Original subtitles

Die sirkus van die Meditsi-broers

Sarasota, Florida 1919

Sirkus van die Meditsi-broers vertrek!

Die Herder, Holt en Wii

Mej Atlantis

Rongo, die sterk man

Slangjagter

Ongelooflike diere

Sarasota, Florida

Multree, Georgia

Watheumba, Alabama

Stark Ville, Mississippi

Bastrop, Louisiana

Shersi, Arkansas

Joplin, Missouri

Dubbo Vertaling: Donker Eenhoorn. Uitsluitend op: www.greek-team.eu.

Normale asemhaling.

Fisiese pulse.

Jy is goed vir die skou.

Mill! Nog 'n trein kom!

Wag, ons kom ook!

Pa! - Hallo, liefie!

Ek wou jou vertel brief wat ek jou gestuur het ...

dat ek so jammer is dat ek nie hier was nie.

Kom hier.

Ek is nog steeds my.

Jy ...

jy is so mooi soos jou ma.

Jy het ons gemis, Pa.

En jy het my gemis.

Ivan en Catherine, dankie en die twee wat jy geneem het.

Kaptein Farrier, dit was niks nie.

Gaan saam met Holt.

Just Holt.

Moenie bekommerd wees nie.

Alles sal presies wees soos dit voorheen was.

- Kom op! Kom op! - My huis in my huis.

Hey, Holt! - Hey, Pak!

- Hallo, Thomas. - Milly, kom op!

Hallo, mev Atlantis.

Ding!

Die beste reis, my vriend, is om huis toe te gaan.

Welkom tuis!

Geen omhelsing nie!

Dinge wat jy gemis het.

Wat het gebeur? Drink is verminder.

Moeilike tye, my vriend ...

vir ons almal.

Aandag, almal!

Hoekom reël nommer een genoem reël nommer een?

"Hou die hokke gesluit", dit is die belangrikste reël van almal!

As ek die ongelukkige vang wat my slaap gebreek het ...

Rong!

Wie is Rongo?

Wie is hier verantwoordelik?

Ek is die sterk man.

Ja, maar ons almal ons moet help.

U is verantwoordelik vir die begrotings, rekeningkunde en opname.

Wat beteken die posisie van die diere.

Gaan nou die aap!

Ek sal kyk.

Goed, oke, terug na jou werk.

Holt!

Die griep hierdie jaar slaan soos 'n orkaan.

Natalia, Vincenzo, Van der Zee ...

En ...

jou vrou

Swak, wow.

Stryd hard.

Hy was die beste van ons.

Ek weet dit.

Vir my vrou ...

Dit sal ons beste seisoen wees.

Waar is my perde?

Dit is 'n snaakse storie.

Wat bedoel jy snaaks?

- Hy het hulle verkoop.

Maar dit was die siel van die skou!

Ons het jou verloor.

En ná 'wni.

Jy het hulle raai.

As Milly geleer het ...

Ek wil nie 'n vertoning vir jou sirkus wees nie.

- Demonstrasie? - Sien jy?

Ek wil wetenskaplike openbarings maak.

Ek wil met my verstand bekend wees.

- Goed. - Doen dan jou vermoë.

Telepatie! Iets!

Ek kan dit vertikaal maak vir amper 10 sekondes.

'' Die kind wat 'n vertikale maak ... ''

Ons sal in die middel van die jaar bankrot wees.

Sonder my perde, watter een sal dit my nommer wees?

Mense kom om my te sien.

Maks, asseblief ...

Ek moet werk.

Goeie nuus.

Ek het 'n vakature.

Oke, vertel my wat aangaan.

Onthou jy die ou gemaskerde Mac-Fi?

Uiteindelik het dit gebars vrou met die muskiete.

Ek het 'n probleem met hom gehad sy vervanging.

Ek het iemand goed nodig Sorg vir die olifante.

Nee, jy is nie ernstig nie.

Ek is ernstig, dis wonderlik werk en jy weet dit goed.

