Original subtitles

Unidade de radar Opana, Private Lockard.

Sim.

Sim, senhor.

- Podemos desligar agora. - Espere um segundo.

Podemos mant�-lo at� os outros chegarem?

Qual � Joe? O sargento nos deu permiss�o para praticar.

Tenho que aprender a trabalhar com o oscilosc�pio.

O que mais vamos fazer por mais uma hora?

- Tudo bem ent�o. - Obrigado.

Ent�o, como voc� mede o atraso?

Voc� gira o transformador de troca de fase com o bot�o.

Quando o sinal passa...

voc� coloca o pulso emitido abaixo da linha de medi��o.

Desse jeito.

Droga.

O que � isto?

N�o sei. Voc� tocou em alguma coisa?

N�o.

Nunca vi nada igual.

Talvez... Devemos chamar o comando?

N�o seja louco.

J� n�o � problema nosso desde as 7 da manh�.

Deve haver uma falha ou medi��o incorreta.

E se n�o for?

Ok.

Ei. Aqui � a unidade Opana Radar.

V�rios avi�es est�o se aproximando.

Do norte, tr�s pontos para o leste.

� um grupo muito grande, senhor.

Ok. Obrigado senhor.

N�o precisamos nos preocupar.

Provavelmente s�o os B-17 de S�o Francisco.

Provavelmente, hein?

- Ent�o sem alarme? - Claro que n�o.

Ent�o, se o sinal passa pelo deslocamento de fase...

coloque o pulso emitido abaixo da linha de medida.

Pearl Harbor, 7 de dezembro de 1941

Legendas: Caio, Dimitri e Fred Cipriano

sU-Boots - submersos em guerras -

Siga-nos no Facebook e no YouTube

Interessado em outras s�ries e filmes das guerras mundiais?

Entre em contado: warsuboots@gmail.com

baseado em fatos reais

Com licen�a.

Os japoneses parecem ter bombardeado Pearl Harbor.

Houve muitas v�timas.

Fa�a o Chefe da Marinha vir imediatamente.

Ele j� est� a caminho.

Missy?

- Missy. - Sim. Desculpe.

Ligue para o l�der do governo no Senado.

Sim.

Desculpe.

Estas s�o as �ltimas not�cias sobre a situa��o no Pac�fico.

O Jap�o lan�ou um ataque a�reo � base naval de Pearl Harbor.

Isso acaba de ser anunciado pelo presidente Roosevelt.

V� em frente, Honolulu.

Sim?

Voc� tem visita, Sua Alteza.

Um grande n�mero de v�timas. Talvez centenas.

Franklin. O que est� fazendo aqui?

Desculpe, n�o pude vir para o almo�o.

Voc� estava certa o tempo todo.

A guerra chegou at� n�s.

Eu sinto muito.

� quest�o de tempo,

at� que a Alemanha declare guerra contra n�s.

Ser� dif�cil lutar em duas frentes.

Mas os alem�es parecem estar ocupados na Frente Oriental.

E n�o h� tantos alem�es,

e a Am�rica � um pa�s muito poderoso.

N�o � t�o poderoso quanto voc� pensa.

Levar� muito tempo para mobilizar um ex�rcito forte.

Temo que sofreremos muitas perdas antes de vencer.

Eu deveria ter previsto isso.

- Franklin... - Eu li todos os relat�rios.

Eles mataram milhares dos nossos garotos, M�rtha.

Alvos f�ceis.

N�o � sua culpa.

Sei como voc� se sente.

Nosso ex�rcito n�o estava preparado, assim como o seu.

Mas, ao contr�rio de voc�s, est�vamos em minoria.

E ainda assim resistimos. N�s n�o desistimos.

Nossos homens estavam motivados em seus cora��es...

e por convic��o, lutaram por tudo que mais valorizavam.

Pela liberdade, pela nossa democracia.

Os mesmos valores que os americanos acham importantes.

Imagine o que seu pa�s poderia alcan�ar

se os cidad�os estiverem motivados e unidos.

Mas no final, voc�s perderam, querida.

N�o. N�o perdemos.

Perdemos o primeiro round.

A luta ainda n�o acabou.

Agora, comece a motivar seu povo.

Pe�o ao Congresso que declare

que desde o ataque n�o provocado e covarde,

pelo Jap�o no domingo,

em 7 de dezembro de 1941,

existe um estado de guerra

entre os EUA e o Imp�rio Japon�s.

Os EUA finalmente entraram na guerra.

Brigada Norueguesa da Esc�cia

Voc� n�o partiria esta noite?

Peguei um trem mais cedo.

� fant�stico que agora os Estados Unidos

tamb�m estejam participando da guerra.

O pr�ncipe herdeiro falou com o rei

sobre minha candidatura como Chefe da Defesa?

H� algo de errado?

Aconteceu algo inesperado.

Os nazistas acharam uma c�pia de sua carta para o meu pai,

sobre a rendi��o da Noruega.

- 'Ex Rei'? - Sim.

Voc� defendia que dever�amos ter ficado

e ter feito um acordo de paz com os alem�es.

N�o fui o �nico que pensou isso na �poca.

- Isso � propaganda nazista. - Sim.

Isso refor�a o mito de que fugimos

com o rabo entre as pernas.

Indo contra o seu conselho, o her�i de Narvik.

Foi uma situa��o ca�tica e desesperadora.

E isso foi h� um ano.

Estou do seu lado, Fleischer.

Mas isso n�o fortalece sua posi��o em Londres.

O candidato mais capaz n�o vai ser uma v�tima

de intriga pol�tica.

Devo ir contra o governo?

Nosso mais alto �rg�o de governo?

N�o � voc�, estritamente falando?

Com a ajuda da Am�rica,

Fleischer pode refor�ar a brigada norueguesa.

S� estou pedindo que d� a Fleischer uma chance.

Ei.

� bom ver voc�s saud�veis e bem.

Bem-vindo a Inglaterra.

- E quem � esse? - Tenente Hammersh�y.

Ao seu servi�o, Majestade.

Tenho boas not�cias.

Ulla e o tenente est�o noivos.

- Fant�stico. Parab�ns. - Parab�ns.

Ele ainda n�o foi destacado por causa do casamento.

Finalmente, algumas boas not�cias.

Nos desculpem, mas estamos atrasados.

Sua Alteza?

H� algo planejado ap�s a viagem � Esc�cia na pr�xima semana?

Eu gostaria muito ir ao casamento.

N�o tem problema.

N�o tenho nada depois da Esc�cia.

Obrigado.

- A sopa est� pronta. - Achei que fosse casada.

Eu sou casada. Experimente.

Voc� � uma mulher muito moderna.

Eu sou uma mulher moderna

- Qual o sabor disso? Talvez mais algumas bolas.

- Mais bolas? - Alm�ndegas.

Precisamos de mais bolas.

Talvez um pouco salgado.

Sra. �stgaard?

com licen�a.

Est� realmente bom.

Quanto tempo sua amiga vai ficar?

Eliza voltar� para Hyde Park amanh�.

Quero ser notificada antes de suas visitas.

- Entendido? - Sua Alteza.

Srta. LeHand est� ao telefone.

Ok. Obrigado, Signe.

- Missy? - Sua Alteza?

Venha para a Casa Branca imediatamente.

H� algo que voc� deva ver.

Eu n�o entendo. O que isso significa?

O telegrama foi para as autoridades alem�s em Berlim.

Para o escrit�rio de Hitler.

Voc� conhece um Sr. Johnsen?

Sim, v�rios.

� um nome escandinavo muito comum.

H� um Sr. Johnsen envolvido na ajuda � Noruega.

Isto �, segundo o telegrama,

voc� pediu ajuda a ele para voltar � Noruega.

Ele falou com seus contatos alem�es em Berlim

para facilitar retorno da senhora.

Isso � um absurdo.

Mal falei com o Sr. Johnsen.

E se eu quisesse voltar,

eu teria feito isso um ano atr�s...

em vez de cruzar o Atl�ntico.

Estou em turn� para arrecadar dinheiro.

Isto n�o faz sentido.

Eu acredito em voc�.

Pode ser uma conspira��o.

para sequestrar voc� e as crian�as.

Se voc� desaparecesse,

eles poderiam usar isso como prova

de que voc�s deixaram o pa�s para voltar para casa.

- As crian�as! - Eles est�o bem, M�rtha.

Pooks Hill est� completamente fechado.

Uma vez que alguns noruegueses simpatizam

com a agenda nacional-socialista

voc� n�o consegue saber quem � leal a quem.

Vamos verificar cuidadosamente qualquer pessoa

que tentar te abordar de agora em diante.

Tamb�m recomendo que cancele o resto de sua excurs�o.

Sinto muito, M�rtha.

Este � o lado negro da fama.

Ao aparecer em p�blico,

voc� criou inimigos muito perigosos.

Londres

N�o h� duvidas...

que Fleischer est� qualificado para se tornar Chefe da Defesa.

N�o queremos um Chefe da Defesa

que seja contra a alian�a com a Gr�-Bretanha.

Alian�a?

N�o passamos de um garoto de recados para os brit�nicos.

Fleischer deseja, e eu tamb�m,

formar uma alian�a com os americanos.

Com todo o respeito, o Presidente dos EUA...

parece estar interessado em outras coisas

al�m da guerra na Europa.

N�o, temos um di�logo sobre ajuda

por meio da Lei de Empr�stimos e Loca��es.

Um di�logo estreito, de fato.

O pr�ncipe herdeiro conhece os artigos na imprensa

sobre o presidente americano e a princesa herdeira?

Isso n�o est� na agenda de hoje.

N�o, pelo contr�rio.

Isso pode afetar negativamente o caso da Noruega.

Precisamos ter uma discuss�o aberta sobre isso.

Perfeitamente.

A especula��o de revistas de fofoca j� era esperada.

Se fossem s� os tabloides, estaria tudo bem.

Mas os servi�os de intelig�ncia brit�nicos

relataram muitos contatos

entre o presidente e a princesa herdeira.

Ela � pr�xima do presidente porque n�s queremos.

Isso serve � nossa causa.

Minha esposa defende os interesses da Noruega...

quando ela est� com o presidente.

E qual � a import�ncia da princesa herdeira nisso?

Exijo desculpas imediatamente.

Estou aguardando.

Pe�o desculpas a Sua Alteza o Pr�ncipe Herdeiro.

Meu coment�rio foi imperdo�vel.

Eu sinceramente pe�o desculpas.

Est�pido idiota.

Sim.

Eu o coloquei em seu lugar.

Eu estou falando de voc�.

N�o percebeu que eles te manipularam?

Agora eles est�o rindo de voc�...

por terem conseguido facilmente distra�-lo da quest�o Fleischer.

Eles s�o pol�ticos, Olav. E o que voc� claramente n�o �.

Eu tive o suficiente disso.

Temos que ir para casa e fazer as malas.

- Mas a Esc�cia � apenas... - Cancele a Esc�cia.

Estamos indo para Washington.

Washington?

- Por quanto tempo? - O quanto for preciso.

Mas o casamento de Ulla �...

Sim.

Provavelmente dar� tempo para voltar.

- Provavelmente? - �stgaard.

Partiremos o mais r�pido poss�vel.

Para Washington.

Natal de 1941

N�o falta muito tempo at� seu casamento.

N�o.

Achei que poderia te dar seu presente de Natal agora...

porque n�o vamos celebrar o Natal juntos.

N�o? Mas o que...

Abra.

Ok.

Antes do casamento.

Voc� vai me deixar ir?

Claro que voc� deveria estar no casamento de sua �nica filha.

Muito obrigada.

Experimente-o.

