Original subtitles

Mantenga. Vamos.

Muy bien, esta es nuestra última parada en nuestra

famosa gira de crímenes de Nueva York, amigos.

Ahora quédate juntos. Vamos.

Honestamente, el parque central Jogger Picnic era de mal gusto.

Sin embargo, de alguna manera aún mejor que el viaje en tren Vigilante Subway.

Lo siento, chicos.

Pensé que la famosa gira de crímenes sería divertido.

Ah, todavía hay esperanza, E.T.

- ¿Tienes que llamarla así? - Sí.

Me gusta. Tenemos mucho en común.

Mm-hmm.

Muy bien, esta es Pupetta's,

434 Mulberry Street.

Escena de un notorio asesinato de la mafia y

el escenario de La ciudad clásica del

crimen de Francis Martino en un borde de cuchillo.

Lo he visto unas 50 veces. Soy dueño del DVD Criterion.

- Oh, nunca lo he visto. - Sí, yo tampoco.

- Estás bromeando. - mm-mm.

Bien, tenemos que mirar de inmediato.

Mulberry Street. Todo este lugar se siente como una película.

¿Recuerdas dónde estabas en 1998?

Um, tenías dos años y muy terco

con tu entrenamiento para ir al baño.

Mamá, saldré de este restaurante.

Bill Clinton fue acusado

por toda la Mónica Brouhaha

Y Britney acababa de arrancar

con "Hit Me Baby una vez más".

Aquí en Nueva York, la ciudad

estaba en un borde de cuchillo.

La guerra estaba a fuego lento entre

las familias del crimen de Del Ponte

y Nova para el control de las raquetas.

Y cuando el soldado de la familia Del Ponte

Goldie Moresco arrojó una bebida en la cara de

Eddie Nova en el Horse Horse Bar, Amenazó con hervir.

Imagen It: 1 de julio de

1998, Goldie estaba

terminando su noche justo allí, en el borde.

Tenía un vaso de Nero d'Avola y

un plato de espagueti puttanesca.

Oh, estamos comiendo La última comida de Goldie Moresco.

- Fresco. - ¿Son esas anchoas?

- ¿Sabes cuánto sodio hay ...? - shh.

Ahora, Eddie Nova se metió

en el restaurante en las

patas de Cat y salió a Goldie.

Eddie agarró un sacacorchos del bar

mientras Goldie se tragaba lo que

sería: su último bocado. - Hola Goldie.

¿Acuérdate de mí?

Tu bastardo.

Entonces Eddie lo hundió en el pecho de Goldie.

Esto era personal.

Para terminarlo, Eddie recogió el arma

de Goldie y le disparó dos veces en su

estilo característico ... Boom, Boom ...

Toque doble al cofre.

Entonces Eddie se fue tan

repentinamente como llegó.

Lo que Eddie no se dio cuenta fue

que Gene Genetti, un joven

camarero, estaba mirando en la

oscuridad del pasillo, y había visto todo.

Tres días después, Del Pontes

se vengó y le disparó a Eddie

en su propio camino de entrada.

Así comenzó el verano más

sangriento de la historia de la mafia.

Una guerra que básicamente eliminó tanto

a Del Ponte como a las familias Nova y

señaló el final de una era en Nueva York.

Si miras de cerca, aún puedes ver

dónde se filtró la sangre en el piso.

Um ...

Solo tengo algunas preguntas, si está bien?

- Por eso uso este botón. - Oh.

Bien. Si Goldie estaba tan nervioso,

¿cómo dejó que Eddie saliera sobre él?

Su asiento enfrentó la puerta.

Tal vez Goldie estaba borracho.

Mmm.

¿Y por qué el asesino usaría un sacacorchos

de la barra si llegara a llevar a cabo un golpe?

¿Y un gángster como Eddie Nova no tendría su propia

pistola para el golpe de estado? ¿Por qué usar Goldie's?

¿Quizás ocultar su identidad?

Sí, pero entonces por qué usar su firma M.O ... Boom, Boom ...

¿Doble toque al cofre?

¿No le regalaría eso?

- No sé.

- ¿No se siente este asesinato impulsivo?

¿Uh, desordenado, no planeado?

O tal vez Eddie simplemente no era tan brillante.

Si te gustó la gira, E

incluso si no lo hiciste,

por favor, tírame cinco

estrellas en Yelp y TripAdvisor.

Oye, ¿quién es ese?

Oh, ese es el verdadero Gene Genetti, el joven

camarero, posando junto al actor que lo interpreta.

Bastante extraño, ¿verdad?

¿Ese es Gene Genetti?

Uh, disculpe.

- ¿Sí? - Mamá, ¿qué estás haciendo?

Um, los conoceré afuera. ¿Eres el joven camarero?

- Sí. - ¿El testigo solitario?

- Sí. - Asombroso.

Uh, ¿puedo hacerte algunas preguntas?

La historia no se suma, y

​​yo solo, me obsesivo un poco.

Señora, ¿quién eres tú? ¿Otro productor de películas?

Podcaster? ¿Periodista?

Por favor, hemos tenido suficiente de eso, ¿de acuerdo?

Oh, no, no, no. Um, mi nombre es Elsbeth Tascioni.

Trabajo con la policía, más o menos.

