Original subtitles

23.976 English RETAiL foreign parts only � 15.04.2024

Hanover Street (1979)

London, 1943

It was a time when the choices were clear.

A time when death was closer... so life was more precious.

It was a time of courage and honor... of passion and sacrifice.

This is the story of two people...

swept up in that time... who met... and fell in love.

HANOVER STREET

- Once again... your name? - Keller... Helmut Keller.

- Where were you born? - Essen. When? 1908.

- Rank? - Major.

- Mother's name? Ruth. - Father's name? Carl.

- What are you doing here? - I've told you time and time again.

You will keep telling me.

I am here under the orders of General Wallheim.

What orders?

- I've showed you the papers. - Papers can be forged.

- These are not. - What are these orders?

I've told you. General Wallheim asked that I give these papers to you.

You are to deposit them in your safe... and give me a receipt.

- That is all. There is nothing more. - We know who you are.

- I told you who I am. - Do you think we are stupid?

I told you who I am. Look at my papers... that's all...

And I told you! We know who you are!

I don't understand why you are questioning me like this.

My name is Helmut Keller... I am a Major...

I am here under orders from General Wallheim.

Stop lying!

HANOVER STREET

DOKUMENT ZIMMER

Yes, Colonel.

These are from General Wallheim. Put them in your safe.

- They will be picked up at a later date. - Yes, Colonel.

- I want a receipt. - Yes, Colonel.

What are you waiting for?

Thank you.

Good evening, Colonel.

There are some papers in the safe, for General Wallheim.

I would like to make sure they are in order.

I brought them here today. Here is my receipt.

Sir... this is a receipt that you brought the papers in...

It is not an authorization for you to take them out.

- Did you hear what I said? - I'm very sorry, Colonel...

You do as you were ordered!

Colonel... I... I need authorization.

Cigarette?

This is ridiculous.

Just where am I supposed to get an authorization at this hour?

I'm not sure. Captain Winkler is on duty on the third floor.

I can't go traipsing all over this building... looking for authorization.

Where is Corporal Leiter?

Where is Corporal Leiter?

I'm talking to you!

The End

Subtitles by SDI Media Group