N�o... Vamos, vamos. Prove-o.

O que voc� acha, Einar? Mam�e n�o est� bonita?

- Identifique-se, senhor. - Estou aqui pela minha esposa.

- Sua esposa? - Eu cuido disso.

- Sinto muito, Alteza. - Sem problemas.

Obrigado por cuidar da minha fam�lia, Jones.

Sem problema, senhor. Sigam em frente.

Est� quase na hora de dormir, crian�as.

N�o, n�s queremos brincar um pouco mais.

Ele serviu perfeitamente.

Eles est�o aqui.

Quem?

Olav.

- Ei. - Ei.

Surpresa.

- Papai. - Ei.

E quem � esse garot�o?

Ei.

Entrem. Est� frio.

Coloque uma m�sica de Natal.

Papai, eu tenho um quadrinho.

Fleximan. Voc� quer v�-lo?

V� busc�-lo, Einar.

Como ele cresceu muito.

Muito bom ter voc� aqui.

Vai morar aqui agora?

Sim, ficarei o maior tempo poss�vel.

Skol.

Olha, pai. Veja o que eu consigo fazer.

- N�o t�o. Ent�o. Veja. - N�o, assim n�o.

Fui convidado para uma festa de Natal no Franklin esta noite.

� claro que voc� � bem-vindo.

Mas talvez voc� esteja cansado?

N�o, podemos ir.

Franklin sabe que voc� est� aqui?

N�o, temos que manter isso em segredo.

Os alem�es t�m agentes em toda parte.

Ent�o voc� n�o est� aqui oficialmente?

N�o.

- Hora de dormir, crian�as. - Boa noite.

- Boa noite. - Boa noite.

Papai pode ajudar a colocar isso nela.

- Sim. - Vamos, crian�as.

- � claro. - Vou me trocar.

Que tipo de rapaz ele �, o noivo de Ulla?

Ele � um jovem saud�vel.

Desportivo, eu diria.

Sabe esquiar bem.

- Um bom esquiador? - Sim.

Mas ele � simp�tico e doce?

Boa apar�ncia?

Ele faz a Ulla feliz.

Ele cuidar� bem dela.

- Voc� parece bem. - N�s vamos...

Tenho permiss�o para ir a Londres.

Antes do casamento.

- Isso est� certo? - Sim.

Agora poderemos ir juntos.

Vou me trocar para o jantar.

Existem rumores sobre voc� e o presidente.

Mas n�s n�o acreditamos em boatos.

N�o.

As pessoas acreditam no que elas leem.

Mais importante do que nunca precisamos estar como um casal.

Mas isso n�o � verdade.

Somos uma fam�lia dividida.

Claro que eu gostaria de poder estar aqui com voc�s.

E por que n�o est�?

Porque fa�o tudo o que posso pela Noruega.

Eu tamb�m.

- Feliz Natal. - Feliz Natal.

- Skol. - Skol.

O pr�ncipe herdeiro disse quando podemos ir a Londres?

H� algo de errado?

N�o, mas ele n�o me responde.

Sem resposta?

Mas o casamento �...

Sei quando � o casamento.

Levei uma semana para planejar esta viagem.

A viagem levar� 4 ou 5 dias, talvez mais.

Vamos passar por seis pa�ses.

O tempo est� muito apertado.

Eu n�o entendo o que isso significa.

N�s, voc� e eu, temos que estar em Londres.

Sim.

'Sim'? Isso � tudo que tem a dizer?

A Casa Branca

- Vossas Altezas, bem-vindos. - Obrigado.

M�rtha. Que bom te ver.

Bem vindos. Voc� est� encantadora.

Obrigada.

- Pr�ncipe Olav. - Obrigado pelo convite.

Que bom que voc� p�de vir.

Pr�ncipe herdeiro!

� bom ver voc� aqui novamente.

- Voc� tamb�m. - Missy.

Muito bom ver voc�s juntos.

Voc�s s�o um casal t�o bonito.

Obrigado. Eu gostaria de falar com voc�.

Esta noite, se poss�vel.

Absolutamente. Nos falaremos.

Mas voc� tem que beber alguma coisa. Entre

- Eu tamb�m acho. - Fiquem � vontade.

O que voc� vai discutir com Franklin?

Eu s� queria ter uma vis�o geral.

Do equipamento emprestado?

Entre outras coisas.

- Skol. - Skol.

- Ol�, M�rtha. - Eleanor.

- E Olav, que bom te ver. - Voc� tamb�m.

Como est� o pacifista agora que a Am�rica est� em guerra?

Mais do que qualquer outra coisa, sou realista.

Em qualquer caso, a guerra � boa para a economia.

Com licen�a.

Voc� tamb�m pode ver dessa forma.

Diga-me, como est� o rei?

Est� indo bem.

Franklin.

- Oh, M�rtha. - E quanto a Missy?

Ela est� bem. Eu tenho uma ideia.

Eu vou pegar o carro. Vamos embora.

- Franklin. - Vamos.

Desculpe, eu tenho que...

Oh, Missy. Desculpe.

N�o se importe comigo. Sou apenas uma lata de lixo.

N�o me toque.

S� para voc� saber...

que ele gosta de voc� at� voc� cair.

Apenas espere. Voc� ver�.

Mantenha suas m�os longe do Franklin, entendeu?

Voc� pode trepar com qualquer um neste pa�s, mas n�o ele.

Ela est� b�bada.

Ei...

Voc� e eu confiamos um no outro.

Ok.

Olhe nos meus olhos e diga que n�o se sente nada por ele.

N�o, eu n�o vou fazer isso.

- M�rtha. - Nada aconteceu entre n�s.

N�o foi isso que perguntei.

N�o sei o que voc� est� fazendo em Londres.

- Em Londres? - Sim.

Ent�o me pergunte.

N�o, eu n�o vou fazer isso.

N�o.

Ent�o eu j� tive a minha resposta.

Olav.

A� est�o voc�s. J� estamos sentados � mesa.

- Voc�s n�o vem? - � claro.

� voc� quem vai embora agora, Olav.

Eu n�o.

Isso � tudo.

- Toda a bagagem est� dentro. - Obrigado.

Papai. Por favor fica.

Pai.

Por que tem que partir agora? Voc� acabou de chegar.

Eu sei.

Algo aconteceu em Londres. Tenho que voltar.

Londres

- Ei. - Queria que mam�e e papai...

estivessem aqui agora.

Ei.

Ou�a.

Thorbj�rn emprestou uma c�mera.

Seus pais poder�o ver depois

como voc� est� linda.

Deixe-me ver.

Posso entrar?

Voc� est� linda, Ulla.

Seus pais lhe mandaram seus cumprimentos.

Est�o muito felizes por voc�. Voc� deveria saber disso.

N�s vamos...

N�s vamos?

Muito obrigado.

Terei prazer em fazer isso.

Esc�cia

Fleischer.

Vai fazer uma viagem?

O governo est� me enviando para o Canad�.

- Para a Pequena Noruega? - N�o.

Tenho que organizar for�as em terra.

Algo que n�o t�m nada a ver com a Pequena Noruega.

- Do que se trata ent�o? - Me diga voc�.

Talvez eu encontre alguns noruegueses

ou homens de ascend�ncia norueguesa

que est�o dispostos a lutar por seu antigo pa�s.

Te mandaram para o ex�lio?

Todos a bordo.

Eu tentei te indicar junto ao governo.

- Eu tenho que... - Claro.

� como se ele fosse outra pessoa.

- Ele parecia um estranho. - Sim.

Olhei nos olhos dele e eu...

n�o vi o Olav que eu conhe�o.

N�o sei se ainda consigo fazer isso.

N�o tenho ningu�m com quem conversar agora,

sobre as coisas importantes.

Bem... Exceto eu.

Exceto voc�.

Missy?

Missy?

Chame uma ambul�ncia.

Missy?

Tudo parece sob controle.

Voltem para os seu postos.

Sinto muito por Missy.

Eu realmente espero que ela se recupere.

M�rtha?

M�rtha.

- Onde voc� est� indo? - Eu tenho que ir.

Missy vai ficar bem. Ela ficar� bem.

- Por favor, volte. - N�o.

- Tenho que ir. - M�rtha, por favor, fique.

- Sim. Al�? - Sou eu.

Eu queria te explicar.

Voc� acha que conhece bem uma pessoa,

mas na verdade se enganou.

Tudo que fiz foi trabalhar por uma boa causa.

Noruega.

Dependemos da ajuda dos Estados Unidos.

Voc� e Haakon queriam que eu me aproximasse do presidente.

Voc� tem que acreditar em mim, Olav.

Olav?

Ok, M�rtha, mas se realmente quer fazer as pazes comigo,

voc� n�o poder� v�-lo novamente.

- Al�? M�rtha? - Sim.

Vou fazer isso. Vamos se conversando.

Bom dia.

Long Island, Nova York

M�e.

- O presidente se convidou? - Sim.

N�o pude dizer n�o.

Faz muito tempo que n�o nos vemos.

- Mas esta noite? - M�e.

Parem. Voc� est�o cheios de areia.

Podemos ficar aqui o ver�o inteiro?

Diga que sim, por favor.

- Eu gosto da praia. - Eu tamb�m.

Sim, ficaremos muito tempo.

Sra. �stgaard. Voc� tem uma convidada.

- Oh. � a Sra. Forbes? - Sim Madame.

Voc� permite?

Sim, claro. V� at� ela.

Obrigada.

O padrinho vem esta noite.

Mas voc� tem que ir para a cama cedo.

- Promete? - Sim. Prometido.

- M�o no meu cora��o. - N�o � assim que se diz.

- Signe. - Quando o padrinho vier...

eu fico acordado a noite toda.

N�o, isso n�o � justo.

Ent�o n�s tamb�m ficaremos acordados.

N�o, todo mundo vai dormir na hora marcada.

O pr�ncipe herdeiro est� ao telefone.

- Pai. - Papai.

- Eu quero falar primeiro. - Papai.

Ol�, meninas.

- Fomos nadar. - Que legal.

Constru�mos castelos de areia.

Harald os destruiu.

- Isso � verdade? - N�o foi por querer.

Posso falar com sua m�e?

M�e. Papai est� ao telefone.

Einar est� no acampamento de ver�o

e � muito divertido, diz ele.

E o padrinho est� vindo esta noite.

Cala a boca, Astrid.

Mas n�o podemos ficar acordados.

Me d� o telefone.

Papai? Pai, voc� est� a�? Pai?

Ele disse que tinha que ir.

- S�rio? - Harald.

Voc� me surpreendeu com essa hist�ria.

S�rio? Nunca disse isso a ningu�m.

Nem mesmo ao Nikolai.

Bem, seu segredo est� seguro comigo.

Al�m disso,

gostaria de fazer uma massagem profunda naquele homem.

- Qual � o nome dele? - Jones. Agente Jones.

Seu primeiro nome � 'agente'?

Qu�o apropriado.

N�o tenho ideia de qual seja o primeiro nome dele.

Droga. Meus cigarros sumiram.

- Pegue um meu. - N�o, quero da minha marca.

Est� no carro.

Vou ver as crian�as.

E eu vou verificar o Jones.

- Voc� � terr�vel. - Sim, eu sou!

Cigarros.

Senhorita...

O presidente est� chegando.

Obrigado.

Sinto que voc� tem me evitado ultimamente.

Eu estive ocupada.

Tem certeza?

Como est� a Missy?

Ela se erguer�. A irm� cuidar� bem dela.

Como ela est�, Franklin?

Ela est� parcialmente paralisada.

Ela mal consegue falar.

Foi um derrame s�rio.

Ela vai se recuperar?

