Original subtitles

- Ya, Pak. - Kenapa kau tidak menjawab telepon?

Aku sedang mengemudi.

Kau tidak lupa uangnya, kan?

Bicara!

Tidak.

Kau membawa seluruhnya?

Tentu saja.

Ada yang perlu dikhawatirkan?

Kenapa kau harus khawatir?

Karena jumlahnya besar dan masalahnya sensitif.

- Aku mau menutup bab ini selamanya. - Aku juga.

Datanglah tepat waktu.

- Bukannya sudah diputuskan bertemu jam 17.30? - Jadi kenapa?

Aku akan tiba tepat waktu.

Jangan terlambat, sedetik pun. Sebaiknya kau mengerti!

Tidak sedetik pun.

Sekarang belum jam 5.

Tidak bisakah kau tenang selama setengah jam ke depan?

Tidak. Tidak. Tidak. Tidak!

Kita terjebak karenamu, mengerti? Aku tidak bisa tenang.

Aku tidak akan tenang.

Selamat pagi. Ini super hits 93.5 RED FM.

Namaku RJ Sidhu dan hari ini adalah April Mop.

Oleh karena itu, mengerjai orang saat ini merupakan hal yang lumrah.

Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today

Hawaldar Rana bicara dari Kantor polisi Sektor 40.

Ya, Pak Rana. Kau menemukan ponselku?

Bukan hanya satu ponsel, tapi tiga.

Datanglah ke kantor dan lihat sendiri.

Semua ponselnya bisa dilipat?

Tidak, tidak satupun yang bisa dilipat.

Kau harus datang melihatnya sendiri.

Kenapa aku harus datang dan melihat sendiri?

Kau belum mencari ponselku!

Ambil salah satu ponsel dan tutup casingnya, Dokter!

Maksudmu aku harus mengambil ponsel orang?

Bagaimana caranya agar kau mengerti? Kau sama sekali tidak mengerti.

Aku mengerti, saudaraku. Aku tidak bodoh.

Oh, tidak!

Jika aku menginginkan ponselku, aku harus memberikan sesuatu.

Kalau gratis, aku akan mengambil ponsel orang.

Kau bahkan tidak mendapatkan vaksin gratis, Dokter!

Aku tidak mau ponselmu, saudaraku.

Halo.

Apa aku bicara dengan Dr. Abhimanyu Sood?

Ya.

Ini saat yang tepat bicara denganmu, Pak?

- Ini darurat? - Ya, Dokter.

Bagaimana situasinya?

Putrimu bersamaku.

Permisi.

Kau punya anak perempuan, kan?

Ya, terus kenapa?

Aku menculiknya.

Ini lelucon?

Aku mau 5 crore rupee.

Aku akan meneleponmu 15 menit lagi kemudian memberitahumu

kemana harus bawa uang tebusannya.

Kau mendengarkan?

Halo!

- Halo! - Ya.

Jika kau mau melihat putrimu hidup

jangan tutup teleponnya lain kali.

Halo!

Kau menutup teleponnya?

- Halo! - Aku mau bicara dengan Vedica.

Aku sudah memberinya halothane.

Kau pasti tahu cara kerja halothane. Kan?

Kau diam lagi? Halo!

Kubilang, aku mau bicara dengan putriku.

Akan lebih baik jika masalah ini tetap menjadi urusan kita.

Kita bicara lagi setelah 15 menit. Oke?

Halo. Hey!

"Aku melakukan apa yang kurasa benar."

"Sekalipun itu melawan Tuhan."

"Nomor yang anda tuju sedang sibuk."

"Aku melakukan apa yang kurasa benar."

"Sekalipun itu melawan Tuhan."

"Melawan masyarakat."

"Polisi, hukum."

"Atau melawan keseluruhan sistem."

"Nomor yang anda tuju sedang sibuk."

"Silakan coba lagi nanti."

JANGAN BOHONG

Hei, ada apa?

- Ya, sayang. - Semua yang terbaik untuk hari ini.

Terima kasih.

Kita akan bertemu setelah ini?

Ada rapat OPD setelah rapat. Kita akan bertemu setelah itu.

Tapi ini darurat, dokter.

Aku perlu melakukan pemeriksaan tubuh.

Kumohon.

Aku suka kau bersikap canggung saat aku bicara seperti ini.

- Hei, dengar. - Apa?

Kau memberi tahu orang tentang uang itu?

Tentu saja tidak.

Apa kau yakin?

Apa yang terjadi? Kenapa kau tiba-tiba bertanya?

Kau tidak menceritakan pada temanmu yang munafik.

Berhenti memanggilnya begitu, Manu. Dia punya nama.

Setiap orang punya nama.

Dia tahu tentang pertemuanku?

Tidak dokter, dia tidak tahu.

Berhentilah membuat dirimu sendiri banyak kepentingan.

Sepertinya aku dapat panggilan iseng.

Seseorang tahu tentang uang itu.

Mungkin bocor di rumah sakit.

Berhentilah mencurigai kawan-kawanku, Manu.

Aku pernah mendengar suara itu sebelumnya.

Aku bahkan pernah bicara dengan lelaki itu sebelumnya.

Tapi aku tidak bisa mengingatnya.

Hei dengar, ada panggilan lagi.

Siapa?

Tidak tahu, pasti pasien.

Dengar, saat kau pulang, malam hari

pasien lain akan menunggumu di kamar tidur.

Sekarang terima panggilan itu.

- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.

- Halo! - Apa yang kau inginkan?

Kau menerima panggilan ponsel aneh?

Ya, kau.

Kau mau bersikap sopan atau mendengarkan apa yang kukatakan?

Jangan bicara yang tidak-tidak, kalau tidak aku akan menutup teleponnya.

Di mana Vedica?

Bagus. Sangat bagus. Sangat bagus.

Katakan di mana dia.

Terakhir kali kau bertengkar denganku

alih-alih menemuinya.

Tidakkah kau merasa 'bagaimana keadaannya'?

- Bagaimana keadaannya? - Dia baik-baik saja.

Dia tidak membuatku merasa dia punya sindrom down.

Tingkat IQ-nya lebih baik daripada anak-anak lain.

Kau akan terkejut melihat rapornya.

Semua prediksimu tentang masa depannya gagal.

Dia anak yang bertanggung jawab. Dia mengerjakan tugasnya sendiri. Dan terkadang tugasku juga.

Senang mendengarnya.

Sekarang katakan di mana dia?

Aku tidak akan memberitahumu. Lakukan saja apa yang mau kau lakukan.

Dia aman?

Dia aman selama dia bersamaku.

Teguhlah pada keyakinanmu.

Bisa kau menelpon sekolah dan bertanya tentangnya?

Kau menelponku untuk berdebat denganku, kan?

Aku mengantar dan menjemputnya setiap hari.

Aku tidak akan menelepon.

Jangan membuatku kesal. Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan.

Dengar, ada telepon dari orang asing.

Dia bilang dia menculik Vedica.

Kau bercanda, kan?

Apa yang lucu?

Kenapa ada yang meneleponmu?

Karena aku ayahnya.

Kau tidak malu bilang itu? Kau tahu usianya?

- Orang pasti gila jika meneleponmu. - Kau benar.

Kenapa ada orang yang meneleponku?

Maaf, aku meneleponmu untuk hal tak berguna seperti denda.

Kau berhenti menggunakan narkoba?

Apa pentingnya itu?

Jangan malu. Katakan saja.

Aku meninggalkan semua kebiasaan buruk termasuk kau.

Abhimanyu! Jalani hidup dengan baik.

Kau salah meneleponku, Pak.

Pak! Kau tertipu?

RJ Sidhu bicara dari RedFM.

Dan aku mengucapkan Selamat April Mop.

Kau tidak menemukan orang lain?

Aku menemukan putrimu.

Dengan cara yang sama aku juga akan mendapatkan 5 crores.

Dengar, bos. Itu lelucon yang bagus.

Aku sangat takut untuk beberapa saat

tapi aku tahu kau mengada-ada. Kau bisa mematikan telponnya.

Aku harus memberimu instruksi, Pak.

Hei, ayolah.

Ini tidak lucu lagi.

Kau melakukan lelucon yang menjijikkan dan tidak berperasaan pada orang lain.

Ini putriku yang sedang kita bicarakan.

Dengar, putrimu akan tetap aman sampai kau bekerja sama dengan kami.

Antarkan uangnya sebelum matahari terbenam dan jemput dia.

Aku juga tidak mau menyakitinya.

Aku pernah mendengar suaramu sebelumnya.

Siapa kau?

Panggil aku ayahmu. Namaku Shahenshah!

Aku mau bicara dengan Vedika.

Sudah kubilang.

Dia sedang tidur. Beristirahat.

Omong kosong, seluruh rencanamu omong kosong.

Menurut ramalan cuaca, hanya tersisa 72 menit hingga matahari terbenam.

Kenapa? Pembayaran akan dimulai setelah matahari terbenam?

Bagus sekali.

Tapi jangan berpikir aku bercanda.

Datanglah di lokasi seperti orang baik.

Jangan berhenti di titik penurunan.

Oke, katakan satu hal padaku.

Kenapa kau tidak menelepon ibunya?

Karena dia tinggal bersama ibunya.

Kau seharusnya memainkan lelucon ini dengannya.

Dokter Abhimanyu Sood.

Kau terjebak di labirin hari ini.

Kau tidak bisa keluar dengan kepintaranmu.

Bahkan dia pun terlibat, kan?

Semakin banyak kau berpikir

semakin kau akan tenggelam

di labirin ini.

Kau menelepon dari saluran radio mana?

Setidaknya beritahu aku.

Semua penumpang diminta

mengisi daya ponsel dan mengenakan sabuk pengaman.

Iklim dan jalan di depan

buruk.

Sulit dipercaya.

- Halo. - Aku tidak punya waktu untuk hal seperti itu.

Aku menelepon pihak sekolah, Abhimanyu. Mereka sudah memeriksa seluruh sekolah.

Vedica tidak ada di sekolah, Abhi.

Aku akan pergi rapat. Kita bicarakan lain waktu saja.

Penculik meneleponmu. Apa yang terjadi?

Aku tidak mengerti. Tolong beri tahu aku.

Dewasalah, Bobby. Dewasalah!

Kau kehilangannya? Vedica sudah diculik.

Oke, kenapa aku harus percaya itu? Aku belum bicara dengan Vedica.

Dan kau bilang kenapa ada orang yang meneleponku.

Bagaimana ini bisa terjadi saat aku punya uang lima crore di mobilku?

Dan penculiknya juga meminta lima crore rupee?

Apa yang kau katakan?

Tentu saja kau punya rencana jahat untuk menyiksaku secara mental.

Kita tahu kau bisa melakukan apa saja untuk menggangguku.

Bobby! Jalani hidupmu

segera.

Ibu dan anak itu membuatku jengkel.

Kau datang untuk piknik?

Percayalah, Abhi. Aku bersumpah demi dia.

Bobby, tenanglah.

Ini nyata, kukira.

Haruskah aku menelepon polisi?

Kau gila?

Polisi tidak bisa menemukan ponsel, bagaimana mereka akan menemukan seorang perempuan?

Penculiknya adalah pengusaha.

Jika dia mendapatkan apa yang diinginkannya, Vedica akan baik-baik saja.

Apa saja tuntutannya?

Aku sudah katakan, dia minta 5 crore rupee.

Kau juga bilang

kau punya lima crores bersamamu.

Itu untuk pekerjaan lain.

Apa yang lebih penting, Abhi?

- Aku tak bisa memberikannya. - Tapi kenapa?

Kau hanya perlu mengatur keuangannya.

Aku tidak memilikinya.

Dari mana aku mendapatkan uang sebanyak itu?

Ada banyak sekali pinjaman yang harus dibayar.

Bagaimana kau bisa begitu tidak bertanggung jawab?

Aku akan menjual perhiasan, mobil, dan flatku.

Tapi saat ini kau harus membayarnya.

- Aku tak bisa memberikannya. - Kenapa?

- Aku harus memberikannya pada orang lain. - Pada siapa!

- Apa yang kau beli? - Hidupku!

Tahun lalu, aku mengoperasi radang usus buntu gangren.

Pasien meninggal saat operasi.

Keluarganya menuntutku atas kematian akibat kelalaian.

Mereka memasukkan tuntutan pidana pasal 304A KUHP.

Dan pengacaraku sudah bilang kami tidak bisa menang di pengadilan.

Aku harus membayar di luar pengadilan.

Mereka menyepakati lima crore rupee.

Itu uang penyelesaianku.

Sekarang siapa yang tidak bertanggung jawab?

Apa yang harus dilakukan jika dia meninggal? Haruskah aku juga meninggal?

Dia berusia 16 tahun, Abhimanyu.

Aku membesarkannya sendirian sampai sekarang.

Tapi hanya kau yang bisa menyelamatkannya hari ini.

Aku akan melakukan apa pun yang kau katakan sebagai gantinya.

Aku memintamu!

- Kumohon. - Kenapa kau tidak mengerti?

Aku bisa dipenjara.

Kau akan menyelamatkannya jika dia normal.

Apa artinya ini?

Kau ingat apa yang kau katakan dengan marah saat terakhir kali kau mengunjungi kami?

Tagihan rumah sakitnya sangat tinggi.

Kita seharusnya menggugurkannya saat kita punya waktu.

Pernikahan kita hancur karena dia.

Semua anak normal. Kenapa anak kita mengalami sindrom down?

Tanggung jawab emosional. Tanggung jawab finansial. Banyak hal.

Kau pergi sambil mengucapkan kata-kata itu.

Vedica mendengarnya di kamarnya.

Dia akhirnya mendapatkan jawabannya.

Itu sebabnya ayahnya tidak mencintainya.

Adalah tanggung jawab orang tua untuk memahami anak mereka, Abhimanyu.

Meskipun normal atau tidak.

Tapi kau menolaknya sebelum dia lahir.

Abhi!

Kau benar-benar tidak punya uang?

Jika aku memilikinya, akankah aku memohon padamu?

Kau akan membayarnya?

Aku punya pilihan?

Terima kasih banyak, Abhi. Terima kasih banyak.

"Aku melakukan apa yang kurasa benar."

"Baik itu melawan Tuhan."

"Atau masyarakat."

"Polisi. Hukum."

Nomor yang anda panggil sedang sibuk.

Hai sayang, kau sudah selesai rapat?

Aku butuh lima crore rupee segera.

Biar kuperiksa.

Aku smembuang beberapa catatan yang robek di tempat sampah...

Ini bukan saatnya bercanda.

Vedica diculik dan jumlah tebusannya lima crore rupee.

Dalam 50 menit, aku harus sampai di lokasi penculik dengan uang itu.

Maksudmu itu bukan panggilan iseng?

Bisa kau mengatur uangnya?

Bagaimana aku bisa mendapatkan 5 crores?

Aku hampir tidak mampu membayar kerugian bisnisku.

Aku harus memberikan uang penyelesaianku.

Kau gila?

Katakan pada ibunya untuk memberikannya.

Dia selalu kekurangan uang.

Tekor?

- Kau memberinya tunjangan. Aku tak punya pilihan.

Aku harus memberikan uangku sendiri.

Kenapa kau tidak punya pilihan?

- Kau sudah melapor ke polisi? - Tidak sama sekali.

Aku akan kehilangan putriku, aku akan kehilangan uangku

dan penculiknya akan bebas tanpa hukuman.

Polisi akan menandai setiap catatan.

Jika penculik menggunakan satu nada saja, dia akan tertangkap.

- Kalau begitu aku akan tertangkap lebih dulu darinya. - Bagaimana?

Polisi akan menyelidiki sumber uang ini.

Ini semua uang gelap.

Katakan padaku.

Bagaimana kau tahu kalau dia diculik?

Dia tidak di sekolah.

Aku mendapat panggilan minta tebusan. Sangat jelas.

Kau begitu polos. Itulah kenapa aku menyukaimu.

Jangan mulai bicara kotor lagi, sayang.

Kenapa kau tidak menyadari kau sedang dijebak?

- Bagaimana? - Pikirkanlah.

Penculik meminta lima crore rupee

dan uang penyelesaiannya juga lima crore rupee.

Bagaimana bisa ada suatu kebetulan sebesar itu?

Bisa jadi.

Tidak mungkin. Tidak mungkin.

Minggu lalu ponselku juga dicuri, mungkin dia juga yang mencurinya.

Dia mungkin sudah membaca obrolanku.

Ada juga kemungkinan seseorang menginginkan uangmu

dan juga mau mengirimmu ke penjara.

Fokus saja pada hal itu.

Pikirkan siapa yang akan diuntungkan.

Kau percaya keluarga pasien ituyang melakukan?

Terima kasih Tuhan!

Akhirnya! Ya, Manu.

Tapi aku tetap memberi mereka lima crores.

Itu tidak cukup bagi mereka.

Mereka mau menghancurkanmu sepenuhnya.

Penculik itu juga orang kepercayaan mereka.

Mereka akan mengambil semua uangmu dan juga memenjarakanmu.

Ini jelas jebakan. Jangan sampai kau tertipu.

Kau mendengarkan?

Maksudmu mereka membalas dendam.

Putra mereka yang berusia 12 tahun meninggal, Manu.

Itu tidak mudah.

Itu berarti mereka akan membunuh putriku juga.

Benarkah? Putri yang mana?

Yang membuatmu malu untuk menunjukkannya pada kawan-kawanmu.

Penculik memberikan halothane padanya.

Apa itu?

- Pasien yang sudah meninggal. - Ya.

Dia dibius dengan halothane.

Oke.

Oleh karena itu, komplikasi pun timbul selama operasi.

Dengarkan.

Pikirkan apa yang kukatakan. Tolong!

Penyelesaian ini tipuan.

Firasatku bilang Vedika dalam bahaya.

Itu bukan isi hatimu, tapi rasa bersalahmu karena meninggalkannya.

Dan mereka memanfaatkan rasa bersalahmu.

Tidak ada gunanya berburu dalam kegelapan.

Paparkan mereka di depan polisi, Manu.

Kau tidak perlu pergi ke rumah sakit atau memberi uang pada penculik.

Pergi saja ke polisi.

- Aku perlu berpikir. - Manu.

Kuharap kita tidak punya anak.

Kusuruh kau untuk menggugurkannya.

Dan jika dia tidak lahir, mungkin pernikahan kita akan tetap utuh.

Sudah kubilang, aku tidak menginginkan apa pun selain anak yang normal.

Tapi kau tidak setuju. Kau harus mengambil risiko.

Dia adalah beban dalam segala hal. Beban emosional dan beban finansial.

Kau gila?

Aku selalu menginginkan anak yang sepintar aku.

Tapi dia lambat, dia bodoh, dia dungu.

Dia gila.

Halo Pak Sood. Aku tidak menyangka kau datang kali ini.

Aku harus memmemberitahumu satu hal Pak Sood.

Putrimu cerdas.

Semua penghargaan patut untuk istrimu.

Dia sudah berusaha keras. Dia perempuan yang cantik.

- Ya! - Dia memberimu lokasinya?

Ya, tapi aku tidak akan pergi.

Kenapa? Apa yang terjadi?

Halo, Abhi.

Aku mengenali penculiknya.

Siapa dia?

- Kau tidak tahu? - Bagaimana aku tahu?

Pak Prasad tidak akan melakukan ini tanpa izinmu.

Pak Prasad?

Ya.

Aku sudah lama berpikir, sepertinya aku pernah mendengar suara itu sebelumnya.

Dia tidak bisa melakukan ini.

Dia mencintainya.

Dia murid kesayangannya.

Tepat.

Apa tepatnya?

Berapa bagian yang kau janjikan padanya?

Omong kosong apa yang kau bicarakan, Abhi?

Kenapa aku melakukan ini?

Hentikan semua ini. Atau, aku akan memasukkan kalian ke balik jeruji.

Abhi, ini tidak seperti terakhir kali.

Saat aku mencuri kata sandimu.

Saat itu aku terluka dan kesepian.

Abhi. Halo.

Katakan sesuatu padaku.

Dia mencuri ponselku atau ponselmu?

Abhi, aku tahu kau tidak mencintai kami.

Aku tidak akan menelepon lagi.

Dan tagihan rumah sakit...

Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today

Halo Pak, apa kabar?

Kau tidak menganggapku serius.

Jadi aku memutuskan

kecuali kau melihatnya, kau tidak akan percaya.

Hentikan omong kosongmu, Prasad.

Apa yang kau pikirkan? Aku tidak akan pernah bisa mengingatnya, sungguh?

Dan jika aku mengingatnya, kenapa aku percaya itu?

Kau menculik Vedica?

Aku tidak tahu berapa banyak crores yang Bobby janjikan padamu.

Tapi aku berjanji, aku tidak akan membiarkanmu hidup.

Pertama kau akan pergi ke rumah sakit

dan kemudian kau akan berakhir di penjara.

Apa yang kau katakan?

Vedika, bisa kau mendengarku?

Sudah kubilang, aku memberinya halothane.

Dia mungkin mengalami hal yang sama seperti pasienmu.

Kenapa kau melakukan ini, Prasad?

Saat seorang anak menyayangimu

mudah untuk menghancurkan hatinya.

Prasad, kau orang baik.

Lepaskan Vedica. Aku berjanji akan memaafkanmu.

Pak, aku tidak pernah takut dengan orang tua anak-anak.

Dan aku juga tidak takut sekarang.

Karena itu, lakukanlah apa yang kuperintahkan.

Matahari akan terbenam 40 menit lagi.

Jika aku tidak mendapatkan uangnya,

maka dosis berikutnya akan lebih kuat dari yang pertama.

200 meter lagi, ambil kanan.

Perkiraan waktu kedatangan 55 menit lagi.

- Ya, Pak. - Kau datang naik motor?

Bisa kita melakukannya di hari yang lain?

Sialan, Sood!

Seharusnya kau bilang padaku kalau kau tidak punya uang.

Kenapa kau permalukan aku seperti ini?

Aku mau menyelesaikannya tapi tidak hari ini.

Jika tidak hari ini maka tidak akan pernah.

Jika kau tidak datang sekarang, maka mereka akan bertemu langsung di pengadilan.

Putriku diculik.

Dan tebusannya lima crores, kan?

Kau pikir aku bohong?

Aku bukan amatir.

Apa aku terlihat bodoh?

Apa yang harus kukatakan pada orang-orang ini?

Katakan yang sebenarnya.

Benar! Aku sudah melakukan banyak hal untukmu, Sood.

Mereka menuntut 10 crores.

Aku turunkan menjadi lima crores demi kau.

Dan sekarang kau mencoba menipuku?

Aku datang ke tempat parkir rumah sakit dan kembali dari sana.

Ini benar-benar terjadi.

Kesempatan terakhir, Sood! Aku memberimu satu kesempatan terakhir.

Kembali atau aku harus memecatmu.

Aku dokter bedah terbaikmu, Pak.

Kita tidak kekurangan dokter bedah di kota ini.

Tidak kekurangan rumah sakit di kota ini.

Tidak ada rumah sakit yang mengizinkanmu masuk ke dalam.

Reputasimu nol Sood, tamatlah riwayatmu.

- Kau hanya peduli dengan reputasi rumah sakitmu. - Apa?

Kalau saja kau memberiku OT tepat waktu, anak itu pasti masih hidup.

Tapi kau menjadwalkan operasi secara berlebihan.

Karena kau tertarik pada keuntungan, bukan pada pasien.

Sekarang, aku tertarik memenjarakanmu.

- Kalau begitu, kita bertemu di pengadilan. - Sood.

Ada apa?

Jika kita ke pengadilan, apa perusahaan asuransi akan menanggung dendanya?

Apa? Tapi bukannya kau akan menyelesaikannya di luar pengadilan?

Ya, aku mau melakukannya, tapi sekarang tidak lagi.

Aku sedang rapat. Aku akan meneleponmu kembali.

Aku cuma butuh jawaban ya atau tidak.

Aku akan meneleponmu kembali. Sampai jumpa.

Gila!

- Ya, sayang. - Kau di mana?

Itu bukan jebakan. Dia benar-benar diculik.

Itu tidak dilakukan oleh keluarga pasien.

Apa? Lalu siapa?

Namanya Gurudutt Prasad.

Dia guru sekolah Vedica.

Apa kau yakin?

- Ya Tuhan. Oke. Aku akan lapor polisi. - Tidak.

Sebelum Vedika pulang dengan selamat, aku tak mau ambil risiko.

- Maksudnya? - Dia psikopat.

- Maksudmu kau akan memberinya uang? - Harus.

Dia melakukan panggilan video.

Vedica dalam kondisi yang sangat buruk.

Dia adalah masa lalumu.

Tapi kita punya masa depan bersama, Manu.

Kau mempertaruhkan semuanya.

Jika terjadi sesuatu pada Vedica, maka aku akan mati karena rasa bersalah.

Aku tidak bisa menoleransi rasa bersalah lagi.

Katakan padaku.

Jika sesuatu terjadi padaku?

Jika aku mengalami kecelakaan

dan aku harus menjalani operasi mendesak, lalu?

Kau gila?

Kau tahu aku.

Kau tidak akan melakukan hal seperti itu.

Janji padaku!

- Janji padaku! - Tidak akan.

Tapi katakan

jika sesuatu terjadi, maka?

Kecelakaan apa pun, keadaan darurat apa pun?

Kau akan kembali?

Itu pertanyaan yang sangat bodoh

aku tidak bisa memberikan jawabannya.

Kau tidak mencintaiku.

Itu tidak adil.

Aku bertanya, kau akan datang atau tidak?

Aku tahu.

Aku sudah memaafkanmu atas semua kesalahanmu, Manu.

Tapi tidak lagi.

Aku tidak bisa menjalani hubungan di mana aku hanya jadi prioritas kedua.

Aku selalu mencintaimu, sayang.

Tapi jika kau terus begini,

jangan kembali.

A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G

Dokter Sood.

- Ini Suster Fatima dari ICU. - Ya, Suster.

Laporan pemindaian CT untuk tempat tidur nomor 33 sudah datang.

Usus iskemik sudah terdeteksi.

Kau bisa menghubungi Dr. Chatterjee.

Tapi pengawas ICU menyarankan operasi segera untuk dilakukan.

Tentu saja itu perlu dilakukan.

Tenang saja.

Siapkan OT dan hubungi Dr. Chatterjee.

Oke dokter.

Halo.

Dokter Sood.

Ya.

Ini Inspektur Khan yang menelepon dari kantor polisi Sektor 17.

Ya inspektur.

Di mana penculik itu meneleponmu?

Halo.

Dokter Sood.

Siapa penculiknya?

Kami ada di pihakmu, Dokter. Bagikan lokasimu dengan kami.

Aku berjanji kami akan mengembalikan uang dan putrimu.

Kupikir kau salah menekan nomor, Inspektur.

Istrimu sekarang sedang duduk bersama kami.

Oh, mantan istrimu.

Dia menceritakan semuanya.

Bisa aku bicara dengannya?

Pertama kau harus bagikan informasinya pada kami.

Ini masalah serius, Dokter.

Kami sudah melakukan penyelidikan pada Gurudutt Prasad.

Dia punya riwayat penyakit mental yang dia sembunyikan dari sekolah.

Oleh karena itu, dia dipecat.

Dia mengajar di sekolah tempat dia seharusnya belajar.

Kami mengeluarkan pemberitahuan pengintaian, tapi kami memerlukan kerja samamu.

Tidak ada yang perlu dibagikan!

Aku hanya bercanda.

Kau bercanda atau memang bercanda?

- Halo. - Halo.

Dokter Sood!

Halo!

Aku bisa mendengarmu. Bicaralah lebih keras.

- Halo! - Aku tidak bisa mendengarmu.

Bobby!

Dr. Chatterjee tidak tersedia.

Pasien kritis, Pak. Kau harus datang.

Aku tidak bisa datang. Hubungi Dr. Shetty.

Aku juga sudah mencobanya. Dia sedang cuti.

Oke. Jangan panik.

Ya Tuhan, aku tidak tahu harus berbuat apa.

Siapa yang harus kuhubungi sekarang?

- Kau sudah menyiapkan OT? - OT sudah siap, Pak.

Bagaimana keadaan pasien?

Denyut nadi dan tekanan darah stabil. Pasien siap untuk operasi.

Beri aku waktu dua menit.

- Kau di mana? - Di OPD.

Oke, dengarkan. Laporan CT scan tempat tidur nomor 33 sudah datang.

Usus iskemik sudah terdeteksi.

33, ya paman itu sakit perutnya akut.

Dia butuh operasi segera.

Tentu, Dokter. Aku akan mengatur semuanya sebelum kau datang.

Aku tidak bisa datang. OT sudah siap.

Kau harus melakukan operasi.

Pak, kau bercanda?

Aku sangat jauh dan tidak ada dokter lain yang tersedia.

Kau harus melakukan itu.

Aku tak bisa. Aku tak bisa, Pak!

Kau seorang dokter bedah MS terdaftar, kan?

Pak, aku belum pernah mengoperasi usus iskemik sebelumnya.

Jangan takut.

- Aku akan bersamamu sepanjang waktu lewat panggilan video. - Apa?

Pak! Pak, jaringan di OT jelek sekali.

Tersedia Wi-Fi di OT.

Sekarang berhentilah membuat alasan.

Kalau kau terlambat sedetik saja, paman akan mati.

Apa yang mau kukatakan? Kita harus bicara sebentar, Pak.

Kami akan memikirkan sesuatu.

Aku menerima panggilan kedua.

- Aku harus mengangkat telepon ini. - Kita perlu bicara sebentar, Pak.

- Pak. - Pergi.

- Ya, Pak. - Apa yang kau katakan?

Jika aku ke pengadilan, kau akan menanggung dendanya?

Bagaimana kita bisa melakukannya, Sood?

Kasusmu tidak punya peluang di pengadilan.

Kau tahu itu, kan?

Pak, aku benar-benar bersih saat operasi.

Tapi pengadilan tidak akan menyetujuinya.

Setelah kematian pasien tersebut, kadar kokain dalam darahmu 0,6 mg/L.

Pak, itu bukan kokain. Itu anestesi berbasis kokain,

Itu membuat segalanya mati rasa untuk beberapa waktu.

Apapun itu, kau menggunakannya, kan?

Karena aku sangat kesal setelah operasi.

Kepercayaan diriku goyah. Itu sebabnya aku menggunakannya.

Kau punya riwayat penyalahgunaan narkoba, Sood.

Hakim akan langsung memasukkanmu ke penjara. Kau akan pergi?

Dan jika dia tidak mengirim, lalu?

Kau akan menanggung dendanya atau tidak?

Asuransi ganti rugi diperuntukkan untuk kecelakaan bukan untuk gaya hidup yang gegabah.

Kusarankan kau untuk memikirkannya lagi.

Aku tidak mau mendengar saranmu.

Aku mau uang asuransiku, oke?

Kalau begitu, kau seharusnya tidak minum obat.

Ini semua ulahmu.

Kau membayar harga atas kesalahanmu sendiri.

Bayar saja uangnya dan selesaikan ini.

- Jangan punya ekspektasi yang tidak realistis. - Diam!

Apa yang kau lakukan?

Kau bohong padaku dan polisi.

- Apa yang terjadi? - Aku melihat Vedica.

Apa?

- Prasad meneleponku lewat video. - Kau sudah bicara dengan dia?

- Dia bersama Prasad. - Dia baik-baik saja?

Dia tidak sadarkan diri. Aku akan membawanya.

Aku berbagi lokasi denganmu.

Aku punya waktu 29 menit.

Kau memutuskan akan membagikan informasi ini dengan polisi atau tidak.

- Tidak bisakah kau melakukannya lebih cepat? - Aku bukan orang suci.

Kuduga itu panggilan iseng.

Aku minta maaf.

Aku tahu aku selalu membencinya.

Saat aku melihatnya di panggilan video

dia tergeletak di muntahannya sendiri.

- Kuharap aku bukan ayahnya. - Halo!

Abhi, aku bisa mendengar. Halo!

- Halo! Abhi, halo. Kau bisa dengar? - Halo!

Tidak ada jaringan di kantor polisi.

Apa yang kau katakan?

Tidak ada apa-apa.

Ini masalahmu.

Kau akan kehilangan sesuatu jika mengatakannya lagi?

- Aku cuma bilang... - Apa?

Aku tahu aku tidak sempurna.

Tapi percayalah.

Aku akan membawanya kembali.

Perkiraan waktu kedatangan 30 menit.

Kau berada di rute terpendek.

Tetap lurus.

Ke mana lurusnya?

Kau berada di rute terpendek.

Perkiraan waktu kedatangan 22 menit.

Pak, kami siap.

Tampilan monitor akan bermasalah.

Biarkan suster yang memegang ponsel dan beri aku gambar yang jelas.

- Dia sudah diinduksi? - Ya, Dokter. Dengan halothane yang mudah menguap.

Parameter?

Tekanan darah stabil. Denyut jantung meningkat.

Oke.

Buat sayatan di garis tengah perutnya.

Tenang.

Aku juga merasakan hal yang sama pada awalnya. Itu normal.

Kau tahu apa yang harus dilakukan. Lakukan saja.

Benarkah bapak sudah dipecat?

Pasien dirawat di bawah perawatanku.

Dia masih menjadi tanggung jawabku.

Kau tidak akan disalahkan dengan cara apa pun.

Kau bebas dari rasa bersalah apa pun.

Sekarang ambil napas dalam-dalam, jaga punggungmu tetap lurus,

lalu potong perut yang berdarah.

Oke?

Itu dia, itu dia.

Bakar dinding perutnya.

Ya, bagus.

Sekarang potong peritoneumnya dengan pisau.

Kau sedang mengganti ban mobilmu?

Ceritanya sangat panjang, Dr. Lamba.

Akan kuceritakan lain waktu.

Tekan ke bawah.

Benar sekali. Teruslah memberikan darah.

Bersihkan bagian dalam dengan pel.

Dekatkan kamera lebih dekat.

Tarik keluar usus halusnya dan tunjukkan luas reseksi.

Pak, bisa kau melihat ini?

Usus hitam bisa terlihat sangat dramatis. Jangan panik.

Cairan mengalir keluar dari usus yang berlubang.

Aku bisa melihatnya.

Jika kita potong seluruh bagian yang hitam, maka dia tidak akan bisa makan.

Dia tidak akan bertahan.

Oke, kawan-kawan. Tekanan darahnya mulai turun.

Produksi urine juga menurun.

Kondisinya memburuk dengan cepat.

Putuskan dengan cepat dan keluar dari perutnya.

Aku tidak bisa menahannya terlalu lama.

Dengarkan baik-baik.

Aku mau kau menyingkirkan bagian yang gelap dan hitam.

Dan biarkan area yang gelap tetap utuh.

- Mengerti? - Ya, Pak.

Gunakan metode penjepitan dan pemotongan standar.

- Ingat pelatihannya? - Ya, Pak.

Apa yang akan kau lakukan?

Aku akan menjepit, memotong dan mengikat pembuluh mesenterikanya.

Pisahkan ususnya dan keluarkan.

Bagus.

Ingat satu hal. Dalam keadaan apa pun

aku sedang mengganti ban mobil. Aku tidak bisa bicara sekarang. Aku akan menelepon...

Vedica ganas.

Dia membenturkan kepalanya ke lantai.

Itu adalah serangan epilepsi.

Biarkan dia mencium bau sepatu dan dia akan baik-baik saja.

Aku sudah mencoba. Dia tidak mau berhenti.

Oke. tenang dulu.

Letakkan sendok di antara giginya.

- Plastik atau baja? - Sendok apa saja.

- Lakukan saja. - Oke, oke.

- Miringkan dia ke satu sisi. - Ya, sudah.

Saluran udara akan terbuka. Pernapasan akan kembali normal.

Ada peradangan di kepalanya?

Ada pembengkakan.

Letakkan bantal di bawah kepalanya.

- Dia sudah lebih baik? - Menurutku tidak.

- Apa yang harus kulakukan sekarang? - Tidak ada. Tunggu saja.

Apa yang terjadi?

- Aku sudah memisahkan pembuluh mesenterikanya. - Bagus.

Sekarang ayo kita belah usus yang sudah tidak bernyawa itu.

Bersihkan jaringan mati dengan mesenterium.

Dan ingat, di bawah apa pun...

Dia akan baik-baik saja. Tunggu!

- Dia muntah lagi. - Itu pertanda baik.

Racun mulai keluar.

Racun apa yang keluar?

Pasti ada cara untuk menghentikan muntahnya.

Kau membawa Parasetamol?

Satu tablet saja cukup.

Aku tidak punya. Aku akan membelinya.

Tetaplah di sana. Jangan tinggalkan dia sendirian.

Apa yang harus dilakukan? Katakan.

Lakukan satu hal.

Kumpulkan semua obat-obatan yang kau punya.

- Tunggu panggilanku. Oke? - Tidak, tunggu.

Apa yang terjadi?

Mesenterium dan ususnya sudah keluar, tapi...

Apa?

Pak, hematoma di mesenteriumnya membesar.

Aku tidak bisa mengendalikan pendarahannya.

Ini berarti kau tidak mengikatkan pembuluhnya dengan benar.

Aku mencoba memperingatkanmu tentang hal ini.

Kau mau ke mana, Pak? Pak...

Pak! Pak! Pendarahannya tidak bisa dihentikan.

Pak... aku tidak tahu harus berbuat apa, Pak.

Pak!

Pak...

Kubilang untuk tenang. Aku bisa melihatnya.

Ini adalah pembuluh ketiga dari kiri...

- Sekarang apa? - Dokter, aku punya obat untuk sakit kepala.

- Dan obat batuk. - Tidak perlu obat.

Kalau aku tidak membuatmu sibuk, kau pasti panik.

Kalau begitu, aku akan punya lebih banyak masalah.

- Dia baik-baik saja sekarang? - Ya.

Dia tenang dan tertidur.

Saat dia bangun, berikan dia segelas air yang dicampur garam.

Jaga dia tetap terhidrasi.

Pak! Pak, aku menunggu.

Kamera sudah dekat, Pak.

Pak, bisa kau melihat pembuluhnya?

Ya, cukup jelas.

Itu pembuluh ketiga dari kiri.

Oke, Pak. Oke.

Pasangkan kembali klemnya.

Gunakan nyamuk.

Oke, oke.

Siapkan jahitan vicryl 3-0.

Kita akan mulai menjahit dengan benang pro line.

Buat simpul di sudut lubangnya, oke?

Mulailah menjahit secara perlahan.

Pak, terpotong. Tidak bisa menahan jahitan.

Jangan panik.

Ambil jahitan yang lebih besar.

Gigitlah dengan baik. Hati-hati.

Selesai, Pak.

Lepaskan klemnya.

Jahitannya kuat?

Apa yang terjadi?

Kawan-kawan!

Apa yang terjadi?

Jantungnya berhenti berdetak, Pak. Pasien mengalami henti jantung.

Kubilang dia akan baik-baik saja. Berhenti menelepon!

Sekarang kau mengerti kenapa aku memberimu batas waktu.

Aku tidak akan mampu menangani situasi seperti ini lagi.

Aku tidak punya banyak kesabaran.

Matahari sudah terbenam, Dokter.

Setelah itu, perempuan ini bukan tanggung jawabku.

Aku jelas?

- Ya. - Bagus.

Dia kembali?

Tidak ada yang berhasil, Pak. Pasien masih dalam tertahan.

Kami memberi Adreneline, Atropin.

- Kami juga sudah memberikan Amiodarone. - Tenang saja.

- Syok jantung? - Sudah dicoba, Pak.

- Berikan pijatan intrakardiak. - Apa!

Kau harus mengambil tindakan ekstrem untuk menghidupkan kembali jantungmu yang mati.

Potong dinding dadanya.

Letakkan tanganmu di dalam dadanya dan mulailah memijat.

- Tapi, Pak? - Lakukan sekarang!

Lakukan antara keempat dan kelima...

Ahh! Lakukan di antara ruang interkostal keempat dan kelima.

Berikan oksigen 100 persen.

Tuangkan lebih banyak darah

dan mulai pijat jantungnya.

Kami sudah mendapatkannya kembali, Pak.

Kami mendapatkannya kembali.

Pasang drainase interkostalnya.

Tutup dadanya. Buat stoma.

Bersihkan dengan bersih. Dan tutup bagian perutnya.

- Mengerti? - Ya, Pak.

Tentu.

Kerja bagus, kawan-kawan.

Hubungi aku jika ada sesuatu.

Pak.

Ya?

Terima kasih.

Halo, Pak. Aku menelepon dari Insta Finance.

Kami menyediakan pinjaman tanpa kertas dengan bunga rendah.

Kau punya persyaratan?

Aku butuh 5 crore rupee.

Berapa harganya?

Lima crore rupee.

Pak, kami hanya punya batas 5 lakh.

Tapi aku akan meneleponmu kembali setelah berkonsultasi dengan seniorku.

Tentu saja, silakan.

Halo.

Sekarang saatnya instruksi terakhir.

Lokasinya di dalam terowongan.

Jangan berhenti setelah melempar tas.

Aku butuh lebih banyak waktu.

Selamat tinggal.

- Polisi mengejarku. - Aku tahu.

Aku menelepon mereka.

Apa! Kenapa?

Karena seseorang tidak bisa berlari cepat

sampai dia dikejar polisi.

Kau sakit, Prasad. Kau butuh bantuan profesional.

Dan putrimu juga membutuhkanmu.

Bagaimana dengan polisi? Haruskah aku memanggil mereka?

Singkirkan mereka. Mereka harusnya tidak mendekati terowongan.

Kenapa kau membuat hal ini jadi sulit?

Karena aku tidak menyukaimu.

Apa yang sudah kulakukan padamu?

Kau sudah merusak suasana hatiku.

Bagaimana kau mengira aku akan mengirim polisi sendiri?

Tapi polisi

tidak mengejarku.

Tentu saja tidak.

Semua orang mengira aku gila, tapi sebenarnya tidak.

Tapi aku butuh lebih banyak waktu.

Aku punya jadwal, Pak.

Aku juga punya rencana keluar.

Jika aku tidak mendapatkan uangnya tepat waktu, kau juga tidak akan mendapatkan putrimu.

Apa yang terjadi padamu, Prasad? Dia dulu adalah favoritmu.

Itu sebabnya kau diberi waktu sampai matahari terbenam.

Jika itu orang lain...

Aku akan membunuhmu Prasad, jika terjadi sesuatu padanya.

Kau akan melihat terowongan di depan.

Lempar tas itu ke sana dan jangan berhenti.

Satu kilometer di depan, kau akan menemukan putrimu.

Tapi jika kau terlambat maka...

Maaf.

Akan ada terowongan di depan.

Lempar tas itu ke sana dan jangan berhenti.

Satu kilometer di depan, kau akan menemukan putrimu.

Tapi jika kau terlambat maka...

Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today

Berhentilah mempermainkanku!

Dan katakan, di mana dia?

Halo!

Halo.

Vedica?

Sayang, ini ayah. Aku di sini untuk menjemputmu.

Aku tahu ayah.

Sayang, kau di mana? Jelaskan keadaan sekitarmu.

Ya?

Sayang, tolong beritahu aku, kau di mana? Jangan takut.

Ayah, aku mau bilang sesuatu padamu.

Kau baik-baik saja, sayang?

Kau mengira aku gila, kan?

Tidak, sayang. Ada apa?

Aku mencuri ponselmu.

Membaca chat-mu.

Memutuskan tebusan, batas waktu dan lokasi.

Kemudian aku meminta bantuan Pak Prasad.

Dia lebih seperti ayah bagiku daripada kau.

Karena ayahku beranggapan aku tidak pantas dihormati.

Dia pikir aku bodoh dan tak pantas hidup.

Dia ayah terburuk di dunia!

Kau merasa tidak enak, kan?

Aku mau kau merasa tak enak.

Tapi aku tidak menyangka ini akan menjadi seburuk itu.

Sekarang kau bisa memberi tahu semua orang putrimu benar-benar gila.

Aku selalu menginginkan anak yang sepintar aku.

Tapi dia lambat, dia bodoh, dia dungu.

Dia gila.

Dia tidak membuatku merasa dia punya sindrom down.

Tingkat IQ-nya lebih baik daripada anak-anak lain.

Saat seorang anak menyayangimu, mudah untuk menyakiti hatinya.

Anak perempuan yang mana? Yang kau malu untuk kau tunjukkan pada kawan-kawanmu.

Adalah tanggung jawab orang tua untuk memahami anak mereka, Abhimanyu.

Kau harus mengambil tindakan ekstrem untuk menghidupkan kembali hatimu yang mati.

Kau tidak gila, sayang.

Aku minta maaf.

Aku sungguh minta maaf.

Aku tidak akan melakukannya lagi.

Aku tidak akan pernah meninggalkanmu.

Ayah sangat menyayangimu.

Aku juga menyayangimu, Ayah. Tapi...

Halo.

Vedica!

Kalau saja Ayah tidak pintar, Ayah akan tetap jadi Ayahku.

Diterjemahkan oleh Kuda Lumping 13 April 2025