Original subtitles

Bowfinger International Pictures. CINECLASICODCC.COM

Hola soy Cherisse de AT&T.

Estamos esperando su pago de $5.43 que nos sigue debiendo. Ll�menos.

S�lo le recordamos.

No necesitamos tener acceso a su domicilio para cortarle el tel�fono.

Gran gui�n.

Betsy, es ahora o nunca.

Vamos a hacer una pel�cula.

- Bowfinger International Pictures. - Soy Carol.

�C�mo te lo digo? Tengo una oferta de ir a Edmonton para trabajar en "Cats".

Es un peque�o papel, pero tengo que aceptarlo.

- T� sigues prometi�ndome... - �No!

- ... pero hace 8 meses. - Carol, no aceptes el trabajo.

Vamos a hacer una pel�cula. Te lo prometo.

- Me hab�as prometido eso antes. - Lo s�.

- Ven aqu� ma�ana a las 10:00. - No puedo rechazar-

- �Por favor! - Pero t� siempre-

Este es Dave. Se acerca el Beep.

Dave, �puedes conseguirme un Mercedes para ma�ana?

Y quiero que me averig�es d�nde y cu�ndo Jerry Renfro va a almorzar.

S�lo hazlo. No preguntes por qu�. Eres mi amigo.

Vamos.

- �Hola? - �Afrim? Es Bowfinger. Gran gui�n.

Escribiste un gran gui�n. Tus d�as de contador terminaron.

�Le gust� mi gui�n!

�Afrim? �Afrim?

- Ven aqu� ma�ana a las 10:00 a. m. - S�, Jefe.

- Slater. - �Qui�n es?

- Bowfinger. - Chau.

No cuelgues. Ven aqu� ma�ana a las 10:00.

- Es muy temprano. - Gran reuni�n, �10:00 a. m. por favor?

�Crees en m�, no es as�, Betsy?

Antes que nada, gracias por venir.

S� que las cosas han estado un poco lentas. Muy lentas.

Bajas y lentas.

D�jenlo hablar.

No somos los grandes muchachos. Somos los peque�os.

Nunca tuvimos m�sculos, pero ahora s�.

Porque la otra noche le� un gui�n...

...que cualquier estudio en la ciudad va a querer.

�Y c�mo conseguimos este gui�n? Porque Afrim...

...es un grandioso escritor, y contador y recepcionista de medio tiempo.

Yo le dije, "Afrim, si puedes escribir tan bien como sumas... "

Ni siquiera tuve que terminar la frase.

Veinte d�as despu�s puso en mis manos esta obra maestra.

Gracias, jefe.

Diles el t�tulo.

"Gotas gordas".

�Qu�?

"Gotas gordas". Diles por qu�.

Los E.T vienen a la tierra en gotas de lluvia.

Haciendo que las gotas sean gordas.

Extraterrestres en gotas de lluvia. Al final de la pel�cula...

...cuando nuestro h�roe, Keith Kincaid, mira arriba a la antena E.T. y dice:

"�Se jodieron, tontos!"

Quiero decir, �qu� momento!

No lo s�.

D�nme hasta la tarde para cerrar el trato. si no lo hago, pueden ir donde quieran.

Vengan aqu�.

�Ven ese cami�n de FedEx?

Cada d�a, entrega papeles importantes a gente alrededor del mundo.

Y alg�n d�a, se detendr� aqu�...

...un hombre vendr� caminando y pondr� una entrega de FedEx en mi escritorio.

Y en ese momento, nosotros...

...y cuando digo "nosotros" quiero decir "yo", seremos importantes.

Ahora, hoy...

...tengo una importante entrevista con Jerry Renfro.

Si las cosas salen como creo que van a salir, los ver� en los Oscars.

Buen trabajo, Dave.

Devu�lvelo en 45 minutos. Se supone que tengo que lavarlo.

�Ya se fue Renfro?

Hace 15 minutos. Ahora mismo debe estar en el restaurante.

Si esto sale como creo, te voy a hacer cameraman.

�Sabes lo que significa?

- �Vas a cumplir lo que prometiste? - Exactamente.

Si esta pel�cula se hace, te doy mi camioneta.

Es mi camioneta.

�Podr�a sentarme al lado de Jerry Renfro? Gracias.

Tony, �c�mo est�s?

No, del arreglo me encargo yo.

Net, Net...

Si pongo $85 millones en una avalancha de pel�cula...

...necesito saber donde esta la nieve. Y tiene que ser mejor que Aspen.

Y que idiota la va a dirigir.

Necesitamos encontrar un director. Dame una lista.

- La estrella tiene que ser internacional. - Necesito una estrella internacional.

- �Quien es mi estrella? - �qu� tal Kit Ramsey?

Kit Ramsey es la m�s caliente y sexy estrella de acci�n en el mundo.

Cuando pienso Kit Ramsey en esta pel�cula, Me siento muy c�modo.

Si, pero no quiero pelear contra Flanehfastah...

porque si Kit Ramsey est� interesado,

puede que nosotros no queramos a Kit Ramsey.

�Puedes creer esto? Ahora nos dicen qui�n va a estar en nuestras pel�culas.

P�same con Kit. P�same con Kit ahora mismo.

Me haces esperar y te hago desesperar.

Hazme esperar y ser�s hombre muerto.

�C�mo est�s? Bobby Bowfinger, Bowfinger Films.

Trabajamos en aquella pel�cula hace a�os.

- �Qu� pel�cula? - Esa... pel�cula... famosa.

Hola, Kit. �C�mo est�s?

�Mi muchacho! �C�mo est� Dolores?

Bien. Tu eres el primero en la lista Kit.

No puedes ser mas primero que el primero.

�Puedo hablar con �l?

- �Puedo hablar con Kit? - Por supuesto. �Kit?

Te tengo una sorpresa. �Kit? Te estoy perdiendo...

- �Mala comunicaci�n? - Estos tel�fonos son tan malos.

Universal est� interesada en este gui�n.

Ya me jodieron una vez. Deber�as echar un vistazo.

- Empieza bien. - As� es, �no es as�?

- Todo es as�. - S�. Correcto.

"Se jodieron tontos!" �sa es una gran frase.

Es buena, �no?

Acabo de ver el p�ster.

Vamos a arriesgarnos hoy. Estoy en esto.

Tr�eme el gui�n y a Kit Ramsey y hacemos tu pel�cula, Bobby.

Muy bien. Gracias.

Adoro lo que hacen. aqu� esta mi tarjeta.

Qu�datelo.

�Qu� fue eso?

"�Mi pel�cula! �Mi pel�cula!"

�Conoces a alguien que conozca a Kit Ramsey?

�Maldici�n! Soy la mas grande estrella de acci�n negra en el mundo

- �D�nde est� mi "Hasta la vista, baby"? - �Qu�?

Si Arnold Schwarnzen-choten dice l�neas como �sa...

...yo merezco la misma mierda escrita.

- El gui�n tiene ese momento. - �Cu�ndo?

Tu dices, "Disfrut� conocerte, Gancho. " y cuelgas al tipo del gancho.

Pero el p�blico tiene que saber

que el tipo se llama Gancho y que est� enganchado.

Es demasiado complicado. Estamos tratando de hacer una pel�cula, no un film.

�Se supone que eres mi agente!

Mejor que me consigas una buena l�nea como "The time I told" de Tommy Lee Jones

"Vete al carajo," y le vuela los sesos a un tipo.

�Sabes qu� pasa?

Otro ejemplo de que los hombres blancos toman las mejores frases...

...y se las dan a Arnold o Stallone.

Exactamente, y a Jackie Chan y a Van Damme.

Y ni siquiera pueden hablar bien Ingl�s.

Hay algo encubierto ah�, alguna mierda encubierta, si s�lo supiera qu�.

Me alegro que est�s aqu�. Ven aqu�.

Ahora mismo, todos. Vengan aqu�.

- �De qu� estas hablando? - S�lo por diversi�n...

puse el gui�n en la PC para ver cu�ntas veces aparece la letra "K".

La letra "K" aparece en el gui�n 1,456 veces.

Eso es perfectamente divisible por tres.

- Pero �qu� quieres decir? - �qu� qu� estoy diciendo?

"K.K.K" el ku klux klan aparece en el gui�n 486 veces.

- La enfermedad es profunda. - Est� jugando contigo.

- Est�n jugando conmigo. - Ese realmente no es el caso aqu�.

Este es un gran gui�n. No es Shakespeare, pero...

- �Qu� acabas de decir? - Dije, "no es Shakespeare, pero-"

No es... �Escuchaste lo que dijo?

Est� haciendo algo. S�lo que no me doy cuenta que...

�Qu� est� haciendo?

- Shakespeare, Freddy. - �Shakespeare!

- "Shake-a-spear" Spear-chucker. " - "Sacude una lanza"

�Soy una lanza ahora?

- "B�scame un sacude lanzas". - No tiene sentido.

�Es mi imaginaci�n?

No hay chip de computadora en el cerebro de LaToya Jackson.

Ella s�lo act�a as�. Teddy Kennedy no es 1/16 negro.

- �Teddy Kennedy? - Es diferente de los otros Kennedys.

- Tengo que hacer unos llamados. - Hazlo. �Llama a Arnold y a Sly!

Y a Van Damme y a Jackie Chan. �M�ndales saludos del "Lanza"!

�Abre la puerta tan r�pido como si se la abrieras a Tom Hanks!

- Espera. �Qui�n eres? - Entrega de gui�n de la Paramount.

- No espero ning�n gui�n de la Paramount. - Quiero decir Universal.

- Quiz�s. Ven aqu�. - Tienes que firmar.

- Yo no firmo una mierda. - Es bueno. Este gui�n es "suave".

- �Qu�? - Suave, suave. Esto es suave.

Es bueno. "Es acci�n, nene".

�C�mo sabes que es bueno y "todo acci�n nene"?

- Lo vine leyendo en el camino. - �Le�ste mi gui�n?

Amo este gui�n porque es muy diferente a lo com�n.

Es ciencia ficci�n, sabemos que vender�...

C�llate.

Voy a darte latigazos en el culo. No deber�as leer mis cosas.

- �Sal de mi propiedad! - S�lo estoy un poco nervioso.

Tengo que ir a una reuni�n de "Mente-Cabeza".

�Mente-Cabeza?

- �Mente-Cabeza? - �Mente-Cabeza! �Necesitas que te lleve?

- �No puedo creerlo! - �S�! Ven, entra.

- Gracias. - �Qu� coincidencia!

- �Qui�n es tu gu�a? - Terry Stricter �y el tuyo?

- Ray. - �Ray?

�Gente como t� le da mala fama a Mente-Cabeza!

�Mentiroso de mierda!

Lee el gui�n. Soy productor con poderosos contactos.

Bienvenido a Mente-Cabeza.

Bienvenido a Mente-Cabeza.

Parece que has mejorado mucho.

- S�, s�. - Tu paranoia...

...est� definitivamente bajo control desde que empezaste a entender...

...La premisa feliz n�mero uno.

Premisa feliz n�mero uno: No hay extraterrestres

Premisa feliz n�mero dos.

Premisa feliz n�mero dos: No hay un pie gigante tratando de pisarme.

Premisa feliz n�mero tres.

Premisa feliz n�mero tres: Aunque crea que vaya a explotar...

...es probable que no lo haga.

Entonces, �qu� haremos?

Mantener la calma.

Mantener la calma. Mantener la calma.

�Y qu� es lo que no tenemos que hacer bajo ninguna circunstancia?

- �Oh, hombre! - �Qu� es?

Tengo que mostr�rsela a las porristas de los Lakers.

No debes mostr�rsela a las porristas de los Lakers.

Mant�n al Sr. Pito en los pantalones.

Siempre en los pantalones.

S� que quieres mostr�rsela a las porristas de los Lakers...

pero nunca debes mostr�rsela a las porristas de los Lakers.

�Qu� dijo?

Betsy, ven aqu�.

�Si�ntate! Ven.

�Si�ntate!

�Buena chica! Ven aqu�. Qu� buena chica.

- Es sorprendente, �no? - �Qu� es lo que dijo?

Estuve reunido con Jerry Renfro, todo estaba yendo muy bien.

Pero lo miraba y pensaba; "No lo necesitamos".

Lo que necesitamos es alguien como Kit Ramsey.

Kit Ramsey har� de �sta una gran pel�cula.

- Entonces, fui a ver a Kit a su casa. - �Dios m�o!

�Qu� dijo?

- �Qu� dijo qui�n? - �Qu� es lo que dijo Kit Ramsey?

Estaba reunido con Kit en su casa... Adem�s, el sab�a que soy un gran fan.

Le di el gui�n, y le hecho un vistazo.

Y le dije, "Entonces, �qu� te parece? �Est�s interesado en hacer esta pel�cula?"

Kit me mir�...

...dijo...

Kit, s�lo...

...dijo:

"S�. "

�Kit Ramsey dijo que s�?

�Kit Ramsey va a hacer esta pel�cula!

�Les dijiste que va a hacer esta pel�cula?

As� es, se los dije.

- Tienes que decirles. - �Decirles qu�?

- Que no vamos a hacer la pel�cula. - Dave, se los promet�.

�C�mo vas a hacer esta pel�cula con Kit Ramsey? El dijo que no.

�T� crees que no pens� eso?

Vamos a hacer la pel�cula con Kit Ramsey, pero...

- �Pero qu�? - Pero �l no se enterar�.

�Qu�?

Lo seguiremos a escondidas con una c�mara.

Nuestros actores caminar�n cerca de �l y dir�n sus l�neas.

Estar� en nuestra pel�cula, y no tendremos que pagarle.

- �Qu� va a decir? - �Qu� importa?

Es una pel�cula de acci�n. S�lo tiene que correr.

Escapa de los E.T, corre hacia los E.T...

Tengo que mostrarte algo.

Tengo todo solucionado. Eso creo.

Hay seis escenas importantes con Kit. Las que est�n en rojo.

No est� en ninguna de las otras escenas...

Filmaremos �stas con nuestros actores cuando queramos.

Bingo, tenemos la pel�cula.

Es una locura.

S�, pero estamos desesperados.

�Porque no esperas hasta tener una estrella que est� interesada?

Dave, Tengo 49 a�os.

Adm�telo, puedo pasar por 44, 41, quiz�s 38.

Pero cuando llegas a los 50, no te contrata nadie

Es como si pudieran oler los cincuentas.

�Qu� es eso?

Cuando ten�a 10 sab�a que iba a hacer pel�culas...

pero sab�a tambi�n que nadie me dar�a la oportunidad.

as� que empec� a ahorrar un d�lar todas las semanas de mi vida.

Si no ahorraba una semana, lo hac�a la otra. Desde que ten�a 10 a�os.

Y ahora, tenemos suficiente como para empezar.

$2,184.

Pero las pel�culas cuestan millones.

Eso es despu�s de los impuestos en bruto m�s los porcentajes...

Suma un 10% del valor neto.

En efectivo, cada pel�cula cuesta $2,184.

�D�nde me hago actriz?

Bin. Eso estuvo bien.

Tenemos tus fotos y te llamaremos cuando decidamos.

- Tengo nuevas fotos. - No, estas son buenas.

- �Me odian, no? - No. Estuviste muy bien.

Estuvo bien.

Tiene la personalidad de un c�digo postal en Kansas.

- No ten�a "Eso" - �Qu� es "Eso"?

"Eso" es una cualidad especial.

No importa que pase, no puedes quitarle los ojos de encima a esa persona.

Cada palabra que diga, cada gesto, te interesar�.

�Yo tengo "Eso"?

Lo siento. No te estaba escuchando. �Qu�?

�Yo tengo "Eso"?

S�, lo tienes.

Eso pensaba...

Siguiente. �Qui�n sigue?

�Es aqu� donde me har� estrella?

Aqu� es donde te tendr�s que sacrificar, aprender el arte y trabajar duro.

�Tardar� m�s de una semana? S�lo estar� una semana.

�sta es la oficina.

Te daremos una oportunidad, si tienes "Eso. "

Ver� si tienes cualidades especiales,

y si tienes la ilusi�n de la primera vez.

�D�nde pago? �Son $25, cierto?

- �Un cheque? - Tengo ID.

Quiz�s una cinematogr�fica menos s�lida podr�a aceptarlo, nosotros efectivo.

Pero no tengo nada de efectivo encima.

Tengo dinero, pero no aqu�. Los bancos est�n cerrados.

Ah� est�, ah� est�...

Ah� est� la puerta. No podemos dejar que hagas la prueba.

- Pero vengo de Ohio... - Lo siento.

- Bueno... - Lo siento.

Aqu� tienes. Adi�s.

Se ve�a bien, como si pudiera actuar.

S�, pero si no paga la audici�n puede ser peligroso.

�C�mo?

Si consigue el papel querr� que le paguemos.

�Quiz�s ella tenga "Eso"!

Yo no hice el sistema. El sistema es m�s grande que...

De acuerdo. Si te haces responsable...

Habl� con �l. Dice que aceptar� tu cheque.

- �Lo har�? - S�.

- �Te hace caso? - S�.

"Yo no puedo estar contigo, Todd. "

"Soy leal a Keith. Soy leal a �l. "

"Yo nunca, nunca te besar�a"

Bien, estuvo bien. Intentemos una m�s.

Slater, esta vez sin erecci�n.

�Gracias, Sr. Bowfinger! �Gracias!

Necesitamos equipo. El mejor maldito equipo que podamos.

Aqu�. Aqu�.

Vengan. Entren.

Bienvenidos a Am�rica.

Estoy muy contento de conocerlos. Esto ser� grandioso.

Yo les dir� lo que har�n...

Gracias por hacer el viaje. Encantados de conocerlos.

�Adivinen qu�? Cerramos el trato con Kit.

Trato t�pico en los puntos. Nombre arriba del t�tulo.

- S�lo haremos una toma con Kit. - �Una toma?

- No quiere ver la c�mara. - �C�mo es eso?

Es su manera de trabajo.

Est� tan metido en su papel, que si ve la c�mara, se desconcentrar�.

- �Cuando empezamos? - Empezamos ma�ana a las 7:00 a. m.

�Qu� es esto?

Me gustar�a que vean lo que estoy viendo.

�Qu� esta viendo, Jefe?

El grupo mas prometedor de j�venes profesionales con los que he trabajado.

- Hey, Cliff. - Buen d�a, Dave.

- Buena c�mara. - S�.

Tengo que devolverla cada noche o ir� preso.

- No pasar� nada. - Daisy, ven aqu�.

�Qu� tal si Daisy dice "Es un gran mundo" en vez de "Es un mundo rudo"?

Est� bien. �Tienes el malet�n?

�Lleva el malet�n estando preocupada?

El malet�n es una met�fora en la relaci�n.

- Es un s�mbolo. - Me esconder� tras los arbustos.

Bien. Ah� vamos. Todos a sus puestos.

�Rodando! �Velocidad! �Marcador!

Que no vea la c�mara.

Acci�n.

Vamos, Daisy, ve.

Vuelve con Daisy.

�Keith, olvidaste tu malet�n!

Keith, lo olvidaste. �Est�s enojado!

�Un tropiezo en tu lucha contra el crimen y podr�as morir!

�Keith! �Keith!

- �Te llamas Keith? - No, soy Jimmy.

Pero gracias por preguntar.