- Procurando pela Sra. Forbes? - Sim.

Eu a vi h� um tempo.

Ela foi pegar algo em seu carro.

Ou�a, Franklin, eu...

Vim aqui porque precisava de tempo para pensar.

O pensamentos s�o superestimados.

Mas os sentimentos, por outro lado, nunca mentem.

Mas �s vezes, eles ficam nublados.

- Isso est� certo? - Sim.

E nestes tempos voc� precisa de uma mente limpa

e se n�o deve deixar levar pela emo��o.

Este � o Agente Jones.

- Onde voc� estava? - Em lugar algum.

S� fui tomar um pouco de ar fresco. Voc� sabe.

Quando?

Entendido.

O que est� tentando me dizer, M�rtha?

Bem, eu...

Senhor, temos um problema.

Voc�s devem vir comigo.

O que � isso? Algu�m est� aqui?

C�digo vermelho.

Isto n�o � um exerc�cio.

Leve Eliza, encontre as crian�as

e v� para o seu quarto.

- Tranque a porta. Agora. - O que aconteceu?

- Eu n�o sei. - V� para dentro. Agora.

Ok, time azul.

Onde est�o meus filhos?

- No andar de cima. - Eu os quero comigo.

Sim, mas � mais seguro l� em cima.

Mais seguro? Para quem?

Confie em mim.

Dois dos meus melhores homens est�o com eles.

V� para o por�o. Tranque a porta.

E n�o abra para ningu�m, exceto para mim, Ok?

O que est� acontecendo, Franklin?

Eu n�o sei.

Mas n�o h� motivo para se preocupar.

Vamos. Sente-se.

Acalme-se.

Respire fundo.

Muito bem. Vai ficar tudo bem.

Agente Smith, para a cozinha.

- Sim. - Agora mesmo.

Equipe azul, relat�rio.

Tive um sonho estranho ontem � noite.

Sobre o que?

Eu estava no comando de um grande navio.

Um velho veleiro com tr�s mastros.

Ela navegava pelas grandes ondas do oceano.

Minhas roupas estavam encharcadas...

devido � n�voa de �gua salgada do vento forte.

E o navio balan�ava fortemente...

para frente e para tr�s.

Mas ainda parecia que estava tudo sob controle.

Me sentia muito mais vivo do que quando estou acordado.

Parece um lindo sonho.

E foi.

At� eu notar os n�s nas cordas...

aqueles que seguravam as velas come�aram a se soltar.

Chamei a tripula��o para apertar.

Mas n�o havia tripula��o.

De repente...

as velas voaram do mastro e sumiram...

como um bando de grandes p�ssaros brancos.

E quando me virei...

Vi uma onda enorme se aproximando.

Tr�s vezes maior do que qualquer outra.

E eu sabia...

que era o fim.

Sem voc�, M�rtha...

meu navio perdeu suas velas.

Ontem � noite, a guarda costeira americana descobriu

que um grupo de soldados alem�es havia chegado a terra

por um submarino

na casa de ver�o da princesa herdeira.

Eles est�o bem?

Eles est�o seguros. Eles est�o ilesos.

Felizmente, o presidente e o servi�o secreto estavam l�.

Quem sabe o que mais poderia ter acontecido.

Mas esta manh� eles encontraram armas e muni��es

enterrados na praia, perto da casa de veraneio.

Temos informa��es sobre pelo menos dois grupos

de sabotadores nazistas dentro de nossas fronteiras.

Eles provavelmente est�o armados.

Querem atacar alvos t�ticos com explosivos.

Por que Long Island?

Por que t�o perto da casa de ver�o de M�rtha?

N�o temos certeza se h� uma conex�o.

Pode ser coincid�ncia ou n�o.

Encontre-os. Fa�am O que for preciso.

Voc�s tem que encontr�-los, merda.

Sim, senhor presidente.

Legendas: Caio, Dimitri e Fred Cipriano

sU-Boots - submersos em guerras -

Siga-nos no Facebook e no YouTube