Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,500 --> 00:00:29,500
SEBASTIANE
2
00:00:51,561 --> 00:00:56,414
No ver�o de 303, inc�ndios
inexplic�veis destru�ram o pal�cio.
3
00:00:56,414 --> 00:01:00,519
O imperador Diocleciano, atribuiu
aos crist�os os atentados, iniciando...
4
00:01:00,519 --> 00:01:04,623
assim uma grande persegui��o.
Durante os anos seguintes,
5
00:01:04,623 --> 00:01:08,860
foram feitas muitas v�timas, entre
elas v�rios amigos do imperador.
6
00:01:08,860 --> 00:01:13,298
Ap�s alguns anos, Diocleciano voltou a
Roma a celebrou seus 20 anos de trono...
7
00:01:13,298 --> 00:01:15,667
com jogos e jubileus.
8
00:01:015,667 --> 00:01:18,503
A celebra��o
culminou em 25 de dezembro
9
00:01:18,503 --> 00:01:23,508
com uma festa que
Diocleciano fez para a sua fam�lia...
10
00:01:23,508 --> 00:01:29,411
para celebrar o nascimento do sol.
11
00:05:26,034 --> 00:05:30,454
Esse � Sebastiane!
Capit�o da Guarda de Pal�cio.
12
00:05:37,628 --> 00:05:41,798
Veja como ele � valoroso.
13
00:05:43,509 --> 00:05:46,011
A Rainha tamb�m tem seus favoritos.
14
00:05:47,180 --> 00:05:50,015
Essa � Mammea Morgana.
15
00:05:50,099 --> 00:05:53,435
Ela veio dormindo de Bath at� Roma.
15
00:06:09,827 --> 00:06:16,124
Foi esse quem colocou
fogo em nossos aposentos.
16
00:06:16,834 --> 00:06:18,502
Fa�a-o morrer!
17
00:06:19,003 --> 00:06:20,504
Pancras, n�o!
18
00:06:21,798 --> 00:06:23,840
Tenha miseric�rdia dele!
19
00:06:25,510 --> 00:06:28,011
Destitua-o de seu posto!
20
00:06:43,528 --> 00:06:47,364
E acreditariam...
21
00:06:48,741 --> 00:06:55,122
que depois Sebastiane foi enviado
como um soldado comum...
22
00:06:55,206 --> 00:06:59,167
ao mesmo distante acampamento...
23
00:06:59,252 --> 00:07:05,090
onde eu fora inesperadamente lotado?
24
00:07:28,948 --> 00:07:31,408
No acampamento estava Sebastiane...
25
00:07:31,492 --> 00:07:38,373
eu, Maximus, outros seis
soldados e Severus, o Capit�o.
26
00:07:40,418 --> 00:07:43,545
Est�vamos exilados.
27
00:07:43,629 --> 00:07:47,966
Nenhum lugar para ir, ningu�m
com quem lutar, nada para fazer.
28
00:08:04,567 --> 00:08:06,818
Ave, mensageiro da aurora!
29
00:08:07,320 --> 00:08:09,571
O jovem Deus acordou.
30
00:08:10,865 --> 00:08:12,491
A biga est� preparada.
31
00:08:12,575 --> 00:08:17,746
Os cavalos da aurora voam para
conquistar a Deusa da Noite.
32
00:08:18,998 --> 00:08:22,417
As canas suspiram quando
o jovem Deus se ergue.
33
00:08:23,085 --> 00:08:26,630
As �guas cantam quando
o jovem Deus se levanta,
34
00:08:27,423 --> 00:08:30,926
trazendo o despertar do sono...
35
00:08:32,053 --> 00:08:36,806
O galo escarlate se pavoneia
quando o jovem Deus se eleva.
36
00:08:37,600 --> 00:08:43,939
Os l�rios adiantam seu perfume
quando o jovem Deus se ergue.
37
00:08:45,274 --> 00:08:48,944
Ele � glorioso na luz da manh�.
38
00:08:49,445 --> 00:08:53,323
Ele cintila qual ouro
nas l�pides sagradas.
39
00:08:53,991 --> 00:08:57,702
Ele brilha como o orvalho
na teia da aranha.
40
00:08:57,787 --> 00:09:00,747
Seu sorriso traz as cores...
41
00:09:00,831 --> 00:09:02,916
...da manh�.
42
00:09:03,000 --> 00:09:08,171
Com ele, o mundo
est� unido e em paz!
43
00:11:08,250 --> 00:11:10,919
Avante, soldados, lutem!
44
00:11:53,587 --> 00:11:54,671
Bastardo!
45
00:11:56,257 --> 00:11:57,340
Vamos, soldados!
46
00:11:57,842 --> 00:11:59,092
Lutem!
47
00:12:00,469 --> 00:12:01,970
Sebastiane, ao combate!
48
00:12:06,642 --> 00:12:08,768
N�o estou mais lutando.
49
00:12:08,853 --> 00:12:13,022
Que sentido isso faz?
50
00:12:14,108 --> 00:12:16,443
- Apanhe isso!
- N�o.
51
00:12:16,902 --> 00:12:17,944
Vamos, Sebastiane
52
00:12:18,028 --> 00:12:19,696
Apanhe!
53
00:12:19,780 --> 00:12:21,781
Por que causar problemas?
54
00:12:27,329 --> 00:12:28,788
Os crist�os n�o lutam.
55
00:12:29,457 --> 00:12:30,957
Voc�, lutar�!
56
00:13:36,148 --> 00:13:38,024
Para mim, Maximus, pra mim!
57
00:14:03,884 --> 00:14:05,802
Aqui, Adriane!
58
00:14:14,603 --> 00:14:16,271
Cuidado, Juliane!
59
00:14:24,655 --> 00:14:27,866
Para com isso, Antonio!
60
00:14:27,950 --> 00:14:30,326
Te disse para me deixar.
61
00:14:31,453 --> 00:14:35,331
Ei, Justine, seu bajulador, pega essa.
62
00:14:36,959 --> 00:14:39,168
- Jogue a bola pra mim, Justine.
- Aonde vai, Adriane?
63
00:14:39,253 --> 00:14:41,087
Vai voltar pra mam�e?
64
00:14:43,883 --> 00:14:46,217
Por que n�o o fode, Antonio?
65
00:14:46,302 --> 00:14:50,013
Isso � o que sempre quis.
66
00:14:50,097 --> 00:14:52,974
Sim! Vai pra cima dele.
Acerta esse moleque.
67
00:15:32,514 --> 00:15:35,183
Ave, Deus do sol dourado!
68
00:15:36,352 --> 00:15:39,687
Os c�us e a terra
est�o unidos em ouro.
69
00:15:41,190 --> 00:15:45,860
Penteia teus cabelos
nos raios dourados da luz.
70
00:15:48,197 --> 00:15:52,700
Nas suas m�os as rosas
do �xtase incendeiam.
71
00:15:54,161 --> 00:15:57,789
A roda gira o seu c�rculo completo,
72
00:15:57,873 --> 00:16:00,875
refrescada pela
brisa dos quatro ventos.
73
00:16:02,086 --> 00:16:05,296
As aves escaparam pelo leste.
74
00:16:06,590 --> 00:16:08,591
As portas est�o abertas.
75
00:16:19,979 --> 00:16:25,149
Teu corpo, teu corpo nu,
76
00:16:26,443 --> 00:16:30,113
iniciado nos mist�rios,
segue em frente.
77
00:16:31,281 --> 00:16:35,118
Essa beleza que faz a
diferen�a de todas as cores...
78
00:16:36,412 --> 00:16:39,914
avan�a para dentro do mundo.
79
00:16:41,583 --> 00:16:45,086
Ave, Deus do fogo dourado!
80
00:16:45,170 --> 00:16:50,925
Tua beleza, mant�m
meu cora��o cativo.
81
00:17:04,606 --> 00:17:05,606
Justine!
82
00:18:04,500 --> 00:18:06,000
Limpe todas essas espadas!
83
00:18:22,184 --> 00:18:23,518
Continua!
84
00:19:11,483 --> 00:19:13,151
Bastardo!
85
00:20:26,225 --> 00:20:27,725
Venham ver.
86
00:20:31,980 --> 00:20:34,774
Adriane, d� uma olhada.
87
00:20:38,195 --> 00:20:40,112
� pior que uma garota, Adriane.
88
00:20:40,197 --> 00:20:43,699
N�o quer perder a virgindade
ou tem hemorr�idas?
89
00:20:48,538 --> 00:20:50,039
� Sebastiane...
90
00:20:51,041 --> 00:20:53,000
apanhando de novo.
91
00:20:53,502 --> 00:20:57,713
Severus est� mesmo
a�oitando a carne essa noite.
92
00:20:59,675 --> 00:21:02,009
Um por J�piter.
93
00:21:02,094 --> 00:21:04,095
Dois por Baco.
94
00:21:04,179 --> 00:21:06,055
Tr�s por Juno.
95
00:21:06,139 --> 00:21:08,307
Quatro por R�mulo.
96
00:21:08,392 --> 00:21:09,684
Cinco por Plut�o.
97
00:21:11,728 --> 00:21:13,479
Seis por V�nus.
98
00:21:13,563 --> 00:21:15,773
Sete, Diana.
99
00:21:15,857 --> 00:21:17,358
Oito, Minerva.
100
00:21:48,724 --> 00:21:50,683
Mesmo assim n�o irei lutar.
101
00:21:50,767 --> 00:21:55,438
Ficar� aqui at�
que mude de id�ia.
102
00:23:18,980 --> 00:23:20,481
Sebastiane.
103
00:23:22,067 --> 00:23:24,568
Sebastiane, tenha cuidado.
104
00:23:27,781 --> 00:23:30,616
Justine, meu amigo, por qu�?
105
00:23:32,160 --> 00:23:33,994
Ele pode fazer o que quiser.
106
00:23:34,913 --> 00:23:37,832
A verdade � bela.
107
00:25:04,336 --> 00:25:06,003
Um presente de Roma.
108
00:25:30,570 --> 00:25:32,238
Oh, merda!
109
00:25:53,885 --> 00:25:56,095
Ei, Maximus, pega nesse.
110
00:26:12,279 --> 00:26:14,947
Venham se excitar, curvem-se!
111
00:26:15,031 --> 00:26:17,408
As Virgens Puras versus...
112
00:26:17,492 --> 00:26:19,493
as mulheres de Sabine.
113
00:26:20,704 --> 00:26:24,039
Um glorioso estupro a cores.
114
00:26:25,750 --> 00:26:27,585
Aqui vem Messalina.
115
00:26:28,169 --> 00:26:30,254
Garotas, administrem seu fogo.
116
00:26:30,338 --> 00:26:34,008
Ou estar�o dispon�veis
na porta dos fundos.
117
00:26:35,427 --> 00:26:37,553
Aqui chega a tia de
Maximus, Agrippina.
118
00:26:37,637 --> 00:26:39,138
Um burro preto velho!
119
00:26:39,806 --> 00:26:42,474
Correndo pra casa, Tia Agripina?
120
00:26:43,143 --> 00:26:45,144
Essa � Boadicea.
121
00:26:46,396 --> 00:26:48,355
Est� em cima de Messalina.
122
00:26:48,857 --> 00:26:51,066
Seis pernas em couro negro.
123
00:26:51,151 --> 00:26:53,193
O que mais pode querer uma virgem?
124
00:26:53,278 --> 00:26:54,945
Vamos, Boadicea!
125
00:26:59,951 --> 00:27:02,119
Aqui a titia de volta!
126
00:27:02,996 --> 00:27:04,788
Est� atr�s dela.
127
00:27:04,873 --> 00:27:07,374
Um, dois, tr�s.
128
00:27:21,765 --> 00:27:23,432
M� sorte, Boadicea.
129
00:27:26,936 --> 00:27:29,021
A agora, cidad�os de Roma...
130
00:27:29,105 --> 00:27:32,232
o terror da civiliza��o,
Maria Domus Alba.
131
00:27:33,735 --> 00:27:37,529
T�o pesada quanto Hannibal
e l�der das Virgens Puras
132
00:27:38,657 --> 00:27:41,367
Oh, por J�piter, est�
nos bra�os de Safo.
133
00:27:42,452 --> 00:27:47,373
Safo a pegou pelas tetas.
Derruba ela, Safo!
134
00:27:48,708 --> 00:27:51,377
Qual o seu nome, garotinha?
135
00:27:52,545 --> 00:27:56,840
Se confundiu com a Tia
Agrippina de Maximus, garota!
136
00:27:56,925 --> 00:27:59,218
Este cad�ver � Dido.
137
00:27:59,302 --> 00:28:01,970
A suicida de Cartago.
138
00:29:11,624 --> 00:29:13,292
A sua vez, Sebastiane.
139
00:29:37,942 --> 00:29:39,735
Que exibi��o fodida!
140
00:29:39,819 --> 00:29:42,654
Cala a boca, Maximus!
Voc� � a mesma coisa.
141
00:29:44,699 --> 00:29:48,368
Que perda de tempo,
sentar no deserto...
142
00:29:48,453 --> 00:29:51,497
e fazer gin�stica o dia todo.
143
00:29:55,543 --> 00:29:57,920
Quando voltar � civiliza��o...
144
00:29:58,713 --> 00:30:02,716
Vou foder com a
primeira puta que achar.
145
00:30:10,183 --> 00:30:11,683
Voc� � o melhor.
146
00:30:12,727 --> 00:30:14,353
Isso � para eu decidir.
147
00:30:14,437 --> 00:30:17,397
Sebastiane, Antonio
recolham tudo!
148
00:34:40,912 --> 00:34:42,913
Ent�o ainda � um Crist�o?
149
00:34:44,082 --> 00:34:45,499
Sim.
150
00:34:48,544 --> 00:34:51,046
Ent�o me tira a armadura.
151
00:37:47,515 --> 00:37:49,683
E o resto.
152
00:38:01,028 --> 00:38:04,698
Antonio, Adriane, venham aqui!
153
00:38:31,851 --> 00:38:33,935
Ponham-no ali.
154
00:38:37,732 --> 00:38:39,482
Mexam-se!
155
00:38:52,079 --> 00:38:53,246
Mais fundo!
156
00:38:53,748 --> 00:38:55,749
Adriane! Mais fundo!
157
00:38:59,378 --> 00:39:01,254
Mais fundo!
158
00:39:15,436 --> 00:39:17,729
Voltem ao acampamento!
159
00:42:51,819 --> 00:42:53,444
� um bem gordo!
160
00:42:53,529 --> 00:42:55,613
Vamos cerc�-lo no mar.
161
00:42:58,993 --> 00:43:01,536
Leve-o para o mar.
162
00:43:44,705 --> 00:43:46,664
Aonde vai, Justine?
163
00:44:24,370 --> 00:44:26,496
Por que est�o fazendo isso?
164
00:44:26,580 --> 00:44:29,040
Os olhos dele s�o muito bonitos.
165
00:44:29,124 --> 00:44:31,250
Ele tem olhos
da cor do c�u.
166
00:44:32,086 --> 00:44:34,879
O que � isso?
Do que est� falando?
167
00:44:34,963 --> 00:44:37,632
Seus cabelos s�o
como os raios do sol.
168
00:44:43,097 --> 00:44:46,099
Seu corpo � dourado
como ouro fundido.
169
00:44:47,518 --> 00:44:49,686
As m�os dele...
170
00:44:50,688 --> 00:44:52,772
...aliviar�o essas feridas.
171
00:44:55,359 --> 00:44:57,276
Justine...
172
00:44:57,361 --> 00:44:59,654
Ele � t�o formoso como o sol.
173
00:45:01,156 --> 00:45:03,366
Este sol que me acaricia...
174
00:45:04,451 --> 00:45:06,828
� o desejo ardente dele.
175
00:45:09,373 --> 00:45:11,833
Ele � Phoebus Apollo.
176
00:45:13,460 --> 00:45:15,128
O Sol...
177
00:45:16,797 --> 00:45:18,297
...� o...
178
00:45:19,466 --> 00:45:21,134
...beijo ardente dele.
179
00:45:23,345 --> 00:45:25,179
Isto � dem�ncia.
180
00:45:25,264 --> 00:45:26,222
Por que n�o foge?
181
00:45:26,306 --> 00:45:29,976
N�o pode morrer aqui no deserto.
182
00:45:44,700 --> 00:45:47,577
Sua beleza � aprimorada
pela sua ira.
183
00:45:47,661 --> 00:45:49,328
Sua ira � divina.
184
00:45:50,289 --> 00:45:54,000
Suas puni��es s�o como
as promessas de Cristo.
185
00:45:56,587 --> 00:46:02,091
Ele me pegou em seus bra�os e
acariciou o meu corpo em sangue.
186
00:46:09,850 --> 00:46:12,435
Quero estar com ele.
187
00:46:13,187 --> 00:46:14,854
Eu o amo!
188
00:46:26,784 --> 00:46:29,118
Justine, n�o compreende.
189
00:46:29,203 --> 00:46:30,703
Deixe como est�.
190
00:46:58,816 --> 00:47:00,817
Bom porco, esse...
191
00:47:01,485 --> 00:47:04,862
Comeria um porco por dia.
192
00:47:04,947 --> 00:47:07,240
Melhor que a bosta de costume.
193
00:47:20,754 --> 00:47:23,589
O porco sempre deixa
os judeus fora do s�rio!
194
00:47:28,053 --> 00:47:30,221
Algumas pessoas adoram puni��es.
195
00:47:30,764 --> 00:47:32,974
Aposto que est� com a bunda do�da.
196
00:47:33,058 --> 00:47:35,518
Alguns v�o cantando
para as suas mortes.
197
00:48:19,521 --> 00:48:21,355
Deixa-me fazer amor contigo.
198
00:48:24,318 --> 00:48:26,152
Deixa-me fazer amor contigo!
199
00:50:20,559 --> 00:50:22,226
Precisa comer.
200
00:50:29,568 --> 00:50:31,402
Por que est� fazendo isso?
201
00:50:32,320 --> 00:50:34,280
Eu o amo.
202
00:50:34,364 --> 00:50:36,365
Ele � lindo!
203
00:50:37,534 --> 00:50:39,869
Mais belo que Adonis.
204
00:51:47,104 --> 00:51:51,732
A noite passada
Severus quase o matou.
205
00:51:52,526 --> 00:51:53,526
Quem se importa?
206
00:51:54,111 --> 00:51:55,611
Um a menos!
207
00:51:56,238 --> 00:51:58,531
Crist�o est�pido.
208
00:51:59,491 --> 00:52:01,951
Deveria estar no Hades.
209
00:52:02,035 --> 00:52:04,829
Os atiram aos le�es. Eu digo.
210
00:52:06,581 --> 00:52:08,457
Nos tempos de Nero...
211
00:52:08,542 --> 00:52:14,296
...centenas deles foram crucificados,
enquanto tocava sua lira de ouro,
212
00:52:14,381 --> 00:52:17,299
ridicularizando a sua causa.
213
00:52:17,384 --> 00:52:21,053
E em suas festas de comilan�as
os queimava como tochas humanas.
214
00:52:22,597 --> 00:52:25,683
Nada se compara a isso, agora!
215
00:52:26,434 --> 00:52:28,310
Vejam o Coliseu:
216
00:52:28,395 --> 00:52:32,398
um esqueleto do que foi
h� duzentos anos atr�s!
217
00:52:33,150 --> 00:52:36,694
Ningu�m o quer consertar.
218
00:52:36,778 --> 00:52:38,779
Quase nunca o usam...
219
00:52:42,951 --> 00:52:46,078
E por que abandonaram os jogos?
220
00:52:46,746 --> 00:52:51,375
S� alguns arqueiros
S�rios de segunda classe...
221
00:52:52,544 --> 00:52:56,755
e bichas Gregas com redes....
222
00:52:57,799 --> 00:53:00,426
com os mesmos elefantes amestrados.
223
00:53:02,137 --> 00:53:08,309
Ano passado, um le�o velho
e sarnento caiu no sono.
224
00:53:11,771 --> 00:53:14,899
Quando eu era jovem...
225
00:53:15,650 --> 00:53:19,195
...havia orgias de verdade.
226
00:53:21,448 --> 00:53:26,118
E as bigas do famoso
Cecilli Mille, corriam...
227
00:53:26,203 --> 00:53:28,621
O diretor da Silva Sacra.
228
00:53:30,749 --> 00:53:34,460
Ele sempre produzia espet�culos...
229
00:53:34,961 --> 00:53:39,798
...com centenas de
bailarinas todas as noites.
230
00:53:41,009 --> 00:53:43,219
Alguns anos atr�s...
231
00:53:43,303 --> 00:53:46,222
...um homem jovem do leste...
232
00:53:46,306 --> 00:53:48,557
...chamado Philistini...
233
00:53:48,642 --> 00:53:52,102
...reclamou dos bord�is de Roma...
234
00:53:52,187 --> 00:53:55,272
...e at� da distante
e gelada Bretanha...
235
00:53:55,357 --> 00:53:59,193
...ao procurar por rapazes bonitos...
236
00:53:59,277 --> 00:54:02,738
...para a sua produ��o de Satyricon.
237
00:54:02,822 --> 00:54:05,074
H� vinte anos..
238
00:54:05,158 --> 00:54:10,204
quem sonharia
com tal perversidade?
239
00:54:10,288 --> 00:54:14,959
Eu mesmo vi no Olympia.
240
00:54:17,254 --> 00:54:19,755
Que gasto absurdo!
241
00:54:19,839 --> 00:54:23,759
Suficiente para causar um terremoto.
242
00:54:24,844 --> 00:54:31,016
Mas suas orgias n�o chegavam
no chul� das do velho Mille.
243
00:54:32,227 --> 00:54:37,106
Ele sim, sabia um
bocado quando produzia!
244
00:54:37,190 --> 00:54:41,110
Nunca me esquecerei
de Claudia Frigida.
245
00:54:41,194 --> 00:54:44,488
A vestimenta que usava...
246
00:54:44,572 --> 00:54:48,951
...mais cara que as est�tuas gregas;
incrivelmente extravagante.
247
00:54:49,744 --> 00:54:53,247
E n�o deixavam
nada para a imagina��o.
248
00:54:53,331 --> 00:54:56,292
Naqueles dias, homens eram homens.
249
00:54:57,252 --> 00:55:02,339
Se lembra de Stephanon Paidon,
o grande condutor de bigas?
250
00:55:03,508 --> 00:55:06,885
Quando estava em Roma,
dancei para o Imperador.
251
00:55:06,970 --> 00:55:09,555
- Dan�ou?
- Sim, depois que triunfou.
252
00:55:10,557 --> 00:55:15,394
Me deu uma coroa de ouro.
253
00:55:16,396 --> 00:55:19,481
Como foi chamada a sua dan�a?
254
00:55:19,566 --> 00:55:21,567
A dan�a...
255
00:55:24,070 --> 00:55:25,487
...do sol...
256
00:55:25,572 --> 00:55:27,531
...na �gua.
257
00:56:53,993 --> 00:56:56,495
Bailarina!
258
00:56:59,124 --> 00:57:01,625
Sua prostituta crist�!
259
00:57:03,169 --> 00:57:05,337
Por que n�o p�e um vestido?
260
00:57:07,173 --> 00:57:11,885
Crist�o ignorante.
261
00:57:15,849 --> 00:57:18,892
Bicha Crist�!
262
00:57:19,727 --> 00:57:20,978
Maximus!
263
00:57:21,062 --> 00:57:23,397
Volte para as
barracas e limpe a armadura...
264
00:57:34,075 --> 00:57:38,412
Voc� � maravilhoso e
dan�a como um Deus.
265
00:57:39,080 --> 00:57:42,583
N�o como um deus,
Justine, mas para Deus!
266
00:57:47,046 --> 00:57:49,631
Severus compreende a sua dan�a?
267
00:57:51,009 --> 00:57:53,844
Sim, ele compreende.
268
00:58:01,561 --> 00:58:03,562
Deixe-o em paz!
269
00:58:04,606 --> 00:58:05,772
Ele � um crist�o.
270
00:58:06,274 --> 00:58:08,859
O imperador est�
pronto para pun�-lo.
271
00:58:10,904 --> 00:58:12,404
Ele n�o se arrepende.
272
00:58:12,489 --> 00:58:13,739
Prossiga com isso!
273
00:58:17,911 --> 00:58:20,746
Ei, Marius, Claudius!
274
00:58:51,319 --> 00:58:53,320
Guarda essa para uma dan�a!
275
00:58:55,823 --> 00:58:57,658
Esta � a dan�a!
276
00:58:58,368 --> 00:59:00,452
Como a puta Sebastiane...
277
00:59:01,287 --> 00:59:03,372
...dan�ava a cada noite...
278
00:59:03,456 --> 00:59:07,084
...com um centuri�o.
279
00:59:16,135 --> 00:59:20,055
E como o centuri�o...
280
00:59:20,139 --> 00:59:23,475
...o salvou de um destino
mais perverso que a morte.
281
00:59:26,688 --> 00:59:29,022
� uma querida...
282
00:59:35,697 --> 00:59:38,282
Apedrejem ela... porca crist�!
283
01:00:01,264 --> 01:00:03,265
O que pode ver, Justine?
284
01:00:04,392 --> 01:00:06,059
Uma linda concha.
285
01:00:06,769 --> 01:00:07,936
Veja!
286
01:00:09,105 --> 01:00:10,355
Uma concha com p�rola.
287
01:00:11,357 --> 01:00:13,775
Uma concha com p�rola.
288
01:00:25,788 --> 01:00:27,623
Aqui, Sebastiane.
289
01:00:27,707 --> 01:00:29,541
� pra voc�.
290
01:00:40,011 --> 01:00:41,678
O que ouve?
291
01:00:43,222 --> 01:00:46,933
Ou�o o suspiro dos
velhos deuses.
292
01:00:47,018 --> 01:00:48,518
E voc�?
293
01:00:50,897 --> 01:00:53,065
Nada.
Espera!
294
01:00:55,360 --> 01:00:59,196
Uma gaivota gritando em
uma grande tempestade.
295
01:01:02,116 --> 01:01:04,618
Ou�o o seu nome, Sebastiane.
296
01:01:05,703 --> 01:01:07,120
Sebastiane!
297
01:01:07,205 --> 01:01:09,247
Amant�ssimo, Sebastiane!
298
01:01:11,876 --> 01:01:13,919
Toma! Escuta.
299
01:01:22,220 --> 01:01:25,639
Ou�o um canto t�o maravilhoso
quanto o do rouxinol.
300
01:01:26,766 --> 01:01:31,478
Me faz lembrar da inf�ncia e de
antigas vozes meio esquecidas.
301
01:01:32,647 --> 01:01:34,147
Eu ou�o.
302
01:01:34,232 --> 01:01:36,733
Agora � uma can��o de ninar...
303
01:01:38,111 --> 01:01:41,113
com gritos de gaivotas
cada vez mais estrondosos.
304
01:02:33,332 --> 01:02:35,834
Quem quer lutar?
Quem ousa?
305
01:02:36,627 --> 01:02:38,253
Hey,Justine!
306
01:02:38,337 --> 01:02:39,671
Venha aqui, seu covarde.
307
01:02:42,842 --> 01:02:44,760
Eu irei.
308
01:02:49,390 --> 01:02:51,391
Venha, filho da puta!
309
01:03:28,971 --> 01:03:30,347
Parem!
310
01:03:30,848 --> 01:03:33,183
V� para o inferno!
311
01:03:45,404 --> 01:03:47,531
Para, Maximus!
312
01:04:02,088 --> 01:04:04,005
Adorador de Cristo!
313
01:04:04,090 --> 01:04:10,136
Venha c�!
314
01:04:50,511 --> 01:04:51,511
Cinco.
315
01:04:56,642 --> 01:04:57,642
Sete.
316
01:05:00,897 --> 01:05:02,188
Doze
317
01:05:02,273 --> 01:05:05,609
Me deve a metade de
sua ra��o de sal, Claudius.
318
01:05:08,404 --> 01:05:09,571
Nove.
319
01:05:14,410 --> 01:05:15,410
Dez.
320
01:05:19,498 --> 01:05:19,998
Tr�s.
321
01:05:20,499 --> 01:05:24,002
Sorte nos dados, falta de
sorte no amor, n�o � Maximus?
322
01:05:29,175 --> 01:05:31,301
Ei, Adriane, traz o vinho pra c�.
323
01:05:31,385 --> 01:05:33,887
� muito jovem para beber.
324
01:05:33,971 --> 01:05:36,806
N�o se preocupe, benzinho!
325
01:05:37,308 --> 01:05:39,809
Teu Antonio te proteger�.
326
01:05:41,646 --> 01:05:45,190
Toda Cle�patra precisa
ter o seu Antonio.
327
01:05:45,691 --> 01:05:50,403
- Eu teria mais cuidado...
- Sim! Ele talvez tenha uma cobra venenosa...
328
01:05:50,488 --> 01:05:52,489
Bicha venenosa!
329
01:05:52,573 --> 01:05:56,868
N�o sei porque gosta
tanto de garotos, Antonio!
330
01:05:57,703 --> 01:06:00,538
Voc� � pior que um Grego!
331
01:06:01,707 --> 01:06:03,667
Est�o prontos para uma rapidinha...
332
01:06:04,335 --> 01:06:05,794
Eu, mal posso esperar por Roma...
333
01:06:05,878 --> 01:06:08,213
...e pelas mulheres de verdade.
334
01:06:08,297 --> 01:06:10,548
Se lembram de Mammea Morgana?
335
01:06:10,633 --> 01:06:14,552
Aquela dos peitos imensos
e do cabelo vermelho?
336
01:06:14,637 --> 01:06:16,304
N�s a vimos no Coliseu.
337
01:06:16,389 --> 01:06:21,226
Ap�s o triunfo deles, o regimento das
putas marchou com ela e se perdeu.
338
01:06:37,910 --> 01:06:39,411
Este vinho � terr�vel.
339
01:06:40,413 --> 01:06:42,080
Ei! Justine!
340
01:06:42,832 --> 01:06:44,833
Em que est� pensando?
341
01:06:47,169 --> 01:06:49,754
Em alguma puta romana.
342
01:06:49,839 --> 01:06:53,008
Toda borrada de maquiagem.
343
01:06:54,760 --> 01:06:57,429
Vou dar uma mijada.
344
01:07:36,635 --> 01:07:38,303
Vadia!
345
01:07:43,267 --> 01:07:44,768
Crist�o!
346
01:09:12,815 --> 01:09:14,649
Sebastiane!
347
01:09:18,154 --> 01:09:20,280
Onde est� Sebastiane?
348
01:09:20,364 --> 01:09:23,032
No dormit�rio.
349
01:09:33,711 --> 01:09:36,212
Sebastiane, venha comigo.
350
01:09:37,047 --> 01:09:39,507
N�o, Sebastiane...
Ele est� b�bado.
351
01:09:39,592 --> 01:09:41,342
Para o meu quarto!
352
01:09:41,427 --> 01:09:43,261
N�o te deixarei ir, Sebastiane.
353
01:09:44,388 --> 01:09:46,389
Maldito adorador de Cristo!
354
01:09:46,473 --> 01:09:49,475
Eu cuidarei dele, Capit�o.
355
01:10:42,655 --> 01:10:44,656
Crist�o! Agora ver�.
356
01:10:45,407 --> 01:10:47,200
M�sero Severus!
357
01:10:47,868 --> 01:10:50,828
Acredita que seu desejo de b�bado
se compara ao amor de Deus.
358
01:10:53,165 --> 01:10:54,207
Est� t�o b�bado...
359
01:10:54,291 --> 01:10:55,833
...que est� impotente.
360
01:11:02,800 --> 01:11:08,680
Est� prestes a t�-lo.
361
01:11:11,684 --> 01:11:16,187
Pe�a por isso,
sua prostituta crist�.
362
01:11:22,528 --> 01:11:26,197
Sebastiane, te amo.
363
01:11:28,158 --> 01:11:31,494
� t�o bonito, formoso.
364
01:11:33,706 --> 01:11:36,541
Sebastiane, me ama!
365
01:11:40,838 --> 01:11:42,880
Seu tolo impotente.
366
01:11:44,383 --> 01:11:48,177
Nunca me teve
e nunca me ter�.
367
01:11:48,262 --> 01:11:51,472
Nunca!
368
01:15:50,087 --> 01:15:52,004
Manda vir os outros!
369
01:15:54,132 --> 01:15:56,634
Sebastiane est� para ser assassinado!
25496
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