Nee, dis 'n groot skop vir 'n groot hoop p ...

Pa!

Jy het my perde verkoop en jy het die olifante gehou.

Die kleintjies, stewels, lui olifante.

Hulle is belangrik, veral hierdie seisoen.

- Hoekom is dit? - Ek weet dit is teen my natuur ...

maar vir een keer het ek 'n belegging gemaak.

Groot! Hier is dit!

Ons nuwe Asiatiese vroulike olifant.

Ek het dit van Hans gekoop Brugblebeer by Biloxi.

Ek het een onderhandel spesiale prys saam met hom ...

maar ek sweer, Holt, ek het gesien iets spesiaals in haar oë.

Is dit jou belegging?

'N Ou siek olifant?

Nee, hy is nie siek nie.

Van oomblik tot oomblik sal sy geboorte gee.

Pa, kyk! Ek was verbeter!

Vir 'n halwe minuut, is dit ons toneel?

Waar is ons dinge?

Ons het mooi meubels gehad, ons het kamers gehad ...

Max, alles wat jy verkoop?

Pa, kyk!

speletjies?

Dit is nie speletjies nie, dit is vir my eksperimente.

Ons is 'n sirkus liewe sirkus.

Ons moet prakties wees as ons wil oorleef.

Kan jy nie iets doen nie?

Akrobate of snorkel?

Miskien hoef dit nie om die wêreld te sien.

Miskien is ek nie soos nie jy en ma.

Wie het die reëls gedoen in hierdie familie?

- Dit was ma. - Dit is ek nou.

Gaan na jou kamer!

Dit is my kamer.

Dit is die kamer van ons almal.

Sien jy dit?

Weet jy wat dit is?

Dit is jou nalatenskap.

Pa! - Moenie bekommerd wees nie, hy sal nie nêrens heen gaan nie.

Stok hier, net soos jy en ek.

Kom op, kom aan, jy het dit verloor!

Kyk, ek kan dit doen, Milli!

Ek het dit gedoen! Kyk!

'N Nuwe seisoen!

Vir my om in te kom, klein harige bal!

Kan iemand my help om in my wa te kom?

Pa, word wakker! Kom ons gaan!

Ons olifante benodig dit.

Wat het gebeur, my kind? Jy doen asof jy die oorlog verloor het.

Gee my dit.

Gaan voort.

Doen dit vinnig, mev. Jambo.

Moenie my geweld laat gebruik nie.

Vat dit uit, seuns.

Ontspan, Rufus ...

sy is 'n dame.

Ons het daar gekom, het hy verskyn Holt vir redding.

Dit is nie meer op die verhoog nie.

Tyd om te sien wat hy verloor het.

Het jy hierdie toeval?

Dat iets wat jy verloor het?

Swak hart, dokter se raad.

Pa, iets is verkeerd.

Hy wil nie verlaat nie.

Kom op, ons sal dit van hier af kry!

Wat doen jy?

Kom op!

- Sê dit maar stil! - Hou haar seer, asseblief!

Stop dit stil!

- Pa, kyk! - Wat?

Ons het 'n baba.

Baby!

Stel die koerante in kennis!

"Die broers Medici met trots show ...

die nuutste waardevolle nuwe vreugde van Amerika! "

Kyk na hierdie.

Goed, klein seuntjie.

Moenie bang wees nie.

Moenie bang wees nie, jou ma is hier.

Baby! Ons het 'n baba!

Ons het 'n baba!

- Wat is dit? - Baby Jambo.

Ek het reeds valse monsters in die Terracotta Besienswaardigheid!

Ek het nie 'n regte een nodig nie!

Rongo ...

ons was mislei!

Dit lyk asof jy 'n baba monster gekoop het.

Dink jy sy luister na my?

Rongo, telegram na Brugblebeer:

'' Ons was saam met hulle geskroef gedra goedere ....

dit is 'n fout ...

en ek eis die opgawe van my geld. ''

Maar wat jy ook al doen, moenie dit in die koerante vertel nie.

Ons sal dit nie aankondig nie geboorte van hierdie baba.

Sê vir my jy het nie alreeds nie.

Het jy dit gedoen?

Jy sal dit nooit doen nie Ek sê sonder om dit eers te sien!

Hoekom ek?

Hoekom ek?

'N Persoon wat alleen is sy ma kan liefhê.

Meneer, baie van ons ons vind jou wonderlik.

Ek het gepraat oor die olifant!

Kyk ...

maak hom bad.

'N Veearts moet kom om na dit te kyk, Max.

Nie! Nee, geen getuie nie!

Ons bly by Jollin vir twee weke ...

en het hulle belowe 'n pragtige baba!

U het 'n sperdatum tot môre nag om dit reg te stel.

- Me? - Ja, jy!

- Dis nie my werk nie. - Jy gee om vir die olifante.

Laat hierdie ore verdwyn!

Om my te probeer.

Vanaf die oomblik wat jy wil jy werk met olifante ...

Ek het die kostuumontwerper gevra Kom ons doen iets vir jou.

Goed.

wat Hoeveel het jy hiervoor betaal, Max?

- Baie kinders kom by die skou. - Jy wil niemand skrik nie, ek verstaan.

Pa! Pa!

Baby Jambo, kom kyk!

Hy het met sy ore in die lug gespring!

- Kinders, ek het jou gesê om hom te verlaat. - Maar hy het hoog van die grond af gespring!

Ja, seker en dan struikel met hierdie groot ore.

Pa, regtig.

Ons het 'n eksperiment probeer.

Laat hom alleen los.

Eerste reël van die wetenskap ...

Dit moet interessant wees.

Andersins is dit nie die moeite werd om te weet nie.

Dit was 'n moeilike een tyd vir albei van ons.

Wynn het geweet hoe om met hulle te praat.

Dames en here, seuns en meisies ...

Maak gou, haastig.

Kom kyk na die sirkus.

Om te lewe of nie te lewe nie?

Dit is die vraag.

Dit is nie eens 'n slang nie.

Dit is nie 'n slang nie.

Soos u wil.

Ronko, gaan!

Bly weg van baba olifant!

Welkom, Joplin Missouri!

Dames en here, ek is jou aanbieder ...

Maximilian Medici!

En nou wys ek jou ...

die sirkus van die meditsi broers!

Oke, oke, Niemand sal hom seer maak nie.

Kom ons gaan, maat. Gee 'n vertoning.

Leuke baba Jambo

Is dit nie Holt Farrier, die dowager nie?

Is jy Holt Farrier?

O, hy het in die oorlog gesterf.

Baie hartseer.

Wat doen sy?

Hy wil die veer hê.

Vinnig, vinnig, vinnig!

Wat het jy hieraan gedoen?

Hy is nie 'n ware olifant nie, sy ore is vals!

Kyk! Sien die bordjie!

Dubbo!

Kalmeer nou af.

Dit is vals!

Ja, dit is vals!

Stil te bly!

Jy maak die olifante in die steek!

Kalmeer.

Dambo!

Valse! Vals! Valse!

Damon! Vals! Vals! Valse! - Goed, gaan sit.

Ek het jou gesê om te gaan sit!

Alles sal goed gaan, vriend.

Vals!

Rong!

Musiek, geluk, vreugde!

Jy hoor hulle lag met jou lelike baba?

Wie sal hom nou help?

Holt, neem dit reguit weg die ore van die toneel!

Goed, niemand nie Dit sal jou baba seermaak.

Net kalmeer.

Goeie meisie.

Ons is hier om hom te beskerm ...

dieselfde vir jou.

Goeie meisie.

Dit is goed.

Goed, niemand nie Dit sal jou baba seermaak.

Nee nee!

- Rufus, stop! - Olifant mal, gaan terug!

- Max, kry die kinders hier weg! - Almal uit!

Gaan na 'n veilige plek.

Versigtig, versigtig.

Kinders!

Kom ons gaan gaan!

Kom hier.

Jy geniet die werk nou, Cowboy?

Mill! Joe!

Kom op!

En ek wil net beklemtoon dat ons alles reg gedoen het.

Die toneel het oral verby geraak.

my baba ...

Moenie huil nie.

my baba ...

vee jou oë uit.

Kom soet soep in my warm arms.

My regte naam ...

my baba.

my baba ...

wanneer jy speel.

gee nie om nie ...

wat hulle sê.

'In jou oë skyn.

Nooit huil ...

my baba.

Brugblebaker, hy het gesterf 'n Man, verstaan ​​jy?

Dit is waarna hulle lees Groot Mere in die Golf!

U plig is om te koop terug jou olifantmoordenaar.

En hoe gaan dit met die baba?

Wel, ten minste veroorsaak 'n bietjie lag.

Ek sal dit op Clown plaas.

Ek sal sien of ek iets kan red.

Ek koop dit teen halfprys.

Jy moet die hele prys betaal.

- 'n Kwart van die prys. - Half!

Gaan.

Wat het gebeur?

Waarheen gaan hulle?

Gaan na jou toneel.

- Maar hy is sy ma! - Pa, asseblief. Stop hulle.

Asseblief, doen iets!

As sy hier was, sou Ma iets doen.

Jou ma is nie hier nie.

Goed, vriend. Kom hier.

Pragtige skepsel, wil sorg vir jou seun.

Sweet, dit is laat.

Kom in.

Ek weet ...

maar ek kan nie eers slaap nie.

My ma het gesê ...

dat daar tye sal wees waarop my lewe sal wees lyk agter 'n deur gesluit.

Hy het my hierdie sleutel gegee ...

wat haar ma haar gegee het.

Hy het dit elke keer gesê Ek het hierdie gevoel ...

om 'n deur voor te stel wat met hierdie sleutel oopmaak.

So ek bly probeer.

Jy moet nie alleen hier wees nie.

Ek is nie, jy is ook hier.

Wat is dit?

Ek het gedink hy gaan honger wees.

Hy is hartseer.

Jy eet nie wanneer jy hartseer is nie.

Die meermin eet.

Kom op ...

Eet 'n bietjie, Damon.

Sal ons Damon nou bel?

As ons hom Jambo Jr noem ...

ons sal hom aan sy ma herinner.

Kry dit ...

Dubbo.

Kom op, maak weer jou ore ...

om ons dit te wys nie gedink nie.

Jou ma wou niemand seermaak nie.

Beskerm jou.

En ons glo dit Jou ore is wonderlik.

Miskien wil hy alleen wees.

Soos pa.

Niemand wil alleen wees nie.

Wel ...

as jy jou gedagtes verander.

Goeie nag, Damon.

Dis nie die pistache nie maak hom vlieg ...

is die veer!

Dubbo!

Dampo ...

jy moet dit doen dit in die skou.

Wat bedoel jy?

As Circus baie kaartjies verkoop en Medici om meer geld te maak ...

dan kan ons sommige spandeer om mev. Jambo te koop!

Ja!

Ons kan haar terug, Damon.

Jy kan.

Wys dit net vir almal wat kan jy doen?

Kom ons moet dit vir Pa sê.

Nee, dit sal ons vertel om prakties te wees.

Die optredes is gekanselleer vir 'n week, reg?

Ons kan ondersoek, ja studeer en probeer.

Jy is 'n wonderwerker olifant, dambo.

Ons sal jou ma terugbring.

So laag ...

altyd laag.

Wie het gesê hy wou nie om hom te herken?

Goed, Megale Dhabo, dit sal jy doen net soos die repetisie.

Vergeet die ligte, musiek, die vuur en die gehoor.

- Jy kan dit doen. Kom op, Damon.

Jy kan dit doen, Damon ...

wys wat hulle is jy het ons ook gewys.