No quiero ocultar eso.

- Pupetta. - ¿Qué?

Te dije que no lo trajeras aquí.

Oh, me lo dijiste?

¿Desde cuándo me dices cosas?

- Bueno, definitivamente no hemos acordado. - ¿Sabes que?

Déjame cuidar el

negocio, haces la pasta.

Pensé que la gira había terminado.

No se trata de la gira, ¿de acuerdo?

Ve a perseguir la casa.

Ve a tomar tus zapatos para caminar.

Tú.

Aquí está la información que solicitó, señorita.

Sí, hacemos Cater.

Um ... sí, eso es bueno saberlo.

Sobre el ... catering.

- ¿Es esa una dirección? - y un tiempo.

Quiere reunirse contigo más tarde.

Creo que quiere decirme algo sobre el asesinato.

Bueno, qué, no puedes ir a reunirte con él en

una calle del lado oscuro. ¿Qué pasa si te golpean?

Oh, vamos. ¿No eres tú?

como, ¿un poco curioso? No. Quiero ir a

casa y ver algo estúpido donde nadie muere.

Lo siento, pero ¿has conocido a tu madre?

No hay forma de que ella no vaya.

Bueno, no puedo dejarla ir solo.

Gracias.

¿Entonces ambos vienen?

Esto es algo divertido ahora, ¿verdad?

Estamos en una alcaparra.

Creo que debería estar aquí.

Parece que ha habido algún tipo de accidente.

Kaya. ¡Kaya!

Lo siento. Disculpe.

Sí, todavía en patrulla.

Tal vez prueben algunas gemas más como los

ríos de detectives antes de recibir mi oportunidad.

Has saltado a través de todos los aros.

Tiene que estar pronto, ¿verdad?

Ey. ¿Qué están haciendo todos aquí?

Oh. Larga historia.

Se suponía que debía conocer a alguien aquí.

Espera, ese es él. Gene Genetti.

¿Ver? Ese también podrías haber sido tú, mamá.

¿Qué pasó?

Parece que un auto se desvió directamente en él, luego se fue rápidamente.

Atropellado.

¿Te ibas a conocer Gene Genetti? ¿Por qué?

Para hablar sobre el asesinato de Goldie Moresco de 1998.

- ¿Sabes ese caso? - ¿Sabes?

Fue mi primera gran investigación como

detective, y Gene fue mi único testigo.

Me pregunto qué quería decirte.

Tal vez alguien no quería que lo descubramos.

Oh, Dios. Pupetta.

¿Cuánto puede tomar esa pobre mujer?

Tenía solo 19 años cuando toda su familia fue borrada.

Ella fue a 14 funerales en tres meses,

y en su boda ...

Ella caminó por el pasillo sola con un vestido negro.

Ella lo tenía peor que Rose Kennedy.

Francis Martino podría haber llamado a

su película catorce funerales y una boda.

Lo siento. Estaba justo ahí.

¿Me estás diciendo que mi esposo está muerto?

¿Cómo puede ser eso?

A-actualmente, parece que sobrevivió.

Oh, gracias a Dios.

Gracias a Dios. Alguien dijo

algo en la multitud, así que yo ...

¿Dónde está? Necesito estar con él.

Te llevaré, Sra. Del Ponte.

Detective Fleming.

Te recuerdo.

Ah, okey. Oh, cariño.

Es pupetta.

Son tus boops.

¿Puedes oírme?

Llegó aquí muy rápido desde el restaurante, que está, como, a diez cuadras de distancia.

- Mmm.

¿Y crees que ella siempre lleva una Biblia?

Oh, Padre Celestial ...

Tal vez, después de todos esos funerales.

También fue la única persona que

me vio hablar con Gene en el

restaurante, y tenían una pequeña disputa.

Eh. ¿Crees que eso importa?

Sincronización y correcciones por solfieri www.addic7ed.com

El oficial Blanke ha recibido sus créditos necesarios más excelentes referencias de

los detectives con los que ha trabajado.

¿Cómo está ella en el Ashton Hayes Plea Deal?

Ella está preparando informes sobre todos sus

archivos contables, y el D.A. ha quedado impresionado.

Oh, es bueno escuchar eso. Estoy orgulloso de ella.

¿Hay alguna razón por la que el oficial

Blanke no debería recibir su escudo de oro?

Ninguno que pueda pensar.

Entonces sugiero que comencemos a buscar

otro oficial uniformado para ver a la Sra. Tascioni.

Ya sabes, mientras la Sra. Tascioni está mirando a la policía.

Sabemos que a veces se vuelve pícaro.

Bueno ... esa será una posición difícil de llenar.

Hay algunos nuevos reclutas que vienen de la academia.

Tiraré de algunos archivos.

Gracias, teniente Connor.

¿Dónde estamos en el golpe y fuga?

Traffic Cam muestra que alguien

deliberadamente intentó ejecutar genetti de genes.

Presumiblemente antes de que pudiera

hablarme sobre el asesinato de Goldie Moresco.

Esa película de Francis Martino dura tres horas y media.

¿Estás diciendo que en realidad dejó algo fuera?

Todo mi papel en el caso, por ejemplo.

Oh, eso debe haber sido realmente decepcionante.

