All language subtitles for game-of-silence-s01e08-hey-hdtv-x264-killers

- Previously on Game of Silence...
- Film canisters.

No one uses film;
this has got to be old.

Like Quitman old?

We would like to hire your firm
as our counsel.

That's fantastic.

You're making our job too easy, Diana.

What's on the menu tonight, Ray?

You gotta be kidding me.

You saw the warden get in the van, too.

Why didn't you tell us?

He warned me back then
not to go running my mouth.

We found the tornado shelter
where he locked kids up.

Petey wasn't the only one
who disappeared.

I'm losing my temper.

Who called the Feds?

It was Jackson Brooks.

Jackson is not a common street thug.

You can't just haul off...

I don't care who he is.

I'm tired of waiting around on you.

Your brother's still
doing time in Huntsville.

You don't do for me

and I don't do for him.

Things are escalating, Diana.

I've had plenty of thorns

in my sides in the past

and I've always found a way
to make them go away.

Uh, send someone now. Send someone now.

I think something's happened to Marina.

Hey.

How you feeling?

You're still here.

Of course I am.

Can I get you anything?

Just...

Is... is the water still around?

Yeah.

The, uh...

the cops are outside.

They're gonna want to know if you, uh,

if you got a look at the guy.

No, it was too fast.

Do you think it was the ex-con
you were worried about?

Uh, no, no.

I-I checked into it and

he's back in a cell
on a parole violation.

Well, I hope they catch whoever did it,

'cause how sore my neck is,
it'll be totally worth it

if I can spit in somebody's face.

My baby... what did they do to you?

Mom...

I'm okay.

Mom.

You'll have to excuse me if
I'm not 100% pleasantries, here,

but where the hell were you

- when my little girl was being attacked?
- Dad, calm down.

No, I'm not gonna calm down.

Can you look me in the eye
and tell me it was business?

This wasn't Jackson's fault.

Dad, he wasn't at home

because I kicked him out.

There she is!

Working late?

Breaker on the walk-in kept tripping.

Why... why didn't you call me?

'Cause you disappeared, Gil.

Right, okay, so, you're still mad.

Um... did you get my message, though?

'Cause, you know,
I did some big thinking

and, um...

I'm done screwing up.

You know?

Gonna hold myself accountable
and everything.

If you want to, you could...

take that as the beginning
of an apology...

Gil, please. I'm really tired.

I just want to sleep.

Hey, I'm sorry. I, um...

I got your message,

and you said some really nice things.

Just...

Do you want to see
the present I got you?

You like it?

Hello?

Ernest Borgnine, stupid!

From Airwolf! Geez!

Okay.

What's going on?

Marina's in the hospital.

Someone attacked her.

They've gone too far, Jackie.

We need to hit 'em where they live.

No, this is my fault.

Terry made a threat, and I said nothing.

I-I should have been
there to protect her.

I should have...

I might have had something
to do with it.

- Shawnie, it's not the time.
- No, no.

No, he needs to know.

Look, when you told us
to stand down with Dooley,

I couldn't do it.

I was too pissed off about Boots.

So, I told the 7-7s where he was,

and they hit his house, took him out.

What are you saying?

You're saying Dooley's dead?

I didn't do it, but I saw it happen.

What are thinking, man?

We spoke about this!

What are you thinking?

It's not just him, okay?

I went to pick him up,
and we took some drugs

and some cash that was laying around...

You did wh...? Oh, that's great.

Both of you... why do you
make this so hard, man?

I know. I understand. I...

You don't know. You
don't understand, Gil.

If you did, you wouldn't do it.

Ray Carroll's got a safe...

...and I think he's got pictures in it.

What?

When I was in Austin with the campaign,

some donor guy got drunk
and started talking about it.

- And apparently, it's at his ranch.
- What ranch?

Some hunting place outside of Houston.

Oh, this is good.
Whatever's in that safe...

that could be the key to
bringing him to his knees.

You've been to this ranch?

No, but I can find out where it is.

I just think, instead of fighting,

we keep our eye on the ball. I mean,

this guy seemed really scared.

And I bet you Carroll's
blackmail stuff's in there.

All right, you three should
go out there, check it out.

What about Annie and Baby Boots?

I mean, Terry went after Marina, right?

What's to stop him from going
after all of our people?

Listen, go pick 'em up and
bring 'em over to our place.

We can hole up there till
this thing blows over.

Thanks.

I'm so sorry.

The only reason I told you
about Jackson and the DEA

was to keep you current.

Not so you could go and
attack the man's fiancée.

You know, it wasn't supposed
to go down like that.

I was actually looking
for Jackson, not her.

It wasn't supposed to go down at all!

There's a plan in place
for Jackson Brooks,

and not a single human in the species

is welcome to deviate from it.

Now tell me you understand that, Terry.

Or else me and some of the people

that help keep you in business

might need to start taking
a hard line here.

You know, I think
I had just about enough

of you rolling up in here

and telling me what I can and can't do.

You watch your mouth now.

You need me more than I need you.

Needed.

You're out there giving speeches
about the American dream

while I'm sitting in here losing money

because my product's not flowing.

Doesn't add up to me.

So what? You're gonna

start running things
on your own now, is that it?

Gonna get your own supply line going?

Using what route?

Under whose protection?

Never you mind what I'm gonna do.

We're done, Warden.

Your services are no longer needed.

I'm done listening to you.

You're making a big mistake, Terry.

Oh, I don't think so.

In fact, I should have done this
a long time ago.

Door is that way.

Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com

They just don't send kids
from Quitman here anymore.

Don't need to.

They got state-of-the-art
everything at that New Quitman.

All I had was a
stethoscope and a toilet.

You gonna tell me why you keep
digging through admissions

from 1988?

How good are these records?

If a name's not on there,
they were never here.

Kids never even made it.

Did you say something?

Yeah, I did.

I've been quiet for too long.

Why are you so stupid?

- How's it going in here?
- Oh.

Piece of cake.

I'm working on getting us
into the ranch.

I'm not really sure
how it's gonna happen yet,

but there's probably gonna be
a lot of security there.

Oh, we crash the gate, I knee-cap a guy,

use him as a human shield,

strap dynamite to the safe and
blow the door off its hinges.

That's, like, five things
off my bucket list.

Come on, Gil, we get caught
and we can pretty much

kiss everything
we've worked for good-bye.

Kidding, Jessie.

I was trying to get you to smile.

Look, I know I can be a
big dumb animal sometimes.

I just don't want to see you
get hurt like Marina did.

No, I know.

I'm sorry I lost it
at the campaign office.

Could you stop being mad at me now?

A little bit?

Jessie?

You made it!

How are you?

Oh. Embarrassed. We're super late.

Oh, don't worry about it.

You look amazing.

- How you doing? - Hey.
- Benjamin Todd.

I'm Gil.

Look like you know your way
to the bar, am I right?

- It's right there.
- Ah.

Well, his manners needs manners, but...

Actually, he's, a... he's
a really amazing chef.

Like a chef, chef.

He has all his hair.

He treats me all right.

Is my bar set too low? I'm sorry.

I've been divorced twice
if that tells you anything.

Oh, it tells me
two guys somewhere are idiots.

- Hey!
- Oh, Boots!

- How are you, sweetie?
- Boots!

Oh, man.

- I'm so happy for you.
- Wow.

Hey, uh, this is my wife, uh, Annie.

- Jessie West, my wife.
- Oh, my. Oh!

I've got to go schmooze
with my Arkansas cousins,

uh, but I will be back in a second,

and we'll talk.
It's so great seeing you.

Nice to meet you.

Well...

Uh, so, can I get you a drink?

Oh, I'm-I'm sure
my boyfriend's doing that.

Oh.

Well, hey, listen, I got a...

I got a secret stash in the back.

We don't have to wait
in line or anything, so...

Thank you.

How've you been? I want
to hear everything.

Yes.

So we all good?

Yeah. Yeah, we're good.

I'll let you get back to it.

Well... broke some chains
last night, Liz.

Ain't nobody telling me
what to do anymore.

Must be nice.

Is that the reason you called me
out of an interview?

Lawyer named Jackson Brooks.

I want him arrested.

- Jackson Brooks.
- Yeah.

On what charge?

Murder.

Look into the disappearance
of a man named Red Tyson.

A guard from Quitman a while back.

Little bird told me
that you'll find the counselor

at the bottom of that mystery.

I've looked into him before.
He's represented

his share of scumbags,
but he's straight.

You're wrong, Detective.

Jackson Brooks is a killer.

Shotguns, handguns, semiautomatics.

I got sawed-offs, assault rifles,

I got Desert Eagles for days.

Piece like that will cost you.

Uh, me forgetting your face'll
cost you a little bit more.

Unacceptable.

The governor of Texas himself

is going to be endorsing
my husband... your boss...

less than a week from today,
and you lose the venue?

It's a country club, CeCe.

Their membership overturned hosting us.

Well, what about your ranch?

Boys in Austin were talking about it.

Rolling hills, picture perfect.

I mean, couldn't we just
do the endorsement there?

Could.

I mean, if you can get me out
there and see what kind of setup

we're talking about, and you
could keep the announcement date

before the Chronicle leaks a headline.

You know what, we could even go today.

You know what... sold.

I was planning on taking my
grandson out there later anyway.

You can tag along.

- Speak of the devil.
- Your ears

must have been burning... Diana was just

asking me about your history.

What are-what are you doing here?

What do you mean? I am...

I'm visiting your fiancée.

I've seen you with Ray Carroll.

Well, that's not
out of the realm of possibility.

The man is running for congress,

after all, and I am
his biggest supporter.

Jackson, what's going on?

I have history...

with Ray Carroll.

Nine months in Quitman.

But you already know that, don't you?

Not sure I like your tone.

Jackson, what's gotten into you?

Baby, this woman is a liar.

Any firm in Texas would've
killed to have your business,

but you came to ours out of the blue,

unsolicited. Why?

You are supposed to be
exceptional lawyers,

are you not?

What's your angle?

Ray Carroll send you to get
close to me, to my fiancée,

- is that it?
- Jackson.

- Is that why you're here?
- Jackson,

- enough.
- Is that-is that it?

- Jackson... Diana...
- Is that what you're doing here?

You just focus
on your recovery, sweetie.

And I will come back at a better time.

And I'm going to assume,
Mr. Brooks, that your attacks

on my character are borne out of
the impotence that you must feel

out of not being able
to protect your loved ones.

And if that were not the case, then you

and your firm would owe me the
world's most sincere apology.

And you still might.

You remember how, when we was young,

we had plans to run the entire gang,

top to bottom, wholesale to the streets?

Terry, that was a long time ago.

Yeah, well, it's time

to bring that plan into effect.

All right, now, look, I'm out
from under the warden.

So I'm gonna need to get a sit-down

with the cartel's man
down here in Houston.

You still in touch with Pablo

- from back in the day?
- Not at all.

Well, get in touch with him.

You two were pretty tight back then.

Tell him I need to see him.

Terry, I have no desire to set
foot back in that world again.

- There is no way...
- No, no,

pause, pause. I ain't got time
to argue with you, little bro.

Call Pablo.

You able to get that meet,

I can get the rest of these
birds up out of this church.

The rest of 'em?

I thought you was taking
everything with you right now.

Just keeping a small reserve.

Inventory management.

I need that meeting, all right?

Make it happen.

I'll see you later.

A guard named Red Tyson,

did he transfer over?

No, he vanished sometime in

'98 if memory serves.

I mean, that guy, he disappeared.

Any idea what happened to him?

