrte
1491
02:04:24,749 --> 02:04:29,971
Those not selected for transport,
put your clothes back on.
1492
02:04:30,046 --> 02:04:32,048
Go back to the barracks.
1493
02:04:32,173 --> 02:04:34,141
Return to the barracks.
1494
02:04:41,015 --> 02:04:42,858
Go back to the barracks.
1495
02:04:46,896 --> 02:04:48,239
Oh, my God!
1496
02:04:50,274 --> 02:04:52,402
Ein Pferdchen wäre mein Paradies
1497
02:04:52,652 --> 02:04:54,495
Mamatschi solche Pferde
wollte ich nicht
1498
02:05:11,337 --> 02:05:12,964
Olek? Olek?
1499
02:05:13,089 --> 02:05:14,762
Danka?
1500
02:05:14,841 --> 02:05:16,764
Olek? Olek?
1501
02:05:19,429 --> 02:05:23,024
Olek! Olek!
1502
02:05:31,315 --> 02:05:32,316
Olek?
1503
02:05:32,442 --> 02:05:33,489
Danka?
1504
02:05:33,568 --> 02:05:35,411
Danka?
Olek?
1505
02:05:35,653 --> 02:05:38,907
Ab in die Baracke!
In die Baracke mit euch!
1506
02:05:38,990 --> 02:05:40,333
I didn't see him!
1507
02:05:40,408 --> 02:05:42,456
They're hiding. I'm telling
you, they're hiding.
1508
02:05:42,535 --> 02:05:46,881
I know Danka. She knows a good place.
She took all of them together.
1509
02:05:46,956 --> 02:05:48,924
Zurück in die Baracken!
1510
02:05:49,000 --> 02:05:50,718
Mein Paradies
1511
02:05:51,502 --> 02:05:55,882
Mamatschi solche
Pferde wollte ich nicht
1512
02:06:08,811 --> 02:06:13,942
Find your own hiding place. There's
no room for you here. Go away, quick!
1513
02:06:37,757 --> 02:06:40,931
Get out.
This is our place. Get out!
1514
02:07:04,367 --> 02:07:05,960
Oskar!
1515
02:07:06,077 --> 02:07:07,670
Amon. Herren.
1516
02:07:07,745 --> 02:07:09,418
Warum hast du mich nicht angerufen?
1517
02:07:09,539 --> 02:07:11,166
Ich habe versucht, dich anzurufen.
Hier, Hujar, beweg dich.
1518
02:07:11,290 --> 02:07:13,338
Ein ziemliches Picknick, oder?
Madritsch. Oskar.
1519
02:07:13,417 --> 02:07:15,044
Sie rennen
Ein bisschen spät, weißt du?
1520
02:07:15,211 --> 02:07:16,804
Es nimmt es
länger als ich dachte.
1521
02:07:16,879 --> 02:07:18,347
Ein Getränk?
1522
02:07:18,464 --> 02:07:19,886
Etwas Kaltes. Bowle.
1523
02:07:19,966 --> 02:07:21,309
Der Bowle.
1524
02:07:23,719 --> 02:07:26,814
Oh, noch ein schöner Tag.
1525
02:07:30,226 --> 02:07:31,478
Cisza! Spokoj!
1526
02:07:40,570 --> 02:07:42,993
Die Beladung der
TransportWagen ist Beendet.
1527
02:07:43,114 --> 02:07:44,115
Wirin Abfahrbereit.
1528
02:07:45,408 --> 02:07:47,251
Wody! Wody!
1529
02:07:48,161 --> 02:07:49,583
Wasser ... Wasser.
1530
02:07:58,838 --> 02:08:00,010
Wohlsein.
1531
02:08:00,131 --> 02:08:01,303
Oh, danke.
1532
02:08:07,054 --> 02:08:09,273
Was sagst du, wir
Holen Sie sich Ihre Feuerschläuche raus
1533
02:08:09,432 --> 02:08:11,685
hier und die Autos abschlägen?
Danke schön.
1534
02:08:14,353 --> 02:08:16,947
Gib mir mich hin.
1535
02:08:19,275 --> 02:08:20,948
Hujar.
Ja, Sir.
1536
02:08:21,360 --> 02:08:22,907
Bring die Feuerschläuche.
1537
02:08:23,029 --> 02:08:24,622
Wo ist das Feuer?
1538
02:08:28,910 --> 02:08:31,663
In den Fenstern.
Das war's, das war's.
1539
02:08:31,746 --> 02:08:35,717
Auf dem Dach. Das war's, gut, gut.
Im Fenster im Fenster.
1540
02:08:39,086 --> 02:08:41,555
Aufleuchten. Aufleuchten.
1541
02:08:42,924 --> 02:08:44,801
Das war's, mehr, mehr.
1542
02:08:49,263 --> 02:08:53,143
Das war's, das war's.
Mehr, mehr.
1543
02:08:53,226 --> 02:08:56,605
Das ist wirklich grausam, Oskar.
Sie geben ihnen Hoffnung.
1544
02:08:56,687 --> 02:09:00,863
Das solltest du nicht tun.
Das ist grausam!
1545
02:09:00,942 --> 02:09:04,162
Komm schon, versuche zu erreichen
das ferne Ende. Achtung.
1546
02:09:04,237 --> 02:09:06,831
Wasser! Mehr Wasser!
1547
02:09:10,660 --> 02:09:13,288
Ich habe einige 200-Meter-Schläuche
Zurück in Emalia.
1548
02:09:13,371 --> 02:09:15,248
Ich habe 20 Meter bei
Zuhause in meinem Garten.
1549
02:09:15,331 --> 02:09:17,550
Wir können die Autos am Ende erreichen.
1550
02:09:17,625 --> 02:09:20,174
Was? Was?
1551
02:09:24,674 --> 02:09:25,675
Hujar.
1552
02:09:25,841 --> 02:09:26,842
Ja, sicher.
1553
02:09:46,112 --> 02:09:48,080
Vergiss das Dach nicht.
1554
02:09:48,155 --> 02:09:50,157
Auf dem Dach auf der anderen Seite.
1555
02:09:57,873 --> 02:10:00,968
ScharfÜhrer,
Jedes Mal, wenn der Zug hält
1556
02:10:01,043 --> 02:10:03,796
Sie öffnen die Türen, Sie geben
sie Wasser, ja? Jawohl.
1557
02:10:03,879 --> 02:10:05,722
Dieses Auto! Dieses Auto!
1558
02:10:30,614 --> 02:10:33,743
Ich sage nicht, dass du du wirst
bereue es, aber du könntest.
1559
02:10:33,826 --> 02:10:35,578
Sie sollten sich dessen bewusst sein.
1560
02:10:35,661 --> 02:10:37,834
Wir müssen das Bedauern riskieren.
1561
02:10:38,664 --> 02:10:41,918
Also gut, sicher. Was für ein schöner Tag.
Ich werde mit dir fahren.
1562
02:11:18,621 --> 02:11:19,793
Was ist mit dir?
1563
02:11:20,706 --> 02:11:23,129
Ich habe das Rennen verletzt
und Umsiedlungsgesetz.
1564
02:11:24,251 --> 02:11:28,131
Obwohl ich bezweifle, dass jemand zeigen kann
Aus der tatsächlichen Bestimmung an mich.
1565
02:11:28,464 --> 02:11:30,307
Ich küsste ein jüdisches Mädchen.
1566
02:11:36,013 --> 02:11:38,015
Ist dein Schwanz abgefallen?
1567
02:11:56,992 --> 02:11:58,494
Er mag Frauen.
1568
02:12:01,497 --> 02:12:03,670
Er mag gut aussehende Frauen.
1569
02:12:05,835 --> 02:12:09,009
Er sieht eine schöne Frau,
Er denkt nicht.
1570
02:12:12,049 --> 02:12:13,050
Ich meine...
1571
02:12:13,134 --> 02:12:15,057
Er hat so viele Frauen.
1572
02:12:15,136 --> 02:12:17,013
Und sie lieben ihn.
1573
02:12:18,055 --> 02:12:20,854
Ja, sie lieben ihn. Ich meine, er
ist verheiratet, ja, aber er ist ...
1574
02:12:22,685 --> 02:12:26,280
Also gut, nein. Sie war jüdisch.
Er hätte es nicht tun sollen.
1575
02:12:26,480 --> 02:12:29,108
Aber du hast dieses Mädchen nicht gesehen.
1576
02:12:30,192 --> 02:12:32,695
Ich habe dieses Mädchen gesehen.
Dieses Mädchen war, woof ...
1577
02:12:33,696 --> 02:12:35,619
Sie sah sehr gut aus.
1578
02:12:40,202 --> 02:12:42,625
Sie werfen dich einen Zauber,
Sie wissen, die Juden.
1579
02:12:42,705 --> 02:12:44,850
Wenn Sie eng mit arbeiten
Sie sehen das, wie ich, das.
1580
02:12:44,874 --> 02:12:46,797
Sie haben diese Kraft.
Es ist wie ein Virus.
1581
02:12:46,876 --> 02:12:48,799
Einige meiner Männer sind
mit diesem Virus infiziert.
1582
02:12:48,878 --> 02:12:51,273
Sie sollten anstrengend und nicht bestraft werden.
Sie sollten eine Behandlung erhalten.
1583
02:12:51,297 --> 02:12:54,221
Dies ist so real wie Typhus.
Ich sehe das die ganze Zeit.
1584
02:12:54,341 --> 02:12:56,890
Es ist eine Frage des Geldes? Hmm?
1585
02:12:58,220 --> 02:13:00,188
Sie bieten mir ein Bestechungsgeld an?
1586
02:13:02,141 --> 02:13:06,612
Ein Bestechungsgeld? NEIN.
Nein, bitte. Es ist eine Gratifikation.
1587
02:13:07,730 --> 02:13:09,027
Heil Hitler!
1588
02:13:13,569 --> 02:13:14,821
Hallo Amon.
1589
02:13:19,325 --> 02:13:20,417
Hinsetzen.
1590
02:13:23,370 --> 02:13:26,840
Wir geben Ihnen jüdische Mädchen
bei fünf Mark pro Tag, Oskar.
1591
02:13:27,041 --> 02:13:28,964
Du solltest uns küssen, nicht sie.
1592
02:13:29,752 --> 02:13:32,972
Gott bewahre, dass du jemals bekommst
Ein echter Geschmack für jüdischen Rock.
1593
02:13:33,422 --> 02:13:36,471
Es ist keine Zukunft drin.
Sie haben keine Zukunft.
1594
02:13:37,676 --> 02:13:40,429
Das ist nicht nur gut,
Altmodisches, jüdisches Gespräch.
1595
02:13:41,764 --> 02:13:43,311
Es ist jetzt Politik.
1596
02:13:46,769 --> 02:13:48,521
JA, Schön Gefens! Darm!
1597
02:13:56,028 --> 02:13:59,123
Nochmal, ja! Schön!
1598
02:14:30,145 --> 02:14:31,692
Auch Los! Bewegung!
1599
02:14:31,772 --> 02:14:34,992
Schneller Hier!
Zack, Zack, Zack!
1600
02:14:35,651 --> 02:14:37,153
Beweg Deinen Arsch!
1601
02:14:39,738 --> 02:14:41,456
Das Geht Auch SCHEHER!
1602
02:14:41,574 --> 02:14:43,076
Bewegt euch!
1603
02:14:43,158 --> 02:14:44,159
Schlaft nicht ein!
1604
02:14:45,619 --> 02:14:47,371
Nur die ganzen Fetzen,
nicht das Gemüse!
1605
02:14:47,454 --> 02:14:51,049
Komm, das kannst du mit den
Händen machen, fass da vorn an!
1606
02:14:55,129 --> 02:14:57,507
Die Kleinteile lass liegen!
1607
02:15:25,200 --> 02:15:26,702
So ist es! Walhalla!
1608
02:15:27,202 --> 02:15:29,204
Walhalla läuft hier!
1609
02:15:34,084 --> 02:15:35,677
Can you believe this?
1610
02:15:36,086 --> 02:15:39,431
As if I don't have enough to
do, they come up with this?
1611
02:15:39,506 --> 02:15:43,306
I have to find every rag
buried up here and burn it.
1612
02:15:44,887 --> 02:15:46,406
The party's over, Oskar.
They're closing
1613
02:15:46,430 --> 02:15:47,907
us down, sending
everybody to Auschwitz.
1614
02:15:47,931 --> 02:15:48,932
When?
1615
02:15:49,016 --> 02:15:50,910
I don't know. As soon as
I can arrange the shipments.
1616
02:15:50,934 --> 02:15:54,689
Vielleicht 30, 40 Tage.
Das sollte Spaß machen.
1617
02:16:15,626 --> 02:16:16,923
Ich habe mit Goeth gesprochen.
1618
02:16:17,044 --> 02:16:18,341
Ich kenne das Ziel.
1619
02:16:18,420 --> 02:16:20,639
Dies sind die Evakuierungsaufträge.
1620
02:16:21,215 --> 02:16:24,185
Ich werde helfen, die Sendungen zu organisieren,
Stecke mich in den letzten Zug.
1621
02:16:24,259 --> 02:16:26,603
Das ist nicht was ich
wollte sagen.
1622
02:16:27,471 --> 02:16:30,850
Ich ließ Goeth mir versprechen, dass er es wird
Geben Sie ein gutes Wort für Sie ein.
1623
02:16:31,392 --> 02:16:33,112
Nichts Schlimmes geht
dort passieren.
1624
02:16:33,143 --> 02:16:34,770
Sie werden erhalten
Sonderbehandlung.
1625
02:16:34,895 --> 02:16:36,568
Die Richtlinien
Aus Berlin kommen
1626
02:16:36,647 --> 02:16:38,741
Erwähnen Sie "Sonderbehandlung"
Immer öfter.
1627
02:16:38,816 --> 02:16:40,818
Ich würde gerne denken
Das meinst du nicht.
1628
02:16:40,943 --> 02:16:42,570
Vorzugsbehandlung,
in Ordnung?
1629
02:16:43,529 --> 02:16:45,169
Müssen wir erfinden?
Eine ganz neue Sprache?
1630
02:16:45,614 --> 02:16:46,615
Ich glaube schon.
1631
02:16:50,452 --> 02:16:52,170
Du bleibst, ich nehme es.
1632
02:16:56,375 --> 02:16:58,298
In Krakau? Was um alles in der Welt für?
1633
02:16:58,419 --> 02:17:00,296
Wozu? Du hast
ein Geschäft zu führen.
1634
02:17:02,631 --> 02:17:04,776
Natürlich müssen Sie neue Arbeiter einstellen.
Stangen, denke ich.
1635
02:17:04,800 --> 02:17:07,053
Sie kosten ein bisschen mehr, aber ...
1636
02:17:09,972 --> 02:17:11,690
Was werden Sie tun?
1637
02:17:15,644 --> 02:17:17,567
Du hast mein Geschäft geleitet.
1638
02:17:21,483 --> 02:17:23,326
Nein, ich gehe nach Hause.
1639
02:17:23,569 --> 02:17:25,037
Ich habe getan, wofür ich hierher gekommen bin.
1640
02:17:25,112 --> 02:17:28,662
Ich habe mehr Geld als jeder andere
Der Mensch kann in einem Leben verbringen.
1641
02:17:39,918 --> 02:17:44,674
Eines Tages ist das alles
Ich weißt, weißt du?
1642
02:17:49,094 --> 02:17:51,563
Ich wollte sagen
Wir werden dann etwas trinken.
1643
02:17:55,851 --> 02:17:57,979
Ich denke, ich habe es jetzt besser.
1644
02:18:22,836 --> 02:18:26,716
Bibel sagt und es ist immer noch Neuigkeiten
1645
02:18:28,091 --> 02:18:33,894
Mama kann Papa haben
1646
02:18:34,848 --> 02:18:39,854
Aber Gott segne das Kind
Das hat seine eigene
1647
02:18:40,103 --> 02:18:42,822
Das hat seine eigene
1648
02:18:46,777 --> 02:18:51,078
Ja, das Starke bekommt mehr
1649
02:18:51,240 --> 02:18:54,084
Während die Schwachen verblassen
1650
02:18:55,994 --> 02:19:01,672
Leere Taschen nicht
Machen Sie jemals die Note
1651
02:19:02,459 --> 02:19:07,841
Mama kann Papa haben
1652
02:19:10,175 --> 02:19:14,430
Aber Gott segne das Kind
Das hat seine eigene
1653
02:19:15,264 --> 02:19:18,268
Das hat seine eigene
1654
02:19:23,647 --> 02:19:29,199
Geld,
Du hast viele Freunde
1655
02:19:32,072 --> 02:19:34,700
Sie schlagen auf deine ...
1656
02:19:34,908 --> 02:19:38,879
Ich verstehe nicht.
Du willst diese Leute?
1657
02:19:39,079 --> 02:19:41,502
"Diese Leute"?
Meine Leute, ich will meine Leute.
1658
02:19:41,582 --> 02:19:44,586
Wer bist du, Moses?
Komm schon, was ist das?
1659
02:19:44,668 --> 02:19:46,312
Wo ist das Geld darin?
Wo ist der Betrug?
1660
02:19:46,336 --> 02:19:47,428
Es ist ein gutes Geschäft.
1661
02:19:47,504 --> 02:19:49,552
Es ist ein gutes Geschäft
Ihrer Meinung nach.
1662
02:19:49,631 --> 02:19:52,726
Schau, du musst dich bewegen
sie, die Ausrüstung,
1663
02:19:52,801 --> 02:19:54,223
Alles nach Tschechoslowakei.
1664
02:19:54,303 --> 02:19:57,603
Zahlen Sie für all das und bauen Sie ein anderes Lager.
Macht keinen Sinn.
1665
02:19:57,681 --> 02:19:59,308
Schau, Amon ...
Es ist gut für mich.
1666
02:19:59,474 --> 02:20:01,067
Du erzählst mir nicht etwas.
1667
02:20:01,143 --> 02:20:03,162
Ich kenne sie. Ich bin mit ihnen vertraut.
Ich muss sie nicht trainieren.
1668
02:20:03,186 --> 02:20:04,466
Du erzählst mir nicht etwas.
1669
02:20:04,521 --> 02:20:05,790
Es ist gut für dich.
Ich werde dich entschädigen.
1670
02:20:05,814 --> 02:20:07,566
Das stimmt.
Es ist gut für die Armee.
1671
02:20:07,649 --> 02:20:08,946
Ja, natürlich.
1672
02:20:08,984 --> 02:20:11,157
Weißt du was ich machen werde?
Was?
1673
02:20:11,486 --> 02:20:13,381
Artillerieschalen. Jeder ist
Artillerie -Muscheln machen.
1674
02:20:13,405 --> 02:20:15,174
Panzerschalen, das brauchen sie.
Panzerschalen, Ja.
1675
02:20:15,198 --> 02:20:18,042
Jeder ist glücklich.
Jeder ist glücklich, außer mir.
1676
02:20:18,118 --> 02:20:20,997
Du bist wahrscheinlich
Ich betrote mich irgendwie.
1677
02:20:21,413 --> 02:20:24,417
Wenn ich 100 mache,
Sie müssen 300 machen.
1678
02:20:24,499 --> 02:20:27,969
Und wenn Sie 300 zugeben, dann
Eigentlich ist es 400. Aber wie?
1679
02:20:28,045 --> 02:20:29,388
Ich habe es dir gerade gesagt.
1680
02:20:29,504 --> 02:20:30,881
Du hast es getan, aber du hast es nicht getan.
1681
02:20:33,842 --> 02:20:35,844
Ja, in Ordnung, sag es mir nicht.
1682
02:20:36,094 --> 02:20:40,270
Ich werde damit mitmachen. Es ist gerecht
irritierend Ich kann es nicht ausarbeiten.
1683
02:20:40,474 --> 02:20:44,195
Schauen Sie, alles was Sie tun müssen, ist
Sag mir, was es dir wert ist.
1684
02:20:45,437 --> 02:20:47,940
Was ist eine Person für Sie wert?
Nein, nein, nein, nein.
1685
02:20:48,023 --> 02:20:50,151
Was hat dir einen wert?
1686
02:20:58,825 --> 02:21:02,375
Poldek Pffefferberg.
Mila Pfefferberg.
1687
02:21:03,205 --> 02:21:04,297
Und...
1688
02:21:06,249 --> 02:21:08,593
Äh ... Stagel, Stagel ...
1689
02:21:08,669 --> 02:21:10,137
Paul.
Paul Stagel.
1690
02:21:10,504 --> 02:21:11,596
Arzt.
1691
02:21:13,966 --> 02:21:17,721
Die Investoren. Ich will alle.
Ja, Sir.
1692
02:21:18,762 --> 02:21:20,389
Fischer. Ismail Fischer.
1693
02:21:20,514 --> 02:21:23,393
Fischer, Ismail.
1694
02:21:24,059 --> 02:21:25,732
Josef Scharf.
1695
02:21:25,852 --> 02:21:27,525
Einen Moment, Sir.
Es tut mir leid, Sir.
1696
02:21:27,646 --> 02:21:29,114
Komm schon, Stern.
Scharf, Scharf.
1697
02:21:32,734 --> 02:21:34,907
Die Kinder.
Alle Kinder.
1698
02:21:40,409 --> 02:21:42,411
- Herbert Stier.
- Danke schön.
1699
02:21:42,911 --> 02:21:44,504
Wie viele?
1700
02:21:44,621 --> 02:21:46,248
Vierhundert, 450.
1701
02:21:49,418 --> 02:21:50,761
Mehr, mehr.
1702
02:22:15,610 --> 02:22:18,910
Feigenbaum, Jakob.
Wolf. Wolf Wein.
1703
02:22:25,120 --> 02:22:29,375
Feigenbaum, Lutek, Jakob ...
Nacha. Ja? Nacha.
1704
02:22:29,458 --> 02:22:31,210
Nacha, das stimmt.
1705
02:22:31,626 --> 02:22:32,627
Und Wolf.
1706
02:22:33,795 --> 02:22:35,047
Wie viele?
1707
02:22:37,591 --> 02:22:40,265
600.
Mehr.
1708
02:22:42,763 --> 02:22:44,185
Sie können tun
Das gleiche, was ich mache.
1709
02:22:44,306 --> 02:22:45,728
Sie könnten sogar Geld damit verdienen.
1710
02:22:45,807 --> 02:22:46,808
Ich weiß nicht.
1711
02:22:46,892 --> 02:22:49,662
Komm schon, Julius, ich weiß über die
zusätzliches Essen und Kleidung, die Sie ihnen geben.
1712
02:22:49,686 --> 02:22:51,438
Bezahlt für aus eigener Tasche.
1713
02:22:51,521 --> 02:22:53,114
Wenn wir eine Kombination machen
Ansatz, wir konnten
1714
02:22:53,231 --> 02:22:54,824
Holen Sie sich mehr als 4.000 aus,
meins und deine.
1715
02:22:54,900 --> 02:22:55,901
Oskar ...
1716
02:22:55,984 --> 02:22:59,454
Wir könnten sie in etwas verlegen
Wie Sicherheit in Mähren.
1717
02:23:00,197 --> 02:23:01,323
Ich weiß nicht.
1718
02:23:03,909 --> 02:23:05,957
Wie viele Zigaretten
Hast du heute Abend geraucht?
1719
02:23:06,453 --> 02:23:07,500
Zu viele.
1720
02:23:07,579 --> 02:23:10,753
Für jeden ...
Du rauchst, ich rauche halb.
1721
02:23:12,918 --> 02:23:14,761
Ich habe alles getan, was ich kann.
Ich werde das nicht akzeptieren.
1722
02:23:14,836 --> 02:23:16,509
Nein, Oskar, ich kann nicht mehr tun.
1723
02:23:16,630 --> 02:23:18,257
Ich werde das nicht akzeptieren.
1724
02:23:18,340 --> 02:23:19,808
NEIN.
1725
02:23:29,851 --> 02:23:31,228
Wie viele? Wie viele?
1726
02:23:31,353 --> 02:23:32,730
850, geben oder nehmen.
1727
02:23:32,813 --> 02:23:36,192
Was geben oder nehmen, Heck?
Zählen Sie sie. Wie viele?
1728
02:23:47,327 --> 02:23:50,297
Das war's.
Sie können diese Seite beenden.
1729
02:23:55,585 --> 02:23:59,306
Was hat Goeth dazu gesagt?
1730
02:23:59,381 --> 02:24:02,726
Du hast ihm gerade gesagt, wie viele
Leute, die Sie brauchten und ...
1731
02:24:06,304 --> 02:24:08,272
Sie kaufen sie nicht.
1732
02:24:11,351 --> 02:24:14,446
Du kaufst sie? Du zahlst
ihn für jeden dieser Namen?
1733
02:24:14,521 --> 02:24:15,943
Wenn du es bist
arbeite immer noch für mich,
1734
02:24:16,064 --> 02:24:17,486
Ich würde erwarten, dass Sie es tun
rede mich davon heraus.
1735
02:24:17,566 --> 02:24:19,409
Es kostet mich ein Vermögen.
1736
02:24:21,778 --> 02:24:25,032
Beenden Sie die Seite und gehen Sie
Ein Raum unten.
1737
02:24:47,345 --> 02:24:48,597
Du...
1738
02:24:55,312 --> 02:24:57,781
Die Liste ist ein absolutes Gut.
1739
02:24:59,733 --> 02:25:02,156
Die Liste ist das Leben.
1740
02:25:04,196 --> 02:25:07,746
Rund um seine
Die Ränder liegen den Golf.
1741
02:25:09,451 --> 02:25:11,453
Oskar,
Hier gibt es einen Bürofehler
1742
02:25:11,578 --> 02:25:13,546
Am Ende der letzten Seite.
1743
02:25:13,622 --> 02:25:16,045
Nein, es gibt noch einen Namen
Ich möchte dort setzen.
1744
02:25:16,124 --> 02:25:18,798
Ich werde auch nie ein Dienstmädchen finden
Ausgebildet wie sie in Brinnlitz.
1745
02:25:18,877 --> 02:25:20,379
Sie sind alle Landmädchen.
1746
02:25:22,005 --> 02:25:23,097
NEIN.
1747
02:25:32,766 --> 02:25:33,858
NEIN.
1748
02:25:34,684 --> 02:25:35,685
Eine Hand von 21.
1749
02:25:35,810 --> 02:25:36,857
NEIN.
1750
02:25:36,937 --> 02:25:39,736
Wenn Sie gewinnen, zahle ich Sie
7.400 Reichsmarks. NEIN.
1751
02:25:39,814 --> 02:25:42,658
Schlagen Sie ein natürliches, ich mache es 14.800.
NEIN.
1752
02:25:43,735 --> 02:25:45,783
Wenn ich gewinne,
Das Mädchen geht auf meine Liste.
1753
02:25:47,239 --> 02:25:48,639
Ich kann Helen nicht wetten
in einem Carol -Spiel.
1754
02:25:48,698 --> 02:25:50,075
Warum nicht?
1755
02:25:50,158 --> 02:25:51,330
Hätte nicht richtig.
1756
02:25:51,409 --> 02:25:53,221
Sie geht nur nach Auschwitz
Nummer zwei sowieso.
1757
02:25:53,245 --> 02:25:55,181
Welchen Unterschied macht es?
Sie geht nicht nach Auschwitz.
1758
02:25:55,205 --> 02:25:57,503
Ich würde ihr das nie antun.
Nein, ich will sie
1759
02:25:57,624 --> 02:25:59,922
mit mir nach Wien zurückkehren.
1760
02:26:00,001 --> 02:26:02,971
Ich möchte, dass sie kommt
dort für mich arbeiten.
1761
02:26:03,171 --> 02:26:04,514
Ich möchte mit ihr alt werden.
1762
02:26:04,631 --> 02:26:05,974
Bist du verrückt?
1763
02:26:08,009 --> 02:26:11,104
Amon, du kannst nicht nehmen
Sie mit dir nach Wien.
1764
02:26:11,513 --> 02:26:13,265
Nein, natürlich kann ich nicht.
1765
02:26:14,182 --> 02:26:16,059
Das würde ich gerne tun.
1766
02:26:16,977 --> 02:26:19,730
Was ich tun kann,
Wenn ich ein Mann bin,
1767
02:26:19,854 --> 02:26:22,653
ist die nächstbärmliche Sache.
1768
02:26:22,732 --> 02:26:25,110
Ich werde sie nehmen
in den Wald und
1769
02:26:25,235 --> 02:26:27,658
schieß sie schmerzlos
im Hinterkopf.
1770
02:26:37,330 --> 02:26:40,709
Was warst du
Sagte für eine natürliche 21?
1771
02:26:41,793 --> 02:26:44,387
War es 14.800?
1772
02:26:44,546 --> 02:26:47,220
Schindlerjuden zu diesen Tischen!
Sagen Sie Ihre Namen klar.
1773
02:26:47,299 --> 02:26:49,768
Wir sind die Familie Dresner.
1774
02:26:49,884 --> 02:26:52,387
Juda, Jonas, Donata und Chaja.
1775
02:26:54,139 --> 02:26:55,732
Wir sind Rosners.
Henry, Manci ...
1776
02:26:55,890 --> 02:26:57,483
Und Leo.
1777
02:26:57,892 --> 02:26:59,485
Und unser Sohn.
Ich bin Oleek.
1778
02:27:00,979 --> 02:27:02,231
Maria Mischel.
1779
02:27:02,605 --> 02:27:04,107
Chaim Nowak.
1780
02:27:05,608 --> 02:27:07,406
Wulkan, Markus.
1781
02:27:07,986 --> 02:27:09,488
Michael Lemper.
1782
02:27:10,989 --> 02:27:12,832
Itzhak Stern.
1783
02:27:13,616 --> 02:27:15,835
Rebeka und Joseph Bauer.
1784
02:27:17,120 --> 02:27:19,043
Rosalia Nussbaum.
Wilhelm Nussbaum.
1785
02:27:20,123 --> 02:27:21,875
Jakob Levartov.
1786
02:27:22,917 --> 02:27:25,045
Farber, Rosa.
Farber, Andrzej.
1787
02:27:25,879 --> 02:27:26,926
Sara.
1788
02:27:27,088 --> 02:27:28,180
Friehof, Fischel.
1789
02:27:29,799 --> 02:27:31,176
Mietek Pemper.
1790
02:27:31,885 --> 02:27:33,808
Podek und Mila Pffefferberg.
1791
02:27:34,596 --> 02:27:36,644
Horowitz, Dolek.
1792
02:27:38,099 --> 02:27:39,396
Adam Levy.
1793
02:27:40,310 --> 02:27:41,937
Marcel Goldberg.
1794
02:27:42,645 --> 02:27:44,864
Klipstein, Isak David.
1795
02:27:46,232 --> 02:27:47,609
Altmann, Eduard.
1796
02:27:48,276 --> 02:27:49,823
Grunberg, Miriam.
1797
02:27:50,278 --> 02:27:51,905
Luftig, Eliasz.
1798
02:27:52,739 --> 02:27:53,991
Hilmann, Eduard.
1799
02:27:54,574 --> 02:27:55,951
Erna Rothberg.
1800
02:27:57,243 --> 02:27:58,495
Zuckermann, Jetti.
1801
02:28:00,330 --> 02:28:01,707
Helen Hirsch.
1802
02:28:04,125 --> 02:28:05,968
Das Schlimmste ist vorbei.
1803
02:28:07,545 --> 02:28:10,515
Männer zu diesem Transport
und Frauen zu diesem Transport.
1804
02:28:11,841 --> 02:28:16,142
Seien Sie vorsichtig. Männer zu diesem Transport
und Frauen zu diesem Transport.
1805
02:28:16,805 --> 02:28:20,776
Beobachten Sie Ihren Schritt. Männer zu diesem Transport
und Frauen zu diesem Transport.
1806
02:28:59,264 --> 02:29:03,189
Wunderbar, Olek, wunderbar.
1807
02:29:03,685 --> 02:29:06,859
Sie wissen, wie wir
Eis in Wasser machen?
1808
02:29:09,524 --> 02:29:11,367
Öl, hol dir einen anderen!
1809
02:29:49,814 --> 02:29:51,612
Alle in Einer
Einzelreihe Aufstellen!
1810
02:29:53,485 --> 02:29:55,237
Sie werden mit dem Level zufrieden sein
1811
02:29:55,403 --> 02:29:57,155
von Effizienz ich bekomme
von diesen Arbeitern.
1812
02:29:59,657 --> 02:30:01,830
Budzyn unter meinem Befehl,
1813
02:30:01,910 --> 02:30:04,914
war der Neid von jedem anderen
Kommandant im Arbeitslagersystem.
1814
02:30:05,079 --> 02:30:06,432
Die Gefangenen jedoch ...
Verzeihung.
1815
02:30:06,456 --> 02:30:08,925
Sie hätten lieber
war woanders.
1816
02:30:23,681 --> 02:30:27,106
Der Zug mit dem
Frauen haben Plaszow bereits verlassen
1817
02:30:27,393 --> 02:30:29,896
und wird sein
Kürze hier ankommen.
1818
02:30:30,772 --> 02:30:33,275
Ich weiß, dass du
hatte eine lange Reise.
1819
02:30:33,691 --> 02:30:36,535
Aber es ist nur ein kurzer Spaziergang
weiter in die Fabrik,
1820
02:30:36,778 --> 02:30:40,453
wo heiße Suppe und
Brot wartet auf dich.
1821
02:30:42,575 --> 02:30:44,293
Willkommen bei Brinnlitz!
1822
02:30:54,295 --> 02:30:55,717
Bohnen in Cholent?
1823
02:30:55,838 --> 02:30:57,306
Bohnen sind der beste Teil.
1824
02:30:57,507 --> 02:30:58,929
Ich mag keine Bohnen.
1825
02:30:59,968 --> 02:31:03,472
Bohnen und Fleisch und
Kartoffeln und Brot.
1826
02:31:03,846 --> 02:31:06,065
Das ist nicht der Weg
Du machst cholent.
1827
02:31:10,478 --> 02:31:11,604
Eier in Cholent?
1828
02:31:11,729 --> 02:31:12,855
Ja!
1829
02:31:16,109 --> 02:31:17,235
Ich mag Cholent nicht.
1830
02:31:17,360 --> 02:31:18,486
Nein, du nicht.
1831
02:31:18,903 --> 02:31:19,995
Was haben Sie gern?
1832
02:31:20,113 --> 02:31:21,205
Ich mag Kaviar.
1833
02:31:24,033 --> 02:31:25,660
Eines Tages am Feuer ...
1834
02:32:32,727 --> 02:32:34,775
Alle Vorm Wagen
in Position BLeiben.
1835
02:32:35,146 --> 02:32:38,992
Alle in der Gruppe
zusammenbleiben.
1836
02:32:39,484 --> 02:32:41,111
Wegbleiben vom Wagen!
1837
02:32:41,611 --> 02:32:43,739
Wegbleiben vom Wagen!
1838
02:32:44,030 --> 02:32:47,034
Wegbleiben vom Wagen,
hab ich gesagt!
1839
02:32:50,912 --> 02:32:54,587
Schneller!
Dalli, dalli, dalli!
1840
02:32:54,874 --> 02:32:57,718
Was ist da hinten los!
1841
02:33:00,421 --> 02:33:02,344
Schnell!
1842
02:33:06,761 --> 02:33:09,355
Los, raus mit euch.
Zack, zack, zack! Raus!
1843
02:33:10,765 --> 02:33:17,614
Dreißig, fünfunddreißig,
vierzig, fünfundvierzig.
1844
02:33:18,606 --> 02:33:20,950
Aussteigen!
1845
02:33:32,203 --> 02:33:33,455
Where are the list makers?
1846
02:33:33,621 --> 02:33:34,918
Where are the tables?
1847
02:33:40,795 --> 02:33:42,342
Raus mit euch!
1848
02:33:43,631 --> 02:33:44,632
Hopp, hopp!
1849
02:33:44,716 --> 02:33:46,810
Bagaze w wagonach!
1850
02:33:47,719 --> 02:33:50,472
Dalli! Rausgehen!
Schneller!
1851
02:33:50,930 --> 02:33:53,353
Zostawcie bagaze w wagonach!
1852
02:33:54,058 --> 02:33:55,401
Schneller!
1853
02:33:55,476 --> 02:33:57,729
Los, ein bisschen schneller!
1854
02:33:58,104 --> 02:33:59,856
Mama, where are we?
1855
02:34:03,985 --> 02:34:05,578
They're in Auschwitz.
1856
02:34:05,653 --> 02:34:08,327
The train was never routed here.
A paperwork mistake.
1857
02:34:15,872 --> 02:34:17,590
Szybciej! Szybko!
1858
02:34:17,665 --> 02:34:19,542
Die Schuhe werfen!
1859
02:34:33,097 --> 02:34:35,691
Schneller! Schneller!
Ubrania skladac!
1860
02:34:38,478 --> 02:34:41,027
Pod prysznic!
Zieht euch aus! Bewegung!
1861
02:34:41,105 --> 02:34:43,824
Bewegt euch! Stellt euch
auf und zieht euch aus!
1862
02:34:43,900 --> 02:34:47,029
Rozbierac sie tam szybciej!
Schneller!
1863
02:34:48,571 --> 02:34:50,699
Szybko sie rozbierac.
1864
02:34:51,532 --> 02:34:55,787
Dostaniecie mydlo I recznik I
pojdziecie pod prysznic do dezynfeckji!
1865
02:34:55,870 --> 02:34:57,213
Szybko sie rozbierac!
1866
02:35:01,834 --> 02:35:04,804
Schneller!
Zabierajcie to mydlo I szybko!
1867
02:35:04,879 --> 02:35:07,723
Zieht euch schneller aus!
Bewegung!
1868
02:35:14,388 --> 02:35:17,107
Szybko! Szybko!
Sofort hinein! Schneller!
1869
02:35:17,767 --> 02:35:19,815
Pojdziecie pod prysznic!
Szybko!
1870
02:35:19,894 --> 02:35:21,271
Schneller!
1871
02:35:21,896 --> 02:35:23,990
Hinein zum Bad!
Schneller!
1872
02:35:26,734 --> 02:35:29,738
Schneller! Schneller!
1873
02:35:31,572 --> 02:35:33,324
Szybko! Szybko!
1874
02:35:34,033 --> 02:35:35,250
Tu wchodzic!
1875
02:38:01,055 --> 02:38:02,272
Blick hinunter!
1876
02:38:05,726 --> 02:38:07,728
Die Hand auf die Schulter!
1877
02:38:08,646 --> 02:38:09,898
How old are you, mother?
1878
02:38:10,064 --> 02:38:11,361
Sixty-eight.
1879
02:38:11,565 --> 02:38:12,657
Cough for me, mother.
1880
02:38:12,817 --> 02:38:16,572
They say to fall against
the fence is a kindness.
1881
02:38:16,988 --> 02:38:20,037
Don't kill yourself
against the fence, Clara.
1882
02:38:20,116 --> 02:38:22,869
If you do, you'll never know
Was ist mit dir passiert.
1883
02:38:25,955 --> 02:38:27,207
Wie alt bist du, Mutter?
1884
02:38:27,331 --> 02:38:28,583
Sechsundsechzig, Sir.
1885
02:38:28,666 --> 02:38:30,714
Herr?
Guten Morgen.
1886
02:38:30,793 --> 02:38:33,797
Es wurde ein Fehler gemacht. Wir
sollen nicht hier sein.
1887
02:38:33,879 --> 02:38:37,304
Wir arbeiten für Oskar Schindler.
Wir sind Schindler -Juden.
1888
02:38:37,758 --> 02:38:39,431
Wer ist Oskar Schindler?
1889
02:38:39,552 --> 02:38:41,179
Er hatte eine Fabrik in Krakau.
1890
02:38:41,262 --> 02:38:42,639
Emailware.
1891
02:38:43,472 --> 02:38:45,065
Ein Topfmacher.
1892
02:38:46,100 --> 02:38:47,818
Wie alt bist du, Mutter?
1893
02:38:52,648 --> 02:38:56,323
Du bist nicht der einzige
Industriellist, der Arbeit braucht,
1894
02:38:58,279 --> 02:38:59,451
Herr Schindler.
1895
02:39:00,948 --> 02:39:03,622
Ich erinnere mich zu Beginn dieses Jahres,
Ig Farben befahl
1896
02:39:03,701 --> 02:39:07,956
eine Zugladung Ungarn
für seine chemische Fabrik.
1897
02:39:09,749 --> 02:39:12,468
Der Zug kam herein
durch den Torbogen
1898
02:39:13,669 --> 02:39:17,515
und der für die zuständige Beamte
Die Auswahl ging sofort zur Arbeit
1899
02:39:19,467 --> 02:39:21,310
und schickte 2.000 von ihnen
1900
02:39:22,094 --> 02:39:24,267
sofort zu
Sonderbehandlung.
1901
02:39:26,474 --> 02:39:28,647
Es ist nicht meine Aufgabe
zu stören
1902
02:39:28,809 --> 02:39:31,028
die Prozesse das
fand hier unten statt.
1903
02:39:33,147 --> 02:39:37,618
Warum denkst du, ich kann dir helfen?
Wenn ich Ig Farben nicht helfen kann?
1904
02:39:38,319 --> 02:39:40,196
Erlaube mir, den Grund auszudrücken.
1905
02:39:50,247 --> 02:39:52,750
Ich mache keine
Urteil über Sie.
1906
02:39:53,542 --> 02:39:56,295
Es ist nur so, dass ich weiß
das in den kommenden Monaten,
1907
02:39:56,378 --> 02:39:59,052
Wir werden alle zu
benötigen tragbare Reichtum.
1908
02:40:02,718 --> 02:40:04,812
Ich könnte dich verhaftet haben.
1909
02:40:05,471 --> 02:40:09,271
Ich bin von mächtigen Freunden geschützt.
Das sollten Sie wissen.
1910
02:40:13,270 --> 02:40:15,739
Ich sage ich nicht
Ich akzeptiere sie.
1911
02:40:17,316 --> 02:40:20,445
Ich sage nur, ich fühle mich nicht wohl
mit ihnen auf dem Tisch.
1912
02:40:36,085 --> 02:40:38,338
Ich habe eine Sendung
morgen hereinkommen.
1913
02:40:39,380 --> 02:40:41,303
Ich werde Sie 300 Einheiten davon abschneiden.
1914
02:40:41,715 --> 02:40:44,889
Neue.
Diese sind frisch.
1915
02:40:49,723 --> 02:40:51,691
Der Zug kommt,
Wir drehen es um.
1916
02:40:51,767 --> 02:40:53,394
Mmm, ja, ja.
1917
02:40:53,477 --> 02:40:55,150
Es ist deins.
Ich verstehe.
1918
02:40:55,563 --> 02:40:57,031
Ich will diese.
1919
02:41:01,026 --> 02:41:03,120
Du solltest nicht
bleiben auf Namen.
1920
02:41:11,162 --> 02:41:14,382
Das stimmt. Es schafft
viel Papierkram.
1921
02:41:15,541 --> 02:41:19,466
Zoldinger, Ernestina!
Waldergrun, Hilda!
1922
02:41:19,670 --> 02:41:21,513
Waldergrun, Leonora!
1923
02:41:21,797 --> 02:41:25,301
Laast, Anna!
Pfefferberg, Mila!
1924
02:41:25,426 --> 02:41:28,930
Dresner, Chaja!
Dresner, Dan ka!
1925
02:41:29,054 --> 02:41:32,433
Nussbaum, Sidonia!
Rosner, Manci!
1926
02:41:32,766 --> 02:41:38,023
Hirsch, Helen! Grosz, Chaja Sara!
Seelenfreund, Estella!
1927
02:41:53,537 --> 02:41:56,916
Schneller laufen!
Schneller laufen! Schneller!
1928
02:41:57,166 --> 02:41:59,635
Schneller! Schneller!
Mach schon! Voran!
1929
02:42:01,045 --> 02:42:04,094
Los, los, los! Schneller!
1930
02:42:07,134 --> 02:42:10,308
Schneller!
Bewegt euch!
1931
02:42:11,597 --> 02:42:13,395
Bojcie sie! Bojcie sie!
1932
02:42:19,104 --> 02:42:20,981
No! No! No!
1933
02:42:24,652 --> 02:42:28,498
Mädchen, los jetzt aber!
Jetzt aber Tempo!
1934
02:42:40,334 --> 02:42:43,929
Danka! Danka! Danka!
1935
02:42:44,004 --> 02:42:46,427
No! No! No!
1936
02:42:48,884 --> 02:42:52,354
Hey! Hey! Hey!
Was machst du?
1937
02:42:52,763 --> 02:42:56,518
Das sind meine! Das sind meine Arbeiter!
Sie sollten in meinem Zug sein!
1938
02:42:57,518 --> 02:42:59,816
Sie sind erfahrene Munitionsarbeiter!
Sie sind unerlässlich!
1939
02:43:00,688 --> 02:43:02,235
Essentielle Mädchen!
1940
02:43:05,609 --> 02:43:09,409
Ihre Finger polieren die Innenseiten
von Muschelmetallgehäusen.
1941
02:43:10,030 --> 02:43:11,703
Wie sonst bin ich zu
Polieren Sie das Innere
1942
02:43:11,865 --> 02:43:13,538
einer 45 Millimeter -Hülle?
1943
02:43:13,701 --> 02:43:15,829
Du sagst es mir.
Du sagst es mir!
1944
02:43:18,789 --> 02:43:22,214
Zurück im Zug!
Zurück im Zug!
1945
02:45:17,408 --> 02:45:20,378
Unterabteilung "W" Bestimmungen
1946
02:45:21,537 --> 02:45:24,461
Es ist rechtswidrig, eine zu töten
Arbeiter ohne nur Ursache.
1947
02:45:26,041 --> 02:45:28,544
Unter den Geschäften
Vergütungsfonds
1948
02:45:29,169 --> 02:45:32,013
Ich bin Anspruch auf Datei
Schadensansprüche für solche Todesfälle.
1949
02:45:33,424 --> 02:45:35,677
Wenn Sie ohne Nachdenken schießen,
1950
02:45:36,635 --> 02:45:39,855
Du gehst ins Gefängnis, ich werde bezahlt.
1951
02:45:41,014 --> 02:45:42,561
So funktioniert es.
1952
02:45:43,308 --> 02:45:47,029
Also wird es sein
Keine Zusammenfassung Ausführungen hier.
1953
02:45:49,356 --> 02:45:52,530
Es wird keine Einmischung geben
jeglicher Art mit Produktion.
1954
02:45:54,194 --> 02:45:56,492
In der Hoffnung, sicherzustellen
Das wird Wachen werden
1955
02:45:56,613 --> 02:45:58,866
nicht mehr erlaubt sein
auf dem Fabrikboden
1956
02:45:59,366 --> 02:46:01,664
Ohne meine Genehmigung.
1957
02:46:07,791 --> 02:46:10,635
Für Ihre Zusammenarbeit,
Du hast meine Dankbarkeit.
1958
02:46:12,713 --> 02:46:14,431
Komm schon, komm.
1959
02:46:15,549 --> 02:46:17,768
Mensch, Seit Jahren Hab
Ich bin so Etwas Nicht Mehrhen.
1960
02:46:17,885 --> 02:46:21,389
Komm schon, Jungs, komm.
Guck dir Mal auf Buddeln?
1961
02:46:21,763 --> 02:46:26,519
Und vergib
Unsere Schulden ...
1962
02:46:26,602 --> 02:46:30,323
Wie wir vergeben ...
1963
02:46:30,397 --> 02:46:35,449
Täglich geben Sie uns heute.
1964
02:46:35,527 --> 02:46:39,907
Und vergib uns
Belastung unseres ...
1965
02:46:40,282 --> 02:46:43,502
Wie wir vergeben ...
1966
02:46:43,577 --> 02:46:46,751
Unsere Schuldner ...
1967
02:46:46,830 --> 02:46:51,210
Kein Türmänster oder Maître d’s Will
Verwechseln Sie Sie jemals wieder.
1968
02:46:52,836 --> 02:46:54,008
1 Versprechen.
1969
02:46:54,087 --> 02:46:56,931
Aber liefern Sie uns vom Bösen
1970
02:46:59,092 --> 02:47:00,514
Itzhak.
1971
02:47:01,929 --> 02:47:03,730
Dies ist Itzhak Stern,
Mein Buchhalter. Itzhak ...
1972
02:47:03,764 --> 02:47:05,437
Du musst sein
Frau Schindler.
1973
02:47:05,599 --> 02:47:06,896
Es ist eine Freude, Sie kennenzulernen.
1974
02:47:07,017 --> 02:47:08,411
Emilie hat sich freiwillig gemeldet
in der Klinik arbeiten.
1975
02:47:08,435 --> 02:47:10,153
Sehr großzügig von dir.
Ich weiß.
1976
02:47:10,229 --> 02:47:12,607
Wir müssen reden
Wenn Sie einen Moment Zeit haben.
1977
02:47:13,148 --> 02:47:15,585
Das ist meine Frau Stern. Ich tu nicht
Halten Sie alle Geheimnisse von meinem Ehepartner.
1978
02:47:15,609 --> 02:47:18,362
Osskar, bitte, kümmere sich um Geschäfte.
Es ist viel attraktiver.
1979
02:47:18,737 --> 02:47:19,829
Frau.
Hallo.
1980
02:47:19,905 --> 02:47:21,665
Was ist das? Wir haben erhalten
eine wütende Beschwerde
1981
02:47:21,740 --> 02:47:23,458
Aus dem Armaments Board.
1982
02:47:23,534 --> 02:47:25,662
Die Artillerieschalen,
Panzerschalen, Raketenhüllen,
1983
02:47:25,744 --> 02:47:28,293
Anscheinend haben sie alle
Fehlgeschlagene Qualitätskontrolltests.
1984
02:47:28,413 --> 02:47:30,461
Das ist zu erwarten.
Startprobleme.
1985
02:47:30,541 --> 02:47:32,714
Das sind keine Töpfe und Pfannen.
Dies ist ein genaues Geschäft.
1986
02:47:32,834 --> 02:47:34,729
Ich werde ihnen einen Brief schreiben.
Sie halten die Zahlung zurück.
1987
02:47:34,753 --> 02:47:36,596
Klar, ich auch, oder?
1988
02:47:36,672 --> 02:47:39,067
Ich würde mich darüber keine Sorgen machen. Also
Machen Sie es eines Tages richtig.
1989
02:47:39,091 --> 02:47:42,891
Es gibt ein Gerücht, dass Sie gegangen sind
rund um das Fehlalibieren der Maschinen.
1990
02:47:43,720 --> 02:47:46,644
Sie konnten uns schließen,
Senden Sie uns zurück nach Auschwitz.
1991
02:47:49,476 --> 02:47:51,649
Ich werde anrufen, es herausfinden
wo wir Muscheln kaufen können.
1992
02:47:51,728 --> 02:47:52,729
Geben Sie sie als unsere ab.
1993
02:47:52,854 --> 02:47:53,935
Ich sehe den Unterschied nicht.
1994
02:47:53,981 --> 02:47:55,124
Ob sie hier gemacht werden
oder woanders ...
1995
02:47:55,148 --> 02:47:56,793
Sie sehen keinen Unterschied?
Ich sehe einen Unterschied.
1996
02:47:56,817 --> 02:47:57,835
Sie werden viel Geld verlieren.
1997
02:47:57,859 --> 02:47:59,657
Es werden weniger Muscheln hergestellt.
1998
02:47:59,736 --> 02:48:01,534
Stern, wenn diese Fabrik
jemals produziert
1999
02:48:01,655 --> 02:48:03,498
eine Hülle, die kann
tatsächlich gefeuert werden,
2000
02:48:03,574 --> 02:48:05,042
Ich werde sehr unglücklich sein.
2001
02:48:06,910 --> 02:48:08,958
Hallo, Frau.
Wie geht es dir?
2002
02:48:23,594 --> 02:48:26,473
Wie geht es dir, Rabbiner?
Rabbi!
2003
02:48:30,142 --> 02:48:32,019
Gut, Herr Direktor.
2004
02:48:33,979 --> 02:48:35,447
Sonne geht runter.
2005
02:48:38,525 --> 02:48:39,993
Ja, das ist es.
2006
02:48:41,862 --> 02:48:45,583
Welcher Tag ist das? Freitag?
Es ist Freitag, nicht wahr?
2007
02:48:45,782 --> 02:48:46,874
Ist es?
2008
02:48:51,455 --> 02:48:55,176
Was ist los mit dir? Du
sollte sich auf den Sabbat vorbereiten.
2009
02:48:56,376 --> 02:48:57,753
Solltest du nicht?
2010
02:49:05,427 --> 02:49:09,227
Ich habe etwas Wein.
In meinem Büro. Kommen.
2011
02:49:13,477 --> 02:49:17,198
Savree
Annunt Verbonun Verbo ist
2012
02:49:19,191 --> 02:49:26,040
Barucah, Adamthem
Eleynu, Melech Hylech
2013
02:49:26,365 --> 02:49:30,211
Junge P're-Gaphen
2014
02:49:30,619 --> 02:49:31,916
Es auch
2015
02:49:32,954 --> 02:49:36,208
Barucah, Adamthem
Eleynu, Melech Hylech
2016
02:49:36,291 --> 02:49:39,340
A-sher kid'so
B'Mithvo-tav V'Tzratza va-nere
2017
02:49:39,419 --> 02:49:44,971
Ve'shab ist ein Sklave für L'Ava
Oov-Trazone
2018
02:49:45,717 --> 02:49:48,186
Zeakron PMA-Has V’ic
2019
02:49:48,261 --> 02:49:53,518
Und Hoym T'chel PMICORY
Codeshi Zycher Leetzeat
2020
02:49:53,600 --> 02:50:00,199
Und der Van Vchatah Vasus
Der Keyshit ist eine Simulation von
2021
02:50:00,273 --> 02:50:05,575
Ve'shamat Academy-Shiva B'Havah
OOV-Trazone Hin-Chal-Tasty
2022
02:50:05,654 --> 02:50:11,787
Baruch, Adoshem,
M'Kaddaysh Ha-Shabbat
2023
02:50:12,953 --> 02:50:14,045
Darm Shabbos.
2024
02:50:14,121 --> 02:50:16,374
Darm Shabbos.
2025
02:50:25,006 --> 02:50:26,349
Was?
2026
02:50:28,218 --> 02:50:33,224
Hast du Geld
irgendwo versteckt
2027
02:50:33,306 --> 02:50:34,899
das weiß ich nichts von?
2028
02:50:39,354 --> 02:50:40,446
NEIN.
2029
02:50:46,278 --> 02:50:47,905
Warum? Bin ich pleite?
2030
02:50:50,031 --> 02:50:51,032
Äh ...
2031
02:50:53,201 --> 02:50:54,498
Also...
2032
02:50:56,496 --> 02:51:01,502
Gestern Morgen, um 2:41 Uhr,,
2033
02:51:02,836 --> 02:51:05,760
bei General Eisenhower
Hauptsitz,
2034
02:51:06,840 --> 02:51:12,847
General Jodl unterzeichnete das Gesetz
der bedingungslosen Übergabe
2035
02:51:14,055 --> 02:51:18,936
des gesamten deutschen Landes,
See- und Luftkräfte in Europa
2036
02:51:19,978 --> 02:51:22,527
zu den Alliierten
Expeditionskraft
2037
02:51:23,857 --> 02:51:27,953
und gleichzeitig
zum sowjetischen Oberkommando.
2038
02:51:28,737 --> 02:51:31,331
Der deutsche Krieg ist,
Daher am Ende.
2039
02:51:32,657 --> 02:51:34,625
Aber lass uns
Vergessen Sie nicht für einen Moment ...
2040
02:51:34,701 --> 02:51:37,750
Ich denke, es ist Zeit, die Wachen
kam in die Fabrik.
2041
02:51:39,372 --> 02:51:41,215
Japan, mit all ihrem Verrat ...
2042
02:51:42,375 --> 02:51:46,221
Die bedingungslose Übergabe von
Deutschland wurde gerade angekündigt.
2043
02:51:48,048 --> 02:51:51,848
Heute Abend um Mitternacht, heute Abend,
Der Krieg ist vorbei.
2044
02:51:54,721 --> 02:51:56,974
Morgen wirst du
Beginnen Sie den Prozess
2045
02:51:57,098 --> 02:51:59,396
nach Überlebenden zu suchen
Ihrer Familien.
2046
02:52:03,230 --> 02:52:04,698
In den meisten Fällen,
2047
02:52:06,733 --> 02:52:08,576
Sie werden sie nicht finden.
2048
02:52:09,903 --> 02:52:12,122
Nach sechs langen Jahren Mord,
2049
02:52:12,823 --> 02:52:15,793
Opfer werden trauern
auf der ganzen Welt.
2050
02:52:18,245 --> 02:52:19,792
Wir haben überlebt.
2051
02:52:21,540 --> 02:52:24,589
Viele von Ihnen sind auf mich zugekommen
und dankte mir.
2052
02:52:27,712 --> 02:52:29,385
Danke dir.
2053
02:52:31,258 --> 02:52:33,306
Vielen Dank an Ihr furchtloses Heck
2054
02:52:34,469 --> 02:52:36,437
und andere unter euch
Wer machte sich Sorgen um dich
2055
02:52:36,555 --> 02:52:38,933
und in jedem Moment dem Tod konfrontiert.
2056
02:52:43,645 --> 02:52:45,989
Ich bin Mitglied der Nazi -Partei.
2057
02:52:46,648 --> 02:52:48,901
Ich bin ein Munitionshersteller.
2058
02:52:49,693 --> 02:52:51,787
Ich bin ein Profiteer von Sklavenarbeit.
2059
02:52:52,445 --> 02:52:54,368
Ich bin ein Verbrecher.
2060
02:52:56,324 --> 02:52:59,453
Um Mitternacht werden Sie frei sein,
Und ich werde gejagt.
2061
02:53:01,872 --> 02:53:05,376
Ich werde bei dir bleiben, bis
fünf Minuten nach Mitternacht,
2062
02:53:05,458 --> 02:53:08,632
danach,
und ich hoffe du wirst mir vergeben,
2063
02:53:08,712 --> 02:53:10,259
Ich muss fliehen.
2064
02:53:13,717 --> 02:53:16,971
Ich weiß, dass Sie erhalten haben
Bestellungen unseres Kommandanten,
2065
02:53:17,512 --> 02:53:19,640
was er erhalten hat
von seinen Vorgesetzten,
2066
02:53:19,806 --> 02:53:21,934
die Bevölkerung entsorgen
von diesem Lager.
2067
02:53:23,018 --> 02:53:25,237
Jetzt wäre es an der Zeit, es zu tun.
2068
02:53:25,312 --> 02:53:29,943
Hier sind sie, sie sind alle hier.
Dies ist Ihre Chance.
2069
02:53:35,155 --> 02:53:36,828
Oder Sie könnten gehen
2070
02:53:39,075 --> 02:53:41,544
und zurück zu
Ihre Familien als Männer
2071
02:53:41,620 --> 02:53:43,463
statt Mörder.
2072
02:54:25,872 --> 02:54:29,376
In Erinnerung an die unzähligen
Opfer unter deinem Volk,
2073
02:54:29,709 --> 02:54:32,713
Ich bitte uns zu beobachten
Drei Minuten Stille.
2074
02:54:40,762 --> 02:54:45,438
Yitgadal Veyitkadash Shemey Raba
2075
02:54:45,892 --> 02:54:49,817
Be'olma di'vera chir'utey
Veyamlich Malchutey
2076
02:54:49,896 --> 02:54:53,867
Ve'yatzmach purkaney
Vi'ykarev Meshichey
2077
02:54:53,942 --> 02:54:59,073
Bechayeychon u'veyomeeychon
u’vechayy während Chol Beyt Yisrael
2078
02:54:59,155 --> 02:55:02,705
Ba'gaal
Traktor
2079
02:55:02,784 --> 02:55:03,910
Amen.
2080
02:55:04,285 --> 02:55:08,586
Yehey Shi'mey Raba Mevoach
Le’le'le'le'ol'olmey Olmay
2081
02:55:08,665 --> 02:55:12,670
Die Yitbarach, die sie sind, sind
Sie von ihrem Myitomam.
2082
02:55:12,752 --> 02:55:15,505
Ve'ythitadar und'yit'yit'yit ''
’Oyythalal
2083
02:55:15,588 --> 02:55:18,307
Sie hat Dikdsha B'rich begrüßt
2084
02:55:19,259 --> 02:55:23,264
Yehey Sh'lama Amanhima ist
sie Chayim
2085
02:55:23,346 --> 02:55:27,146
ALEYNU 'AL
M'Merustrus
2086
02:55:27,225 --> 02:55:28,272
Amen.
2087
02:55:28,810 --> 02:55:31,438
Danke, Mr. Jereth.
2088
02:55:32,022 --> 02:55:34,366
Danke, Mr. Jereth.
2089
02:55:34,524 --> 02:55:35,616
Öffnen Sie W.
2090
02:55:38,111 --> 02:55:39,613
Danke, Mr. Jereth.
2091
02:55:58,631 --> 02:56:00,429
Danke, Mr. Jereth.
2092
02:56:25,492 --> 02:56:28,211
Während Sie lieben, kommt der Frieden auf, kommt,
Ich will...
2093
02:56:29,913 --> 02:56:32,632
Ich will das Tuch
an die Arbeiter verteilt.
2094
02:56:33,666 --> 02:56:35,794
Jeweils zweieinhalb Meter.
2095
02:56:36,419 --> 02:56:39,093
Außerdem ist jede Person zu
Holen Sie sich eine Flasche Wodka.
2096
02:56:39,798 --> 02:56:41,971
Sie werden es nicht trinken.
Sie kennen ihren Wert.
2097
02:56:42,717 --> 02:56:45,846
Ebenso diese Egipshi
Zigaretten, die wir organisiert haben.
2098
02:56:46,346 --> 02:56:48,849
Es wird gemacht.
Alles was du fragst.
2099
02:57:09,702 --> 02:57:12,672
Wir haben einen Brief geschrieben,
versuchen, Dinge zu erklären
2100
02:57:14,207 --> 02:57:15,379
Falls Sie gefangen genommen werden.
2101
02:57:18,461 --> 02:57:20,589
Jeder Arbeiter hat es unterschrieben.
2102
02:57:31,724 --> 02:57:33,146
Danke schön.
2103
02:58:00,795 --> 02:58:02,797
Es ist Hebräisch aus dem Talmud.
2104
02:58:02,881 --> 02:58:06,385
Es heißt: "Wer auch immer einen rettet
Das Leben rettet die Welt ganz. "
2105
02:58:47,634 --> 02:58:49,557
Ich hätte mehr herauskommen können.
2106
02:58:52,639 --> 02:58:54,812
Ich hätte mehr bekommen können.
Ich weiß nicht.
2107
02:58:55,141 --> 02:58:56,393
Wenn ich nur ...
2108
02:58:58,645 --> 02:58:59,692
Ich hätte mehr bekommen können.
2109
02:58:59,771 --> 02:59:04,072
Oskar, es gibt 1.100 Menschen, die sind
lebend wegen dir. Schau sie dir an.
2110
02:59:05,693 --> 02:59:07,661
Wenn ich mehr Geld verdient hätte.
2111
02:59:11,991 --> 02:59:15,211
Ich warf so viel Geld weg.
2112
02:59:17,872 --> 02:59:20,466
Sie haben keine Ahnung.
2113
02:59:21,876 --> 02:59:23,219
Wenn ich nur ...
2114
02:59:23,294 --> 02:59:26,173
Es wird Generationen geben
Wegen dessen, was du getan hast.
2115
02:59:28,508 --> 02:59:30,260
Ich habe nicht genug getan.
2116
02:59:31,177 --> 02:59:32,770
Du hast so viel gemacht.
2117
02:59:37,141 --> 02:59:38,438
Dieses Auto.
2118
02:59:39,894 --> 02:59:42,022
Goeth hätte dieses Auto gekauft.
2119
02:59:42,105 --> 02:59:45,609
Warum habe ich das Auto behalten?
Zehn Leute genau dort.
2120
02:59:49,404 --> 02:59:50,997
Zehn Menschen.
2121
02:59:53,032 --> 02:59:54,659
Zehn weitere Leute.
2122
02:59:57,453 --> 02:59:59,046
Dieser Stift ...
2123
02:59:59,163 --> 03:00:00,585
Zwei Personen.
2124
03:00:03,668 --> 03:00:05,136
Das ist Gold.
2125
03:00:05,670 --> 03:00:07,263
Zwei weitere Leute.
2126
03:00:07,547 --> 03:00:10,551
Er hätte mir gegeben
zwei dafür, mindestens eins.
2127
03:00:10,675 --> 03:00:12,723
Er hätte tun
gaben mir einen weiter.
2128
03:00:16,180 --> 03:00:17,807
Noch eine Person.
2129
03:00:20,435 --> 03:00:22,062
Eine Person, Heck.
2130
03:00:24,355 --> 03:00:25,698
Dafür.
2131
03:00:28,401 --> 03:00:31,450
Ich hätte bekommen können
2132
03:00:32,196 --> 03:00:35,666
Noch eine Person, und ich tat es nicht.
2133
03:00:37,243 --> 03:00:38,961
Und ich habe es nicht getan!
2134
03:02:09,585 --> 03:02:11,804
Sie wurden befreit
2135
03:02:12,255 --> 03:02:14,257
von der sowjetischen Armee!
2136
03:02:22,890 --> 03:02:24,563
Warst du in Polen?
2137
03:02:24,725 --> 03:02:25,977
Ich bin gerade aus Polen gekommen.
2138
03:02:29,439 --> 03:02:31,191
Gibt es noch Juden?
2139
03:02:37,321 --> 03:02:38,823
Wohin sollen wir gehen?
2140
03:02:39,699 --> 03:02:42,077
Geh nicht nach Osten, das ist sicher.
2141
03:02:42,160 --> 03:02:43,753
Sie hassen dich dort.
2142
03:02:45,538 --> 03:02:47,757
Ich würde auch nicht nach Westen gehen,
Wenn ich dich erwähne.
2143
03:02:50,376 --> 03:02:52,344
Wir könnten etwas Essen sein.
2144
03:02:55,047 --> 03:02:57,391
Ist nicht mit dem drüben dort?
2145
03:03:07,768 --> 03:03:14,743
Aror t Tzalul
Cayyin ve-Reisch Oranim
2146
03:03:15,735 --> 03:03:22,710
Nisa Be-ru'ab
Impulter ist
2147
03:03:23,701 --> 03:03:27,706
Behandlung
2148
03:03:27,788 --> 03:03:31,338
Shvuya Ba-Hama
2149
03:03:31,751 --> 03:03:38,760
Ha-ir Asher Asher Badd Yhevet
U-ve-liba homa
2150
03:03:39,091 --> 03:03:43,016
Jerusalam verschwand
2151
03:03:43,095 --> 03:03:46,690
Sie-Shel Nehoshett-Shel
2152
03:03:47,099 --> 03:03:51,195
Ha-lo le-khol Shinech
2153
03:03:51,270 --> 03:03:54,820
der Verwandte
2154
03:03:54,899 --> 03:03:58,699
Jerusalam verschwand
2155
03:03:58,778 --> 03:04:02,624
Sie-Shel Nehoshett-Shel
2156
03:04:02,698 --> 03:04:06,828
Ha-lo le-khol Shinech
2157
03:04:06,911 --> 03:04:10,836
der Verwandte
2158
03:04:12,124 --> 03:04:13,250
Heil Hitler.
2159
03:04:13,334 --> 03:04:19,387
Eichas schlafende Ha-Mayimis
Kidar Ha-Shuk Reka
2160
03:04:19,465 --> 03:04:22,969
Ve-Ein-Poked et har ha-bat
2161
03:04:23,052 --> 03:04:26,932
Ba-ir ha-it
2162
03:04:27,557 --> 03:04:31,528
U-ma-me'arot aser ba-ser
2163
03:04:31,602 --> 03:04:35,448
MEYALLOT RUCHOT
2164
03:04:35,523 --> 03:04:38,868
Ve-ein yoed el im
2165
03:04:38,943 --> 03:04:42,789
Be-Derech Yechoto
2166
03:04:42,863 --> 03:04:46,788
Jerusalam verschwand
2167
03:04:46,867 --> 03:04:50,747
Sie-Shel Nehoshett-Shel
2168
03:04:50,830 --> 03:04:54,926
Ha-lo le-khol Shinech
2169
03:04:55,001 --> 03:04:58,596
der Verwandte
2170
03:04:58,671 --> 03:05:02,426
Jerusalam verschwand
2171
03:05:02,508 --> 03:05:06,308
Sie-Shel Nehoshett-Shel
2172
03:05:06,387 --> 03:05:10,358
Ha-lo le-khol Shinech
2173
03:05:10,433 --> 03:05:13,687
der Verwandte
165777
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof