Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,219 --> 00:00:15,849
�Saludad todos al
poderoso Zar Frogmeister!
2
00:00:26,777 --> 00:00:28,946
Ha llegado el momento
3
00:00:28,946 --> 00:00:31,823
de que las criaturas de Frogtown se
4
00:00:31,823 --> 00:00:34,952
levanten y se deshagan del
yugo de la esclavitud que los
5
00:00:34,952 --> 00:00:37,746
humanos nos han impuesto.
6
00:00:37,746 --> 00:00:41,542
Ustedes, los soldados,
iniciar�n nuestro plan
7
00:00:41,542 --> 00:00:42,918
de inmediato.
8
00:00:45,087 --> 00:00:48,298
Pero su alteza..., el suero no est� listo.
9
00:00:48,298 --> 00:00:50,592
No esperar� m�s al
10
00:00:50,592 --> 00:00:52,302
torpe profesor Tanzer.
11
00:00:52,302 --> 00:00:54,471
Tr�iganme al m�s fuerte
12
00:00:54,471 --> 00:00:56,265
de los Texas Rocket Rangers.
13
00:00:56,265 --> 00:00:58,475
Si podemos controlarlo,
14
00:00:58,475 --> 00:01:01,520
nadie podr� interponerse
en nuestro camino.
15
00:01:01,520 --> 00:01:04,815
S�, su majestad.
16
00:01:23,041 --> 00:01:24,334
�Vete!
17
00:01:40,058 --> 00:01:41,977
�M�rchate!
�Est�pido!
18
00:02:45,415 --> 00:02:48,752
Se ha ido.
19
00:02:58,679 --> 00:03:01,557
Armas de guerra.
20
00:03:03,475 --> 00:03:06,895
Esto es todo.
21
00:03:22,035 --> 00:03:24,872
Bien.
22
00:03:47,519 --> 00:03:48,520
Est� listo.
23
00:03:52,524 --> 00:03:54,526
Vale. Empuja, empuja.
24
00:03:59,740 --> 00:04:03,118
Te tengo.
25
00:04:16,340 --> 00:04:18,842
Ah� est�.
26
00:04:19,843 --> 00:04:21,428
Est� fuera de alcance.
27
00:04:51,375 --> 00:04:54,586
Est� cayendo en nuestra trampa.
28
00:04:54,586 --> 00:04:58,590
No debemos fallar.
29
00:05:14,398 --> 00:05:18,527
Est� volando hacia nuestra trampa.
30
00:05:20,988 --> 00:05:25,492
Ranger Jones a base. Ranger
Jones a base. �Me oyes F.U.Z.Z.Y.?
31
00:05:26,577 --> 00:05:27,870
Aqu� F.U.Z.Z.Y.
32
00:05:34,042 --> 00:05:37,880
Hay algo movi�ndose abajo por la
carretera. Voy a bajar y comprobarlo.
33
00:05:38,046 --> 00:05:42,885
Ok, pero ten cuidado.
34
00:05:50,684 --> 00:05:53,228
Disparad.
35
00:06:04,827 --> 00:06:05,727
�F.U.Z.Z.Y.! Me han alcanzado.
36
00:06:09,828 --> 00:06:11,872
Hay agua m�s abajo de tu posici�n.
37
00:06:11,872 --> 00:06:15,250
Vector a 15 grados.
38
00:06:15,250 --> 00:06:21,300
Instrumentos fijados en la
ubicaci�n. �Ten buen aterrizaje!
39
00:06:32,392 --> 00:06:36,480
Ya tenemos al Rocket Ranger.
40
00:08:27,007 --> 00:08:29,384
Sam, tenemos un problema.
41
00:08:29,384 --> 00:08:31,762
El guardabosques Jones estaba
haciendo patrulla a�rea sobre
42
00:08:31,762 --> 00:08:34,556
la reserva mutante de Frogtown,
43
00:08:34,556 --> 00:08:36,558
verificando rumores
sobre un levantamiento.
44
00:08:36,558 --> 00:08:38,894
Frogtown...
45
00:08:38,894 --> 00:08:41,396
Jones inform� que lo hab�a derribado.
46
00:08:41,396 --> 00:08:43,774
Fue entonces cuando
F.U.Z.Z.Y. perdi� el contacto.
47
00:08:43,774 --> 00:08:45,275
Eso es imposible. A los ecologistas
no se les permite tener armas.
48
00:08:45,275 --> 00:08:48,237
Conozco la ley, Sam. Pero tambi�n
49
00:08:48,237 --> 00:08:50,030
inform� de un veh�culo
movi�ndose por el p�ramo.
50
00:08:50,030 --> 00:08:52,908
Tiene que ser un tanque Frog
51
00:08:52,908 --> 00:08:54,785
aunque pens� que todos
estaban desactivados.
52
00:08:54,785 --> 00:08:56,411
Si, eso fue parte del tratado de paz
53
00:08:56,411 --> 00:08:57,996
despu�s de que el
comandante Toty fuera
54
00:08:57,996 --> 00:08:59,100
asesinado en las guerras Frog.
55
00:09:00,025 --> 00:09:03,460
Capit�n, John es mi compa�ero.
Tengo que ir a buscarlo.
56
00:09:03,460 --> 00:09:05,128
S�, Sam...
57
00:09:05,128 --> 00:09:07,464
ten�a la esperanza de que
te ofrecieras voluntario.
58
00:09:07,464 --> 00:09:09,466
Por cierto Sam, aqu� est� tu nuevo
59
00:09:09,466 --> 00:09:13,095
compa�ero, el Dr. Spangle.
60
00:09:13,136 --> 00:09:14,888
Listo Se�or, �c�al es la orden?
61
00:09:14,888 --> 00:09:17,224
�Qu� es esto? �una broma?
Este es un trabajo...
62
00:09:17,224 --> 00:09:20,352
- peligroso, voy s�lo.
- Esta vez no, Sam
63
00:09:20,352 --> 00:09:22,688
T� y el Dr. Spangle volar�n juntos.
64
00:09:22,688 --> 00:09:24,982
Revisar�n el �rea y recuperar�n
65
00:09:24,982 --> 00:09:27,860
- el traje cohete de Jones.
- Gran idea, Capit�n.
66
00:09:27,860 --> 00:09:29,319
S� que no podemos dejar
que el traje cohete caiga
67
00:09:29,319 --> 00:09:30,904
en las manos equivocadas.
68
00:09:30,904 --> 00:09:32,656
�Hay alguna posibilidad
de que el Ranger Jones
69
00:09:32,656 --> 00:09:34,116
a�n est� vivo?
70
00:09:34,116 --> 00:09:35,951
Ni siquiera creo que F.U.Z.Z.Y.
71
00:09:35,951 --> 00:09:37,578
sepa la respuesta.
72
00:09:37,578 --> 00:09:39,454
Si est� vivo, tr�elo de vuelta.
Si no lo est�, dale
73
00:09:39,454 --> 00:09:41,790
un entierro decente.
74
00:09:41,790 --> 00:09:43,876
- Sabes qu� hacer.
- Mire, capit�n. Estoy
75
00:09:43,876 --> 00:09:46,086
perdiendo el tiempo y
no necesito que nadie
76
00:09:46,086 --> 00:09:49,131
me detenga, especialmente
el Dr. Spangle. Pero
77
00:09:49,131 --> 00:09:51,091
si el Ranger Jones a�n
est� vivo, puede que
78
00:09:51,091 --> 00:09:53,302
necesite atenci�n m�dica.
De hecho, corre el rumor de que
79
00:09:53,302 --> 00:09:54,428
los ecologistas tienen una nueva forma de
80
00:09:54,428 --> 00:09:56,680
armas qu�micas. Intentan
cualquier cosa rara
81
00:09:56,680 --> 00:09:57,931
y yo estar� all� para
administrar el antisuero
82
00:09:57,931 --> 00:10:00,767
- para promover la resistencia.
- Genial. Entonces,
83
00:10:00,767 --> 00:10:01,810
�Por qu� no me das una
84
00:10:01,810 --> 00:10:03,228
inyecci�n ahora mismo
y de esa manera ser�
85
00:10:03,228 --> 00:10:04,188
inmune?
86
00:10:04,188 --> 00:10:06,273
Est� bien, dejen los
dos de pelear y
87
00:10:06,273 --> 00:10:08,609
p�ganse los trajes.
Ya deber�an estar en el aire.
88
00:10:08,609 --> 00:10:10,027
Escuchenme,
89
00:10:10,027 --> 00:10:11,403
tenemos un agente que dirige una
90
00:10:11,403 --> 00:10:13,864
herrer�a. Sol�a ser un Ranger, uno
91
00:10:13,864 --> 00:10:15,240
de los mejores.
92
00:10:15,240 --> 00:10:17,868
Ahora dejareis vuestros
trajes cohete con �l,
93
00:10:17,868 --> 00:10:19,494
coger�is una mula motorizada
94
00:10:19,494 --> 00:10:22,623
y evitar�is el radar
a cualquier coste.
95
00:10:22,623 --> 00:10:24,458
Capit�n, �es una orden?
96
00:10:24,458 --> 00:10:25,709
Sam...
97
00:10:25,709 --> 00:10:27,377
es un castigo.
98
00:10:27,377 --> 00:10:29,505
�Arizona?
99
00:10:29,505 --> 00:10:32,883
Buena suerte Rangers.
100
00:11:03,163 --> 00:11:04,373
�Quieres alg�n consejo...
101
00:11:04,373 --> 00:11:09,211
- sobre como volar?
- Solo mantente alejado de mi trasero.
102
00:11:34,152 --> 00:11:37,573
Sam a base, hola F.U.Z.Z.Y.
103
00:11:48,792 --> 00:11:50,294
Buenos d�as.
104
00:11:50,294 --> 00:11:52,796
Soy el comandante Toty.
105
00:11:52,796 --> 00:11:55,215
�Comandante Toty?
106
00:11:55,215 --> 00:11:58,093
Pens� que estabas muerto.
107
00:11:59,469 --> 00:12:03,056
�Qu� est� pasando aqu�?
108
00:12:03,807 --> 00:12:05,767
�Qu� quieres de m�?
109
00:12:05,767 --> 00:12:06,894
Ranger...
110
00:12:06,894 --> 00:12:09,938
Me vas a decir todo
111
00:12:09,938 --> 00:12:11,648
lo que quiero saber
112
00:12:11,648 --> 00:12:16,069
empezando con el secreto de c�mo
los Rocket Rangers pueden volar.
113
00:12:17,500 --> 00:12:22,400
- Creo que no.
- Si. Dale la inyecci�n.
114
00:12:27,289 --> 00:12:29,708
Ahora esto te har�
115
00:12:29,708 --> 00:12:32,252
sentir muy bien...
116
00:12:36,715 --> 00:12:39,927
Est� bien, �lo ves?
117
00:12:40,969 --> 00:12:44,223
Est� bien.
118
00:13:06,912 --> 00:13:11,583
Dios, odio el sonido del progreso.
119
00:13:15,712 --> 00:13:19,049
�Olvid� decir feliz aterrizaje?
120
00:13:19,466 --> 00:13:20,884
�Necesitas una mano?
121
00:13:20,884 --> 00:13:23,011
�Es eso todo en lo que piensas?
122
00:13:23,011 --> 00:13:26,515
No, a veces pienso en la comida.
123
00:13:30,686 --> 00:13:32,980
�Sab�is qu�?
124
00:13:33,480 --> 00:13:36,358
Es realmente agradable
tomar un caf�.
125
00:13:36,358 --> 00:13:38,110
Se siente s�lo uno aqu� afuera.
126
00:13:38,110 --> 00:13:39,736
Especialmente ahora que
127
00:13:39,736 --> 00:13:42,573
mi radio no est� funcionando.
128
00:13:42,990 --> 00:13:44,408
Si tu instrumento est�
roto, �c�mo se comunic�
129
00:13:44,408 --> 00:13:46,034
el Capit�n Delano
contigo para avisarte
130
00:13:46,034 --> 00:13:48,036
que �bamos a venir?
131
00:13:48,036 --> 00:13:49,621
No lo hizo.
132
00:13:49,621 --> 00:13:53,458
No he hablado con
nadie en cuatro d�as.
133
00:13:53,458 --> 00:13:55,294
Oye Spanky,
134
00:13:55,294 --> 00:13:56,628
mejor informa a F.U.Z.Z.Y.
135
00:13:56,628 --> 00:13:59,631
y al Capit�n Delano
que est� todo bien.
136
00:14:02,050 --> 00:14:05,804
Ranger Spanky a base,
responda F.U.Z.Z.Y.
137
00:14:05,804 --> 00:14:08,682
Ranger Spanky a base,
responda F.U.Z.Z.Y.
138
00:14:08,682 --> 00:14:10,350
Pierdes el tiempo.
139
00:14:10,350 --> 00:14:11,894
Al igual que el m�o no est� roto.
140
00:14:11,894 --> 00:14:14,188
la se�al est� inhibida.
141
00:14:14,188 --> 00:14:15,647
Oye Brandy.
142
00:14:15,647 --> 00:14:17,232
�Alguno de los verdes
ha intentado cruzar
143
00:14:17,232 --> 00:14:19,067
los l�mites de la reserva?
144
00:14:19,067 --> 00:14:20,694
Debes estar bromeando.
Me preguntaba por qu�
145
00:14:20,694 --> 00:14:23,071
est�bais aqu�.
146
00:14:23,739 --> 00:14:26,283
Tal vez sea mejor
empezar desde el principio.
147
00:14:26,283 --> 00:14:27,993
En fin...
148
00:14:27,993 --> 00:14:31,538
�por donde empiezo?
149
00:14:48,388 --> 00:14:50,724
Alguien o algo me golpe�
150
00:14:50,724 --> 00:14:51,975
en la cabeza y cuando
151
00:14:51,975 --> 00:14:54,144
me despert�, intent�
152
00:14:54,144 --> 00:14:57,147
llamar a la estaci�n.
153
00:15:05,000 --> 00:15:09,000
F.U.Z.Z.Y., F.U.Z.Z.Y.,
F.U.Z.Z.Y., �est�s ah�?
154
00:15:16,625 --> 00:15:18,836
No o�a nada m�s que est�tica.
155
00:15:18,836 --> 00:15:20,170
Pens� que
156
00:15:20,170 --> 00:15:23,882
enviar�an a alguien r�pido.
157
00:15:24,007 --> 00:15:26,635
�Alguna otra cosa?
158
00:15:27,845 --> 00:15:29,388
Me robaron mis dos llaves inglesas,
159
00:15:29,388 --> 00:15:31,348
los destornilladores, martillos, ...
160
00:15:31,348 --> 00:15:32,808
Esto me enfureci�,... robaron
161
00:15:32,808 --> 00:15:34,393
mi preciada cerveza.
162
00:15:37,729 --> 00:15:39,273
Bueno, escucha.
Supongo que por eso
163
00:15:39,273 --> 00:15:42,401
el tanque rana est� de
vuelta en la carretera.
164
00:15:43,068 --> 00:15:46,697
�Viste algo?
165
00:15:47,281 --> 00:15:50,909
O� actividad desde las
10:00 a las 12:00.
166
00:15:53,829 --> 00:15:58,125
Dormid un poco. No est�is
mucho tiempo despiertos.
167
00:16:09,845 --> 00:16:11,847
Est� bien...
168
00:16:11,847 --> 00:16:15,309
esto te har� sentir mucho mejor.
169
00:16:15,309 --> 00:16:17,603
Est� bien, �lo ves?
170
00:16:17,603 --> 00:16:20,230
Ah� lo tienes
171
00:16:21,315 --> 00:16:26,028
para sentirte mejor, �te sientes mejor?
172
00:16:29,156 --> 00:16:31,700
Quiero ser tu amiga.
173
00:16:31,700 --> 00:16:34,995
Quiero ser tu maestra.
174
00:16:35,078 --> 00:16:36,830
Ahora rel�jate .
175
00:16:36,830 --> 00:16:39,291
Solo rel�jate.
176
00:16:40,125 --> 00:16:45,339
Volver� muy pronto.
177
00:17:02,439 --> 00:17:04,733
�Cu�l es el secreto del traje cohete?
178
00:17:04,733 --> 00:17:08,278
Soy el Texas Rocket Ranger
179
00:17:08,278 --> 00:17:12,574
John Jones.
180
00:17:12,741 --> 00:17:14,743
N�mero de placa...
181
00:17:14,743 --> 00:17:16,912
Dos, uno, tres, cuatro, seis,
182
00:17:21,208 --> 00:17:22,209
dos, dos, uno, uno, seis.
183
00:17:22,209 --> 00:17:25,629
�D�nde est� el traje cohete?
184
00:17:25,629 --> 00:17:27,631
Soy el...
185
00:17:27,631 --> 00:17:29,883
Ranger Rocket de Texas...
186
00:17:29,883 --> 00:17:31,969
John Jones.
187
00:17:31,969 --> 00:17:33,804
N�mero de placa...
188
00:17:33,804 --> 00:17:36,223
Dos, uno, tres, cuatro,
seis, dos, dos, uno,
189
00:17:44,106 --> 00:17:46,191
Ranger John Jones
190
00:17:46,191 --> 00:17:48,193
n�mero dos, uno, tres, cuatro,
seis, dos, dos, uno, uno,
191
00:18:01,582 --> 00:18:03,417
Ella es la �nica en el gran
192
00:18:03,417 --> 00:18:05,878
estado de New Texas.
193
00:18:05,878 --> 00:18:07,713
Ah� lo tienes.
194
00:18:07,713 --> 00:18:11,550
Bueno, parece bastante s�lida.
195
00:18:11,550 --> 00:18:13,010
No he conducido una de estas desde mis
196
00:18:13,010 --> 00:18:15,179
primeros d�as de entrenamiento.
197
00:18:15,179 --> 00:18:17,431
Tiene mucho combustible.
Vamos a probarla.
198
00:18:17,431 --> 00:18:20,517
Empuj�mosla a la pista.
199
00:18:36,617 --> 00:18:40,078
Sam, esta cosa es una antigualla.
200
00:18:40,078 --> 00:18:41,997
Como t�.
201
00:18:41,997 --> 00:18:43,999
Buena suerte vaqueros.
Dadles el infierno mu�strales...
202
00:18:43,999 --> 00:18:48,045
a esas ranas una cosa o dos.
203
00:19:39,429 --> 00:19:47,479
# Soy lo que soy, soy lo que soy.
# Un hombre de Frogtown.
204
00:20:14,673 --> 00:20:19,845
# Patea a la rana
205
00:21:05,724 --> 00:21:08,435
�Qu� fue eso?
206
00:21:08,435 --> 00:21:12,564
Espera aqu�. Voy a
ir a comprobarlo.
207
00:22:27,973 --> 00:22:32,394
Ah� est� su veh�culo. Los tenemos.
208
00:23:12,267 --> 00:23:16,772
Parad.
209
00:24:07,155 --> 00:24:11,326
Ll�vale este premio al
comandante Toty.
210
00:24:17,875 --> 00:24:19,042
Obedece...
211
00:24:19,042 --> 00:24:22,588
y te har� mi esclava.
212
00:24:22,588 --> 00:24:24,381
�Y si me niego?
213
00:24:33,724 --> 00:24:37,895
Esto ser� muy sencillo.
214
00:24:45,402 --> 00:24:46,778
Haz todo lo que yo te diga
y dejar� que esta cosa viva
215
00:24:46,778 --> 00:24:50,616
Hazlo lo mejor que puedas
y su vida ser� mas larga.
216
00:24:52,100 --> 00:24:57,900
Primero, qu�tate un poco de ropa.
Qu�tate el uniforme.
217
00:24:59,800 --> 00:25:01,100
�Y si no lo hago?
218
00:25:02,461 --> 00:25:05,400
Vale vale. Ya lo has dejado claro.
219
00:25:06,100 --> 00:25:06,900
�Desn�date!
220
00:25:52,594 --> 00:25:55,848
�Y ahora qu�?
221
00:26:06,692 --> 00:26:09,695
Vuelve a ponerte las botas.
222
00:26:27,713 --> 00:26:31,383
Entretennos.
223
00:27:02,164 --> 00:27:05,334
Por hoy es suficiente.
224
00:27:07,461 --> 00:27:11,256
Ll�vatelos.
225
00:27:43,914 --> 00:27:48,794
T�pate, doctora Spangle.
226
00:28:00,472 --> 00:28:04,935
No soy un animal.
227
00:28:47,936 --> 00:28:50,063
�C�al es nuestra misi�n
228
00:28:50,063 --> 00:28:51,315
preordenada en la vida?
229
00:28:51,315 --> 00:28:54,693
Se�or, que el mundo se vuelva verde.
230
00:28:54,693 --> 00:28:58,614
�y cual es nuestra
cualidad rana?
231
00:28:59,740 --> 00:29:02,201
�Cual es nuestra "ranidad"?
232
00:29:02,201 --> 00:29:05,829
Rana Zar junior.
�que puedo hacer por ti?
233
00:29:05,829 --> 00:29:08,790
Ella transformar� la
234
00:29:08,790 --> 00:29:11,168
mente de ese renacuajo.
235
00:29:11,168 --> 00:29:14,296
Como desees Zar Jr.
Traer� a la enfermera
236
00:29:14,296 --> 00:29:16,840
inyectora de inmediato.
237
00:29:16,840 --> 00:29:20,135
Se paciente, hijo m�o.
238
00:29:20,135 --> 00:29:24,056
Primero los prisioneros
deben aparearse.
239
00:29:24,473 --> 00:29:27,726
Una vez que mi experimento
haya terminado,
240
00:29:27,726 --> 00:29:32,564
entre todos decidiremos
quien obtiene los placeres.
241
00:29:32,564 --> 00:29:35,567
Ahora date prisa y ponte con ello.
242
00:29:37,819 --> 00:29:40,405
Ya sabes, mi peque�o
amigo verde.
243
00:29:40,405 --> 00:29:43,325
Un d�a con mi ayuda, por
supuesto, podr�s estar
244
00:29:43,325 --> 00:29:46,787
aqu� de pie hablando conmigo,
245
00:29:46,787 --> 00:29:49,456
pero eso significa algo.
S� que va a pasar
246
00:29:49,456 --> 00:29:51,041
en realidad.
247
00:29:51,041 --> 00:29:52,292
Pero... �sabes que?
248
00:29:52,292 --> 00:29:53,919
Cuando eso ocurra vas
249
00:29:53,919 --> 00:29:55,754
a tener que encontrar
una nueva forma
250
00:29:55,754 --> 00:29:57,172
de caminar y vas a tener
251
00:29:57,172 --> 00:29:59,591
que encontrar una nueva
252
00:29:59,591 --> 00:30:01,426
forma de hablar
253
00:30:01,426 --> 00:30:06,598
y todo ser� verde.
254
00:30:57,950 --> 00:31:02,400
Debes acelerar el proceso
de transformaci�n. Nuestro
255
00:31:02,500 --> 00:31:07,100
Frogmeister quiere a los prisoneros
listos tan pronto se vuelva verde.
256
00:31:08,060 --> 00:31:11,622
�Porqu� sois tan impacientes?
�qu� le llev� a la evoluci�n?
257
00:31:11,622 --> 00:31:13,457
�Miles de a�os?
258
00:31:13,457 --> 00:31:16,335
Yo lo he logrado en un solo d�a.
259
00:31:16,335 --> 00:31:18,900
�Aumenta la dosis!
260
00:31:19,300 --> 00:31:23,100
Pienso que ir demasiado
r�pido podr�a no ser seguro.
261
00:31:23,600 --> 00:31:26,100
Conseguir�n mas sujetos.
262
00:31:27,054 --> 00:31:28,013
�F.U.Z.Z.Y.?
263
00:31:28,513 --> 00:31:29,800
�Se han puesto ya en contacto?
264
00:31:30,700 --> 00:31:34,000
Me hiciste esa pregunta
hace tres minutos.
265
00:31:34,353 --> 00:31:37,400
�D�nde est� Sam? �Demonios!
�Por qu� no han llamado?
266
00:31:38,400 --> 00:31:40,400
Te avisar� tan pronto
267
00:31:40,401 --> 00:31:43,000
como haya alg�n... contacto.
268
00:31:43,153 --> 00:31:45,781
F.U.Z.Z.Y., �Te han dicho
alguna vez que tienes
269
00:31:45,781 --> 00:31:47,900
una voz muy sexy?
270
00:31:48,325 --> 00:31:51,620
Hoy no, Se�or.
271
00:31:51,620 --> 00:31:55,040
Quedo a la espera.
272
00:32:15,310 --> 00:32:17,813
�Randy!
273
00:32:18,188 --> 00:32:20,023
�Hell!
274
00:32:20,023 --> 00:32:21,692
Sam Hell, �qu� ha pasado?
275
00:32:21,692 --> 00:32:24,361
- �D�nde est� la chica?
- �Tienes algo de agua?
276
00:32:24,361 --> 00:32:26,196
Yo no toco esa cosa.
277
00:32:26,196 --> 00:32:27,406
�Quieres una cerveza?
278
00:32:27,406 --> 00:32:31,577
Claro,... mientras no sea radiactiva.
279
00:32:36,540 --> 00:32:39,418
Tenemos problemas.
280
00:32:44,673 --> 00:32:49,094
Vas demasiado r�pido.
T�matelo con calma.
281
00:32:51,638 --> 00:32:54,474
Cu�ntame que ha pasado.
282
00:32:54,516 --> 00:32:57,144
Nos tendieron una
emboscada en las rocas.
283
00:32:57,144 --> 00:33:00,314
Se llevaron a Spangle.
284
00:33:00,314 --> 00:33:02,858
�Y el veh�culo?
285
00:33:02,858 --> 00:33:06,361
Los verdes lo volaron en pedazos.
286
00:33:06,612 --> 00:33:09,156
Era mi �nico transporte.
287
00:33:11,325 --> 00:33:15,037
�C�mo puedo entrar en Frogtown?
288
00:33:20,459 --> 00:33:21,835
�No estar�s pensando
en el traje cohete?
289
00:33:21,835 --> 00:33:24,129
- Eso ser�a un suicidio.
- �De qu� otra manera podr�as
290
00:33:24,129 --> 00:33:27,174
rescatar a la chica? �Eh?
291
00:33:27,174 --> 00:33:29,534
Ser�a un objetivo volante
f�cil para los verdes.
292
00:33:30,400 --> 00:33:31,553
�Y qu� vas a hacer?
293
00:33:31,553 --> 00:33:33,180
Prueba la radio.
294
00:33:33,180 --> 00:33:36,099
Bien, intent�moslo.
295
00:33:42,231 --> 00:33:45,484
�Qu� le pasa a esto, Brandy?
296
00:33:47,653 --> 00:33:50,572
Sam Hell a base.
Sam Hell a base.
297
00:33:50,572 --> 00:33:52,616
Hola F.U.Z.Z.Y.
298
00:33:52,616 --> 00:33:55,517
Me oyes. �Vamos! �Cuartel
de los Rocket Rangers!
299
00:33:58,705 --> 00:34:00,707
Sam. Me alegro de oir tu voz.
300
00:34:00,707 --> 00:34:03,585
La comunicaci�n en tu �rea
301
00:34:03,585 --> 00:34:05,003
ha sido... intermitente.
302
00:34:05,003 --> 00:34:06,004
F.U.Z.Z.Y., ...
303
00:34:06,004 --> 00:34:08,340
Dile al capit�n Delano que
304
00:34:08,340 --> 00:34:10,092
Spangle se ha ido sola a la ciudad
305
00:34:10,092 --> 00:34:12,845
y que yo luego la alcanzar�.
306
00:34:12,845 --> 00:34:15,931
�C�mo podemos ayudarte?
307
00:34:16,807 --> 00:34:18,642
�C�mo de seguro ser�a
308
00:34:18,642 --> 00:34:20,060
volar por esta zona?
309
00:34:20,060 --> 00:34:23,188
Mis sensores
electr�nicos muestran
310
00:34:23,188 --> 00:34:24,565
alg�n tipo de radar.
311
00:34:24,565 --> 00:34:27,234
Tendr�as que volar bajo
312
00:34:27,234 --> 00:34:28,569
y permanecer muy cerca
313
00:34:28,569 --> 00:34:30,904
del suelo para evitarlo.
314
00:34:30,904 --> 00:34:34,950
Recibido F.U.Z.Z.Y., dile
al capit�n Delano que
315
00:34:34,950 --> 00:34:38,370
no se preocupe.
316
00:35:22,831 --> 00:35:25,834
Debemos estar cerca, cerca,
cerca... de cumplir el objetivo.
317
00:35:36,094 --> 00:35:39,097
�Qu� est�n haciendo?
�Qu� est� ocurriendo aqu�?
318
00:37:03,599 --> 00:37:06,560
�Eh, t�!
319
00:37:27,873 --> 00:37:29,833
F.U.Z.Z.Y., �est�s segura de
320
00:37:29,833 --> 00:37:31,585
que me lo has contado todo?
321
00:37:31,585 --> 00:37:34,254
No esperaba escuchar
322
00:37:34,254 --> 00:37:37,500
nada por un tiempo, Capit�n.
323
00:37:38,000 --> 00:37:40,400
Qu� manera de desperdiciar
un s�bado por la noche.
324
00:37:43,600 --> 00:37:46,000
�Que t�l? Eh, cari�o....
325
00:39:52,142 --> 00:39:56,313
�Eh, Ringo! Mueve el esqueleto.
326
00:40:39,600 --> 00:40:47,030
- Hola, extranjero. �quieres beber?
- No gracias. No tengo sed.
327
00:40:47,281 --> 00:40:49,658
Tal vez deber�a invitarte a un trago.
328
00:40:49,658 --> 00:40:52,900
- Mi nombre es Cloris.
- Tomar� un whisky entonces.
329
00:40:53,120 --> 00:40:55,497
�Camarera!
330
00:40:55,497 --> 00:40:57,499
Tr�enos una cerveza
con pajita, un whisky
331
00:40:57,499 --> 00:40:59,001
y unas moscas para picar.
332
00:40:59,001 --> 00:41:01,336
Gracias.
333
00:41:07,009 --> 00:41:09,845
y �qu� eres? �enfermera
o algo parecido?
334
00:41:09,845 --> 00:41:12,222
Normalmente solo
soy una enfermera
335
00:41:12,222 --> 00:41:13,515
pero esta noche soy
336
00:41:13,515 --> 00:41:15,726
todo lo que quieras
337
00:41:15,726 --> 00:41:17,436
y tu has elegido
338
00:41:17,436 --> 00:41:21,148
pasar una buena noche.
339
00:41:27,529 --> 00:41:29,907
Salud.
340
00:41:37,206 --> 00:41:38,665
Baila conmigo, forastero.
341
00:41:38,665 --> 00:41:43,003
No gracias. Tengo
que buscar a alguien.
342
00:42:22,501 --> 00:42:24,545
�Bailas conmigo, forastero?
343
00:42:24,545 --> 00:42:27,589
Esta noche no
acepto chicas f�ciles.
344
00:42:27,589 --> 00:42:29,466
Si no bailas conmigo avisar�
345
00:42:29,466 --> 00:42:31,093
a los soldados de
que hay un humano
346
00:42:31,093 --> 00:42:34,429
aqu� visit�ndonos.
347
00:43:00,914 --> 00:43:04,835
Busco a dos amigos. Necesito
que me ayudes a encontrarlos.
348
00:43:06,000 --> 00:43:10,400
Hazme un favor y yo
te devolver� el favor.
349
00:43:10,757 --> 00:43:12,342
Porque as� es como funcionan
350
00:43:12,342 --> 00:43:14,400
las cosas aqu� en Frogtown.
351
00:43:15,400 --> 00:43:19,000
�D�nde ten�is los trajes?
Eh, idiota.
352
00:43:19,725 --> 00:43:23,353
Afl�jale la lengua.
353
00:43:36,575 --> 00:43:38,202
�Hay otros humanos
354
00:43:38,202 --> 00:43:39,244
aqu� en Frogtown?
355
00:43:39,244 --> 00:43:41,455
�Qu� valor tiene esa
informaci�n para ti?
356
00:43:41,455 --> 00:43:43,900
Ahora mismo puedes
ponerle tu el precio.
357
00:43:46,210 --> 00:43:49,421
No hay raz�n para
que est�s callada.
358
00:43:49,421 --> 00:43:51,882
Tu amigo Sam Hell ha sido capturado
359
00:43:51,882 --> 00:43:54,510
y nos lo ha contado todo.
360
00:43:54,510 --> 00:44:00,800
Todo ser� m�s f�cil para
ti y podr�s ser libre.
361
00:44:03,560 --> 00:44:05,200
�Defi�ndete y lucha
Jones! �Vamos!
362
00:44:14,947 --> 00:44:17,366
�Por qu� no puedes caminar?
363
00:44:17,366 --> 00:44:18,909
y �por qu�? �por qu�
364
00:44:18,909 --> 00:44:21,328
no puedes hablar?
365
00:44:21,328 --> 00:44:24,915
�Defi�ndete Jones!
�Vamos! �Defi�ndete!
366
00:44:24,915 --> 00:44:25,874
T� eres...
367
00:44:25,874 --> 00:44:28,800
una desgracia para Frogtown.
368
00:44:30,462 --> 00:44:34,466
Ser� mejor que hablemos
con el profesor Tanzer.
369
00:44:37,678 --> 00:44:39,805
Son monstruos.
370
00:44:39,805 --> 00:44:43,225
Est�n todos locos.
371
00:44:48,480 --> 00:44:49,815
�Atr�s!
372
00:44:49,815 --> 00:44:50,983
�Atr�s!
373
00:44:52,484 --> 00:44:55,487
�Atr�s!
374
00:45:03,287 --> 00:45:05,581
�Viste al hombre que
375
00:45:05,581 --> 00:45:08,584
te rob� el uniforme?
376
00:45:10,200 --> 00:45:14,500
�Que todo el mundo se ponga
a buscar! �Coged al forastero!
377
00:45:22,806 --> 00:45:25,851
�Por qu� la "transfrogmaci�n"
378
00:45:25,851 --> 00:45:27,519
no funciona con el ranger?
379
00:45:27,519 --> 00:45:31,690
Es m�s verde pero
sigue siendo d�bil.
380
00:45:31,690 --> 00:45:34,151
el f�rmaco todav�a est�
muy reciente. No funcionar�
381
00:45:34,151 --> 00:45:36,403
correctamente en cualquiera,
382
00:45:36,403 --> 00:45:39,740
pero precisamente
estoy mejor�ndolo.
383
00:45:40,700 --> 00:45:44,200
Zar Frogmeister ha ordenado
que incrementes la dosis.
384
00:45:45,200 --> 00:45:47,100
Necesito m�s tiempo.
385
00:45:47,101 --> 00:45:49,900
El Zar ha dicho que si
no ve resultados pronto
386
00:45:50,167 --> 00:45:52,169
empezar� a administrarte a ti
387
00:45:52,169 --> 00:45:54,880
inyecciones de tu propio suero.
388
00:45:54,880 --> 00:45:56,965
�Est� hablando en serio?
389
00:45:56,965 --> 00:45:59,760
- Eso ser�a una locura.
- Coge tus herramientas.
390
00:45:59,760 --> 00:46:02,095
Quiero que le administres
m�s inyecciones a
391
00:46:02,095 --> 00:46:03,600
todos los prisioneros.
392
00:46:27,621 --> 00:46:30,249
Bonito lugar.
393
00:46:31,416 --> 00:46:35,295
Tengo este sitio para los humanos.
394
00:46:35,295 --> 00:46:37,130
Apuesto a que no ves a
395
00:46:37,130 --> 00:46:38,674
muchos humanos por aqu�.
396
00:46:38,674 --> 00:46:41,552
Bueno, tuve a un chico
397
00:46:41,552 --> 00:46:43,762
lindo aqu� hace un momento.
398
00:46:43,762 --> 00:46:46,139
Bueno...
399
00:46:46,265 --> 00:46:49,309
al menos lo era.
400
00:46:49,309 --> 00:46:51,854
�Sabes qu�? Odio a
los hombres con
401
00:46:51,854 --> 00:46:54,815
piernas verdes y... verdosos.
402
00:46:54,815 --> 00:46:57,484
�Sabes a que me refiero?
403
00:46:57,484 --> 00:47:00,988
Ese hombre, �era
un Rocket Ranger?
404
00:47:00,988 --> 00:47:03,323
Lo era.
405
00:47:03,323 --> 00:47:05,951
Hasta que se convirti� en
406
00:47:05,951 --> 00:47:08,495
uno de nosotros.
407
00:47:09,163 --> 00:47:10,998
P�rtate bien y te dir�
408
00:47:10,998 --> 00:47:14,293
lo que quieres saber.
409
00:47:14,293 --> 00:47:15,544
�D�nde est� la chica que los
410
00:47:15,544 --> 00:47:17,004
soldados trajeron a la ciudad?
411
00:47:17,004 --> 00:47:19,214
�Por qu�?
412
00:47:19,214 --> 00:47:21,466
�Es tu novia?
413
00:47:21,466 --> 00:47:23,343
Es una Rocket Ranger.
414
00:47:23,343 --> 00:47:25,179
Ambos lo son.
415
00:47:25,179 --> 00:47:27,973
Necesito que me lleves con ellos.
416
00:47:27,973 --> 00:47:30,893
Primero tienes que cumplir tu promesa.
417
00:47:30,893 --> 00:47:33,228
Vale.
418
00:47:33,562 --> 00:47:35,898
Segundo.
419
00:47:35,898 --> 00:47:37,941
�Qu� hay bajo esa m�scara?
420
00:47:37,941 --> 00:47:42,738
Es hora de que lo veas.
421
00:47:46,283 --> 00:47:47,743
Vale.
422
00:47:47,743 --> 00:47:49,786
Si hago lo que me digas,
423
00:47:49,786 --> 00:47:51,288
me llevar�s con mis amigos.
424
00:47:53,499 --> 00:47:55,083
S�. Lo har�.
425
00:47:57,586 --> 00:48:00,380
Confia en m�.
426
00:48:00,797 --> 00:48:03,091
Y si no hago lo que quieres,
427
00:48:03,091 --> 00:48:06,512
me va a pasar algo.
428
00:48:08,680 --> 00:48:11,725
Entonces te haremos verde
429
00:48:11,725 --> 00:48:13,685
y te convertiremos
430
00:48:13,685 --> 00:48:15,687
en uno de nosotros.
431
00:48:15,687 --> 00:48:18,565
Eso es imposible.
432
00:48:18,565 --> 00:48:21,026
�De verdad?
433
00:48:21,026 --> 00:48:24,571
�Has o�do hablar
del profesor Tanzer?
434
00:48:24,571 --> 00:48:26,782
Profesor Tanzer...
435
00:48:26,782 --> 00:48:29,201
Desapareci� hace un a�o.
436
00:48:29,201 --> 00:48:32,120
Ya hemos perdido
demasiado tiempo.
437
00:48:32,120 --> 00:48:34,790
Te ayudar�,
438
00:48:34,790 --> 00:48:36,875
pero primero...
439
00:48:36,875 --> 00:48:38,919
debes...
440
00:48:38,919 --> 00:48:40,546
cumplir...
441
00:48:40,546 --> 00:48:42,089
tu promesa.
442
00:48:42,089 --> 00:48:45,050
D�ja que te quite esa camiseta.
443
00:48:45,050 --> 00:48:47,761
Har�s lo que yo diga.
444
00:48:51,682 --> 00:48:53,767
Bueno, supongo que es un
adi�s a las cosas que conoces
445
00:48:53,767 --> 00:48:57,729
y un hola a las cosas que no.
446
00:49:32,014 --> 00:49:36,852
Buenas noches, mi robusto amigo.
447
00:49:43,066 --> 00:49:44,943
No tengas miedo.
448
00:49:44,943 --> 00:49:48,947
Esto har� que seas mejor.
449
00:50:02,669 --> 00:50:04,505
�Sabes una cosa?
450
00:50:04,505 --> 00:50:07,841
Eres mi mejor trabajo.
451
00:50:11,011 --> 00:50:12,179
�Ay�dame!
452
00:50:12,179 --> 00:50:16,725
Creo que hiciste un buen
trabajo de enfermera.
453
00:50:18,519 --> 00:50:21,939
Es mi ropa interior de Rocket Ranger.
454
00:50:24,024 --> 00:50:25,609
Tengo tanto que hacer
455
00:50:25,609 --> 00:50:29,238
en tan poco de tiempo.
456
00:50:42,209 --> 00:50:43,710
�Te conozco?
457
00:50:43,710 --> 00:50:46,505
Tenemos que hablar bajo.
458
00:50:46,505 --> 00:50:48,757
�Est�s con las ranas?
459
00:50:48,757 --> 00:50:50,509
Es mi trabajo.
460
00:50:50,509 --> 00:50:52,761
Te voy a dar una
inyecci�n muy suave.
461
00:50:54,012 --> 00:50:56,765
Tranquila, no te
causar� ning�n da�o.
462
00:50:56,765 --> 00:50:59,768
Te lo prometo.
463
00:51:08,443 --> 00:51:11,029
�Qu� pasa con el Ranger Jones?
464
00:51:11,029 --> 00:51:13,365
�Va a estar bien?
465
00:51:23,333 --> 00:51:24,710
Ah� est� Toty.
466
00:51:24,710 --> 00:51:26,128
Los pacientes han recibido
467
00:51:26,128 --> 00:51:27,588
sus inyecciones.
468
00:51:27,588 --> 00:51:32,092
Esta nueva dosis conseguir�
resultados �No es as�, profesor?
469
00:51:48,692 --> 00:51:51,820
Solo los humanos
consiguen hacerme esto.
470
00:51:51,820 --> 00:51:54,990
Me hacen disfrutar tanto.
471
00:51:55,324 --> 00:51:59,328
�Qu� est� pasando aqu�?
472
00:51:59,328 --> 00:52:02,200
�Comandante Toty! Estoy tan
contenta de que est�s aqu�.
473
00:52:02,400 --> 00:52:04,400
Este hombre ha estado
intentando abusar de mi.
474
00:52:04,625 --> 00:52:07,002
�Es �l! �Es �l! Ese es el tipo.
475
00:52:07,002 --> 00:52:09,338
Nos vemos de nuevo.
�Eh, Sam Hell?
476
00:52:09,338 --> 00:52:10,797
�Te conozco de algo?
477
00:52:10,797 --> 00:52:14,301
�Silencio! Guardias,
llev�roslo de aqu�.
478
00:52:14,301 --> 00:52:18,388
�Hora de fiesta! �Soy el siguiente!
�Soy el siguiente! �D�jame bajar!
479
00:52:19,681 --> 00:52:23,060
Tranquilo, cabeza de rana.
480
00:52:25,062 --> 00:52:27,105
Junior, �qu� est�s haciendo?
481
00:52:27,105 --> 00:52:29,399
Estoy aqu� para hacerte compa��a.
482
00:52:29,399 --> 00:52:31,100
Creo que no.
483
00:52:31,300 --> 00:52:34,947
Oh s�. Dejame decirte algo.
484
00:52:37,366 --> 00:52:38,617
Vale.
485
00:52:38,617 --> 00:52:40,953
Pens�ndolo bien...
486
00:52:40,953 --> 00:52:43,000
puedes quedarte aqu� un rato.
487
00:52:58,300 --> 00:52:59,100
�Comandante Toty!
488
00:52:59,200 --> 00:53:02,300
Zar Frogmeister quiere
que te presentes ante �l.
489
00:53:02,700 --> 00:53:06,500
�Zar Frogmeister?
Dadme un respiro.
490
00:53:06,600 --> 00:53:07,500
�Silencio!
491
00:53:09,200 --> 00:53:10,500
Encerrad al prisionero.
492
00:53:28,500 --> 00:53:30,502
Ya estoy aqu�, Profesor.
493
00:53:30,502 --> 00:53:33,046
�Qu� puedo hacer para ayudarle?
494
00:53:33,046 --> 00:53:36,508
Nada por ahora.
S�lo espera.
495
00:53:36,508 --> 00:53:39,261
�Est� probando una
nueva f�rmula, Profesor?
496
00:53:39,261 --> 00:53:40,804
S�...
497
00:53:40,804 --> 00:53:43,056
La dosis deber�a ser m�s alta
498
00:53:43,056 --> 00:53:45,309
para hacer efecto m�s r�pido.
499
00:53:45,309 --> 00:53:49,480
�Est�s seguro de que no
hay nada que pueda hacer?
500
00:53:49,521 --> 00:53:52,274
Da de comer a los peces.
501
00:53:58,280 --> 00:54:01,500
M�tete en tu jaula, humano.
502
00:54:04,912 --> 00:54:06,800
Nos vemos luego,
labios de calamar.
503
00:54:08,665 --> 00:54:10,834
�Sam!
504
00:54:10,834 --> 00:54:13,462
Bienvenido a
Frogtown, Sam Hell.
505
00:54:16,089 --> 00:54:17,216
�Sam!
506
00:54:17,216 --> 00:54:19,468
�Sam!, �chale un
vistazo a Jones.
507
00:54:19,468 --> 00:54:20,900
Comprueba si est� bien.
508
00:54:27,935 --> 00:54:30,800
�Est� bien?
�Le pasa algo? �Sam!
509
00:54:33,899 --> 00:54:37,361
Oh, Dios m�o.
510
00:54:39,071 --> 00:54:42,900
No hables. No hables.
Vamos, lev�ntate. Lev�ntate.
511
00:54:44,451 --> 00:54:48,038
Tengo que hacer que
te circule la sangre.
512
00:54:54,500 --> 00:54:56,000
Vamos Jones.
513
00:54:58,200 --> 00:55:00,500
A ver si podemos activar
un poco la circulaci�n. Vamos.
514
00:55:03,262 --> 00:55:06,765
Comandante Toty, �c�mo has
permitido que esto sucediera?
515
00:55:06,765 --> 00:55:08,900
Zar, no ha sido culpa m�a.
516
00:55:09,226 --> 00:55:11,186
Los soldados pensaron que
hab�an eliminado a Sam Hell
517
00:55:11,186 --> 00:55:14,148
- en las rocas.
- �C�mo explicas su
518
00:55:14,148 --> 00:55:16,358
intrusi�n en nuestra ciudad?
519
00:55:16,358 --> 00:55:19,403
Neutraliz� a los guardias de la puerta.
520
00:55:19,403 --> 00:55:21,738
Un error m�s, Comandante, y Bull
521
00:55:21,738 --> 00:55:23,907
se encargar� de su trabajo.
522
00:55:23,907 --> 00:55:27,411
�Qu� debo hacer
ahora, Zar Frogmeister?
523
00:55:27,411 --> 00:55:30,622
Acelera los experimentos
del profesor Tanzer.
524
00:55:30,622 --> 00:55:33,250
Si el hombre que ya est� verde
525
00:55:33,250 --> 00:55:36,378
contin�a debilit�ndose,
entonces deshazte de �l.
526
00:55:36,378 --> 00:55:40,382
Conc�ntrate en la
chica y Sam Hell.
527
00:55:40,382 --> 00:55:43,427
Debo perfeccionar la qu�mica
528
00:55:43,427 --> 00:55:44,845
para gobernar el mundo.
529
00:55:44,845 --> 00:55:47,500
No debes fallar, comandante Toty.
530
00:55:56,148 --> 00:55:58,900
He preparado el pr�ximo
tratamiento esta ma�ana.
531
00:55:59,276 --> 00:56:01,000
Bien, �a qu� hora quieres que vuelva?
532
00:56:02,154 --> 00:56:04,698
Yo mismo le administrar�
esta dosis al paciente.
533
00:56:04,698 --> 00:56:06,600
Bien, se lo dir� al comandante Toty.
534
00:56:13,900 --> 00:56:18,000
Venga, no te rindas. Vamos.
535
00:56:19,087 --> 00:56:21,423
Jones, te estamos perdiendo.
536
00:56:21,423 --> 00:56:23,091
Vamos Sam. Que siga caminando.
537
00:56:23,091 --> 00:56:25,511
�Jones!
538
00:56:30,098 --> 00:56:32,893
Est� funcionando. Est�
funcionando, Ranger.
539
00:56:32,893 --> 00:56:33,977
�Vamos, Jones!
540
00:56:33,977 --> 00:56:37,981
As�, Jones. �Vamos!
541
00:56:46,615 --> 00:56:49,660
Coge tu equipo, Profesor
y deja que te
542
00:56:49,660 --> 00:56:51,161
escolte a la celda.
543
00:56:51,161 --> 00:56:52,871
Nuestro Zar Frogmeister quiere que
544
00:56:52,871 --> 00:56:55,123
aceleres tus experimentos.
545
00:56:55,123 --> 00:56:57,835
Tenemos un nuevo
conejillo de indias para ti.
546
00:56:57,835 --> 00:57:00,003
El nuevo lote a�n no est� listo.
547
00:57:00,003 --> 00:57:05,008
- Lo estar� dentro de otra hora.
- Volver�.
548
00:57:05,509 --> 00:57:08,512
Haz que siga caminando, Sam.
549
00:57:14,518 --> 00:57:17,500
Vamos Sam. Sigue as�.
Sigue caminando.
550
00:57:21,233 --> 00:57:24,444
Vamos.
551
00:57:41,712 --> 00:57:44,600
�Est� tan verde!
552
00:57:48,969 --> 00:57:50,512
Profesor.
553
00:57:50,512 --> 00:57:53,307
�Profesor! �No me reconoces?
554
00:57:53,307 --> 00:57:56,560
Es la hora.
555
00:58:02,024 --> 00:58:05,027
Vale.
556
00:58:16,538 --> 00:58:19,917
Volver�.
557
00:58:29,718 --> 00:58:32,679
Sam, creo que el profesor
est� de nuestro lado.
558
00:58:32,679 --> 00:58:34,431
Si est� de nuestro lado, �c�mo explicas
559
00:58:34,431 --> 00:58:35,700
lo que ha pasado aqu�?
560
00:58:37,600 --> 00:58:39,700
Que todo el mundo
permanezca junto.
561
00:58:47,319 --> 00:58:51,031
- Lo siento, se me ha ca�do algo.
- �Camina!
562
00:58:57,100 --> 00:59:03,000
Jones, s� que te sientes mas fuerte.
Se que quieres salir de aqu�.
563
00:59:03,001 --> 00:59:08,900
Debes hacerlo. S� libre. Quieres
salir de aqu�. Venga fortach�n.
564
00:59:09,341 --> 00:59:13,200
Cuento contigo. Cuento
contigo. Vamos.
565
00:59:13,300 --> 00:59:14,800
�Vamos Jones!
566
00:59:16,139 --> 00:59:18,100
S�. Vamos.
567
00:59:18,900 --> 00:59:19,400
�Vamos!
568
00:59:37,995 --> 00:59:39,288
Iba a echarte una mano pero
569
00:59:39,288 --> 00:59:40,873
sab�a que podr�as con ellos.
570
00:59:40,873 --> 00:59:42,791
Vamos, tenemos que
rescatar a Sprangle.
571
00:59:42,791 --> 00:59:44,710
�Mu�vete, verde!
572
00:59:44,710 --> 00:59:47,713
�Mu�vete!
573
00:59:52,600 --> 00:59:58,100
- �Sam! �Has vuelto!
- �D�jame!
574
01:00:02,227 --> 01:00:06,356
- �Vamos!
- �Dejadme sal�r de aqu�! �Insisto!
575
01:00:09,109 --> 01:00:14,031
�Est� lista la nueva f�rmula, profesor?
576
01:00:20,621 --> 01:00:23,415
�Qu� hacemos con lo viejo, Profesor?
577
01:00:23,415 --> 01:00:25,834
Ahora que tienes
una nueva f�rmula
578
01:00:25,834 --> 01:00:28,086
podemos desecharlo.
579
01:00:28,086 --> 01:00:29,588
Si, te ayudar�.
580
01:00:29,588 --> 01:00:32,424
No tan r�pido Profesor.
581
01:00:32,424 --> 01:00:35,093
No debemos hacer nada sin
�rdenes del Zar Frogmeister.
582
01:00:37,500 --> 01:00:39,700
Esta no es la f�rmula, Profesor.
583
01:00:45,103 --> 01:00:47,105
Supongo que �l no est� de
nuestro lado Comandante Toty.
584
01:00:47,105 --> 01:00:51,652
Llev�moslo ante el Zar, Zar, Zar....
585
01:01:00,661 --> 01:01:03,900
Sam Hell, no pod�a hablar
delante de los otros.
586
01:01:04,400 --> 01:01:06,900
Profesor, nos preguntamos qu� pas�
cuando no apareciste en New Texas.
587
01:01:06,901 --> 01:01:08,900
El Zar tiene sus propios planes.
588
01:01:08,901 --> 01:01:10,500
�Qui�n es el Zar?
589
01:01:10,600 --> 01:01:13,048
Eso para mas tarde. Ahora
debes ayudarme a entrar en
590
01:01:13,048 --> 01:01:16,500
ese refrigerador escondido en la pared.
Mi f�rmula secreta debe ser destruida.
591
01:01:17,100 --> 01:01:19,100
Quieres decir que la otra
f�rmula no estaba haciendo nada.
592
01:01:19,400 --> 01:01:22,099
Ese sapo violento es el
�nico que tiene la combinaci�n.
593
01:01:22,099 --> 01:01:24,101
- Debemos despertarlo.
- Lo haremos mas tarde.
594
01:01:24,101 --> 01:01:25,100
Debemos salir de aqu� ahora mismo.
595
01:01:25,400 --> 01:01:28,814
Si te ense�o la forma de salir,
�me llevar�s contigo, Sam?
596
01:01:28,814 --> 01:01:29,857
Por favor.
597
01:01:29,857 --> 01:01:31,567
S�. Vamos Profesor.
598
01:01:31,567 --> 01:01:33,152
Deje lo que hay en la caja fuerte para
m�s tarde. No se preocupe por eso.
599
01:01:33,152 --> 01:01:35,445
Mov�monos. Tenemos
que salir de aqu�.
600
01:01:35,445 --> 01:01:37,072
Pero Sam, hay suficiente
f�rmula dentro para hacer
601
01:01:37,072 --> 01:01:39,074
lo que quiera. Podr�a
convertir a la mitad
602
01:01:39,074 --> 01:01:42,119
de New Texas en verde.
603
01:01:42,202 --> 01:01:45,247
Y eso es lo que haremos.
604
01:01:45,700 --> 01:01:47,200
Profesor Tanzer.
605
01:01:48,300 --> 01:01:54,300
He podido restablecer el contacto
con Brandy hace una hora.
606
01:02:00,762 --> 01:02:02,598
No puedo esperar a ver
607
01:02:02,598 --> 01:02:06,018
lo que nuestro Zar Frogmeister
608
01:02:06,018 --> 01:02:08,270
tiene planeado para
609
01:02:08,270 --> 01:02:11,273
estos cuatro ases.
610
01:02:18,530 --> 01:02:21,325
�Est�s seguro de que
hay suficiente f�rmula
611
01:02:21,325 --> 01:02:23,494
almacenada para que los
612
01:02:23,494 --> 01:02:26,914
servicios del Profesor
ya no sean necesarios?
613
01:02:26,914 --> 01:02:30,125
Si, Zar Frogmeister. Adem�s,
la enfermera conoce la
614
01:02:30,125 --> 01:02:33,587
f�rmula si se acaba el suministro.
615
01:02:33,587 --> 01:02:36,423
�Es esto cierto, enfermera?
616
01:02:36,423 --> 01:02:38,800
S�, he memorizado la f�rmula.
617
01:02:39,000 --> 01:02:43,013
Bien, quiz�s deber�amos
hacer que prepares un lote
618
01:02:43,013 --> 01:02:44,640
solo para estar seguros.
619
01:02:44,640 --> 01:02:46,767
Pero Zar Frogmeister...
620
01:02:46,767 --> 01:02:48,477
�Que pasa con los prisioneros?
621
01:02:48,477 --> 01:02:52,189
Ejec�talos a todos al amanecer.
622
01:02:52,500 --> 01:02:56,000
Zar, �no necesitamos a alg�n
humano para transformar?
623
01:02:56,500 --> 01:03:04,000
No idiota. Haremos una �ltima prueba
para ver si podemos controlarlos.
624
01:03:04,900 --> 01:03:08,038
Una excelente sugerencia. As� se har�.
625
01:03:08,038 --> 01:03:10,207
Lleva a la enfermera al laboratorio.
626
01:03:10,207 --> 01:03:12,125
Haz que duplique la f�rmula del Profesor.
627
01:03:12,125 --> 01:03:15,587
Puede probarla con Sam Hell
628
01:03:15,587 --> 01:03:17,881
antes de que lo matemos.
629
01:03:17,881 --> 01:03:20,050
A�n mejor.
630
01:03:20,050 --> 01:03:22,386
Zar Junior supervisar� su trabajo en
631
01:03:22,386 --> 01:03:25,180
el laboratorio. Ahora m�rchate.
632
01:03:25,180 --> 01:03:29,935
Hay mucho que hacer
antes del amanecer.
633
01:03:45,033 --> 01:03:47,619
Sam, �oyes eso?
634
01:03:47,619 --> 01:03:50,706
�Qu� es ese ruido?
635
01:03:50,706 --> 01:03:53,500
No quieres saberlo.
636
01:03:53,917 --> 01:03:55,669
D�melo.
637
01:03:55,669 --> 01:03:59,548
Es la danza de la muerte.
638
01:04:13,437 --> 01:04:17,441
Ojal� estuvi�ramos muy, muy lejos de aqu�.
639
01:04:18,025 --> 01:04:19,600
Sam, estoy tan asustada.
640
01:04:21,300 --> 01:04:25,500
El Zar ha ordenado que supervise
la duplicaci�n de la f�rmula del Profesor.
641
01:04:25,501 --> 01:04:28,800
Luego la probaremos con Sam Hell.
642
01:04:31,705 --> 01:04:33,123
Ahora veamos.
643
01:04:33,123 --> 01:04:36,627
Necesitar� 3A,
644
01:04:37,377 --> 01:04:39,963
5B,
645
01:04:42,341 --> 01:04:43,800
�Junior!
646
01:04:43,800 --> 01:04:46,303
�Hay alg�n problema?
647
01:04:46,303 --> 01:04:49,807
No recuerdo bien c�mo hacer esto.
648
01:04:49,807 --> 01:04:51,900
Probablemente nunca lo supiste.
649
01:05:02,903 --> 01:05:05,906
Cloris.
650
01:05:22,047 --> 01:05:24,675
Espero que tu �ltima noche
651
01:05:24,675 --> 01:05:26,093
aqu� sea confortable.
652
01:05:26,093 --> 01:05:29,847
M�tetelo por el culo.
653
01:05:33,000 --> 01:05:34,700
Volver�.
654
01:05:42,000 --> 01:05:45,500
Junior, ven aqu�. Tengo algo que mostrarte.
655
01:05:45,700 --> 01:05:47,400
�Qu� vas a hacer, enfermera?
656
01:05:49,000 --> 01:05:55,000
�Qu� haces! �Para!
�D�jame salir!
657
01:05:56,039 --> 01:05:56,900
�Qu� est�s haciendo?
658
01:05:57,000 --> 01:05:58,500
Intentando retomar lo que
659
01:05:58,600 --> 01:06:00,000
dej� el profesor.
660
01:06:04,923 --> 01:06:06,592
�Qu� hay de Jones?
661
01:06:06,592 --> 01:06:09,011
�Tu amigo Jones?
�l ejecutar� a todos
662
01:06:09,011 --> 01:06:11,180
los humanos al amanecer.
663
01:06:11,180 --> 01:06:13,015
Es la prueba definitiva
de esta transformaci�n.
664
01:06:13,015 --> 01:06:14,683
El Zar le ordenar� que
665
01:06:14,683 --> 01:06:19,563
demuestre su lealtad a Frog King.
666
01:06:20,898 --> 01:06:22,608
�Por qu� haces esto?
667
01:06:22,608 --> 01:06:25,319
Porque me gustas.
668
01:06:37,400 --> 01:06:40,900
- �Tienes alg�n plan?
- S�. Esperar�s a que Toty vuelva y...
669
01:06:42,000 --> 01:06:43,300
Bien, tengamos una charla.
670
01:06:48,300 --> 01:06:51,887
All� vamos, amiguito.
Responde si o no.
671
01:06:51,887 --> 01:06:54,515
Sam, �por qu� deber�a cooperar?
672
01:06:54,515 --> 01:06:56,308
Lo har�.
673
01:06:56,308 --> 01:06:58,310
Si te quito esta venda...
674
01:06:58,310 --> 01:07:01,855
�Vas a ser buena ranita?
675
01:07:03,982 --> 01:07:07,402
Ten cuidado, Sam.
No conf�o en �l.
676
01:07:13,000 --> 01:07:14,900
Vale, habla.
677
01:07:15,200 --> 01:07:18,100
Eh, t�o,... todo lo que s�
es lo que me han dicho.
678
01:07:18,455 --> 01:07:20,415
Cuando me fui de Frogtown,
el comandante Toty
679
01:07:20,415 --> 01:07:22,709
yac�a pulverizado en
el fondo de una roca.
680
01:07:22,709 --> 01:07:24,169
Me fui por unos a�os y
681
01:07:24,169 --> 01:07:26,421
me un� a los Texas
Rocket Rangers.
682
01:07:26,421 --> 01:07:28,549
Cuando regres� Toty ten�a
la cabeza robotizada
683
01:07:28,549 --> 01:07:30,801
y alguien llamado Zar
Frogmeister dirig�a la ciudad.
684
01:07:30,801 --> 01:07:32,886
El Profesor Tanzer estaba cautivo
685
01:07:32,886 --> 01:07:35,200
y estaba produciendo un suero
para volver verde el mundo.
686
01:07:35,681 --> 01:07:37,700
Ahora quieres decirme lo que sabes.
687
01:07:38,200 --> 01:07:41,200
Eso apesta. �Que es lo
que saco yo de todo esto?
688
01:07:41,603 --> 01:07:43,313
Si tu cooperas conmigo
689
01:07:43,313 --> 01:07:44,565
los Texas Rocket Rangers
690
01:07:44,565 --> 01:07:47,234
podr�an ponerte al
cargo de Frogtown.
691
01:07:47,234 --> 01:07:50,487
No es que los ecologistas sean malos,
692
01:07:50,487 --> 01:07:52,489
es solo que han sido enga�ados.
693
01:07:52,489 --> 01:07:55,700
Vale. Te dir� todo lo que s�.
694
01:08:41,400 --> 01:08:44,800
�Est�s bien? �Lev�ntate!
�Lev�ntate!
695
01:09:12,300 --> 01:09:12,900
Mira.
696
01:09:15,600 --> 01:09:17,000
Ha escapado, Comandante.
697
01:09:17,100 --> 01:09:21,600
Al Zar Frogmeister no
le va a gustar esto.
698
01:10:14,131 --> 01:10:18,000
Por aqu� conductor. El tendr�
que pasar por este camino.
699
01:11:06,900 --> 01:11:07,800
�Colocaos en posici�n!
700
01:11:24,400 --> 01:11:25,760
�Ay�dame! �Ay�dame!
701
01:11:26,954 --> 01:11:31,000
Te arrepentir�s de haber
regresado a Frogtown.
702
01:12:43,113 --> 01:12:46,116
�Te encontrar�!
�Vamos, idiotas!
703
01:12:25,000 --> 01:12:26,300
�No dej�is que escape!
704
01:13:00,756 --> 01:13:04,551
Os aplastar� la cabeza
si no lo encontrais.
705
01:13:34,206 --> 01:13:37,209
�Le hemos encontrado!
706
01:13:39,419 --> 01:13:43,924
No tan r�pido, Sam Hell.
707
01:13:55,185 --> 01:13:57,688
Sam Hell ha sido capturado.
708
01:13:57,688 --> 01:13:59,565
Ahora mismo lo est�n
trayendo a la ciudad
709
01:13:59,565 --> 01:14:02,192
a �l y a su traje
cohete, Su Majestad.
710
01:14:02,192 --> 01:14:05,500
Parece que finalmente
hab�is hecho algo bien.
711
01:14:05,863 --> 01:14:09,491
Que comiencen las ejecuciones.
712
01:14:09,491 --> 01:14:14,204
S� Zar, me encargar� yo mismo.
713
01:14:14,454 --> 01:14:16,123
Muy bien.
714
01:14:16,123 --> 01:14:19,668
Lo observar� desde la torre.
715
01:14:19,668 --> 01:14:22,400
Una excelente idea.
716
01:15:29,988 --> 01:15:32,908
Zar Frogmeister ha
encontrado a los humanos
717
01:15:32,908 --> 01:15:36,620
culpables de cr�menes
contra las leyes rana,
718
01:15:36,620 --> 01:15:40,290
y os ha sentenciado a muerte.
719
01:15:42,584 --> 01:15:46,839
Traigan al verdugo.
720
01:16:07,776 --> 01:16:09,779
�Listo?
721
01:16:28,672 --> 01:16:30,340
�Fuego! �Fuego!
722
01:16:30,340 --> 01:16:32,676
�Fuego!
723
01:16:36,180 --> 01:16:39,808
Lo repito una vez m�s.
El verdugo obedecer�
724
01:16:39,808 --> 01:16:42,436
o ser� el primero en morir.
725
01:16:42,436 --> 01:16:45,564
Ahora a mi orden les
726
01:16:45,564 --> 01:16:46,482
disparar�s a todos
727
01:16:46,482 --> 01:16:50,652
empezando por la
traidora enfermera Cloris.
728
01:16:50,652 --> 01:16:52,000
�Listo!
729
01:19:11,919 --> 01:19:13,000
�Soy libre!
730
01:19:25,933 --> 01:19:28,101
�Todo el mundo en Frogtown!
731
01:19:28,101 --> 01:19:29,937
�Por favor, escuchad!
732
01:19:29,937 --> 01:19:32,189
�Todos vosotros hab�is
sido traicionados!
733
01:19:32,189 --> 01:19:35,526
El l�der no es el verdadero Zar.
734
01:19:35,526 --> 01:19:39,279
Puedo probarlo. Yo...
735
01:21:08,300 --> 01:21:12,000
Volver�, ...r�, ...r�, ...r�, ...r�
736
01:21:16,000 --> 01:21:21,400
- No te muevas.
- Se�or, le invito a tirar el arma.
737
01:21:28,138 --> 01:21:29,640
�Qui�n eres?
738
01:21:29,640 --> 01:21:33,477
Digamos que soy
alguien con un sue�o.
739
01:21:33,477 --> 01:21:35,312
�Un sue�o o una pesadilla?
740
01:21:35,312 --> 01:21:38,524
Quiz�s una pesadilla para
algunos pero para m�
741
01:21:38,524 --> 01:21:40,317
un sue�o.
742
01:21:40,317 --> 01:21:44,488
Un sue�o de un mundo
mejor y m�s verde.
743
01:21:44,488 --> 01:21:46,782
El tiempo ha gobernado por miles de
744
01:21:46,782 --> 01:21:49,910
a�os y todos sabemos
en d�nde ha puesto eso
745
01:21:49,910 --> 01:21:52,704
a la civilizaci�n.
746
01:21:54,039 --> 01:21:57,584
Cuando algo est� contaminado
lo tiramos a la basura.
747
01:21:57,584 --> 01:21:59,419
Empezaremos de nuevo.
748
01:21:59,419 --> 01:22:02,548
La humanidad debe ser
eliminada y aquellos que
749
01:22:02,548 --> 01:22:06,301
son dignos ser�n transformados y
750
01:22:06,301 --> 01:22:07,886
ser�n puros y verdes.
751
01:22:07,886 --> 01:22:09,721
Fuiste t� quien arregl�
al comandante Toty
752
01:22:09,721 --> 01:22:11,265
con la nueva cabeza y
descubri� c�mo poner en
753
01:22:11,265 --> 01:22:12,500
marcha el tanque rana.
754
01:22:12,600 --> 01:22:13,900
S�.
755
01:22:14,393 --> 01:22:16,228
Usaste el ca�on del
tanque rana para volar
756
01:22:16,228 --> 01:22:17,980
la nueva armer�a de los
Texas Rocket Rangers
757
01:22:17,980 --> 01:22:19,064
y armar a los verdes.
758
01:22:19,064 --> 01:22:21,400
De nuevo est�s en lo cierto.
759
01:22:21,400 --> 01:22:23,110
Zar Frogmeister.
760
01:22:23,110 --> 01:22:25,696
S� lo que eres realmente.
761
01:22:25,696 --> 01:22:28,157
Estoy seguro de que lo sabes.
762
01:22:28,157 --> 01:22:31,535
Pero ahora ya no importa,
763
01:22:31,535 --> 01:22:33,829
no puedo cumplir mi misi�n s�lo.
764
01:22:33,829 --> 01:22:36,415
El suero de transformaci�n
verde cambi� el cuerpo
765
01:22:36,415 --> 01:22:38,876
pero no el cerebro de tu
766
01:22:38,876 --> 01:22:40,600
amigo Rocket Ranger.
767
01:22:40,601 --> 01:22:43,000
�Eh! Tiene un detonador.
768
01:22:50,500 --> 01:22:53,700
- Junior, �Buen trabajo!
- Soy listo aunque sea peque�o.
769
01:22:54,349 --> 01:22:58,000
Esa no era mi intenci�n
cuando lo cre�.
770
01:22:58,000 --> 01:22:59,500
�Qu�! �Me ha creado el?
771
01:23:00,189 --> 01:23:02,858
S�, hijo m�o.
772
01:23:02,858 --> 01:23:05,777
En un tubo de ensayo.
Ibas a ser el primero
773
01:23:05,777 --> 01:23:08,238
de la super raza verde.
774
01:23:08,238 --> 01:23:11,909
Cuando dejaste de crecer,
me di cuenta de que
775
01:23:11,909 --> 01:23:13,202
hab�a cometido un error.
776
01:23:13,202 --> 01:23:14,661
Junior es un esp�cimen brillante
777
01:23:14,661 --> 01:23:17,706
si solo le hubieras
dado una oportunidad.
778
01:23:26,006 --> 01:23:28,425
Yo quer�a un mundo
779
01:23:28,425 --> 01:23:31,845
en el que todos fueran verdes.
780
01:23:31,845 --> 01:23:33,388
Eso hubiera resuelto
781
01:23:33,388 --> 01:23:36,433
tantos problemas...
782
01:23:36,433 --> 01:23:38,268
Pero ahora la
783
01:23:38,268 --> 01:23:43,816
evoluci�n debe luchar sin m�.
784
01:23:53,700 --> 01:23:55,200
Junior, vamos.
785
01:23:58,330 --> 01:23:59,900
�Rangers! �A cubierto!
786
01:24:18,100 --> 01:24:20,978
Has sido muy valiente.
787
01:24:21,937 --> 01:24:23,730
Frogtown debe estar en
alerta para nunca ser
788
01:24:23,730 --> 01:24:26,984
enga�ado por alg�n malvado.
789
01:24:27,901 --> 01:24:30,696
Te extra�ar�.
790
01:24:35,617 --> 01:24:37,578
Tengo que marcharme.
791
01:24:37,578 --> 01:24:40,122
- Adi�s Sam.
- Adi�s.
792
01:24:41,415 --> 01:24:45,002
No me olvides.
793
01:25:11,487 --> 01:25:13,322
Entonces el gobernador dice
que si Frogtown sigue siendo
794
01:25:13,322 --> 01:25:15,199
amigable despu�s de
un a�o de prueba,
795
01:25:15,199 --> 01:25:17,100
finalmente se les permitir�
abandonar la reserva.
796
01:25:17,200 --> 01:25:18,400
As� es, Sam.
797
01:25:18,500 --> 01:25:21,580
El informe acaba de ser
recibido por F.U.Z.Z.Y.
798
01:25:21,580 --> 01:25:23,081
Todav�a no entiendo
c�mo esas dos personas
799
01:25:23,081 --> 01:25:25,250
pod�an ser tan diferentes.
El profesor Tanzer
800
01:25:25,250 --> 01:25:27,794
y su hermano gemelo.
Uno tan bueno y el
801
01:25:27,794 --> 01:25:29,671
otro tan malvado.
802
01:25:29,671 --> 01:25:31,340
Zar Frogmeister sab�a
que su hermano estaba
803
01:25:31,340 --> 01:25:32,299
trabajando con el gobierno
804
01:25:32,299 --> 01:25:34,384
experimentando con
la divisi�n gen�tica.
805
01:25:34,384 --> 01:25:36,220
Sus intentos maniacos
de crear nuevas
806
01:25:36,220 --> 01:25:38,305
formas de vida fallaron. Fue
entonces cuando secuestr�
807
01:25:38,305 --> 01:25:39,765
al profesor Tanzer.
808
01:25:39,765 --> 01:25:41,892
�Por qu� sigui� adelante con un
809
01:25:41,892 --> 01:25:43,602
experimento tan horrible?
810
01:25:43,602 --> 01:25:45,270
Sospecho que no podemos
encontrar todas las
811
01:25:45,270 --> 01:25:48,649
respuestas sin una
investigaci�n m�s minuciosa.
812
01:25:48,649 --> 01:25:49,800
Solo el tiempo lo dir�.
813
01:25:57,574 --> 01:25:58,700
�Qu� est� pasando?
814
01:26:12,714 --> 01:26:15,400
Esto es incre�ble.
815
01:26:15,425 --> 01:26:18,303
Supongo que no podemos
reunirnos en un tribunal militar.
816
01:26:18,303 --> 01:26:21,682
Brandy, �a qu� se debe esto?
817
01:26:21,682 --> 01:26:23,684
Bueno, creo que si
no puedes vencerlos,
818
01:26:23,684 --> 01:26:26,937
�nete a ellos.
819
01:26:32,651 --> 01:26:34,236
Hola, peque�o.
820
01:26:34,236 --> 01:26:36,488
Vaya, �qu� viaje, t�os!
821
01:26:36,488 --> 01:26:38,900
Creo que necesitas algunas lecciones.
822
01:26:39,000 --> 01:26:41,600
Parece que tenemos
un nuevo miembro.
823
01:26:41,618 --> 01:26:44,329
Bienvenido a los Texas Rocket Rangers.
824
01:26:44,329 --> 01:26:47,583
�Ribbit!
825
01:27:31,793 --> 01:27:37,466
# Mirando estos espacios abiertos.
826
01:27:37,466 --> 01:27:40,010
# Oh, es dif�cil de creer. Ha
827
01:27:40,010 --> 01:27:44,264
# habido tantos cambios,
828
01:27:44,264 --> 01:27:47,559
# pero el pasado se est� volviendo negro.
829
01:27:47,559 --> 01:27:50,979
# Mientras me pongo mi mochila cohete,
830
01:27:50,979 --> 01:27:54,358
# porque soy el Texas Rocket Ranger,
831
01:27:54,358 --> 01:27:58,862
# evitando un ataque anfibio.
832
01:27:58,500 --> 01:28:18,000
# Hell ha regresado.
# Hell ha regresado.
833
01:28:18,200 --> 01:28:28,400
# Hell ha regresado a Frogtown.
# Hell ha regresado a Frogtown.
834
01:28:58,797 --> 01:29:02,885
# Todo el mundo me llama forastero
835
01:29:02,800 --> 01:29:08,700
# Para sobrevivir en este mundo
# debes convivir con el peligro
836
01:29:09,000 --> 01:29:11,700
# As� que un Ranger
# debe ser el mejor
837
01:29:12,478 --> 01:29:15,022
# y sigo siendo el arma m�s r�pida del
838
01:29:15,022 --> 01:29:19,193
# Oeste porque soy un
# Texas Rocket Ranger
839
01:29:19,193 --> 01:29:25,157
# volando a pedido del capit�n.
840
01:29:43,509 --> 01:29:46,678
# Hell ha regresado.
# Hell ha regresado.
60221
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof