Original subtitles

Buruşuk olanı öpüyordum metal levha.

Herşeyi unutmuştum.

Aşk ve kader üzerine yaşadık,

Rainer'ın olduğu güne kadar...

O güne kadar Conann'ı çok özledim

bunun için kemiği bıraktım et.

Lanet bir film olmalı dostum.

Hayır. Bu aptalca bir gösteri.

Arabadan inin.

Sınırsız. Bunu seviyorum.

Ölümle flört ediyor.

Hadi bunu yapalım.

Conann! Conann!

Ortamda çok fazla mutluluk Bronx.

Conann!

Lütfen ölmeyin.

Lütfen.

Lütfen Conann.

Lütfen ölmeyin.

Lütfen Conann. Lütfen.

Lütfen bizimle kalın.

Lütfen bizimle kal Conann.

Lütfen.

Lütfen Conann.

Hayır, hayır, hayır.

Lütfen Conann.

Lütfen ölmeyin.

Lütfen, sana yalvarıyorum.

Lütfen.

Nasıl hissediyorsun?

çok şey yapıyorum daha iyi.

Duş aldım.

Beni rahatlattı.

İyi. Dinlen.

Her şey geri dönecek Yarın.

Yeni bir gösteri düşündüm.

Sana her şeyi anlatacağım.

Nesin sen, sağır mı?

Hey dostum, şuna bir bak.

Ah! Tamam, eski köpek.

Anladın yanlış kardeşim.

Nasıl konuşacağını bilmiyor.

Seni gerçekten özledim, Biliyorsun?

Seni deli gibi özlüyorum.

Ben de seni özledim, biliyor musun?

hepinizi düşünüyorum zaman.

Karbüratör buldun mu?

Ah evet, yaptım.

Ateşledin mi?

Gidecek senin için ısınmak.

Söyle bana.

Hepsini hayal edemezsin şeyler

şunu yapacağım döndüğümde sen.

Ve yine de yapamayacağını biliyorum hayal etmek-

Birisi burada.

DSÖ?

Kim var orada? Yine mi bağımlı?

Conann, neler oluyor?

Bir dakika bekle.

MERHABA.

BEN...

Arabam bozuldu, sadece ben...

merak ediyordum da kaportacıyı arayabilirim.

Elbette.

Seni geri arayacağım.

Kim o, esrarkeş mi?

Hayır, birisi.

Seni seviyorum.

Ben de.

- Ah. - Kendine yardım et.

Şapşal. Ama unuttum evdeki cep telefonum.

Hat meşgul. Başka bir tane deneyebilir miyim sayı?

Elbette.

Ah.

Telesekreter.

seni alabilir miyim bir şey?

Evet. Teşekkür ederim.

Aynı şey buz için de geçerlidir.

Hmm.

Hmm.

Ne tür bir araba bu?

Yeni bir Alman üretimi.

Hmm.

yapabileceğini bilmiyordum arabanı kullan...

Ne?

Köpek olduğun zaman mı?

Aptalca bir şey söyledim.

Hmm.

Dikkatli olmak!

Ah, ben, ben çok sakarım.

Süngerin var mı?

Çok üzgünüm.

Bırak onu. vermeliydim sana bir fincan.

ne zaman çok gergin oluyorum Yağmur yağıyor.

Sen buralı değilsin Sen?

HAYIR.

Ama ailem

uzakta değil.

Gerçekten mi?

Alman Çoban köpeğim üzerimde baba tarafı,

Annemin piçi.

Ah, hâlâ meşgulüm.

Bir sürü kaportacı var etrafında.

Merhaba?

Evet. Merhaba?

Arabam bozuldu.

Bu bir Reiben.

Neredeyim? Neredeyim?

Alevler Sokağı, Numara 27.

Alevler sokağı, Numara 27.

Ben Bay Rainer'ım.

Evet.

Yakında görüşürüz.

Teşekkür ederim.

Yarım saat sonra burada olacaklar.

sana ödünç vereceğim şemsiye.

Eminim beklemeyi tercih edersiniz senin araban.

Burada beklemeyi tercih ederim.

Ah, eğer rahatsız olmazsam tabii.

Sigara içebilir miyim, Bayan?

Bir tane alabilir miyim?

Cam'i seviyor musun?

Cebimdeydi.

Ne istiyorsun?

Hiç bir şey.

Buraya neden geldin?

Bozulan arabam için.

- Bas git. - Yapma...

Git ve odanda bekle boktan bir hurda parçası.

Dinle Conann, bilmiyordum nasıl yeniden yapılır

Adımı nereden biliyorsun?

Ne istiyorsun?

Sen kimsin?

Conann, bilmiyordum seninle nasıl yeniden bağlantı kurabilirim?

Durmak! Seni tanımıyorum.

Birbirimizi tanımıyoruz.

O kafayla kabuklu yürüyüş bir köpeğin

Sanırım hatırlardım.

Ama Conann, dinle beni.

Doğruldum.

Ah! İğrençsin!

Conann, Conann, Conann.

Kapat çeneni!

Seni tanımıyorum tamam mı?

O yüzden çeneni kapat.

Conann, benim, Rainer. Beni tanımıyor musun?

O köpek kolayca unutulur.

Conann, ama biz öyleydik Arkadaşlar. Hatırlamıyor musun?

Sen, unutmuş olamazsın Ben.

Belli belirsiz.

İstediğin şey nedir?

Göbek masajı mı?

Bu çok saçma.

Biliyorum, ben, asla benim gibi seni de terk ettim.

Garip biriyim.

Ben, her şeyi ben yapıyorum

karmaşık. - Tamam aşkım.

Beni mi görmek istedin?

Hey kızım.

Artık bitti.

Hey sen, Hadi. Gitmeliyiz.

- Conann, dinle beni. - Hadi.

Sık sık seni düşündüm, Hakkımızda.

Yaşadıklarımız öyle değil Hiçbir şey.

- Ne? - Hatırlamak.

Unutmayın, bizim için...

Anı yaşa dostum.

Arkadaşların yok mu?

- HAYIR. - Öyle olmalısın

kazmayı tamamen kaybettim geçmişi bu şekilde.

Dinle.

Artık gitmelisin.

Birbirimizi gördük.

Biz değiştik.

Artık kendi hayatlarımız var.

Doğruldun.

Bu harika. Gerçekten mi.

Bütün bunları bana göstermek istedin.

ama artık gitmen lazım.

Bir kaza geçirdim. Yorgunum.

Conann, uyumak istiyorum son bir kez seninle

Sadece son bir kez.

Bizim yaptığımız gibi. - Aklını kaçırmışsın.

Sen hastasın. - Gürültü yapmayacağım.

Hareket bile etmeyeceğim.

Sadece onu yeniden yaşamak istiyorum daha fazla zaman.

Conann! Conann!

Conann.

Conann!

Conann mı?

Sen zavallı, hasta bir köpeksin.

Sen bir sapıksın. Sapık köpek.

ne olduğunu bilmiyorum Ben öyleyim. Sorun bu.

Cehenneme git.

bu kadar yolu bunun için gelmedim bunu duy.

Ne bekliyordun?

Senin içine düşeceğimi pençeleri ve köpekler gibi sikişmek mi?

Conann, çarpıtıyorsun her şey.

Hayatımdan çık!

Seni hiç görmedim!

Kim olduğunu bilmiyorum!

Kim olduğunu biliyorum hatta eğer unuttuysan.

Nesin sen, deli mi?

Dinle, açıklayabilirim.

Özgür olduğumuzu söyledik daha fazla kısıtlama olmadan yaşayın.

Tek kural hayvan olmamasıydı.

Bu bir köpek değil. Ben Rainer.

Ne olmuş?

Fena görünmüyor, Sanja.

Kırmızı hâlâ ona yakışıyor.

Sen onun tipi değilsin.

Onu tanıyor musun?

Sanja'yı tanıyor musun?

Dinle Conann, ben sana söyleyecek bir şeyim var.

Onunla başlamalıydım,

ama seninle yatmak istedim.

Seni böyle gördüğümde, Kendime engel olamadım.

Ne?

Sen ve kız arkadaşın lanet olsun.

Ve sen öldün.

Tam uçuş sırasında başı kesildi.