- Estoy superado.

- ¿Me refería a algo que alguien mató para encubrir?

Podríamos haber tenido el sospechoso equivocado en el '98. ¿Qué tal eso?

¿No crees que fue Eddie Nova?

Todo lo que teníamos era el testimonio de Gene

Genetti y una aproximación de M.O de Eddie ...

Dos disparos al cofre.

Podría haber sido un enmarcado, pero el

departamento estaba feliz de marcar todo

el desastre con la justicia de la calle.

Menos trabajo para ellos.

Cualquier evidencia que se fuera de Eddie Nova fue despedida.

¿Tienes una teoría alternativa?

Hubo rumores de Goldie era un informante que solía

cumplir con los federales en un motel fuera del BQE.

Que en realidad fue la familia Del

Ponte lo que lo sacó. Trabajo interior.

- Hmm, ¿y alguna vez lo revisaste? - No.

Y cuando intenté empujarlo, me

convertí en un paria en el recinto.

Case sacó el viento de mis

velas, cambió toda mi carrera.

He estado esperando un descanso como este durante 26 años.

Ooh, me encanta una ballena blanca.

Solo un recordatorio, estamos investigando

Un golpe y fuga que ocurrió ayer,

no el asesinato de Moresco de 1998.

Es posible que los dos crímenes ni siquiera se conecten.

Empiece por buscar el auto y descubrir

qué La vida de Gene Genetti es como ahora.

Sabes, el trabajo de la policía sobre el que nadie hará una película.

Sí, capitán.

Aunque ves ese tipo de cosas en un programa de televisión.

Ir.

Oh. Oh, Dios.

No, no, no, no, no. ¿Gene ...?

- Todavía no está muerta, Sra. Del Ponte. - Oh. Gracias a Dios.

Uh, está en cirugía. Estamos, y esperando la palabra.

Ah, okey. Bueno, estaba cerrando el restaurante

temprano para poder llegar al hospital para visitarlo.

Estamos aquí porque, uh, Parece que alguien

trató deliberadamente de pasar a su esposo.

No hay posibilidad.

¿No tuvo ningún problema con nadie o ...?

Gene Genetti es el mejor hombre que conozco.

No es un enemigo en el mundo. No tiene sentido.

En realidad estuve aquí ayer

para el famoso Tour de crímenes.

- Sí, te vi.

- Y parecía que tú y tu esposo tuvieron una pequeña pelea.

¿Así que lo que? Peleamos todo el tiempo. ¿Nunca has estado casado?

Oh, no me recuerdas.

Um, pero creo que esta pelea

parecía que se trataba de tu, um ...

- amigo? - Mi...

¡Oh!

¿Pensaste que ese era mi amante?

No, ese es nuestro hijo Gene Jr.

- ¿Qué? - Sí.

No hay forma de que tengas un hijo de esa edad.

Vaya, te ves increíble.

Sí. Gracias.

Bueno, lo tenía cuando tenía 19 años, así que ...

Pero sí, Gene y yo peleamos por Junior todo el tiempo.

No significa que quiera pasarlo con un auto.

Mm. Entonces, ¿de qué luchas?

Bueno, me gustaría que Junior

trabaje aquí a mi lado en Pupetta's.

Oh. ¿Y dónde lo quiere Gene?

En cualquier otro sitio.

Bueno, ¿qué haría aquí?

- ¿Es un chef? - No.

Acaba de graduarse de Wharton. Escuela de negocios.

- Oh. Eso es impresionante. - Sí.

Gene está fuera de cirugía y alerta. Puede hablar con nosotros ahora.

Estoy buscando Gene Genetti.

Oh, eh, él está aquí.

Junior es una cabeza más alta que sus dos padres.

A veces sucede.

Mi tío Gary era en realidad seis ocho.

Ningún otro Fleming se rompió cinco y diez.

¿Qué está susurrando?

Realmente deberíamos entrar allí.

Tal vez deberías ir solo.

Usted es el único que el gen pidió hablar.

Hola. Uh, ¿podría tener un minuto con Gene Sr.?

Por supuesto, por supuesto. Bien, hablas con la bonita policía.

Tenemos que averiguar quién trató de lastimarte.

- Gracias. - mm-hmm.

¿Cómo te sientes?

Afortunado.

Te apuesto.

Entonces...

¿Qué querías decirme?

¿Eh?

Querías hablar conmigo después de la gira.

Cuéntame algo sobre ¿El asesinato de Goldie Moresco?

¿Lo hice?

Sabes, es tan divertido, yo ...

No puedo recordar nada de ese día todo el día.

Escribiste una dirección y un tiempo en un menú de comida para llevar.

Que no suena una campana?

No. No. He estado dibujando un total en blanco desde el accidente.

- Oh... - Lo siento mucho.

La lesión está en tu hombro, No tu cabeza.

¿Ayudaría si su esposa esperara abajo?

¿Por qué, por qué importaría eso?

Creo que Pupetta podría haber

amenazado a Gene, le dijo que no hablara.

Bueno, está en contra de las reglas de la mafia hablar con la policía. Omertà.

Y Pupetta sigue siendo un Del Ponte. ¿Qué pasa?

Pudimos rastrear el automóvil hasta un taller de

carrocería en el centro y encontramos al conductor.

Acabo de hablar con él Y él realmente confesó.

Dijo que estaba en un borracho de tres días, El control perdido del vehículo.

Se siente afortunado que la víctima no murió.

Se ve abierto y cerrado.

Bueno, obtienes una estrella de oro, Kaya.

Bueno, todavía no es un escudo de oro.

Pero su disco está en su mayoría limpio.

Solo unas pocas peleas de bar cuando era niño.

Aguanta un segundo.

La barra de caballos de hierro.

Eso suena una campana infernal.

Saqué mis archivos antiguos y el tablero

de casos de almacenamiento esta mañana.

Guau.

Lo sé. Pasé un poco por la madriguera del conejo.

Y se atascó.

Lo sabía.

Nuestro conductor fuera arrestado en el

Horse Iron Horse la noche en que Goldie

Moresco arrojó esa bebida en la cara de Eddie Nova.

Este tipo estaba afiliado a Del Pontes.

Entonces, ¿estás sugiriendo que usaron este conductor para

correr hacia abajo y luego lo hicieron tomar el rap cuando falló?

Hay una tradición de soldados de bajo nivel.

Tomando la caída de Capos de nivel superior.

Pero pensé que la familia del crimen

de Del Ponte fue eliminada en 1998.

Tal vez eso es lo que quieren que pensemos.

Oye, ¿cuáles son esos rasguños

en la cara de Goldie Moresco?

¿Luchó con alguien el día que fue asesinado?

Esa fue una de mis preguntas principales.

Eddie Nova mantuvo sus uñas cortas, cuidado. No era él.

Además, Goldie tenía un rasguño más

profundo en el pecho, como si alguien

intentara cavar mientras estaban siendo alejados.

¿Alguna idea de quién?

Lo llamaron "Goldie" debido a sus

rizos rubios y su bigote de estrella porno.

Podría haber sido muchas mujeres diferentes.

Entonces ... tu teoría es que Goldie

Moresco fue asesinada en 1998 antes de

que pudiera revelar demasiado al FBI en

esas reuniones secretas del motel, y

ahora alguien intentó dirigir Gene

Genetti antes de poder hablar conmigo,

y ¿tal vez la misma persona dio ambas órdenes?

¿Pero para encubrir qué? Son 26 años después.

¿Quién se queda en la familia para que se preocupe?

Pupetta. ¿Cuál podría ser su motivo?

No lo sé, pero ella parece ser la única Del Ponte que sigue ahí,

y parece estar en todas partes.

¿Lo reconoces?

No. ¿Pero por qué debería importar?

Estaba conduciendo borracho, El control perdido del auto.

Eso es lo que está reclamando, sí.

Reclamando?

¿Por qué alguien se declararía

culpable de un DUI que no cometieron?

Creemos que podría estar actuando en nombre de otra persona.

Alguien que quería evitar

que Gene me hable ese día.

¿No acabas de ver a Gene en el hospital?

Nadie le impidió hablar contigo entonces.

Desafortunadamente, parece haber

perdido la memoria de una lesión en el hombro.

Pero creo que podría haberse

sentido amenazado por ... alguien.

O tal vez simplemente no le gustas.

Oh...

Este asunto está cerrado, ¿verdad? ¿Puedo ir?

- Por supuesto. - Bueno.

- Está bien. - Gracias por tu tiempo.

¡Oh! ¿Son esos consejos franceses?

Por qué, sí, lo son.

Tan elegante.

Especialmente en comparación con el mío.

- ooh. - Sí. Um ...

¿Alguna vez, um ... usa el tuyo por mucho tiempo?

Sí, cuando todos lo hicieron. ¿Por qué?

Oh, no hay razón.

Es justo, eh, Goldie Moresco

tenía estos rasguños frescos en su rostro ...

el día en que fue asesinado.

Nos preguntamos con quién podría haber luchado.

Goldie Moresco? ¿En realidad?

¿De eso estamos hablando ahora?

No tengo ni idea.

Goldie era como un tío para mí.

No estaba en el restaurante ese día.

Cualquier otra historia antigua ¿Puedo aclarar mientras estoy aquí?

¿Jimmy Hoffa tal vez?

Bueno. Um, ¿qué tal el rumor de que Goldie

era un informante del FBI y eso es lo que lo mató?

¿Eso suena una campana?

Goldie era un soldado fiel que

perdió la vida defendiendo a mi familia.

¿Cómo te atreves a faltarle el respeto así?

Claramente, no sabes nada

de lealtad, honor o sacrificio.

Demasiado.

Pensé que un Tascioni lo sabría mejor.

Supongo que no todos los italianos piensan igual.

Los reales lo hacen.

Solo estamos haciendo algunas preguntas, señora.

Nos calmemos.

Eddie Nova mató a Goldie, y

ese caso fue enterrado hace

26 años con sus dos cuerpos.

¿Por qué estás desenterrando viejas heridas, eh?

Está bien.

Entonces, si quieres hablar más de esto, puedes

hacerlo a través de mi abogado.

Esto es acoso.

Pensé que Tascioni era el nombre de tu ex esposo.

- Es. Me acabo de llevar. - mm.

De hecho, soy Gudmundsdottir de nacimiento.

Es islandés.

Íbamos a guiones, pero no encajaría

en una tarjeta de presentación.

- Mmm. - No estoy seguro de que queramos enojarla.

Francis Martino contó la historia desde el punto

de vista de Pupetta del Ponte, una princesa de

la mafia que perdió su inocencia mientras toda

su familia fue aniquilada en una guerra de la mafia.

Aquí es donde el padre y los hermanos de Pupetta

son emboscados en el ajuste de esmoquin para su boda.

Las actuaciones son increíbles.

¿Ese es Adrian Zmed?

Ay dios mío.

¿Es totalmente necesario para nosotros ver explotar sus cabezas?

Shh, shh, shh. Pupetta está a punto de descubrir los cuerpos.

Tan bueno.

Espera, espera. Pausa.

Esas uñas.

¿Sabemos si Pupetta realmente llevaba sus

uñas mucho ese verano, o fue solo para la película?

Vi una "Feurette" de "Making of".

Pupetta significa "muñeca pequeña

Y un salón local había creado un ícono de

"muñeca pequeña" personalizada para decorar sus

uñas, inspirada en el collar que su padre le había dado.

Martino es un stickler para los detalles del período. ¿Por qué?

¿Es este un nuevo pasatiempo, Sra. Tascioni?

¿Volver a intentar y reabrir casos antiguos?

Solo quiero hacer las cosas bien.

¿No es eso lo que todos queremos?

Está bien, está bien, morderé.

¿Cuál es esta nueva información sobre el

asesinato de Moresco? El tono del ascensor.

De acuerdo, creemos que fue Pupetta del Ponte

quien descubrió que Goldie estaba informando

sobre su familia en esa habitación de motel.

Ella se enojó y lo llevó a la muerte.

¿Tienes alguna prueba?

Hubo rasguños en la cara de Goldie desde el día en

que fue asesinado que nunca fueron probados para el ADN.

Y Pupetta definitivamente tenía las uñas para ello.

¿No hicieron una autopsia?

El M.E. estaba abrumado.

Apenas procesó la escena del crimen.

Prácticamente estaríamos comenzando desde cero.

Capitán, mira, el asesinato de

Goldie inició una guerra que le

costó a muchas personas sus vidas.

Deberíamos averiguar quién lo hizo realmente y por qué.

Creo que podría obtener un juez para firmar algunas

pruebas, pero el nuevo testimonio de nuestro

testigo ocular solitario sería mucho más

convincente que una teoría si realmente queremos exhumar un cuerpo.

Hola. Disculpe. ¿Qué estás haciendo aquí?

Oh, hola. Hola. Um ...

Escuché que tu papá estaba fuera del hospital.

- Esperaba poder hablar con él. - Sí, no, no es un buen momento.

Está descansando y mi madre está bastante molesta.

Oh, solo puedo imaginar. Ella ha sufrido tanta pérdida.

Este accidente debe haber sido realmente aterrador.

Ella quiere mantener a toda su gente cerca por un tiempo.

¿Eso significa que estás trabajando en el restaurante?

¿Te contó sobre eso?

Escuché de un cazador de cabecera en Wall

Street, pero mi madre es un ... mujer dura de rechazar.

Wall Street siempre estará allí.

Tal vez.

Con el negocio familiar, una vez

que estás dentro, es difícil salir.

Especialmente si es mi familia.

Ah.

- ¿Mmm?

- Uh, ¿le dirás a tu papá que lo estaba pidiendo?

Sí, está bien.

- Gracias. - Sí.

Mmm, algo huele bien.

Es una receta vegana de Puttanesca que encontré en HappyCow.

Hola, dulce chica. Hola.

Reemplaza las anchoas con miso.

Se supone que es, uh, una bomba de Umami.

- yum. - ¿Puedes preguntarle?

Pregúntame qué?

Roy tiene un lanzamiento para un nuevo podcast.

Oh.

Mira, solo soy un ingeniero de mi empresa

ahora, pero realmente quiero producir.

Entonces, cuando escuché sus historias

sobre Buzz y el caso de Moresco, obtuve

esta idea, un podcast sobre las "ballenas blancas"

de varias detectives.

Sabes, como, casos que nunca resolvieron pero que no pueden rendirse.

Oh, me encanta.

Roy quiere que le presente a Buzz para

la primera entrevista. Oh, por supuesto.

Aunque el podcast sería mucho mejor si realmente resolvamos el caso.

Con seguridad. ¿Los abogados tienen ballenas blancas?

Tal vez pueda llevarte al podcast también, E.T.

Basta.

Me honraría.

¿Puedo probar la salsa?

Mm-hmm.

- Mmm. Oh, eso es tan bueno. - mm-hmm.

No pareces feliz.

Mmm. Mi novio y mi madre son mejores amigos.

¿Cómo no puedo estar emocionado?

¿Todo está bien, Capitán?

Estamos golpeando con todos los jueces en nuestro circuito.

Ninguno firmará ni siquiera las

pruebas más básicas, y mucho menos

la exhumación del cuerpo de Goldie.

Oh, no. ¿Se siente como si estuvieran juntos?

Me temo que el juez Crawford podría

estar usando su influencia para bloquearla.

Odio cuando hombres como él pusieron su dedo en la escala.

Bueno, no podemos dejarlo ganar.

Has hecho un enemigo muy poderoso, Elsbeth.

No estoy seguro de lo que podemos hacer. Lo lamento.

Bueno.

¿Todo bien, mamá?

Sí.

Creo que sé quién es mi ballena blanca.

Juez.

Juez Crawford.

Sra. Tascioni. ¿A qué debo este placer?

Oh, creo que sabes.

Se trata de la investigación de Goldie Moresco.

El que? Hubiera pensado que estabas demasiado ocupado

con el juicio de Mertens para asumir cualquier otra cosa.

Interferir en esta investigación

es un uso poco ético de su poder.

Fue un caso desagradable hace 25

años, y su llamada investigación, inútil.

Disculpe.

Tengo un lugar para estar.

Este tipo de juegos de juegos debería estar debajo de ti.

Oh, tú, eres arrogante sobre desperdiciar el dinero de la gente.

Vamos, ¿qué se necesitará para cancelar sus

compinches y volver a abrir nuestra investigación?

Bueno, déjame pensar.

Legalmente, una nueva confesión

obligaría a cualquier juez a reabrir un caso.

¿Una nueva confesión?

- Eso es... - ¿Imposible? Probablemente.

Pero buena suerte.

Oh, sí, este es un muy buen perro.

Muy buena chica.

Oh, mamá, mira a quién me encontré.

Es, eh, es la verdadera pupetta del restaurante.

- Hola, Paisana. - Hola.

Sabes, realmente tienes que

dejar de difundir mi negocio.

¿A mí? ¿Qué dije?

Oh, ya sabes, casi sobre su gran trabajo en D.C.

y el novio hipster con el apartamento

en Bushwick haciendo podcasts.

Todos los mejores éxitos.

Sí, bueno, con un hijo como Teddy Tascioni,

quiero decir, yo también me alardeaba, ¿verdad?

Teddy, ¿por qué no nos dejas hablar?

Te encontraré a ti y a Gonzo arriba, ¿de acuerdo?

- ¿Seguro? - mm-hmm. Sí, está bien.

Adiós, Gonzo. Adiós, Teddy.

¿Has estado siguiendo a mi hijo?

No, no, solo navegando en la web.

Sabes, seguir sería diferente. Sentirías eso.

¿Por qué estás haciendo esto personal?

Llegaste a la pequeña Italia. Lo empezaste.

Gene Jr. salió a hablar conmigo.

- Solo estaba ... - Muy bien, ¿sabes qué?

No te quiero de nuevo en ningún lugar cerca de él.

O mi marido o yo.

- ¿Lo entiendes? - Eso no depende solo de mí.

Bien, bueno, estoy hablando contigo.

De acuerdo, te metas con mi familia, Me meteré con el tuyo.

Dejas a mi hijo solo.

Eso depende de ti ahora, ¿no?

Sepa cuándo detenerse, Elsbeth.

¿Entonces eso es todo?

La investigación original se cerró antes de

comenzar, ¿y ahora vamos a dejar que vuelva a suceder?

No estoy seguro de que tengamos una opción.

Si los tribunales están en contra de nosotros y Gene Genetti no

hablará, ¿qué nueva información tenemos? Puede ser Checkmate.

Estoy de acuerdo.

¿Tú haces?

Si esta fuera una película de

Francis Martino, tendría que

decir que alguien te ha contactado.

Bueno, esta no es una película.

Podría tener algo.

Estaba preparando materiales para el acuerdo de culpabilidad de Ashton Hayes.

Una LLC llamada Bambina

Incorporated con la misma dirección

que Pupetta's Restaurant, 434 Mulberry Street.

Resulta que Ashton Hayes era su contador.

Parece que estaba lavando dinero de la

mafia a través de ese negocio durante años.

Entonces, Del Pontes todavía están activos.

Ese es un buen trabajo, Kaya.

Pero, ¿cómo encaja con el caso?

Wharton Business School.

Explicar.

Pupetta quería que Gene Jr. trabajara con ella en el

restaurante, tal vez para reemplazar a Ashton Hayes.

Wharton es una escuela de negocios, ¿verdad?

¿Cuál fue su especialidad?

LinkedIn dice que fue contabilidad forense.

Que se ajusta.

No es de extrañar que Gene Sr. quisiera algo más para su hijo.

Junior habría estado justo en

medio de una empresa criminal.

Estoy en su Instagram. ¿Qué no es afeitado noviembre?

Oh, lo sé. Es cuando los estudiantes

universitarios dejan que su cabello crezca para la

conciencia del cáncer, pero en realidad es solo una

excusa para que los estúpidos chicos crezcan los tonos bigotes.

- ¿Por qué? - Mira esta imagen de Gene Jr.

Desde su último año en Wharton.

Peludo, sin gafas.

Um ...

¿Parece familiar?

Eso es asombroso.

Goldie y Junior podrían ser gemelos.

O ... alguna otra relación.

¿No fue el FBI Goldie se reunía en ese

motel junto a la carretera? Y no fue solo hablar.

Solo por fin.

Mira, estoy sacando mis puntadas, ¿de acuerdo?

Por favor, no puedo hablar contigo.

Todo esto fue solo un gran error.

No, no lo fue. Lo hiciste por tu hijo.

¿Qué sabes al respecto?

Cuando tu contador Ashton Hayes fue arrestado ...

con lo que tenía algo que ver, pequeño mundo ...

Pupetta quería que Gene Jr. tomara su lugar cocinando los libros.

Y tú, naturalmente, querías proteger a tu hijo de esa vida.

Admiro cuánto amas y te preocupas

por Gene Jr., especialmente desde ...

Él no es tuyo.

Y no muchos hombres podrían haber hecho eso.

¿Entonces sabes?

La pregunta es, ¿Junior?

Nah.

No, lo mantuvimos de él.

Parte del trato.

¿Y nunca sospechó?

Era alto, pero, ya sabes, Pupetta mantuvo su cabello corto.

Nunca lo tocamos.

¿Cuál fue el trato?

Acordé casarme con Pupetta y criar al bebé

Si prometía renunciar al viejo negocio.

Que es lo que pensé que estábamos haciendo todos estos años.

Simplemente dirigiendo un restaurante.

¿Pero la verdad salió cuando Ashton Hayes fue arrestado?

Empecé a hacer preguntas, y pronto me

enteré Había sido un títere todo el

tiempo, y mi hijo iba a entrar en lo

profundo, así que tuve que detenerlo.

Pero Pupetta gana. Siempre.

Hubo este caso que estudié en

la facultad de derecho donde

una hermana confesó falsamente

el asesinato de su hermano para

exhumir el cuerpo y el caso reabrió.

Y ADN luego reveló al verdadero

asesino y despejó a la hermana.

Tienen justicia.

Pero, ¿qué estás diciendo?

¿Quieres que confiese el asesinato de Goldie?

Ese es el plan?

Es la única forma de obligar legalmente

a un juez a reabrir el caso de Goldie.

Bien, tienes razón, tienes razón.

Eso es una locura.

Ahora, mira.

Confesaría por Gene Jr. si ...

Sabía que la evidencia conduciría al verdadero asesino.

Era Pupetta, ¿no?

Ah. Ahí está mi hijo. Vamos, sal de aquí.

Um, es posible que quieras hablar con él pronto

antes de que salga la verdad.

- Ahora. - Bien.

¿Estamos listos?

Sí, vamos.

Solo para advertirte, el corte del

director es de cinco horas y 49 minutos.

- Ay dios mío.

- Incluso para un acérrimo como yo, no todo se siente esencial.

¿Qué estás buscando exactamente?

Oh, no estoy seguro.

Nunca sé qué detalle va a ser importante.

Bueno, espero que encuentres algo.

Esa mujer pupetta es aterradora.

La pista de comentarios tiene muchas pepitas.

- Comencemos allí. - Bueno.

Este es Francis Martino, y

bienvenido a esta versión especial

de My Picture City en un borde de cuchillo.

Esta siguiente escena es la que la

familia Del Ponte me pidió que cortara.

Es un simple interrogatorio de Pupetta

en la mañana después del asesinato.

Al principio, me negué.

Pero luego encontré una rata muerta en mi puerta.

Nunca entendí cuál era su problema.

Todo fue exacto, desde las

transcripciones de la

entrevista reales, hasta

Pupetta quejándose de su uña rota.

¿La uña rota de Pupetta?

Ella lleva una curita.

Ay dios mío.

Mamá, WH ... son las 1:40 de la mañana.

- ¿Qué estás haciendo? - Tengo que llamar a Kaya y Buzz.

- ¿Encontraste algo? - Ah ...

Francis Martino podría no haber ganado un

Oscar, pero puede haber resuelto este caso.

Ha habido un descanso en el caso de asesinato de

Goldie Moresco de décadas, de décadas, Pero las

autoridades aún no hacen públicos los detalles.

No puedo creer que estén exhumando el cuerpo de Goldie.

Realmente llamaste Juez Crawford's Bluff.

Espero que tengas las cartas.

Tengo una suposición razonable.

Gene Genetti hizo una falsa confesión.

Si su presentimiento está mal y la evidencia

no apunta a otra persona, Él va a la cárcel.

Dejé todo eso claro para Gene.

Estaba dispuesto a arriesgarse por su hijo.

Bueno, el laboratorio está apresurando los resultados.

Espero que tengas razón.

Se pensaba que era víctima de ...

¿Recuerdas dónde estabas en 1998?

La FDA acababa de aprobar Viagra, y aquí en

Nueva York, la ciudad estaba en una ventaja de cuchillo.

1 de julio de 1998, 11:00 p.m.

, Goldie Moresco estaba terminando

su noche justo allí, al límite.

Tenía un vaso de Nero d'Avola

y un plato de espagueti puttanesca.

La puerta se abrió, pero en lugar de

que Eddie Nova viniera a matar a

Goldie, fue Pupetta del Ponte

informando que estaba embarazada de su hijo.

¿Qué está pasando aquí?

¿Qué está pasando aquí?

Sal de mi restaurante.

No.

Déjala hablar, mamá.

Tengo la sensación de que conozco el resto.

Goldie negó que el bebé fuera suyo.

Te enojaste.

- ¿Qué me voy a decir papá? - ¡No es mi problema!

