Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:14,280 --> 00:00:16,080
(EXHALES)
4
00:00:16,120 --> 00:00:18,280
INTERVIEWER (IN FRENCH):
5
00:00:26,320 --> 00:00:29,560
You want me to answer the question
or I do it like another question?
6
00:00:32,240 --> 00:00:34,360
(IN FRENCH)
7
00:00:49,200 --> 00:00:52,160
COMMENTATOR: Olivier Giroud!
Oh, my goodness me!
8
00:00:52,200 --> 00:00:54,720
What a fantastic goal
by the Frenchman!
9
00:00:54,760 --> 00:00:57,360
(IN FRENCH)
10
00:01:00,480 --> 00:01:02,720
It's a very strong force
to prove people wrong.
11
00:01:02,760 --> 00:01:04,640
COMMENTATOR:
Griezmann's ball, Giroud!
12
00:01:04,680 --> 00:01:06,440
(CROWD CHEERS)
13
00:01:07,800 --> 00:01:09,800
(IN FRENCH)
14
00:01:11,160 --> 00:01:12,960
He's the silence guy, but...
15
00:01:13,000 --> 00:01:16,160
often the silence guy
is the most dangerous, so.
16
00:01:16,200 --> 00:01:19,800
COMMENTATOR: And France's
all-time top goalscorer!
17
00:01:19,840 --> 00:01:22,040
COMMENTATOR (IN FRENCH):
18
00:03:02,160 --> 00:03:04,680
COMMENTATOR: Looking for Benzema.
Oh, it's reached Benzema!
19
00:03:04,720 --> 00:03:06,840
It's through and in!
20
00:03:08,240 --> 00:03:12,360
Another goal for France,
and another goal for Karim Benzema!
21
00:03:14,600 --> 00:03:17,240
(IN FRENCH)
22
00:04:53,680 --> 00:04:55,680
(COACH SHOUTING INDISTINCTLY
IN ITALIAN)
23
00:05:00,240 --> 00:05:02,240
(IN FRENCH)
24
00:05:08,840 --> 00:05:11,680
COACH (IN ITALIAN):
25
00:05:19,400 --> 00:05:22,840
(IN FRENCH)
26
00:05:55,200 --> 00:05:59,400
IBRAHIMOVIC: Olivier has a big
responsibility in the team,
27
00:05:59,440 --> 00:06:03,160
in Milan, because when he came,
he was on of the oldest players
28
00:06:03,200 --> 00:06:07,760
and I said to him, "Listen, the team
has a strong will to make it better,
29
00:06:07,800 --> 00:06:11,440
to strive for more,
but they just need guidance."
30
00:06:12,280 --> 00:06:14,840
(IN FRENCH)
31
00:06:26,840 --> 00:06:29,400
COMMENTATORS (IN FRENCH):
32
00:06:38,760 --> 00:06:41,480
COMMENTATOR (IN ITALIAN):
33
00:06:55,040 --> 00:06:57,560
COMMENTATOR: Giroud, goal!
Olivier Giroud! Olivier Giroud!
34
00:06:57,600 --> 00:07:00,160
Olivier Giroud! Olivier Giroud!
35
00:07:00,200 --> 00:07:02,720
Giroud! Giroud!
36
00:07:02,760 --> 00:07:05,040
(IN ITALIAN)
37
00:07:26,200 --> 00:07:28,160
What's up, bro?
38
00:07:28,200 --> 00:07:30,200
(IN FRENCH)
39
00:07:31,520 --> 00:07:33,760
Nice to see you.
Nice to see you too.
40
00:07:33,800 --> 00:07:37,040
Do you remember
the first time I arrived
41
00:07:37,080 --> 00:07:39,200
at Milan, the thing you told me?
42
00:07:39,240 --> 00:07:42,320
You say, "Oli, there is only
one king in Milan: it's me!"
43
00:07:42,360 --> 00:07:44,360
(BOTH LAUGH)
44
00:07:45,560 --> 00:07:48,120
I loved that because it was, like...
45
00:07:48,160 --> 00:07:50,160
it was you, and...
46
00:07:50,200 --> 00:07:54,000
even if I had never
spoken to you before,
47
00:07:54,040 --> 00:07:56,280
I felt like, "Yes, it's him
48
00:07:56,320 --> 00:07:59,400
and it's a nice welcome." (CHUCKLES)
49
00:07:59,440 --> 00:08:03,200
When you came in the picture,
I was very happy,
50
00:08:03,240 --> 00:08:06,600
because I know the experience
you have. You won big trophies.
51
00:08:06,640 --> 00:08:10,000
We needed some kind
of experienced leader
52
00:08:10,040 --> 00:08:12,160
that could lead the way,
and that's what I said to you.
53
00:08:12,200 --> 00:08:14,280
"Oli, just be you,
and the team will follow you."
54
00:08:14,320 --> 00:08:16,920
I said, "Wherever he went, he won.
55
00:08:16,960 --> 00:08:19,000
Then how he won doesn't matter.
He won.
56
00:08:19,040 --> 00:08:20,640
And he has this mentality in him."
57
00:08:20,680 --> 00:08:23,320
That's what I like the most,
because the thing
58
00:08:23,360 --> 00:08:25,400
you do on the pitch is one thing,
59
00:08:25,440 --> 00:08:28,240
but the thing you brought
to the team, you know,
60
00:08:28,280 --> 00:08:30,640
in the dressing room is another one.
61
00:08:30,680 --> 00:08:33,680
And not a lot of people
are like you, like,
62
00:08:33,720 --> 00:08:35,720
caring about the others.
63
00:08:35,760 --> 00:08:38,680
For sure, my friend.
For sure. Thank you.
64
00:08:38,720 --> 00:08:40,720
(BOTH CHUCKLE)
65
00:08:43,040 --> 00:08:45,960
(CROWDS CHATTERING)
66
00:08:52,080 --> 00:08:55,400
PRESENTER (IN FRENCH):
67
00:09:01,840 --> 00:09:05,360
(WHISTLE BLOWS)
COMMENTATOR (IN FRENCH):
68
00:10:17,160 --> 00:10:19,240
(PLAYERS SCREAMING)
69
00:10:24,760 --> 00:10:28,320
ANNOUNCER: Olivier Giroud!
FANS: Giroud!
70
00:10:28,360 --> 00:10:31,120
ANNOUNCER: Olivier Giroud!
FANS: Giroud!
71
00:10:44,160 --> 00:10:46,200
(IN FRENCH)
72
00:11:18,720 --> 00:11:22,600
PRESENTERS (IN FRENCH):
73
00:12:03,760 --> 00:12:06,000
(FAMILY CHEERS)
74
00:12:16,240 --> 00:12:18,240
(JENNIFER CHEERS)
75
00:12:39,240 --> 00:12:41,240
(MAN ON PHONE LAUGHS)
76
00:15:38,080 --> 00:15:40,080
(INDISTINCT CHATTER)
77
00:16:18,040 --> 00:16:20,040
(LAUGHTER)
78
00:16:42,920 --> 00:16:44,920
(LAUGHTER)
79
00:17:03,080 --> 00:17:05,320
(SHOUTING PLAYFULLY)
80
00:17:31,720 --> 00:17:33,720
(CAMERA CLICKING)
81
00:19:27,880 --> 00:19:29,800
PRESENTER:
82
00:19:40,280 --> 00:19:41,800
Karim Benzema is out.
83
00:19:56,880 --> 00:19:58,600
(PLAYERS SHOUTING)
84
00:20:26,160 --> 00:20:28,160
(CROWD COUNTING DOWN)
85
00:20:29,200 --> 00:20:31,200
COMMENTATOR (IN FRENCH):
86
00:20:51,400 --> 00:20:53,400
MATHOUX:
87
00:21:26,480 --> 00:21:28,480
COACH (IN FRENCH):
88
00:21:36,960 --> 00:21:38,960
(SUPPORTERS CHEER, APPLAUD)
89
00:22:13,720 --> 00:22:15,680
(BALL BOUNCING, KICKING)
90
00:22:57,680 --> 00:22:59,200
(LAUGHS)
91
00:24:41,280 --> 00:24:43,280
(PLAYERS CHATTER)
92
00:25:35,560 --> 00:25:37,560
(CAMERAS CLICKING)
93
00:25:45,440 --> 00:25:47,440
PRESENTER (IN FRENCH):
94
00:27:53,800 --> 00:27:55,800
PRESENTER (IN FRENCH):
95
00:28:05,040 --> 00:28:07,440
(CROWD CHEERING)
96
00:32:44,560 --> 00:32:46,560
(OLIVIER LAUGHS)
97
00:33:13,960 --> 00:33:16,480
PRESENTER (IN FRENCH):
98
00:34:12,560 --> 00:34:16,160
COMMENTATOR:
99
00:35:17,920 --> 00:35:19,920
(CROWDS CHEERING, CHANTING)
100
00:35:30,080 --> 00:35:31,760
(CROWD CHEERS)
101
00:37:33,400 --> 00:37:35,400
(COMMENTATOR LAUGHS)
102
00:37:55,960 --> 00:37:57,960
MATHOUX:
103
00:38:11,920 --> 00:38:13,920
(CHILDREN SHOUTING INDISTINCTLY)
104
00:38:22,560 --> 00:38:25,000
(SHOUTING PLAYFULLY)
105
00:38:45,680 --> 00:38:47,880
(BALL LANDS)
ALL: Oooh!
106
00:40:27,640 --> 00:40:29,640
(OLIVIER CHEERS)
107
00:41:18,360 --> 00:41:20,920
COMMENTATOR: Van Persie arriving...
Oh, what a goal!
108
00:42:45,120 --> 00:42:47,400
COMMENTATOR: Going the long
way round, into the box...
109
00:42:47,440 --> 00:42:49,720
It's in! It's Giroud!
110
00:43:01,360 --> 00:43:04,160
Olivier Giroud from the bench
onto the scoresheet!
111
00:43:04,200 --> 00:43:06,000
Arsenal's lead has been restored!
112
00:43:06,040 --> 00:43:07,760
Olivier Giroud, he's on fire!
113
00:43:07,800 --> 00:43:10,880
Arsenal breaking at pace.
Giroud in the middle.
114
00:43:10,920 --> 00:43:13,960
Towards Olivier Giroud...
Oh, my goodness me!
115
00:43:14,000 --> 00:43:17,400
What a fantastic goal
by the Frenchman!
116
00:43:17,440 --> 00:43:20,960
Even he is surprised! What a finish.
117
00:43:23,640 --> 00:43:26,440
Arsenal one, Crystal Palace nil.
118
00:43:33,600 --> 00:43:37,120
FANS: # Na-na-na-na, Giroud!
119
00:43:37,160 --> 00:43:41,840
# Na-na-na, na-na-na-na
120
00:43:41,880 --> 00:43:45,800
# Na-na-na-na, Giroud!
121
00:43:45,840 --> 00:43:50,800
# Na-na-na, na-na-na-na
122
00:43:50,840 --> 00:43:54,560
# Na-na-na-na, Giroud! #
123
00:44:17,960 --> 00:44:19,960
NEWSREADER:
124
00:45:48,240 --> 00:45:50,240
(CROWD CHEERING)
125
00:45:53,200 --> 00:45:55,840
PRESENTER:
126
00:46:55,200 --> 00:46:58,360
(CROWD BOOING, WHISTLING)
127
00:48:10,560 --> 00:48:12,560
(BOOING, WHISTLING)
128
00:48:40,320 --> 00:48:42,320
(BOOING, WHISTLING CONTINUES)
129
00:49:29,800 --> 00:49:31,800
(LAUGHING TEARFULLY)
130
00:49:51,320 --> 00:49:53,880
(CROWD CHEERS)
131
00:50:44,000 --> 00:50:46,440
(CHEERING)
132
00:54:30,200 --> 00:54:32,200
COMMENTATOR:
133
00:55:38,320 --> 00:55:41,080
(PLAYERS, COACHES SHOUTING)
(WHISTLE BLOWING)
134
00:56:13,400 --> 00:56:15,480
(SPECTATORS CHEER)
135
00:59:22,720 --> 00:59:25,720
It was boring tonight, it was flat.
You know what I mean?
136
00:59:25,760 --> 00:59:28,080
I think in midfield and that,
the ball moved,
137
00:59:28,120 --> 00:59:30,720
but up top, Giroud ain't
good enough. He's 30.
138
00:59:30,760 --> 00:59:32,520
He's absolutely useless.
139
00:59:32,560 --> 00:59:35,320
He's a donkey, man. Everything's
slow when he's on the pitch.
140
00:59:35,360 --> 00:59:38,440
Do not ever tell me
he's a good striker.
141
00:59:38,480 --> 00:59:40,760
OK, Jamie, if you were playing
for Arsenal right now,
142
00:59:40,800 --> 00:59:43,400
would you feel like you can
win the league with him?
143
01:00:31,480 --> 01:00:34,520
(FANS CHATTERING)
144
01:01:58,360 --> 01:02:00,560
I think when you join Chelsea,
you're joining one of
145
01:02:00,600 --> 01:02:03,080
the elite teams in world football.
146
01:02:03,120 --> 01:02:05,840
I think the demands
and the level is very clear.
147
01:02:05,880 --> 01:02:08,680
The standards have
been set by players,
148
01:02:08,720 --> 01:02:11,320
by the history in the...
149
01:02:11,360 --> 01:02:14,000
in the last 20 years
of winning trophies.
150
01:02:14,040 --> 01:02:18,720
And I think when the culture
of a club becomes so strong,
151
01:02:18,760 --> 01:02:21,360
you have to have not only
the playing qualities,
152
01:02:21,400 --> 01:02:24,120
but you also have to have
the personality off the pitch.
153
01:02:24,160 --> 01:02:27,640
You have to have the strength
of character to handle yourself
154
01:02:27,680 --> 01:02:30,720
with the pressures that come
with playing for Chelsea.
155
01:03:13,920 --> 01:03:16,080
(CROWD CHEERS)
156
01:03:36,000 --> 01:03:39,520
COMMENTATOR: Hits the woodwork!
Back for Giroud!
157
01:03:39,560 --> 01:03:41,200
Chelsea ahead!
158
01:03:41,240 --> 01:03:43,760
Olivier Giroud, back in the team,
159
01:03:43,800 --> 01:03:47,120
comes up with a big, big goal
for the Blues!
160
01:06:18,120 --> 01:06:20,120
(EXHALES)
161
01:06:53,480 --> 01:06:55,480
(CROWD CHEERING)
162
01:07:18,680 --> 01:07:20,600
In his own story,
163
01:07:20,640 --> 01:07:22,560
I agree that he has
been underestimated,
164
01:07:22,600 --> 01:07:24,360
but I don't think
in the modern day he is.
165
01:07:24,400 --> 01:07:26,400
I think he's very well-respected.
166
01:07:28,440 --> 01:07:30,680
(CROWD CHEERS)
167
01:07:30,720 --> 01:07:32,960
Now, if anyone
underestimates Olivier,
168
01:07:33,000 --> 01:07:36,320
all he should do is get out
the laptop and show them the goals,
169
01:07:36,360 --> 01:07:38,800
show the records,
show the trophies, show the medals.
170
01:07:42,880 --> 01:07:44,960
You can't underestimate
a player like that.
171
01:07:45,000 --> 01:07:47,000
If you do, it's just a casual...
172
01:07:47,040 --> 01:07:50,040
it's a casual observation on
Olivier, if you underestimate him.
173
01:07:50,080 --> 01:07:52,160
He's proven everything.
174
01:07:52,200 --> 01:07:54,200
(COACH SHOUTS DISTANTLY)
175
01:08:02,120 --> 01:08:05,680
VIVIANE (IN FRENCH):
176
01:08:48,240 --> 01:08:50,240
(KIDS SHOUTING)
177
01:08:53,800 --> 01:08:56,480
(SPECTATORS CHEER, APPLAUD)
178
01:08:57,440 --> 01:09:00,200
VIVIANE:
179
01:09:01,200 --> 01:09:03,160
(COACH SHOUTING)
180
01:11:23,000 --> 01:11:26,080
COMMENTATOR:
181
01:14:15,200 --> 01:14:17,200
(MEN CHATTING INDISTINCTLY)
182
01:14:27,160 --> 01:14:29,040
(MAN CHUCKLES)
183
01:18:35,880 --> 01:18:39,320
Subtitles by Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky
12048
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof