All language subtitles for DV1329
      
     
    
      
        
        
           Afrikaans
          Afrikaans
         
        
             
        
        
           Akan
          Akan
         
        
             
        
        
           Albanian
          Albanian
         
        
             
        
        
           Amharic
          Amharic
         
        
             
        
        
           Arabic
          Arabic
         
        
             
        
        
           Armenian
          Armenian
         
        
             
        
        
           Azerbaijani
          Azerbaijani
         
        
             
        
        
           Basque
          Basque
         
        
             
        
        
           Belarusian
          Belarusian
         
        
             
        
        
           Bemba
          Bemba
         
        
             
        
        
           Bengali
          Bengali
         
        
             
        
        
           Bihari
          Bihari
         
        
             
        
        
           Bosnian
          Bosnian
         
        
             
        
        
           Breton
          Breton
         
        
             
        
        
           Bulgarian
          Bulgarian
         
        
             
        
        
           Cambodian
          Cambodian
         
        
             
        
        
           Catalan
          Catalan
         
        
             
        
        
           Cebuano
          Cebuano
         
        
             
        
        
           Cherokee
          Cherokee
         
        
             
        
        
           Chichewa
          Chichewa
         
        
             
        
        
           Chinese (Simplified)
          Chinese (Simplified)
         
        
                   
        
        
           Corsican
          Corsican
         
        
             
        
        
           Croatian
          Croatian
         
        
             
        
        
           Czech
          Czech
         
        
             
        
        
           Danish
          Danish
         
        
             
        
        
           Dutch
          Dutch
         
        
             
        
        
           English
          English
         
        
             
        
        
           Esperanto
          Esperanto
         
        
             
        
        
           Estonian
          Estonian
         
        
             
        
        
           Ewe
          Ewe
         
        
             
        
        
           Faroese
          Faroese
         
        
             
        
        
           Filipino
          Filipino
         
        
             
        
        
           Finnish
          Finnish
         
        
             
        
        
           French
          French
         
        
             
        
        
           Frisian
          Frisian
         
        
             
        
        
           Ga
          Ga
         
        
             
        
        
           Galician
          Galician
         
        
             
        
        
           Georgian
          Georgian
         
        
             
        
        
           German
          German
         
        
             
        
        
           Greek
          Greek
         
        
             
        
        
           Guarani
          Guarani
         
        
             
        
        
           Gujarati
          Gujarati
         
        
             
        
        
           Haitian Creole
          Haitian Creole
         
        
             
        
        
           Hausa
          Hausa
         
        
             
        
        
           Hawaiian
          Hawaiian
         
        
             
        
        
           Hebrew
          Hebrew
         
        
             
        
        
           Hindi
          Hindi
         
        
             
        
        
           Hmong
          Hmong
         
        
             
        
        
           Hungarian
          Hungarian
         
        
             
        
        
           Icelandic
          Icelandic
         
        
             
        
        
           Igbo
          Igbo
         
        
             
        
        
           Indonesian
          Indonesian
         
        
             
        
        
           Interlingua
          Interlingua
         
        
             
        
        
           Irish
          Irish
         
        
             
        
        
           Italian
          Italian
         
        
             
        
        
           Japanese
          Japanese
         
        
             
        
        
           Javanese
          Javanese
         
        
             
        
        
           Kannada
          Kannada
         
        
             
        
        
           Kazakh
          Kazakh
         
        
             
        
        
           Kinyarwanda
          Kinyarwanda
         
        
             
        
        
           Kirundi
          Kirundi
         
        
             
        
        
           Kongo
          Kongo
         
        
                   
        
        
           Krio (Sierra Leone)
          Krio (Sierra Leone)
         
        
             
        
        
           Kurdish
          Kurdish
         
        
             
        
        
           Kurdish (Soranรฎ)
          Kurdish (Soranรฎ)
         
        
             
        
        
           Kyrgyz
          Kyrgyz
         
        
             
        
        
           Laothian
          Laothian
         
        
             
        
        
           Latin
          Latin
         
        
             
        
        
           Latvian
          Latvian
         
        
             
        
        
           Lingala
          Lingala
         
        
             
        
        
           Lithuanian
          Lithuanian
         
        
             
        
        
           Lozi
          Lozi
         
        
             
        
        
           Luganda
          Luganda
         
        
             
        
        
           Luo
          Luo
         
        
             
        
        
           Luxembourgish
          Luxembourgish
         
        
             
        
        
           Macedonian
          Macedonian
         
        
             
        
        
           Malagasy
          Malagasy
         
        
             
        
        
           Malay
          Malay
         
        
             
        
        
           Malayalam
          Malayalam
         
        
             
        
        
           Maltese
          Maltese
         
        
             
        
        
           Maori
          Maori
         
        
             
        
        
           Marathi
          Marathi
         
        
             
        
        
           Mauritian Creole
          Mauritian Creole
         
        
             
        
        
           Moldavian
          Moldavian
         
        
             
        
        
           Mongolian
          Mongolian
         
        
             
        
        
           Myanmar (Burmese)
          Myanmar (Burmese)
         
        
             
        
        
           Montenegrin
          Montenegrin
         
        
             
        
        
           Nepali
          Nepali
         
        
             
        
        
           Nigerian Pidgin
          Nigerian Pidgin
         
        
             
        
        
           Northern Sotho
          Northern Sotho
         
        
             
        
        
           Norwegian
          Norwegian
         
        
             
        
        
           Norwegian (Nynorsk)
          Norwegian (Nynorsk)
         
        
             
        
        
           Occitan
          Occitan
         
        
             
        
        
           Oriya
          Oriya
         
        
             
        
        
           Oromo
          Oromo
         
        
             
        
        
           Pashto
          Pashto
         
        
             
        
        
           Persian
          Persian
         
        
             
        
        
           Polish
          Polish
         
        
             
        
        
           Portuguese (Brazil)
          Portuguese (Brazil)
         
        
             
        
        
           Portuguese (Portugal)
          Portuguese (Portugal)
         
        
             
        
        
           Punjabi
          Punjabi
         
        
             
        
        
           Quechua
          Quechua
         
        
             
        
        
           Romanian
          Romanian
         
        
             
        
        
           Romansh
          Romansh
         
        
             
        
        
           Runyakitara
          Runyakitara
         
        
             
        
        
           Russian
          Russian
         
        
             
        
        
           Samoan
          Samoan
         
        
             
        
        
           Scots Gaelic
          Scots Gaelic
         
        
             
        
        
           Serbian
          Serbian
         
        
             
        
        
           Serbo-Croatian
          Serbo-Croatian
         
        
             
        
        
           Sesotho
          Sesotho
         
        
             
        
        
           Setswana
          Setswana
         
        
             
        
        
           Seychellois Creole
          Seychellois Creole
         
        
             
        
        
           Shona
          Shona
         
        
             
        
        
           Sindhi
          Sindhi
         
        
             
        
        
           Sinhalese
          Sinhalese
         
        
             
        
        
           Slovak
          Slovak
         
        
             
        
        
           Slovenian
          Slovenian
         
        
             
        
        
           Somali
          Somali
         
        
             
        
        
           Spanish
          Spanish
         
        
             
        
        
           Spanish (Latin American)
          Spanish (Latin American)
         
        
             
        
        
           Sundanese
          Sundanese
         
        
             
        
        
           Swahili
          Swahili
         
        
             
        
        
           Swedish
          Swedish
         
        
             
        
        
           Tajik
          Tajik
         
        
             
        
        
           Tamil
          Tamil
         
        
             
        
        
           Tatar
          Tatar
         
        
             
        
        
           Telugu
          Telugu
         
        
             
        
        
           Thai
          Thai
         
        
             
        
        
           Tigrinya
          Tigrinya
         
        
             
        
        
           Tonga
          Tonga
         
        
             
        
        
           Tshiluba
          Tshiluba
         
        
             
        
        
           Tumbuka
          Tumbuka
         
        
             
        
        
           Turkish
          Turkish
         
        
             
        
        
           Turkmen
          Turkmen
         
        
             
        
        
           Twi
          Twi
         
        
             
        
        
           Uighur
          Uighur
         
        
             
        
        
           Ukrainian
          Ukrainian
         
        
             
        
        
           Urdu
          Urdu
         
        
             
        
        
           Uzbek
          Uzbek
         
        
             
        
        
           Vietnamese
          Vietnamese
         
        
             
        
        
           Welsh
          Welsh
         
        
             
        
        
           Wolof
          Wolof
         
        
             
        
        
           Xhosa
          Xhosa
         
        
             
        
        
           Yiddish
          Yiddish
         
        
             
        
        
           Yoruba
          Yoruba
         
        
             
        
        
           Zulu
          Zulu
         
        
            
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,935 --> 00:00:07,890
ใใฏใใใใใใพใใ ใใฏใใใใใใพใใ ใใฏใใ!
2
00:00:10,900 --> 00:00:13,230
ใซใกใฉใไฝใใใฆใ?
3
00:00:14,310 --> 00:00:19,930
ใใใใฏใใใใใใพใใ ๆใใใใใ
ไปๆฅใญใ ๆใใฃใใงใใๅคใ ใใใชใซ?
4
00:00:20,070 --> 00:00:21,070
่ฟใใพใงๆญฉใใงใใ?
5
00:00:22,610 --> 00:00:25,010
ใใใ่ปใ่ฟฝใฃใฆใใฆใใกใใฃใจๆญฉใใพใใ ๆฌๅฝใงใใ?
6
00:00:25,210 --> 00:00:26,010
ๆฑใใใชใใฃใ?
7
00:00:26,110 --> 00:00:26,350
ๅคงไธๅคซ?
8
00:00:26,650 --> 00:00:28,130
ๆฑใใกใใฃใจใใใ ใกใใฃใจใงใใใญใ
9
00:00:28,370 --> 00:00:29,070
ๆใใงใใใญใ
10
00:00:29,170 --> 00:00:30,170
ๆฑ!
11
00:00:30,230 --> 00:00:31,230
ๆฑ!
12
00:00:31,590 --> 00:00:56,780
็ต ๆง ใ ใฃใฆๆใ!
13
00:00:57,040 --> 00:00:58,040
ๆใ!
14
00:00:58,440 --> 00:00:59,840
ๆใใ!
15
00:01:10,780 --> 00:01:12,240
ใขใชในใใๆๅธฐใฃใกใใใพใใ?
16
00:01:14,220 --> 00:01:15,220
ใฏใใ
17
00:01:16,450 --> 00:01:18,360
ๆๆฅใๆใใ
18
00:01:24,690 --> 00:01:27,930
ใชใใงใใพใ ใทใฃใฏใผๆตดใณใฆใชใใงใใ ๆฑ!
19
00:01:28,790 --> 00:01:29,790
ๆฑ!
20
00:01:30,350 --> 00:01:30,710
ๆฑ!
21
00:01:30,711 --> 00:01:31,310
ๆฑ!
22
00:01:31,410 --> 00:01:33,470
ๆฑใ ใใใใญใ ๆฑ!
23
00:01:33,610 --> 00:01:33,910
ๆฑ!
24
00:01:33,911 --> 00:01:34,911
ใ ใ !
25
00:01:45,910 --> 00:01:47,150
ๆฑใ่ญใใ
26
00:01:47,250 --> 00:01:50,330
ใใ ใๆฅใใใใใๅพ
ใฃใฆใ
27
00:01:51,030 --> 00:01:52,030
ใกใใใใชใใฆใ
28
00:01:52,390 --> 00:01:52,910
ๆฑ!
29
00:01:53,150 --> 00:01:53,670
ๆฑ!
30
00:01:53,955 --> 00:01:55,110
ๆฑใใใใใญใ
31
00:01:56,500 --> 00:01:57,500
ๆฑ!
32
00:02:08,055 --> 00:02:08,910
ๆฑ!
33
00:02:08,970 --> 00:02:09,970
ๆฑ!
34
00:02:10,070 --> 00:02:10,950
ๆฑ!
35
00:02:10,951 --> 00:02:11,310
ๆฑ!
36
00:02:11,311 --> 00:02:12,070
ๆฑ!
37
00:02:12,220 --> 00:02:13,220
ๆฑ!
38
00:02:15,070 --> 00:02:16,070
ๆฑ!
39
00:02:19,880 --> 00:02:21,420
ๆฑใๆใฃใฆใชใใใช?
40
00:02:21,860 --> 00:02:22,860
ใใกใ
41
00:02:22,960 --> 00:02:23,960
ๆใฃใฆใชใใฎๅฅฝใใฃใใ
42
00:02:26,680 --> 00:02:27,680
ๆฑ!
43
00:02:46,180 --> 00:02:46,900
ๆฑ!
44
00:02:46,901 --> 00:02:47,901
ๆฑ!
45
00:03:09,780 --> 00:03:11,180
ๆฑ!
46
00:03:34,660 --> 00:03:36,090
ใทใฃใฏใผใใใงใใ?
47
00:04:31,830 --> 00:04:32,830
ๆฑ!
48
00:04:42,060 --> 00:04:43,060
ๆฑ!
49
00:04:53,950 --> 00:04:55,800
ใใใใใใธใซใชใฃใกใใฃใใญใ
50
00:05:01,390 --> 00:05:03,630
ไฟบใใใใใกใใกใใใๆดใฃใฆใชใใใ
51
00:05:05,430 --> 00:05:59,070
ใ ใกใใใกใใใกใ ่ไธญใใใใใชใ ่ญใใชใ?
52
00:06:00,330 --> 00:06:02,890
่ญใใๆฑ้ฃฒใฟใใใใ
53
00:08:14,160 --> 00:08:15,700
ไน
ใ
ใซใชใฃใกใใฃใใ
54
00:08:41,500 --> 00:09:34,980
ใใใใไธ็ช่ญใใงใใใ ๆฑใใใชใใฆ?
55
00:09:39,290 --> 00:09:48,980
ใใใใๅฏใฆใใจใ่ฆใใฆใ ใใใงๆฑใใใชใใฎ?
56
00:12:11,190 --> 00:12:12,190
ๆฑ!
57
00:12:42,800 --> 00:12:43,280
ๆฑ!
58
00:12:43,530 --> 00:12:44,530
ๆฐ ๆใกใใใ
59
00:13:58,780 --> 00:14:00,810
ๅธฐใฃใฆใใจใ่ฆใฆใใใญใ
60
00:14:03,710 --> 00:14:04,830
ๅฅฝใใ ใญใ
61
00:14:13,180 --> 00:14:14,720
ๆฑ่ฒๅคใใฃใฆใใใ
62
00:14:35,860 --> 00:16:34,700
ๅ
จ้จใ ไปใ ้ปใฃใฆใใใงใใ?
63
00:16:37,840 --> 00:16:39,660
ใใกใ ใใใกใใใจใ
64
00:16:44,620 --> 00:16:46,980
ๅพใงๆใใใใใ้ปใฃใฆใใไบบใ
65
00:20:09,320 --> 00:20:10,320
ใ็ฒใๆง
66
00:20:18,885 --> 00:20:22,970
ใงใใ ใ ็ฒใๆงใ ๅคงไธๅคซ?
67
00:20:26,950 --> 00:20:27,950
ๅคงไธๅคซใงใใ?
68
00:20:29,910 --> 00:20:31,190
็ฑใใ
69
00:20:31,430 --> 00:20:32,430
ๆฑใใ
70
00:20:34,520 --> 00:20:36,550
ไปๅใฎใใผใใฏใงใใญใ
71
00:20:37,430 --> 00:20:39,350
ใขใชในใกใใใฎๆฑใ
72
00:20:41,670 --> 00:20:43,450
ๆฑใใฃใฑใใใใพใใ
73
00:20:48,045 --> 00:20:49,390
ๆฑใใใใฆใใใ ใใใจๆใใใงใใใฉใ
74
00:20:53,470 --> 00:20:55,830
ใใใใไผ็ปใ
75
00:20:57,730 --> 00:20:58,730
ใใใงใใญใ
76
00:21:01,390 --> 00:21:03,750
ไปๅๆใใฃใใใฉในใใๆใใฆใใใฃใฆใใใใใงใใ?
77
00:21:08,490 --> 00:21:09,490
้ ๅผตใใพใใ
78
00:21:12,410 --> 00:21:14,670
ๆฑใใฃใฑใใจใฃใฆ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใใญใ
79
00:21:15,250 --> 00:21:16,250
ใฏใใ
80
00:29:41,780 --> 00:29:43,180
ๆฑใ
81
00:31:24,760 --> 00:31:26,060
ๆฑใ
82
00:33:31,170 --> 00:33:32,570
ๆฑใ
83
00:41:30,180 --> 00:41:31,580
ๆฑใ
84
00:42:01,390 --> 00:42:02,630
ใๅฐปใ
85
00:45:59,490 --> 00:53:36,110
ๆฑใ ๆฑใ ใกใใใจใงใใฆใพใใ?
86
00:53:39,610 --> 00:53:47,410
้ใฏใฉใใๅคใใฃใฆใ ใใกใใซๅใใฆใ ่
ฐใใใใใพใใ
87
00:54:00,740 --> 00:54:06,340
ๆฌกใฏไฝๅขๅคใใฃใฆใ ๆใๅบใใพใใ
88
00:54:21,465 --> 00:54:25,501
ใฏใใใใใ ไปๆฅใฎใฌใผในใฏๆญขใพใใงใ ใฏใใ
89
00:54:27,640 --> 00:54:28,640
ใใใงใใญใ
90
00:54:29,500 --> 00:54:30,520
ใ ็ฒใใใพใงใใใ
91
00:54:35,580 --> 00:54:37,460
ใใใใฎๅ
็ใ ใใชใผๅ
็ใ
92
00:54:40,800 --> 00:54:43,040
ใใ้็ใงใใ ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใ
93
00:54:43,760 --> 00:54:45,800
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใใกใ
94
00:54:56,660 --> 00:55:03,400
ใใกใงใใใใกใงใใใใกใงใใ ใฉใใใใใงใใ?
95
00:55:04,660 --> 00:55:12,260
ใใชใผๅ
็ใฎ ๆใใใใพใใชใใฆใ ใ ใกใงใใ
96
00:55:14,960 --> 00:55:17,520
ใปใใฏในใใใฆใใ ใใใ ใป ใใฏในใใใฆใใ ใใใ
97
00:55:19,560 --> 00:55:21,400
ใใใ ใใใใพใใใ
98
00:55:24,740 --> 00:55:25,740
ใใ ใใพใใใ
99
00:55:28,140 --> 00:55:30,760
ใปใใฏในใฏใกใใฃใจ ใงใใพใใใ
100
00:55:33,300 --> 00:55:36,760
ๅฃใงใใฆใใใพใใ ใใใใฃใ!
101
00:55:37,160 --> 00:55:39,160
ใใใพใใใใใใพใใใ
102
00:56:17,135 --> 00:56:22,360
ใใใใใฆใ 2ไบบใจใใใใใใฎใ็ฎ็ใง ใใใใจใผใฌใณใซๆฅใใฎ?
103
00:56:24,380 --> 00:56:25,420
ใใใชใใใใชใใงใใ
104
00:56:26,000 --> 00:56:27,000
ๆฌๅฝ?
105
00:56:30,450 --> 00:56:34,240
ใใใ
106
00:56:59,990 --> 00:57:01,090
ใฃใ ใใ
107
00:58:05,020 --> 00:58:06,560
ใกใใฃใจใ ๅๆใซใ
108
00:58:21,305 --> 00:58:25,570
2ไบบใจใฎ็ฑใใใใใ ่กใฎใใใใใใใฟใใใ ใใ
109
00:58:26,040 --> 00:58:28,130
ใใใชใซใฎใณใฎใณใ
110
00:58:32,730 --> 00:58:38,970
ๅ
็ใ ้ญ
ๅ็ใชใใฎใงใใ ๆฐๆใกใใใ ๆฐๆใกใใ?
111
00:59:18,270 --> 00:59:20,410
ใใฃใฑใใซใใใฃใฆใใใงใใ?
112
00:59:26,505 --> 00:59:28,640
ใใฃใฑใ่ฆใใฆใใ
113
00:59:39,765 --> 00:59:40,850
ใใใ็ถบ้บใ
114
00:59:41,890 --> 00:59:43,150
ใใใใใใชใฃใฆใใกใใฃใใ
115
00:59:44,040 --> 00:59:45,130
ใใใใใใชใฃใฆใใกใใฃใใๅ
็ใ
116
00:59:50,080 --> 00:59:54,320
ใกใใฃใจๆฑใง ใฌใใฌใใ ใใฉใ ใใฃใฑใใใใฃใฆใ
117
00:59:56,660 --> 00:59:57,660
ๆฐๆใกใใใ
118
01:00:26,240 --> 01:00:27,600
ๅ
็ใฎๅใไธใใฃใฆใใใ
119
01:00:34,110 --> 01:00:41,710
ใใฎใญใ ใจใฌใงๆฑใใใใฎใจ ๅใใใใใ ๅ
็ใ้กใซใใใใจใ
่ใใใใซใชใใใงใใ
120
01:00:42,190 --> 01:00:43,190
ใใใชใฃใใ
121
01:00:43,800 --> 01:00:47,430
ใใใกใใฃใฆใใใใงใใใๅ
็ใซใ ใ ใใใใใฆใใใ?
122
01:01:28,790 --> 01:01:29,960
ใใใๅ
็ใใใใ
123
01:01:30,510 --> 01:01:31,510
้กใฏใใฆใ
124
01:03:07,350 --> 01:03:10,120
้กใซใใฃใฑใๅบใใฆใใใใใ
125
01:03:17,020 --> 01:03:18,400
ใใใใใใใใ
126
01:03:34,650 --> 01:04:20,130
ๅใใกใฎๆ้คใใฆใใๅ
็ใ ่ชฐใจใๅฅฝใใงใใ?
127
01:04:21,410 --> 01:04:22,410
ใฏใใ
128
01:04:22,790 --> 01:04:23,790
ใใใใจใใใใใพใใใ
129
01:04:29,340 --> 01:04:31,270
ใใใใๆๆฅใใใพใใใใใจใฌใ
130
01:04:31,630 --> 01:04:33,170
้ ๅผตใใพใใใใญใ
131
01:04:33,510 --> 01:05:07,180
ใฏใใ้ ๅผตใใพใใ ๆฐๆใกใใ?
132
01:05:21,880 --> 01:05:24,370
ใญใใญใใ ใใฃใฑใ่งฆใใใ?
133
01:05:28,400 --> 01:05:29,480
ๆ่ฒธใใฆใ
134
01:05:55,950 --> 01:05:57,530
ใใฃใจใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใ
135
01:06:24,690 --> 01:06:28,710
ใใผใฃใจใขใชในใฎใใพใใใซ ๅฝใใฃใฆใใใ
136
01:06:35,800 --> 01:06:53,380
ใใใชใซๆใใฆใ ใใกใใฝใฏ็ซใคใใ ใญใ ใๅฐปใ่งฆใใใ?
137
01:07:23,580 --> 01:07:25,200
ใใฃใจใใฃใจใใใฃใฆใ
138
01:07:25,540 --> 01:07:27,760
ใขใชในใฎไฝ็ฑใใใฆใ
139
01:08:31,540 --> 01:08:35,090
ใขใชในใใใชใใฎๆฑ ๅ
จ้จ่ใใจใฃใฆใใใใ
140
01:10:03,310 --> 01:10:05,530
ใใฃใใใใใฃใฑใใใฉใใใใใ
141
01:10:37,920 --> 01:10:43,160
ใญใใ ใใผใฃใจ็ซใฃใฆใใใ ใญใ ใใกใใฝใ่ใใฆใปใใ?
142
01:11:29,080 --> 01:11:32,160
ใๅฐปใฎ็ฉดใพใงๅ
จ้จ่ฆใใฆใใใ
143
01:12:23,920 --> 01:12:27,380
ใญใใญใใใขใชในใฎ ใใฃใฑใใฎๆ่งฆใ็ขบใใใใ?
144
01:13:00,990 --> 01:13:02,280
ๆฑใงใฌใใฌใใ
145
01:13:03,880 --> 01:13:05,640
ใใฃใใ่ๅฅฎใใใญใ
146
01:13:20,480 --> 01:13:22,180
ใขใชในใฎใใพใใใ่ใใฆใ
147
01:13:27,040 --> 01:13:28,720
ๆใใใชใฃใกใใฃใใ
148
01:14:25,335 --> 01:14:27,300
ใใใไธๆใ ใใ
149
01:14:40,050 --> 01:14:42,770
ใญใใใใฃใจไธญใพใงใใใฃใฆใ
150
01:17:36,040 --> 01:17:39,840
ๆใใใชใฃใกใใฃใใ ๅ
ฅใใฆใใใ?
151
01:18:09,630 --> 01:18:11,400
ใขใชในใฎใใพใใๆฐๆใกใใ?
152
01:18:17,120 --> 01:18:19,980
ไธๆฏใใฆใใใใญใ
153
01:19:26,700 --> 01:19:29,300
ไปๅบฆใฏใใชใใๅใใฆใ
154
01:21:05,270 --> 01:21:07,450
ไปๅบฆใฏไธๆฏใใฆใใใใ ใใ
155
01:23:35,480 --> 01:23:37,180
ๆฟกใใฆใใใญใ
156
01:23:49,790 --> 01:23:50,790
ๆฑใใใใใ
157
01:24:50,220 --> 01:30:11,595
ใใใใใใฟใซใชใใใ ๆฑๆบใพใฃใฆใ?
158
01:30:12,470 --> 01:30:13,630
ๆฑๆบใพใฃใฆใใ
159
01:31:30,350 --> 01:31:32,350
ๆฑ ใ ๅบ ใฆ ใใใ
160
01:33:49,810 --> 01:33:51,850
ใใใไธๆใ ใใ
161
01:36:58,080 --> 01:36:59,680
ๆฑใๅบใฆใใใ
162
01:37:06,400 --> 01:37:07,580
ใใฃใกใไธๆใ ใใ
163
01:37:13,670 --> 01:37:14,740
ใใฃใกใไธๆ
164
01:38:14,425 --> 01:38:21,900
ใ  ใใ
165
01:39:17,490 --> 01:39:18,490
ๆฑใๅบใฆใใใ
166
01:39:20,080 --> 01:39:22,100
ๆฑใๅบใฆใใใ ๅ ใใชใใใใใใ
167
01:39:23,100 --> 01:39:24,100
ๆฑใๅบ
168
01:50:42,410 --> 01:50:50,210
ใฆ ใใใ
169
01:53:53,860 --> 01:53:55,360
ใใฃใกใไธๆใ ใใ
11942