- Él también te matará. - le dijiste ...

"Si no haces lo

correcto, mi padre

nos matará a los dos".

Pero Goldie, ah, no le importaba. Gatiste con

la mitad de los chicos en este vecindario, ¿eh?

El niño podría ser de cualquiera.

- Pérdete.

- Te volviste aún más loco, lo rascaste en la cara.

Goldie trató de alejarte.

Recogiste el sacacorchos de la

barra y lo apuñalaste en su corazón.

¡Bastardo!

Gene, viste todo

desde el pasillo.

Sabías que ella había matado a un hombre hecho.

- Este fue un gran problema. - ¡Oye, no! No, no, no, no.

Por favor, pupetta. Por favor, no dispares.

No, lis ... L-Let Me Ayuda.

Pero, pupetta, pensaste rápido.

Llegaste el arma a Goldie y

lo terminaste ... Boom, Boom ...

En el estilo característico de Eddie Nova.

Escuchar.

Está bien. Está bien.

Está bien.

Está bien. Está bien.

Y luego hiciste tu trato.

Gene informaría que era el único en el

restaurante y que Eddie Nova era el asesino.

Y a cambio te casarías con Gene,

quien sabías que estaba enamorado de

ti, y él reclamaría al bebé como suyo.

Oh.

¿Esa es la historia que Gene te contó?

Es BS. Te está nevando.

Sí, es cierto que Gene estaba

obsesionado conmigo ese verano,

pero cuando nos vio a Goldie

peleando, agarró el sacacorchos y lo apuñaló.

Y fue su idea dispararle, como si

fuera una especie de héroe o algo así.

Y era su plan fijar el asesinato en Eddie Nova,

casarse conmigo y luego afirmar que el bebé era suyo.

Eso es una mentira.

Yo era un niño de 19 años,

Era un hombre adulto que se aprovechó de mí cuando

estaba en problemas.

¿Bueno? Comenzó la guerra

que derribó a toda mi familia.

Ambos sabemos que eso no es cierto.

¿Oh sí? Demuestre.

Cuando rascaste a Goldie y él te

apartó, te clavaste las uñas en

el pecho y trataste de aguantar.

Resulta que uno de ellos se rompió debajo de su piel.

Y encontramos esto en los restos de Eddie,

con el diamantes de imitación Diseño de "muñeca".

Hecho a medida, solo para ti.

Y se encontraron elementos traza de su ADN en

el sacacorchos, Mezclado con la sangre de Goldie.

Mi ADN no está en el archivo. ¿Cómo es eso posible?

Pueden rastrear una muestra desconocida con la coincidencia familiar más cercana.

El mismo nombre surgió tanto para tu

sangre como para tu Goldie Moresco

... Gene Genetti Jr., tu hijo biológico.

Eres el asesino, Pupetta.

Un del Ponte hasta el núcleo.

Lisette "Pupetta" del Ponte, Estás

bajo arresto por el asesinato de

Goldie Moresco y por conspirar en el

intento de asesinato de Gene Genetti Sr.

Manos detrás de tu espalda.

Vas a extrañar pensar en mí.

Tienes derecho a permanecer en silencio.

Todo lo que diga puede y se usará

en su contra en un tribunal de justicia.

Tienes derecho a un abogado.

Si no puede permitirse uno,

uno será designado por ...

¿Entiendes por qué tuvimos que mantener esto en secreto durante tanto tiempo?

Vi su foto, Siempre ... sabía.

Pero sigues siendo mi papá.

Ven aquí.

¿Con qué ballena blanca deberíamos comenzar?

El caso de Moresco o mi esposa?

- ¿Tu esposa?

- De hecho, la arresté y la cortejé durante su oración.

Es una gran historia.

Y para que lo sepas, es legal

casarse con alguien que arrestaste.

Comencemos con el caso de Moresco.

Eres el jefe.

Es tan lindo y trabajador.

MM, sí, lo sé.

Estoy pensando en romper con él.

¿Qué?

- ¿Por qué? - Bueno, no le gusta

D.C., y no creo que quiera mudarme

aquí, Entonces, ¿cuál es el punto?

Quiero decir, ninguno de nosotros quiere a larga distancia.

Cariño, sé que esta fue una semana intensa, pero ...

No sé, tal vez fue aclaración.

¿Es esto porque apruebo?

No.

No sé. Es solo ...

Se siente demasiado.

Pero pareces tan bien juntos.

¿Tienes que tomar esta decisión ahora mismo?

Teddy, necesito

que hagas sonido.

Gracias.

Gracias por la ayuda, E.T.

Esto va a ser grande.

Mm, mm, mm.

A mí también me gusta Roy.

Lo resolverán.

Los niños siempre culpan a sus padres cuando están confundidos.

O frustrado o hambriento o triste o ...

Exparo de una ventanilla, siempre es tu culpa.

Exactamente. Al menos estamos de acuerdo en algo.

Date un descanso.

¿Puedo abrazarte realmente rápido?

Aw, Elsbeth.

Va a estar bien.

Puede tomar una prueba y error, pero encontraremos

una buena coincidencia para la Sra. Tascioni.

Dios ...

Pero no será lo mismo.

Sincronización y correcciones por solfieri www.addic7ed.com