�Y, corten!

Tenemos nuestra primera escena.

Aqu� viene.

Vamos, nena, hazlo.

Keith, olvidaste tu malet�n.

Keith, lo olvidaste. �Estas enojado!

�Un tropiezo en tu lucha contra el crimen y podr�as morir!

Funciona. Parece que Daisy sale de la casa.

�Esta pel�cula va a funcionar!

- �Dave, lavaste mi auto? - Estoy en ello.

Una escena menos.

Bowfinger, esto es lo que tengo.

Kit y su agente van a estar en el Rodeo Grille ma�ana a las 12:45

�Estaremos ah�?

- Puedes apostar. - Eres un genio.

�Puedes ver?

- �Qu� ves? �Puedes ver a Kit? - S�.

�Lo hago por t� o no?

Lo haces, pero quiero al menos lo mismo...

S� que no ser� tratado como Mighty Whitey en esta ciudad.

Estuve 25 a�os en el teatro antes de venir a Hollywood.

Carol, ya estamos casi listos.

No entiendo por qu� no puedo ver a la persona con quien trabajo.

Quiere impresionarte con su actuaci�n, y necesita una completa concentraci�n.

- �Eso es muy inexperto! - Lo s�.

Quisiera trabajar con alguien que sepa que esto es un arte.

- Pero ahora mismo necesitamos esa escena. - Tendr�s tu escena.

Quiz�s �l no sea un profesional, pero yo s�.

Carol.

A los blancos les dan todos los Oscar. Es un hecho.

- Sabemos eso, pero... - �Consegu� la nominaci�n?

No, porque yo no hago ninguno de sus papeles de esclavo.

Ah� es cuando te nominan.

Los negros que hacen papeles de esclavo son nominados.

Los blancos que hacen papeles de idiota ganan el Oscar.

Cons�gueme un papel de esclavo retardado. Ah� s� gano el Oscar.

Oh, voy a saludar. Ya vuelvo.

Ve, b�scame ese papel.

Buck, el esclavo maravilla.

Aqu� vamos.

Sonido.

�Luces!

Rodando.

Cuando dejaste Phoenix, no fue porque quer�as sembrar soya.

Ten�as que irte. �Por qu�?

�Fue porque me quer�as y te quemabas por dentro?

- �Disculpe? - Vuelve a Phoenix.

Det�n esta locura. D�jame entrar en esta misi�n.

- �Sabes qui�n soy? - Por supuesto.

Eres Keith Kincaid. Tu viniste de Wyoming...

...con tus malditos OVNIS.

�Bastardo! �Bastardo!

�Porque tu prefieres el amor extraterrestre!

�Amor extraterrestre?

- �Por qu� dijiste "Amor extraterrestre"? - Debo conseguir mi paraguas.

Haz hecho volver las voces.

�Freddy!

�Ll�vame con Terry Stricter, ahora!

Lo tenemos.

Gente extra�a se acerca a m� en la calle.

...y hablan en Jupiteriano o Venusiano o algo de eso.

Extra�os vienen hacia t� y no entiendes qu� dicen.

- �Qu� es eso? - Quiz�s sean admiradores.

- Admiradores locos. - Me hablaron...

Hablan un lenguaje blanco que no puedo descifrar.

�Es horripilante!

�Qu� hacen estos locos que hablan un lenguaje desconocido?

Hablan de cosas que nunca escuch�, de gente que no conozco.

Alguien llamado Keith... extraterrestres, sexo y paraguas.

Ya veo.

�Kit?

�Crees que puedes mantener la calma?

S�, puedo mantener la calma.

Soy Kit. Ahora mismo estoy manteniendo la calma.

Mantener la calma. Estoy manteniendo la calma.

- �No parezco calmado? - �Escuchaste otras voces?

No.

A cada momento y ahora escucho una voz. No escucho voces.

�Qu� te dice esa voz?

"Como te dije antes...

"Las porristas de los Lakers, las alentadoras...

"... necesitan que les baje los humos. "

�Sabes? Anoche fue muy especial.

Lo fue. Nunca lo hice abajo antes.

- Sabes, la pr�xima ves... - �S�?

La pr�xima vez, me gustar�a hacerlo con s�lo dos condones.

Si yo saliera m�s en la pel�cula, s�.

Si yo saliera m�s en la pel�cula, estar�amos iguales y confiar�a mas en t�.

- Tenemos muchas escenas juntos. - Amo nuestras escenas.

Nuestras escenas son lo mejor, pero deber�a tener m�s escenas con Kit.

Si tuviera m�s escenas con Kit, mejorar�a m�s nuestras escenas.

Afrim se encarga de eso. �l es el escritor.

- �Entonces el escritor se encarga de eso? - S�.

- Jefe, tengo estas p�ginas. - �Qu� p�ginas?

Las p�ginas...

Creo que si Daisy tuviera m�s escenas con Kit...

...mejorar�a las escenas con Slater.

As� que a�ad� m�s escenas para Daisy y Kit. Algunas escenas calientes...

...donde hay calor y qu�mica.

- No creo que necesitemos... - Creo que deber�a ver...

...en estas nuevas escenas Daisy muestra sus pechos.

Incrementar� las ventas en Tailandia.

�Daisy acept� esto?

�se es el punto, todav�a no habl� con ella.

- Amor. - Hola.

Hola.

"Una zorra en pantalones ajustados. "

"�Que hombre no querr�a una virgen caliente?"

�Har�as esto?

Si hay que hacerlo por la pel�cula, y t� realmente quieres que lo haga.

Si es art�stico y dice algo acerca de la realidad.

Si est� en el personaje y en la escena...

De acuerdo, de acuerdo.

Bowfinger International Pictures. En este momento no podemos... bla, bla...

Sigue a Kit hasta Mente-Cabeza. Se ir� en cualquier momento.

De acuerdo, de acuerdo.

Kit siente que esta listo para filmar la escena del estacionamiento.

Amo la manera en que trabaja este muchacho.

Mantener la calma. Mantener la calma.

Mantener la calma.

�Y, corten!

- �Viste eso? - Hermoso.

- �Qu� viste? - Miedo. Mucho miedo.

- Se ve�a demente. - �Dijiste demente?

Betsy, eres una muy buena chica.

Vamos a buscar a Carol y su trailer.

Filmaremos otra parte de esta obra maestra.

- Es brillante. - Lo es.

Su miedo es tan real. Es como si realmente temiera.

- Trabajamos muy bien juntos. - Eso fue lo que �l dijo.

�Bastardo!

Cari�o.

