Original subtitles

In ancient times, in winter

The queen is admiring the falling snow

When he saw a rose rose In this cold snow .., ..

She reaches the rose with her hand.

And three drops of blood fall.

And because red looks very live between white .., ..

Then he hopes, "I want to have a child with a snow-white skin,"

"Lip blooming lips, Hair with a crow's wings .., .. "

"And have the power like that rose."

Soon, the Ratupun gave birth.

And he gave him the name "Snow White".

And he is adored across the Kingdom .., ..

Great for courage and for beauty.

We found it in the Forest.

She's hurt, Mom.

The wings are broken.

Do not worry, she'll get well soon.

I'll take care of it.

You have a rare kindness, my dear.

Here.

Never get lost.

It will be useful if you become a Queen.

Be careful, do not fall.

I got you an apple.

- This is it. - Thank you.

William!

William!

The next winter is the strongest winter for him.

When Mom Snow White dies.

The King's heart is burdened with sorrow.

Take advantage of the sadness .., ..

The dark forces and mysteries appear .., ..

And lures it into battle.

What devil gave birth to this troop?

Send them back to Hell!

Do not take captives!

The Dark Teams have been defeated.

But coming in as well as even darker.

Sir!

A prisoner.

Do not be afraid .., ..

You will not hurt me.

What's your name, princess?

Ravenna, sir.

Her beauty has fascinated the King .., ..

And for the first time He forgot his grievous heart.

And the next day, he became his wife.

You are very beautiful.

Thank you, kid.

I heard they were proficient that you ...

Who has the most beautiful face in this Kingdom.

Come here.

This must be very difficult for you.

I also lost my mother when I was little.

I will not be able to replace your mother's position.

Will never.

But I feel you and I are bound.

I feel it there.

In your heart.

You will be my love idol.

Right, my lord.

I was banished by a king like you.

I replaced the queen ...

Old queen.

And in time, I will also be replaced.

Men only use women.

They threw us away if we were bored with us.

They treat us Like dogs, like beggars.

What did you give me?

When women are always young and beautiful forever ...

So the world belongs to him.

First, I will fight your life, my lord.

Then, I'll take your throne.

Welcome, brother.

My queen.

He once tricked this Kingdom with ghost troops.

Now, he welcomes his real army.

William!

Snow! Hurry up! Snow!

I can not!

- Princess! - No!

Hurry away from here! Fast !

William! Do not leave me !

Dad, we have to go back! We have to go back!

- No! - We lost Princess!

No! No! No!

Do not leave me ! William!

Get out!

Get out!

Mirror, mirror .., ..

On the wall .., ..

Who is the most beautiful woman around the world?

You are the prettiest, My King.

Again, a kingdom falls in your majesty.

Is there no end to your strength and beauty?

The rest of them, my King. What should we do?

Kill them all.

Finn!

Bring him.

No one knows the blood of the Kingdom is still alive.

The Ravenna government is so toxic .., ..

Until nature dies And humans are hostile to each other.

Land is off.

And follow death also with him, hope.

And all the time, He kept confining Snow White.

High in the Tower of the North.

Our Father who is in heaven Glorify thy name.

Come to your kingdom, be your will Above the earth as in heaven.

Give us a fortune today And forgive us our faults.

Like we forgive Guilty to us.

And do not enter us into the experiment.

But deliver us from evil. Amin.

Hello?

Hello?

- What's your name? - I'm Greta.

What happened to you?

All the girls in our village were taken captive.

I tried to go to Duke Hammond Castle but I was caught.

Duke Hammond?

Is he still alive?

Is he still fighting? On my father's name?

You princess king?

On the night of the King no, We were told the whole Castle was killed.

And William?

Is Duke's son alive?

I do not know, Princess.

What will they do to me?

You remember when we are small?

Sucking foods like them?

Yes, my sister.

Am I not generous?

Yes.

They were caught while leading the assault .., ..

.., .. One of our food carts.

He's your son

He's handsome.

Obviously, his mother was obvious.

In the past I might have fallen in love with you.

And you, undoubtedly, will frustrate me.

Ian, no!

You want to kill your Daughter?

You have the courage.

Also good.

But how strong are you?

No, my son .., ..

My son!

Let him be !

Let him return to Duke.

And talk about his King's generosity.

Get out!

Hurry out!

Magic has an expensive price.

And the longer the price is getting higher.

- You look .., .. - Old.

Tired.

My power .., ..

Fade.

I have something that can cure you.

Oh.

Greta?

Greta ?!

Mirror, mirror .., ..

On the wall .., ..

Who is the most beautiful woman, all over the world?

My Daughter .., ..

On this day, There is a grown-up girl .., ..

Better than you.

He is the reason why your strength is weakening.

Who is he ?

Snow White.

Snow White?

He caused it?

I should have killed him when he was little.

Beware ... ...

Chastity and purity can destroy you.

But he is also your savior, my queen.

Hold his heart with your hands ...

And you no longer need to suck a young girl.

You will never be weakened or old.

Eternity.

Eternity..,..

Forever.

Finn!

My brother

Bring me Princess King.

Did I wake you up?

You always wake up when I'm watching you.

You have never been here before.

My sister won't let me.

He wants you for himself.

I'm not afraid of him.

Also not afraid of me?

Not.

Don't be afraid, princess.

You will no longer be locked up in this place.

What did the Queen want for me?

Your heart is beating.

Get me out of here!

Not !

Greta?

- Go away! - Get me out of here!

- No! - Hurry away!

No!

Stop him!

Catch him !

Catch him !

Quickly go to the Gate!

Bring the girl to me!

How can a normal girl like that .., ..

Foolish my brother ?!

And only armed with nails.

If he has a sword .., ..

So he can seize my kingdom.

"Bring me Princess King", i

And you let him run away from your grip!

Why?

You've sworn to me!

You've sworn!

Now I can not believe it!

Nothing, no loyalty, no loyalty!

No! Not even from you!

Where is the girl?

He is chased down to the Dark Forest .., ..

Where our troops lost him.

He is of no use to me if in the Dark Forest!

I need her heart! You dismiss me, Finn!

Did I not give you anything ?!

What am I .., ..

Also do not give everything to you?

Yes, my sister.

Shut up.

I have no power in the Dark Forest.

You have to find someone .., ..

Someone who knows the Dark Forest.

Someone who can hunt the girl.

You owe me money.

And owe my girls.

You know, I just want to get drunk.

But you got your money when I came here again.

You owe me a lot, I want my money!

Feel this !

The queen wants your presence.

Don't you see I'm taking a shower?

Trust me, my sister.

OK ! OK !

Hey!

My brother told me you A widower and a drunkard.

And one of the few people Who explores the Dark Forest.

Yes.

One of my prisoners ran there.

- That means the man is dead. - She is a female.

You can be sure the woman is dead.

Find him.

Bring him to me.

No, I've been to the forest And I don't want to go there anymore.

You will be rewarded, properly.

What is the use of gold for me ...

If I die and the crow pecks at my eyes?

Why is he so valuable?

That is none of your business.

I'll tell you what I'm going to do, thank you.

You will do it for me, Hunter!

And if I refuse?

Just kill me, I'm begging you.

Make him kneel.

So you hope you can gather with your favorite woman?

Don't talk about my wife.

You miss him.

What will you do, to see it again?

You know my strength.

Bring me the girl ...

And I will return your wife.

No one can bring it back.

I can.

One life ...

For other lives.

He won't be able to go far.

Do it as I say.

Bad idea.

Stay here.

- Come here! - Not !

Will you help me?

I beg you, the Queen wants to kill me.

I am sure of it.

He wants to take my heart.

Very fast.

Hey.

Very good, hunter.

Hand him over.

What do you want to do with it?

Why do you care?

You want him. Hey!

Give me what was promised me first.

You do your job well.

Now, hand him over.

- He will kill us both. - Shut up.

- He'll do it. - I say, shut up.

No, no.

I will keep my promise if The queen punishes her as well.

Where is my wife?

He will betray you.

My sister has a lot of strength.

He can graze life or extend it.

But she can not take your wife Back from death, stupid base!

I want my wife back!

I'll find you!

Calm down, understand?

Hey, what's going on?

Who are you ? Why did the Queen want to kill you?

He wants everyone to die, all of us!

Why are you so precious?

You should know, You are the one who helped me.

Forget it.

I'm not supposed to go to Queen's business.

What do I get now? The fools are .., ..

Where are you going

Stay away from you, you're a problem And that's right.

We must go to Duke Castle There's a troop there.

Oh, Duke Troops?

A group of farmers and milks with grass forks.

I know the more violent sheep from them.

I'm worth it.

That's why you're here right?

If you come back without me, you will die.

If you leave me, I'll die.

I have to ask, how many returns?

You want how much?

- At least 30 gold pieces .., .. - One hundred.

Help me.

Who are you ?

Maybe you should ask the Queen.

I do not trust you.

- I swear to you. - I still do not trust you.

But we have a deal.

Leave it before your finger breaks.

Queen killed my son Ian with his palm.

Then he pulled out the sword Stabbed him and no blood.

He can not be killed.

But there's more .., ..

The princess is still alive.

Where is my son?

We have some news about Princess.

Ravenna jailed her all this time.

The princess is still alive?

He ran away from the Castle and headed for the Dark Forest.

I will chase him.

We do not know what he is alive.

William!

What?

If you go from this Castle, Then you did not obey my commands.

Only we are left, do not you understand?

I can not lose my seat again.

I go alone!

I can not lose my son.

You do not know the Dark Forest.

Then I find someone who knows it.

I will not leave the Princess a second time.

This forest gains strength from your weaknesses.

So you drink to erase your pain?

Or feel your guilt?

What do you care if I drink?

I suppose the man's sorrow was necessary.

What does your girl know about pain?

Do not be too happy about yourself.

Stay close by.

Do you know the Dark Forest?

Pack it up and get ready.

You paid 50 pieces of gold.

Is it okay for you to serve her?

Who is it? The Queen?

I do not serve anyone.

Especially the old lady and everyone in the Kingdom. Cursed them all.

Their true King and King, they are not condemned.

King?

He is the one who made the devil come here.

That is the fault until the Kingdom falls in the Dark.

To you

You do not know anything.

What? And you know better?

Girl like you care about the King?

You're not old enough to remember the King.

Land dying.

Nature is dead.

This is the legacy of your precious King.

You need a bowman?

I have archers.

Kill him.

I say, do you need archers?

I want to teach you something.

Which of your feet is strong?

If anyone comes to you, You raise your hand .., ..

You hold on and use their power.

You're small, so wait for them to come close.

You squeeze into their heart, Up to the base of his sword.

You understand ? Do not hesitate.

Look into their eyes.

And do not pull them until they die.

I can not do it.

You may have no choice.

We can track them.

Hurry up, fast!

Wait.

Is this the end of the Dark Forest?

Yes.

What is this ?

Troll!

Fast !

Run!

I've told you to run.

If I run then you die.

Only demons or evil spirits go out From the Dark Forest, where are you?

We ran away from the Queen.

We do not mean to hurt you.

Where are the men?

Go.

You have no strong drink?

You wander so far.

And carrying a very heavy load.

I have a bad job.

After all, he's not that heavy.

You do not know who he is?

What do you mean ?

Why? Who is he ?

Maybe his doll needs clothes or something?

Your bonnie is good.

His face is beautiful.

Your mother wants to meet you.

Why did not you tell me?

because you think this is a simple task?

You're right.

I do not trust you.

- Forgive me. - Yes.

This wound protects us.

Without beauty, we are useless for the Queen.

This is the sacrifice we make .., ..

So we can raise our children in peace .., ..

While their father went to war.

And you .., ..

Your sacrifice will come.

You have to rest.

Why did you leave it When know the truth?

Yes, I know the truth.

That's why he has to go As far as possible from me.

Everything I love is always taken from me.

But not this time.

He is safer with you.

Lily! Lily, hurry up!

Hurry up!

Run the mouse, run!

Find him!

Find him!

Come on!

To ship! Hurry up to the boat!

Lily!

Hurry in, dear. Good.

Hurry up!

No! No!

Come on, hurry up!

No, we have to help them!

You have to go! Go!

- Come on! - Go!

Only your beauty that can save you, Ravenna.

This curse will make beauty Become your strength and protectors.

With the most beautiful women's blood it's about to happen.

Here, drink, drink.

But beware .., ..

Only with the prettiest woman's blood, This curse can be destroyed.

Release our revenge!

Forgive me.

- I'm sorry, I do not know. - You lie.

- I do not know. - You left us.

We shouldn't be there.

Hey, look at me.

I'll take you to Duke Hammond, okay?

understand?

You can hold my promise.

Wait!

This is our lucky day.

Oh no, dwarf.

I really like this, when he is in the land of our power.

Come on, Beith.

Is this how you treat friends?

Oh! No, no, you fool!

This is how I treat friends.

She is beautiful.

And who is that woman?

Is he his ally or prisoner?

He helped me.

We kill both of them.

He always makes us in trouble.

Fuck him and let him rot. I don't like to kill women.

- Let me do it. - good.

Leave the woman, Duir.

Nothing, Only one silver coin and an empty wallet.

What two days do we sit here for?

We have nothing.

We should be on the river side, Here is a waste of time!

Lower us, Beith. I have gold and I can pay you.

The gold isn't here. The gold is in the forest.

Close your dirty mouth, Hunter.

If you have money, you will spend To buy a drink.

Drop us and I'll show you.

You're a liar.

Tell the truth, hunter. No more time!

I have to take this lady to Hammond. He's not safe here.

I'm getting mad at you.

We chop them and we give them to the wolves.

Yes, yes!

Who is this woman?

He's got a lot of gold for me.

And will gladly I give it to you, dwarfs dumb.

Stop it!

Gold will not matter For you if you die!

The Queen's soldier hunted us!

- They're close. - Shut up.

Do you love Queen?

We do not like the Queen!

That means you fight him?

Nothing against the Queen.

We lost everything when King died.

We fight for our sake!

Yes!

My father is King Magnus.

Muir .., ..

Did he say the truth?

Yes, he is his offspring.

He had been doomed, Beith.

I saw the end of this dark age.

Cavalry team!

They found us!

If you did not release us, We can all be killed!

I do not like this, Beith. Sounds like a problem for me.

You'll get lots of gold If you release us now!

Shut up, Princess.

The Queen's cavalry!

And they are heading here!

We take this woman, but not her!

What?

No, bring us two!

Release them both, Gort!

Hurry out of here!

Fast ! Fast !

They are close.

damn Fairy music.

Yes.

This, fortunately here there are a lot of moss.

Where are we?

They call it the Place of Protection, Princess.

Here is Elf's house.

Fairy.

Congratulations!

Coll?

Congratulations!

We stay here!

Gus, Quert, make a fire.

Gort, your cup.

Play stronger.

I can still listen to Elf's music.

Duir, really! You want to kill her?

Yes.

Of course.

The place has not been taken yet If that's what you want to ask.

I want to thank you.

That's just a small problem.

No need to thank me .., ..

But for the past.

because of me.

Ah, your father is a good person .., ..

The prosperous kingdom.

Our people are also prosperous.

You guys have a lot.

- True. - Yes.

The people you see here .., ..

And much more as we live in the Cave,

We are honored gold miners.

because we can see the light in the dark.

Gus. Gus?

At that time you were little, But you must remember it.

When we go to the surface.

There's nothing.

Land is destroyed.

Everything, everyone is gone.

Dead.

It was a month after your father died.

I'm so sorry.

I'm also Princess, me too.

Boy, play entertaining music.

Why do not you spend your free time Sink in pleasure?

Instead of collecting property Little by little?

Why is it so calculated in every penny?

You can not bring your money if you die.

I know I'm not handsome .., ..

But, would you dance with me?

I'm honored, Gus.

The glass weighs And keep going.

Is ioma sl sin Do bh os ag daoine. (There are many ways to meet people).

Ag cruinni p osa Is ag d anamh st ir. (And have a meeting with them)

So let us have fun because life will continue to run.

Come here and refill your glass.

I do not trust him And I do not trust her.

No matter what Muir says.

I feel weird.

I feel better.

What? Since when ?

I'm no longer in pain. I feel good.

I feel good.

What about your gaut?

Is it?

Better.

And also my cough.

You know..,..

This is because of the woman.

You've been drinking how much?

No, I only eat mushrooms.

I want to have fun.

By hitting the scriptures.

Still assume our strange habits, hunters?

Did not you say forget what had happened?

Still not, stupid base.

Hug me.

Come here and refill your glass.

ls iomai sli sin Do bhios ag daoine (There is plenty of time with others).

Is he precious to you?

What are you talking about ?

I talked about the woman.

Come here and refill your glass.

Is it just because of gold?

I'm not sure, Beith.

I have a feeling that I am Must leave him for a long time.

Muir said he was destined.

The question, Hunter ...

What is destined for?

Hmm?

Get up.

Father? What is that, Daddy?

I know kid, I know.

There he is.

No, no, hunter.

No one has seen this before.

White Heart bowed to Princess, Father.

He blessed him.

What are you talking about ?

You have eyes, hunter, but you don't see.

You're the longest with Princess.

The White Heart is life itself.

He is this world healer.

He is the Only One.

Do you feel it? Has your illness recovered?

Gold or not ...

Wherever he goes, I followed him.

- yes. - I'm with you.

Yes, father.

Attack!

Get ready to attack! Get ready to attack!

Coll, Duir, attack him!

Gus, go with him!

- Stay with me. - Don't wait for me.

You first.

I know.

Go away! Over there !

Fast! Fast!

No, it's me! I, William!

I, William!

I appreciate your struggle, Hunter.

Just like your wife too.

What do you know about my wife?

I remember them all.

Especially him ...

He continues to fight.

He shouted your name.

But you are not there.

Now, you may apologize to him in the world of death.

My sister ...

Heal me.

I'm sorry, brother.

I feel..,..

Arrow!

Gus. Gus!

Gus breathe, breathe!

I will not leave you, Princess.

We used to have honor.

And now we are thieves and drunks.

And fantasizing when we don't steal.

Everyone here is willing to die To get their honor again.

So we will follow you, Princess.

In life and death ...

And we will win our honor again.

With the soul of Gus, then I swear.

Hit the star And the moon is dark.

Go for the night And dawn dims.

Say to the Horse And hit your drum.

There is no master There is no solar.

Darken the ocean Darken the sky.

Go to the whale And the ocean fades.

Say to Payau And hit your drum.

There is no master.

There is no solar.

Darkness to light And light into darkness.

Three black wagons. Three white bars.

Which brings us together. What ruins us.

None of our brothers We do not have our hearts.

Forgive me for leaving you.

You did not do it.

If I knew you were alive .., ..

I'll come save you.

At that time we were little, William.

But now you're here.

Go to the whale And the ocean fades.

Say to Payau And beat your drum.

There is no master There is no suria.

This.

He still hasn't changed.

He still has The same light in him.

You have to see it.

You're blind if you don't see it.

I've always thought about it since I lost him.

I can't believe I can meet him again.

You have to tell your feelings to him.

That will please him.

Not.

I don't know how.

If you don't tell him something like that ...

Then you live with regret.

And it's more sad.

William.

Here it looks like it hasn't changed.

The world looks ...

will be beautiful again.

It will happen..,..

If you become Queen.

The people in this Kingdom really hate Ravenna.

I also hated him.

But now all I feel is sadness.

If the people know you are still alive ...

They will fight in your name.

It needs to be more than a name.

You are your father's daughter.

Legitimate heir.

If I have a choice, I'll take you away.

Keep watching over me.

But I have a job, and you too.

How can I inspire them?

How can I lead the troops?

Like when you ordered me when we were small.

I followed you everywhere.

Run away when you call me.

I'll do anything for you.

It's not what I remember.

- No? - No.

We used to quarrel, all the time.

And argue.

You remember that trick?

What's wrong?

You know, dear .., ..

Love always betrays us.

Get up.

With the most beautiful woman's blood then it's over.

And only with the most beautiful woman's blood .., ..

So crushed.

You are the only person .., ..

Who can break his mantle and destroy me.

And the only people .., ..

Its quite pure .., ..

To save me.

You do not even realize how lucky you are .., ..

Never knew it was old.

No!

No!

No! No!

What do you see Do something?

Will not dwarfs cure?

Save him! Help him!

No, this is not possible.

Please, please.

Please.

What should we do, Beith?

Do it according to our oath.

And here you are.

Dress up as if you will .., ..

.., .. Awaken and give me courage.

You should have got better.

I used to have a wife, Princess.

Her name is Sara.

When I returned from battle .., ..

I also carry a stink of death.

And the sense of anger will lose the soldier.

I'm not supposed to be saved, That's right, but my wife is my entertainer.

And I love him so much.

I love her more than that Anyone or whatever.

Then I let him out My supervision and he's gone.

When I became myself again.

Where I do not care about anything.

Until you come.

because you remind me of my wife.

His heart, his spirit.

But now you do not.

You two should get better And forgive me for disappointing you.

Forgive me.

But you will be Queen in Heaven.

And sitting among the Angels.

He died for us!

because of our purpose!

We can not hide in this castle .., ..

And see this land dead with him!

Your sadness closes your gaze, my son.

My sadness made me see more clearly, Dad.

Protect the person Come to me for help.

I will defend them Until my last drop of blood.

But I will not leave this castle.

His curse has been lifted.

Death has loved you.

Death does not love anyone.

We have to drive away.

As a thunderstorm Under the banner of my father's war.

You have to rest.

We've been resting long enough.

Ice becomes fire, fire becomes ice.

The iron will melt.

And they will feel the pain themselves.

All this while..,..

All I know is darkness.

But I never saw that ray So bright when my eyes opened.

And I know that fire Burn in you!

The coals ...

Must change to fire.

Iron will be a sword!

And I will be your weapon!

Forged by the enormity of the fire ...

All I know is in your heart!

I have seen what the woman saw.

I know the woman's knowledge.

I may kill the woman.

And I'd better die today ...

Instead of continuing to live waiting for death to come!

And who is coming with me ?!

Who wants to be my brother?

Yes !!!

See you, princess.

Where are they ?

Gathering behind a cliff.

Their number continues to grow.

They were proficient if the King's banner returned to fluttering.

Let them come.

Let them be destroyed in this fortress.

And bring me my gift.

My lord ...

We are there a few hours before the tide comes.

The time is not enough to penetrate the fort.

Is there another entrance?

There is another entrance.

Be excited, friend Now it's time to work!

If he whistles, I'll teach his face.

Yes.

We are promised gold and What do we get?

Poop!

How long will the dwarfs be treated like this?

It seems like it's my turn.

Hold this!

OK.

The 50 meter gate on the right ...

And the whole army is out there.

Six dwarfs against the whole army?

I like it.

We must progress now. The gate will open.

So, you come back from the dead And incite many people.

You look like you're wearing a suit of armor.

Forward!

We move at once.

After you.

Hey, fast, fast, fast.

Sorry.

How about Coll?

They are on the beach!

Shoot!

Ready! Shoot!

Shoot!

Fast! Fast! Fast!

They come here!

Get back to work fast! Fast!

Quickly pull again!

- Pull ! - Quick nion to the rope!

Come on! Fast!

Quert!

They are slaughtered out there!

Gort, hurry to the rope!

We have to go back!

No! I swear to them!

Fewer! Hurry to the rope!

The gates are open!

Nice friends - guys !!

Advanced !

Yes!

Line form!

William!

Come and revenge your father .., ..

That is too weak to lift his sword.

Ah.

Do it.

Look at them dead.

How it feels .., ..

Know that you are Who led them to death?

You see?

We are different?

I have everything and you do not.

You can not beat me!

I live longer than you .., ..

I will destroy all the kingdoms.

I have been given strength Which you will not be able to match.

I will never quit.

Will never.

I'll give it to this sad world .., ..

A Queen who deserves them.

With the most beautiful woman's blood it's so!

And only with the most beautiful woman's blood is destroyed.

You can not have my heart.

In the name of kindness and justice in this land .., ..

Wondering you as Queen.

Blessed is the Queen!

Blessed is the Queen!

Blessed is the Queen!

Blessed is the Queen!

Blessed is the Queen!