He was at work one day,

next day he wasn't
is what happened to him.

He was dumb as a dollar watch.

Just like that Bobby Marks,
his running buddy?

Those two were peas in a pod.

Any idea where I might find Mr. Marks?

You're a detective, ain't you?

Detect.

Sweet Amy Reese.

What's it been, old gal...

a couple of decades?

You look tired.

Not you.

You done pretty good for yourself.

I owe it to being careful.

You remember Bobby Marks?

Someone pointed some trouble
in his direction.

Figuring it was you who did it,

I've had a man parked across
the street from you ever since.

He tells me you've had
some interesting guests.

The name Shawn Cook ring a bell?

I don't need to say nothing to you.

That's all right.

I'm not really here to listen.

Hey, so what's the story?

Well, got our in at the ranch.

Jessie convinced the warden's
wife to have some party there.

Gonna go check it out in a bit.

She's going alone?

No, I'm going with her.

Oh, wait a second, Gil, you should...

No, it's cool, Jackie. We have a plan.

Gonna sneak in with Jessie.

They won't even know I'm there.

Got to figure out a way
to get into the safe.

I'm pretty sure
that ain't the answer, bro.

So, where's Jessie?

Hey.

Can I talk to you for a second?

Really not the best idea.

I heard about the plan.

You guys gonna be okay?

You came all the way
up here to ask me that?

I, uh,

I... I came here

to say that last night...

it was, uh, careless.

We got swept away.

And I-I don't want to hurt
people that I care about.

Neither do I.

It was a mistake, and I don't know

how it got here,
but we-we-we shouldn't...

Jackson, it didn't happen.

I agree with you.

So let's just drop it, okay?

What is this?

You're snooping in my drawers, really?

Since when do you own a gun?

It's not mine. Belonged to Boots.

Annie asked me to get rid of it.

So, why haven't you?

My man, Dennis Lowen.

Big P. What's up, Big P?

So, tell me, man,
how's the Jesus business?

Well, not as good
as the vato business, huh?

What, this? This is nothing.

Using the church as a front?

Now that's some cojones worth having.

Yeah, except it's not a front,
it's legit.

Like I told you, I'm on
the straight and narrow, man.

I came to ask you a favor.

It's for my brother.

Now, hear me out, hear me out.

Terry wants to have
a sit-down with the big boss.

He's got a business proposition for him.

Hey, he'll make it worth your while.

What you get out of it?

Another headache off my plate.

All right.

I'll see what I can do.

Bobby ain't been home!

In fact, I ain't seen him for a while.

Do you know Mr. Marks?

Yeah.

Since I've been the manager.

He was too cheap to rent a marina slip,

so I let him set up shop out here.

Any idea where I might find him?

No. Not really.

His car's been gone.
His rent's not paid.

But this ain't like him to run off.

Especially since he'd

rather live here than anywhere else.

That is until such time
somebody wrestles this country

back from the claws of hell.

Has he had any visitors recently?

I don't get out here much.

But I did see some people
coming through the guard gate

a while back, city types.

Two white fellas and a black 'un.

Thank you.

- Hey, Liz, what's up?
- You still throwing it

in that cute little DA
you had on the side?

Well, that's crude.

But yeah.

Think you can get a warrant
out of her for me?

I need you to go up on a cell phone

for a Bobby or Robert Marks.

See if you can find his last ping.

Well, I have

some good news and good news.

Could you use either one
of those right now?

All your test results came back normal,

so we're sending you home in a bit.

And more importantly, the injuries

didn't affect your pregnancy.

I'm sorry, the what?

Oh, uh, you didn't know.

Uh, beta hCG suggests

you're 12 weeks pregnant.

Congratulations.

Hey. You are so cute.

You got a good one here.

When Jessie was a baby,
she cried all the time.

Oh, he has his moments.

But I think he likes you.

Hey. Y'all seen my cell phone anywhere?

- I can't remember where I left it.
- It's right here.

It's from Amy.

- I found something you need to see.
- What's wrong?

I found proof. I can help you boys.

Nothing. It's good news. Listen,

I'll be back later, okay?

This a bad time?

Yeah, it's a perfect time
if you want to blow our cover.

What are you wearing?

I'm hanging up, Gil.

Come on! What? Am I being inappropriate?

Listen, I'm gonna get you to laugh today

if it's the last thing I do...

Hey, you're a much better driver
from the trunk!

I just want to raise a glass
to my friend Boots

and his beautiful bride, Annie.

You guys bring out the best
in each other,

and you make the rest of us
better people

just by being our friends.

What you guys have is
what every heart should want.

Annie, you made
a lucky guy out of Boots.

And, uh,

Boots,

as always, brother,

you give me something to shoot for

when I'm aiming to be a better man.

So...

thank you for that. I love you.

Congratulations, brother. Raise 'em up.

Amy.

It's me. I got your message.

Amy.

Amy.

Hello?

Amy?

It's Shawn.

Amy.

Amy!

Amy, no.

Amy, no.

Shawnie.

Oh, man, I'm sorry.

I did this to her, Jackie.

She said she found something
I needed to see,

and now she's dead.

Hung from a damn rod like an animal.

This is not your fault, Shawn.

You tell the police that?

They're gonna want to talk to you again,

but right now they think it's a suicide.

Yeah. Just the way
the warden wanted it, right?

Now if we go around saying
some guy running for congress

did this, they're...

Yeah, they're gonna
think we're all crazy.

Yeah, well, whatever she found, Jackie,

it wasn't worth it.

She's dead.

Marina is in the hospital.

Gil's right.

Hittin' those bastards
where they live is the answer.

I'm sorry.

Hey. It's not your fault.

Hmm.

You're absolutely right.

Look at this, it's perfect.

We can put the stage over there.

Mm-hmm.

Two tents, four peaks apiece.

- Mm-hmm.
- Bar over there.

Why didn't I think of this?

Oh, you would have. Eventually.

Hmm.

Should we go inside and draw
up some plans?

- Yeah, let's do it.
- Okay.

Charlie, come on, sweetie.

Hey, Uncle D.

- Have you seen my...
- Leesha.

Oh, my God.

Is that what I think it is?

Leesha,

let me explain. Listen,

I know it looks bad, but...

remember, honey, when we were
talking about teachable moments?

Does my father know about this?

No, baby, he...

he has no idea.

Leesh...

You sure this is the place?

I told you I'd get you
within two football fields

of the last ping of that cell,
and this is it.

Now, you should be looking at a lake.

Yeah, I see it.

I'm pulling over now.

According to the cell records,

Bobby's last ping was somewhere
close to where you're standing.

Stupid safe.

Who are you?

Hey, little man. I'm, uh...

I'm John, a friend of your grandpa's.

What are you doing?

Uh, well, I have a surprise for him.

But it's-it's in here,
and I can't get the door open.

We're not supposed to go in there.

Grandpa says it's dangerous.

Right. Well... that's too bad.

'Cause it's-it's a really cool surprise.

Will this open that door?

Yeah.

I'm not supposed to be in here.

Right. Well, uh, what's your name?

- Charlie.
- Okay, Charlie,

I'll tell you what. I don't
want you to get in trouble,

so I won't tell anyone that I saw you

if you don't tell anyone you saw me.

Think you can do that for me?

I will for 20 bucks.

You are a Carroll.

All right.

Hold on, please.

Arms up.

I ordered you a drink.

Where's Pablo?

He won't be joining us today.

Who the hell are you?

I am your benefactor.

I make it possible for
you to do what you do

by doing what I do.

Which is what?

Everything.

Have a seat.

My name is Diana Stockman,

and I have ears
in every boardroom and back room

and courthouse in Texas
and all its neighboring states.

And I have enough
important men on my payroll

to fill a truck full of ledgers.

And I have inserted myself
between you and my friends

in the cartel because
I want to make you an offer,

which I will make only once.

I'm gonna double your empire,
Terrence, so smile.

But in exchange,

you have to promise
to leave Jackson Brooks alone,

since I have plans for him.

And you have to end

your measuring contest with Ray Carroll.

Which I'm sure you'd certainly win.

The warden's on your payroll?

Agree to my terms and I am going
to open up things to you

that you are going to love.

The Port of Houston, for one.

'Cause you can push more weight on ships

than you ever could on trains.

So, aside from keeping
your product flowing,

I am gonna keep the cops off your back

and your enemies in jail.

And all you need to do

is behave.

Hey.

Uh, wh-what's going on?

I'm being discharged.

My parents are waiting downstairs.

I'm gonna be staying with them.

Baby, no, no.

Look, if you're worried
about coming home,

I will be there.

Marina, give me a chance
to make this right.

I-I can fix this.

It's beyond fixing, Jackson.

The lying is bad enough, but then y...

you come in here and you
accuse Diana of wh...

whatever that was with
Ray Carroll, and you tell her

about Quitman... I mean,
you're acting crazy.

There's a reason for it, I promise you.

I want to keep you safe.

I will tell you everything.

I just need more time.

I don't have any more time.

Hey, sorry, uh...

it's just, I...

I don't know what's in here.

Do you mind if I do this by myself?

I'll be inside if you need me. Okay?

Let's go. Let's go.

Come on. It's time.

Let's go.

It's time to go.

No, we'll just... just go.

Are you guys taking off?

Yeah, no, we got a long ride home...

I don't think Jessie wants to leave.

I don't really care what you think.

What's going on, guys?

Come on, babe.

Get your hands off her, pal.

Gil, you don't have
to stand up for me. It's fine.

Exactly. Why don't you go
to Men's Wearhouse

and get yourself a refund
for that suit, huh?

Okay, guys, uh,

let's not...
let's not do this here, okay?

I won't hit him
unless you tell me to, Jessie.

She's not gonna tell you to hit me, bro.

Know why? 'Cause she's...
she's tired of guys like you.

You know? Guys named after,
what, truck drivers?

Tell you something, bud, this woman
right here has got more class

in her pinky finger than you'll ever
have in your entire life.

She's here with her friends,
she wants to stay,

and you're not gonna
treat her like this.

Okay.

Come on, babe.

Fine.

Whatever.

I mean, he's been
looking at you all night,

you've been looking at him...

It's your grave.

You want to stay here
dancin' to Merle Haggard,

be my guest.

It's George Strait, Captain Smug.

Oh, let him go, he's not worth it.

I'm not worried about that, it's...

he was my ride.

Guess I'll have to give you a ride home.

Come on, I like this song.

It's gonna be all hands on deck

for a while, you feel me?

About to blow up.

Where you going, Terry?

All right, all right,

play the ball now, play the ball!

Okay, okay, okay, okay! Let it develop!

Let's go!

Come on, Leesha!
Come on, that's all you!

Hey, you want to kill me, Terry?

Kill me. Come on. I'm right here.

Jackson Brooks.

Remember the last time I saw you,

your voice hadn't cracked.

Get up.

Get up. Come on. Get up.

I'm gonna urge you to calm down.

What, you think these people
don't know what you do, Terry?

How about I tell them all
that you attack innocent women?

Hey.

- Careful, now.
- Look, man, you need to get out of here.

I got your number, too, Eddie.

Get up. Come on.

This is what you wanted, man, come on.

Come on. Get up!

I don't need to hurt you, lawyer.

You got bigger problems than me.

Now, you should be thanking me
for my restraint.

You roll up on me again,

I might not be so careful next time.

Believe that.

Now, I'm enjoying this game.

So shake my hand, like we
misunderstood each other,

and get the hell on back to your life

while you still have it.

All right, yeah!
Let's get our heads in the game!

Come on, let's finish strong, now.

Come on!

Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com