Cari�o, yo respeto la forma en que trabaja Kit.

Sin ensayo, sin contacto fuera de escena.

Pero es muy tradicional conocer a la persona con la que trabajas.

No, no deber�as conocer a Kit porque no estamos haciendo nada tradicional aqu�.

Estamos trabajando en un nuevo estilo. Estamos haciendo "Cinema nouveau".

"Cinema nouveau".

Me sent� muy bien hoy al renunciar a mi empleo.

Les dije, "Soy un escritor. "

Ellos me dijeron, "tienes 8 hermanos y 4 hermanas".

"�C�mo obtendr�s dinero?" Y les dije, "Esto es m�s importante. "

"Bowfinger me dio una oportunidad, y yo la voy a aceptar"

Eres un gran escritor. Realmente lo eres.

Amo mis nuevas escenas, son maravillosas. �Van a ir?

- Eso depende de Bowfinger. - �En serio?

Eso es listo. Haz lo tuyo.

Si, voy a estar bien en eso. Es malo.

M�ndalo a casa por m�.

Sr. Ramsey, la casa estar�a encantada en ofrecerle estos atuendos sin cargo...

...si vuelve el Viernes. D�jenos publicar una foto...

...suya usando nuestra ropa.

Puedo hacerlo. Les costar� $1.000. Estar� aqu� el Viernes a las 4:00.

- Seguro, puede arreglarse. - Billetes de cien.

Correcto.

S� que no debo hacer esto, s�lo quiero que sepas..

...que estuviste muy real en tu respuesta a los E.T.

No estaba muy segura, pens� que no ten�as experiencia.

Pero ahora lo estoy disfrutando porque haces que los E.T vivan.

Fue como si vivieran dentro de m�.

Al principio estaba nerviosa de que �bamos a tener sexo...

pero ahora creo que est� bien mientras lo hagamos profesionalmente.

Habr� mucha gente mirando.

No te molestar� m�s.

Est� en el parque.

�Qu� quer�an estos E.T de t�?

�Ella quer�a oler mis test�culos!

- �Dilo de nuevo? - �Mis test�culos!

Han venido y pretenden saludarte.

Huelen tus test�culos para la reserva especial...

Necesito librarme de los canales de deportes.

No mas rayos gamma de J�piter enloqueciendo mi mente.

Mantener la calma.

Kit, quiz�s debas quedarte con nosotros unos d�as...

En nuestras habitaciones para celebridades, especiales y relajantes.

- �Crees que lo necesite? - Lo creo.

Trae mi agenda.

Mantener la calma.

- No puedo encontrar a Kit. - �C�mo que no puedes encontrar a Kit?

Es una de las caras mas famosas en el mundo. Puedes encontrarlo.

No. Buscamos en su casa, en Mente-Cabeza, en todos lados.

- Se fue, desapareci�. - �D�nde est�?

No podemos filmar la pel�cula sin nuestra estrella.

Los actores de hoy en d�a no tienen �tica.

Mantienen sus movimientos en secreto. Ellos lo controlan.

Muchos tipos lucen como Kit. Necesitamos uno parecido para las escenas lejanas.

Lo filmamos desde atr�s y no mostramos su cara.

Kit mostr� su trasero en ocho de sus diez pel�culas.

Ocho de esas diez fueron �xitos.

Necesitamos a alguien con un fabuloso trasero.

El m�o no es del mismo color.

Estudi� en el teatro de artes de Mosc� durante dos a�os...

y tambi�n un a�o en la Academia de Londres.

Ahora mismo estoy haciendo una producci�n, "Esperando a Godot", aqu� en L.A.

�Y est�s en el sindicato?

S�.

Ahora mismo, empaqueto papas fritas en el Burger King de Douglas.

- �Tienes experiencia en pel�culas? - S�, s�, la tengo.

Tengo mucha experiencia. Soy un cliente activo en Blockbuster...

...y miro Film du Cinema...

...tanto como puedo.

Semanalmente, bisemanalmente, inter-semanalmente, intermedio.

�Estar�as dispuesto a cortarte el cabello?

S�, pero quedar�a mejor si lo hace otro.

Tuve unos cuantos accidentes.

- �Puedes ver sin anteojos? - S�, puedo ver.

No veo muy bien, pero puedo ver.

- �Tienes lentes de contacto? - S�, tengo.

Puedo usar lentes de contacto. Eso ayuda.

- �Puedo volver a ponerme mis anteojos? - Seguro, p�ntelos.

Me duele un poco la cabeza.

�Est�s dispuesto a mostrar tu trasero en esta pel�cula?

S�, supongo.

- Esto es dif�cil. - Una pregunta m�s.

Adem�s de ser estrella en este film, �crees que puedes hacer mandados?

Realmente espero hacer una carrera haciendo mandados.

Eso ser�a una gran ayuda para m�.

- �C�mo dijiste que era tu nombre? - Jiffrenson.

- �Jiffrenson? - Jiff. Mis amigos me llaman Jiff.

Jiff, bienvenido a bordo.

Aqu� est� tu ropa.

�De acuerdo! �De acuerdo!

Incre�ble. Incre�ble.

De acuerdo.

- �C�mo te sientes? - Me siento un poco extra�o.

- Te ves bien. Te ves fuerte. - �En serio?

Como una estrella de acci�n.

Hombros atr�s. T�mate un respiro.

Ponte firme.

En esta escena est�s herido interiormente. No sabes en qui�n confiar.

Quieres correr a los brazos de tu amada.

- Hola, soy Daisy. - Hola, �c�mo est�s?

Cuando diga "acci�n," vas a correr desde el punto "A" all�...

...hasta el punto "B" aqu�.

Parece un poco dif�cil.

Consid�ralo un mandado.

Tu recado es correr a trav�s de la autopista hasta que diga "corten. "

Entendido. �Pero eso no es un poco peligroso?

No. Tenemos a conductores expertos conduciendo lo autos.

Estar�s completamente a salvo.

Conductores expertos. �As� es como lo hacen! Me lo preguntaba.

- Conductores expertos. - Bien, �est�s listo para hacer la toma?

Seguro. �Van muy r�pido!

�Acci�n!

�Vamos, Jiff!

�Acci�n!

�Keith! �Te amo!

�Acci�n!

�Corten!

�Dios m�o! �Dios m�o!

�Eso estuvo muy bien! �Estuviste fant�stico! �No estuvo grandioso?

�Felicitaciones! �Estuvo muy bueno!

- No quiero volver a hacerlo. - �Qu�?

S�lo quiero hacer mandados. �Dios santo!

No muchas personas pueden hacerlo. Los conductores quedaron impresionados.

- �En serio? - �De verdad?

- Tenemos un mandado para que hagas. - �De verdad?

Queremos que vayas a Starbucks. Que traigas caf� para todos.

- Me encantar�a traer caf�. - Eres el �nico que puede hacerlo.

Quiero traer caf� ahora.

Pero antes, hagamos la escena una vez m�s.

�Dios m�o! �Dios m�o! �Dios m�o!

Buen trabajo.

Sr. Bowfinger, Bob, �puedo hablarle acerca de las nuevas escenas?

- Todav�a no lo decid�. - �Puedo hablar con usted en otro momento?

- Muy bien. - Quiero decir... �esta noche?

Muy bien.

Estar� aqu�.

Estoy muy cansado para salir. pens� que pod�amos comer aqu�.

- Conozco un Chef que cocina muy bien. - Oh, no ser� necesario.

- Te gustan las salchichas vienesas? - S�. �Hueles a pelo quemado?

Este vino es muy bueno. Puedes beber todo lo que quieras y no emborracharte.

S�.

Un gran local en Dakota del sur. �Cu�les son tus programas de TV favoritos?

- Me encantan los Picapiedras. - �A m� tambi�n me encantan! �Qu� bueno!

- �Te gustan los paseos por el parque? - �Bajo la lluvia!

Quiero que veas "El M�sico" porque...

- Amo "El M�sico". - �No es buen�simo Robert Preston?

Es muy bueno. �Te gustan los Smashing Pumpkins?

Me encantan. �Algunas vez te diste un masaje shiatsu?

- �Te amo mucho! - �Te amo!

- �Me siento tan viva! - Nunca me sent� vivo hasta ahora.

Nunca hasta ahora.

Pero estoy preocupado por nuestra diferencia de edad.

- �Qu� es la edad? Es una estado mental. - Yo lo veo as�.

Qu� importa eso cuando llegues al orgasmo.

�Lo s�! Es Bogey y Bacall.

�Qui�n?

Te prometo que nunca jugar� trucos contigo.

Eres tan moderno.

- �Quiero hacerte el amor! - �Yo tambi�n!

- �Te deseo demasiado! - �Te deseo!

Pero estoy preocupada.

Nuestro amor es m�s grande que la preocupaci�n.

- Estoy preocupada por las escenas. - �Las escenas?

Si film�ramos las nuevas escenas.

Es muy dif�cil hacer el amor, Entregarte a un hombre.

Es la mujer quien se entrega, Es la mujer quien es violada.

Te entiendo perfectamente.

Para conocer a quien sea parte de ti...

...y que no quiera evitar escenas nuevas.

- Vamos a hacer las escenas. - �En serio?

Las haremos porque...

...eres brillante. Esta pel�cula es "tu" pel�cula.

S�lo d�jame prepararme.

Te amo.

Nunca te voy a usar.

Nunca tracionar� tu confianza.

Gracias, Daisy.

No hay de qu�, no hay de qu�.

�Estamos listos?

�Ven la chimenea?

Deber�amos iluminar la chimenea.

�Es un buen lugar?

Daisy, mi dulzura.

Hola, �c�mo est�s?

- Hola. - �C�mo est�s?

- �Quieres relajarte primero o filmamos? - Filmemos.

Tienes una excelente �tica de trabajo. Admiro mucho eso.

�ste es tu lugar, es un poco chico. Estar�s bien.

De acuerdo. S�.

Tenemos una escena muy importante.

�sta es una de las escenas calientes, tiene que ver con la calentura...

...y la qu�mica.

Es la parte art�stica del film.

Correcto, dale calidez, act�a normalmente, s� sensitivo...

...porque en esta escena Daisy se quitar� la blusa.

De acuerdo. Aqu� est� tu posici�n.

En la escena, t� no est�s segura de seguir amando a Keith...

pero te ofreces a t� misma para salvar el planeta.

Ponte aqu�. Empezaremos aqu�.

Plano medio. Corre sonido.

- De acuerdo, vamos. - R�pido.

- Rodando. - No est�s segura si lo amas...

pero quieres salvar el planeta, y... acci�n.

Keith, ya no s� qu� es correcto.

S�lo s� que siento que te necesito.

�Te necesito ahora!

�Incre�ble!

�Lo est�s haciendo genial!

Ser�s una estrella.

Corten.

�Qu� tal esto, Jefe?

�Qu� le ocurre?

Hay que filmar la escena del arribo de los E.T y Kit todav�a no llam�.

Alguien debe saber d�nde est�.

Yo s� donde estar� Kit Ramsey esta tarde.

�En serio?

A las 4:00, en las Tiendas Max's para unas fotos.

Todo los d�as me dan una oferta por este auto. Es el �nico en L.A.

- Es una belleza. - Ni un rasgu�o. Ganador de premios.

- Vend� tres autos para conseguirlo. - Tienes buen ojo para los autos.

Mi esposa trat� de quit�rmelo en el divorcio. Eso me hubiera dolido.

- �Quien se qued� con los chicos? - Ella.

Espera aqu� un minuto.

- �Est� el encargado? - No, tiene el d�a libre.

Qu� raro. Tenemos permiso para filmar aqu�.

Qu� extra�o. Estamos descargando el equipo.

- �Quiere que lo llame? - No, lo llamar� desde mi celular.

Hay un muchacho ah� dentro descargando. Dile que vienes del estudio.

- �Qui�n est� a cargo aqu�? - Yo.

- �Tiene permiso para filmar aqu�? - S�.

�Puedo verlo, por favor?

�Puedo hablar con usted un segundo? �Alguna vez pens� en actuar?

- Estamos listos. Rodando. - �Posiciones!

�Acci�n!

La otra vez realmente me ayudaste a calmarme.

Pens� que me iba a volver loco.

�Puedes creer que no hay conspiraci�n?

Quiz�s ni siquiera haya extraterrestres. Todo es como se ve.

Estando a solas conmigo, en mi cuarto...

Eso realmente me ayud�.

�Freddy? Que demonios... �Freddy?

- �Freddy! - �Hey, t�!

- �Kincaid! - �Freddy!

- �Me oiste, Kincaid! - Freddy, no juegues conmigo.

Buen intento, Kincaid.

No te hagas el idiota. �D�nde est� el plutonio?

El plutonio es m�o. Est� registrado para uso religioso.

�Realmente tienes plutonio?

�Tiene plutonio?

Freddy no juegues conmigo.

A Freddy le est�n poniendo tripas de E.T.

- �E.T? - �Me dijeron que estabas muerto!

�Y ahora morir�s!

�Keith, cuando matas a uno de ellos, otro lo reemplaza!

- �No me llevar�n a su nave espacial! - �Te amo!

�Keith! �Keith!

�Te amo!

�Qu�date con �l!

Vine porque quer�a verte en la grabaci�n de hoy.

�Grabarme hoy?

�Mi amor! �Por favor, Keith!

�D�jame amarte! �Amado m�o!

�Ven conmigo!

�Est� viniendo! Qu�date con �l.

�Keith!

�Viene hacia ac�!

�Corten!

Lyle, quiz�s hayas ganado un Emmy, pero eso no significa nada aqu�.

Necesitas captar el momento en que te das cuenta que te ama.

�l esta bordando una tela para ti. �Eso no causa ning�n efecto en tu coraz�n?

- Eso no te hace sentir... - �Kit Ramsey!

Por aqu�. Tengo el auto encendido.

- �Freddy, mu�strame las tripas! - �Qu�?

�Mu�strame las tripas ahora mismo!

�Hay extraterrestres por todos lados!

�Extraterrestres?

�Vamos! �Vamos a filmar la escena 35!

�Keith!

�Quien demonios es Keith? �Abre la puerta!

�Keith!

�Vamos, vamos, Freddy!

�Corten!

Debo decirte...

que cada vez estoy m�s impresionada con el estilo del Sr. Ramsey.

Estoy aprendiendo mucho de �l.

- Yo no he hecho demasiado. - �De qu� est�s hablando?

Tu te pareces a Kit Ramsey. Eso es talento.

No cualquiera se parece a Kit Ramsey.

Robert DeNiro no se parece a Kit Ramsey.

Es un pesado despu�s de todo.

Si voy a la tienda a buscar caf�...

s� que soy yo quien va a buscar el caf�.

Soy yo el que trae el caf�.

Me aseguro de traer servilletas.

Me aseguro de ponerles crema, De traer az�car.

�Lo hago yo! �Entienden?

Es raro que... te admiren por parecerte a alguien.

- �Qu� es eso? - �Eso es un don!

No estoy seguro de que sea un don, quiero decir, soy su hermano.

Por eso es bueno trabajar con gente como ustedes.

Cuando alguien sabe que soy el hermano de Kit Ramsey...

quieren que se los presente, y yo no puedo entender eso.

Pero se siente bien tener gente que te quiere por lo que eres.

Es grandioso. Me siento bien.

- �Te llevas bien con tu hermano? - S�.

Hace mucho que no nos vemos. Est� muy ocupado.

Tiene mucho trabajo, va y viene.

Ni siquiera vino para las �ltimas fiestas.

- Lo siento, cari�o. - Est� bien.

Estoy aqu� con este fant�stico grupo que me acepta por lo que soy.

S�lo el pobre y est�pido hermano de alguien a quien todos aman.

�Eres de familia del espect�culo?

Estamos arruinados.

Conseguimos al hermano de la m�s grande estrella del cine...

- ... y me dan cargos de conciencia. - No seas tan duro contigo.

�Lo escuchaste? Es un ingenuo.

Nos dijo cuanto nos quiere.

No puedo hacerlo.

Voy a devolver la c�mara. Lo solucionar�s.

No puedo hacerlo.

- A mi me gust� "Citizen Kane. " - Muy buena pel�cula.

La que es buena es "Apocalypse Now. "

"El Padrino. " "Dr. Strangelove. "

- Stanley Kubrick. - "La Naranja Mec�nica. "

Sr. Bowfinger.

Sr. Bowfinger, tengo algo que decirle.

Tengo algo que decirle. Venga aqu�.

- �Puedo hablar primero? - Est� bien, est� bien.

Ser el hermano de Kit Ramsey...

...a veces tiene sus beneficios.

�Qu� quieres decir?

Adivine con quien tuve sexo en la camioneta.

�No es genial?

Ella me hizo de todo. Es una chica muy creativa.

- �Puedo verte en mi oficina? - S�, seguro. Ella es tan fuerte.

Es puro poder y velocidad. Muy caliente.

Tengo un mandado para t�.

Ve a Starbucks, quiero que traigas caf�.

Ir a Starbucks y traer caf�.

- Trae servilletas para todos. - Entendido.

Llama a tu hermano, y averigua d�nde va a ir hoy.

Averiguar d�nde va a ir Kit.

- Despu�s trae l�pices de la tienda. - L�pices de la tienda.

S�cale punta a los l�pices.

- �Entendiste? - S�, entend�.

Caf�, servilletas, l�pices, averiguar d�nde va mi hermano.

- Corre como el viento. - �Ya voy, hombre! �Ya voy!

Quiero verte.

- Terminamos. Nuestra relaci�n termin�. - �Por qu�?

- Tuviste sexo con Jiff. - �Y?

- Nunca lo vi de esa manera. - �Nos vemos esta noche a las 8:00?

Muy bien.

Hay alguien que quiere decirle algo.

Dice que es respecto a Kit Ramsey.

�l es Bob, del nivel seis. Est� con nosotros desde hace cuatro a�os.

Hay algo que tiene que decirte.

- Jack, la saco para lavarla. - Muy bien.

Todav�a nos queda esta �ltima escena. El gran final, o no tenemos pel�cula.

- S� que otra cosa no tenemos. - �Qu�?

Permiso.

�Sab�as que Tom Cruise no ten�a idea...

de que sali� en esa pel�cula de vampiros hasta dos a�os despu�s?

�Hola?

Hola, Jiff.

Saldr� de su casa a las 4:45 para ir a Mente-Cabeza. Buen trabajo.

Ahora, realmente necesitamos esos l�pices.

Te ver� en el lugar.

Estamos por filmar la escena final de la pel�cula.

Acabo de hablar con Kit. Est� muy emocionado.

Hagan bien sus trabajo. No lo arruinen. Vamos.

Tenemos una hora para llegar all�.

�Aseg�rate de que Slater haya terminado de pintar ese auto! �Vamos!

- �Puedo hablar contigo sobre la escena? - Seguro.

�sta es una escena dif�cil para Kit.

Probablemente no quiera entrar al auto.

Probablemente se resista por su personaje.

Por eso tienes que ser muy persuasiva...

Porque no sabe que lo estamos filmando.

S� lo que est� ocurriendo. Quiz�s sea de Ohio, pero no soy tonta.

No estoy enojada.

- Estoy trabajando, �no? - Pero...

�Qui�n te dijo?

Ya estamos listos.

Hola, cari�o.

Hola, amor. Aseg�rate que mi maquillaje est� en la camioneta.

�Vamos a hacerlo!

�Alguien quiere un helado?

�Tengo cara de querer un maldito helado?

�Mierda!

- �Para atr�s! - Lo tengo.

�Aguanta!

�Qu� demonios?

�Es el tipo muerto!

�Por favor, no me dejen morir!

�Esto es incre�ble!

�B�jense del auto!

- Ahora mismo. Bajen del auto. - Me alegro de que est�n aqu�.

- �Soy Kit Ramsey! - �l es Kit Ramsey.

Saben quien soy, �no es as�?

Por favor, uno a la vez. No puedo o�rlos.

Soy el N� 13 en la lista de celebridades. �Qu� est�n haciendo?

Los hombres como t� no llegan lejos.

Nos persegu�an extraterrestres.

�Extraterrestres!

No deb� acostarme con el E.T. del sistema Ne�n!

�Mierda!

�Mis test�culos! �Mis test�culos!

Keith, s�lo hay una manera de solucionar esto. �S�gueme!

�Que te bese? �Ahora?

�El peligro realmente te excita!

Entra al auto.

�Tenemos que llegar a la antena extraterrestre antes del solsticio!

�Entonces ap�rate! Me llamo Keith.

Por ah�, Carol. Por aqu�.

�Bill, estamos aqu�! Pon el tr�pode ah�. �Listo?

Tenemos que comer. �C�mo sabemos si estamos muriendo de hambre?

Yo necesitaba amor, amor fuerte, pero los embriones de E.T...

�Apaga las luces!

Acci�n.

�Sal!

�sa es la antena extraterrestre.

Ah� es donde tienes que decir, "�Se jodieron, tontos!"

Si no lo haces, todos nos convertiremos en extraterrestres.

�Corten! Muevan la c�mara.

�Ellos contagian a cualquiera, incluyendo a la CIA y el FBl!

Cuando aparezcan, empiecen a rodar en la escalera.

�Aqu�!

Son todos E.T. rezando a sus Dioses paganos.

- �Vamos! �Vamos! - �No! �No!

Sigue corriendo hasta que llegues a la antena...

Los tengo.

�Mierda!

Corten hacia la escalera.

Ah� me di cuenta que eras t�, que te amaba y...

El techo es la pr�xima toma.

�Bastardo! �Bastardo!

- �No, no, soy Keith! - �Bastardo!

�Det�nganse!

�Det�nganse!

�Mierda!

�Ella era del planeta Ne�n!

�No traigas esa mierda aqu�!

�D�jala ah�!

�Corten! Muy bien, afuera.

Tira esa mierda.

Debemos correr. �S�lo tenemos 40 segundos!

Eso es. S�lo necesitamos una toma.

S�lo una cosa puede detenerlos ahora.

- Si tu dices, "�Se jodieron, tontos!" - �Qu�?

- Pon tus manos aqu�. - �Qu�?

�Vamos! La pirotecnia.

�Mierda!

�Dios m�o! �Es hora!

Mira al cielo y di, "�Se jodieron, tontos!"

�Kincaid!

�Se jodieron, tontos!

�Vamos, dilo!

�Vamos, dilo!

A veces al paranoico realmente lo est�n persiguiendo.

Este film es s�lo para Madagascar e Ir�n...

Ninguno de ellos aceptan las leyes del copyright Americano.

�Terry! Soy Keith Kincaid.

�Salv� al mundo!

Yo lo salv�.

�Tengo ocho hermanos, cuatro hermanas, y no tengo trabajo! �Estoy arruinado!

�No hay pel�cula! �No puedo creer que no haya pel�cula!

No busqu� trabajo, pens� que estaba trabajando.

Mostr� mis pechos en la pel�cula. �Para qu�?

Soy un traidor.

Amigos, tengo un primo que es abogado.

Digo que hagamos algo. �Los demandamos!

Carol, �t� qu� piensas?

Pienso...

Pienso que fue una hermosa mentira.

Pudo haberse logrado.

Jefe, �qu� quieres que haga con esto?

- �Qu� es? - Es pel�cula.

Les dije que siguieran a Kit y que consiguieran algunas tomas extra.

Nunca se sabe. Podr�amos usarla.

La basura est� afuera.

- Quiero echarle un vistazo. - �Por qu� nos lastimas?

Necesitamos el permiso de Kit Ramsey.

�Por qu� nadie me dijo eso en alg�n momento?

Esperen, esperen.

In�til. Un h�roe anti-extraterrestres jugando al tenis.

Buen trabajo, muchachos.

Gracias, Sr. Bowfinger. Usamos un filtro Pro Mist...

y abrimos la apertura para darle una aureola de luz.

�Qu� es lo que hace?

Pienso que ya tenemos el permiso.

Hey, Chicas Lakers.

No es gracioso.

�Se da cuenta que todas las cortes del pa�s consideran esto extorsi�n?

Yo no s� nada de extorsi�n. Soy s�lo un hombre con una gran pel�cula.

Y todo lo que necesito es una toma de Kit diciendo "Se jodieron, tontos"...

y un par de tomas m�s.

Si n�, usaremos la toma de Kit meneando su salchicha a las Lakers.

Lo cual es un gran final.

Pero no para Kit.

Puede hacer que deje de ganar dinero...

o puedo hacer que esa pel�cula familiar que est� por hacer...

Tendremos que pensarlo.

Tendremos que pensarlo, por Kit.

Ahora que tuvieron tiempo de pensarlo...

que es lo que t� y los otros "Mente-caga-beza" pensaron?

Es bueno verte.

Se�or, por aqu�.

�Estos lugares no est�n mal!

El agente operativo de la CIA, Todd Delmonico...

manejaba su Buick 53 para encontrarse con Keith Kincaid.

�Kincaid!

Ese d�a hab�a llovido.

�Pero eran gotas normales o eran gotas gordas?

- �Freddy? - Ya me escuchaste, Kincaid.

�Freddy?

�A Freddy le est�n colocando tripas de E.T.!

�Se jodieron, tontos!

Un �xito. Un �xito.

�Hola, muchachos!

Quiero que conozcan a alguien.

Esta es Farrah. Iremos a la premiere.

Farrah es una de las lesbianas m�s poderosas de Hollywood.

�Bravo!

�Copola?, ahora estoy ocupado.

Es para dirigir una pel�cula en Taiwan con el hermano de Kit Ramsey.

�Oh, Dios m�o! �En serio?

�Nos vamos a Taiwan!

�Jiff! �Jiff!

Es bueno verte de nuevo, hermano.