Goeie seun, kom op.

Gaan voort, kom aan.

Gaan nou, Damon.

Kom op.

Hulle is mal daaroor! Hulle aanbid dit!

Goed, Damon.

Hy het die vuur geslaag.

- Hy sal nie vlieg nie, hy is bang. - Ek weet, dit is te hoog.

Kom ons gaan, Dabo!

Kom op, seun ...

Ja!

Reël nommer een: Altyd 'n goeie afwerking.

Oke kinders, laai dit af.

Ja!

Holt!

Kyk, Max! - Wat? wat

Hy was daar vasgevang.

Damon, vlieg! - Hy sal nie sonder 'n veer vlieg nie.

Maak die vuur toe!

Maak dit toe!

Joe! - Stop dit!

Holt, ek het gedink hy wou nie die wêreld kan dit sien.

Mill!

Hier, Damon.

Kom op.

Wys hulle.

Kom op, Damon.

Gooi, Damon ...

lapelle.

Het jy geweet dat hy dit kon doen?

Jy moet meer met jou kinders praat.

Miracle Elephant Sy reputasie kom!

Die joernalis bevestig ons '' Die verhaal van Damon is waar! ''

Sotheby, het die aandete met die president gekanselleer.

Ons moet dit hanteer met 'n olifant.

VIR VERKOOP Vertaling: Donker Eenhoorn. Uitsluitend aan: www.greek-team.eu.

Vriende, volgende shows Ons sal in Arkansas wees.

Rongo, die sterk een!

- baas Hey, Joe!

Die sirkus van die Meditsi-broers.

Waar ware liefde ...

en die raaisel is oorvloedig!

Waar is my ster?

Dubbo! Hoe is jou badkamer?

Baie warm? Baie koud?

Dames, moenie toelaat dat hulle gaan nie plooie om te rimpel.

In ons land sê 'n legende ...

wat God kan neem die vorm van diere.

- Champagne vir Damo! - Moenie naby die baba drink nie.

Jammer, Damon.

- Dis nie jou ma nie. - Neem Damo.

Dames en here, maak 'n plek ...

vir die keiser van sjarme, vir die argitek van drome ...

vir Columbus op die eiland ...

die hoof BA Vantevir.

En saam met hom reis hy die blink ster van ...

die Collette Marsh, die Koningin van die Hemel.

- Mev. Marsh!

Meneer, Mentci.

Hy weet wie ek is.

Ons was verbygangers van Missouri toe ons van die vertoning gehoor het.

Mijnheer Vandeur, dit is my eer.

Nee meneer, die eer is myne.

Ek wou jou 'n drankie aanbied, maar ons wyn is verby ...

en konjak en whisky.

Nie nou nie!

Monkey is dit in jou kantoor?

Slegs vir noodgevalle.

Meneer Vadravir, ek moet jou vertel ...

dat die olifant nie te koop is nie.

Dabbo vlieg slegs na Circus Mentici.

Dit is veronderstel om waar te wees.

Kyk met jou oë.

En met alle respek, nee Ek het die hele dag voor my.

- Ek was bly om jou te ontmoet. - Verskoon my.

Hey.

Wel, hierdie wese ...

is dit veronderstel om te vlieg?

Kommersiële geheime!

Max, as jy nie omgee om my te vra nie ...

jy het hierdie dier gevind?

Uit die woorde Oos.

Hoe ver weg?

Weg.

Dit lyk my nie baie toorkuns nie.

Wat om te sê oor sy voorkoms?

En jy oefen vlieënde olifante?

Ja, dit is 'n stokperdjie.

Die kinders het Damo opgelei.

O ja.

Ja?

En hoe het jy dit gedoen?

Met 'n wetenskaplike metode.

'N foto.

'N foto!

Max ...

jy het iets baie skaars.

En die tragiese ding is dit jy het nie geweet jy het dit gehad nie.

Weet jy wat jy het, Max?

- Nee. - Dis magie.

Max, ek weet watter ou jy is.

Charlatan, 'n bedrieër, 'n opportunis.

New York is daar as jy instruksies benodig.

En ek weet dit kom deur 'n diep begeerte ...

om iets oorspronklik en waar te bou.

- Ek ken jou spel. - Dit is nie 'n speelding nie.

Sommige mense oortree reëls ...

ander is besig om te verander.

Hy is in jou mou.

Dit is in jou sak.

Die geheim van besigheidsukses is om jy het altyd 'n haas in jou hoed weggesteek ...

of 'n aap in jou kantoor.

Eiendomsaandele?

Max, kyk om jou heen Jou manier van lewe sterf.

Die toekoms van vermaak sal wees Om die gehoor na jou toe te bring.

En ek het hom gemaak bestemming, wat ontbreek ek?

'N Kohort.

Ek weet daar is geen Mentici broers en susters nie.

Jy wou waarskynlik altyd 'n broer hê.

- Bied jy my 'n vennootskap? - Ja!

En 'n huis.

Vir jou en die hele besigheid.

'N Huis?

Vir ons almal?

Ja!

Kom saam met my saam en my familie.

Ek sal jou almal in die toekoms lei ...

in die land van drome.

Die land van drome!

'N Nasionale Skat.

Tog kan ek ry.

Ek is seker jy kan.

Eerstens wil ek hê jy moet dit doen olifant om vir my te vlieg.

Bedoel jy die skou?

En dan is jy terug na die saal!

Ons werk steeds op skedule.

Die res van jou troupe.

Maar op Vrydag ...

Ons het ons klein Dambos-première.

Ek skud!

Hoekom kyk jy na my?

Hoekom die wonderlikste, meer en die vlieënde olifant ...

is 'n godin wat kan vlieg.

Het jy jou kop verloor?

Moenie vergeet waar ons vandaan gekom het nie, my liewe.

Ons vlieg volgende Vrydag!

Damon het nooit met iemand gevlieg nie.

Dis hoekom ...

ons het jou nodig.

Damon!

- Philarao! - Jy het ons gemis, is jy oké?

Kaptein Farrier is in beheer.

Niemand sal die dier sien nie sonder sy goedkeuring.

Holt.

Sy het net met Holt gesê.

Ek het gedink jy was militêr.

Mooie stewels, haai leer is?

No.

Beter om die olifant te hou jou vriend uit my pad.

Hey, Damon.

Damon, as jy nie omgee nie ...

kan ek my hand terug?

En dit is die hande wat sal ek my lewe waag?

Welkom.

Ek wil dit duidelik maak dat die idee nie myne was nie.

Dambo werk alleen.

Soos ek.

Goeie more, Milli en Joe.

En jy.

Charming.

Miskien herken hy jou nie sonder jou make-up.

Wel, moet ek jou leer om te vlieg?

Ek weet hoe om te vlieg ...

Sedert ek 'n kind was.

Hierdie kinders het geleer Damon om te vlieg, reg?

Ek het dus nie jou ervaring nodig nie.

Goed.

Jy weet net, ek was in Frankryk.

Dit was nie 'n goeie ervaring nie.

Wys my jou geheim.

Hoe vlieg jou olifant?

Wel, eers het jy 'n veer nodig.

Hy sal nie sonder 'n veer vlieg nie.

So doen ek dieselfde.

"Kom maar, Damon.

'Le?

Wag 'n oomblik, Prinses!

Eerste sekuriteit.

Kinders, nette.

Vinnig, haastig.

Goed kinders, dit is goed.

Sien jy Damon?

Ek vlieg!

Probeer om my te vang!

Hier, Damon.

Ons het 'n bietjie werk om te doen.

Vriende en kollegas, kom ons Hartlik welkom ...

aan ons nuwe uitvoerende vise-president ...

Mnr Max Medici.

Gee hom alles wat hy nodig het.

Dit het altyd gebeur.

Dit is mev. Vern ...

Dit sal jou program hanteer ...

jou korrespondensie en al jou oproepe.

Wanneer daar vergaderings is sal jou inlig.

- Het ons vandag 'n vergadering? - Ek sal jou laat weet!

Meneer Vadravir, ek het 'n vraag.

Wat sal ek presies doen?

Waar het Vadravir jou gevind?

Ek was 'n straatkunstenaar in Parys.

Hy het my gevind.

En ek sal.

Die meisie van 'n miljoenêr.

Ongeluk.

Alles is vir demonstrasie.

Wel, is jy nie twee saam nie?

Ek is een van die juweliersware wat ons dra ...

om die gloed daarop te weerspieël.

Baie geluk, Damon!

- Goeie werk. - Ja, hulle sal hom liefhê!

Ek dink jy is die gelukkige een.

- Goed, Damon. - Goeie seun.

Wie is soos ek droom?

Wel ...

hoe gaan dit goed?

Ons het vordering gemaak, maar nie ons is nog steeds gereed.

Wat is die probleem?

Het jy nie die dier vertrou nie?

Dis nie so eenvoudig nie.

Maar, liefling, ons het reeds verkoop alle kaartjies.

Miskien is ons klein wetenskaplike hier wys ons wat ons moet doen.

Voorbereiding vir opstyg.

- regtervleuel - Check dit uit.

- Linkervleuel. - Check dit uit.

Parth, Damo.

Kom ons gaan.

Kom op, vriend, kom aan. Kom op, Damon.

Dit is dit, ons gaan.

Kom ons probeer weer.

Jy het dit, jy weet.

Dit is pragtig.

Jy het my laat voel soos 'n kind.

Coliseum

Welkom by die Colosseum ...

waar onmoontlik moontlik is.

Goeie aand ...

Max Medici.

Ek het die olifant ontdek.

My olifant.

So ek het nee gesê, ek het weg en klaar.

- Die olifantvlieër is myne. - Ja.

Jy is die ou!

Jy is die ou wat dit is gemaak met Neradoskonon!

Max J. Griffin Remington ...

Eienaar van die bank se tlas Forge, Hy is die man met die geld.

Die Gi?

Ek is bly om jou te ken.

Hoe gaan dit met jou?

Hulle sê die maan is gemaak van magiese poeier.

Dit is hoekom dit gaan wees hulle stuur een van hierdie dae 'n man ...

en my bank sal finansier die missie.

Wat dink jy hiervan?

Nodeloos om te sê, Max ...

wat ons almal het groot hoop vir vanaand.

Ja, groot hoop.

Groot hoop.

Jy weet, die hoop en die een drome is net woorde ...

maar waaroor ons hier praat is feite en planne!

Ontwerpe! Dit verg baie geld.

Wat hulle nie het nie.

So ek hoop die Patchydorm Jou vriend om saam met die goedere te kom.

Laat die vertoning begin!

Moenie bekommerd wees nie groot dabbo, daar is meer ruimte om te vlieg.

Rondom, soos ons in die repetisie gedoen het.

En dan kan Pa praat na Vadravir vir die transaksie.

Wat hanteer?

Ons het 'n ooreenkoms met Damo aangegaan.

Ons het hom belowe dat ons ma sou koop Met die geld sal hy uit die sirkus uitkom.

Daarom vlieg dit weg.

Joe, nie nou nie.

Is ons gereed?

Ja.

Sterkte.

Goed, laat ons gaan!

Goed Damon, kom ons doen dit.

- Pienk olifante? - So?

Dames en here en kinders van alle ouderdomme.

Dit is die oomblik ...

Ons het almal gewag!

Die BA. Vandeur, saam met Max Medici ...

met trots ...

maak die debuut in die land van drome.

Jy het kamille gesien.

Jy het die libellen gesien.

Jy het ook 'n tuisgemaakte vlieg gesien.

Maar jy het nog niks gesien nie ...

as jy nie 'n olifantvlieg gesien het nie!

Maak gereed vir Dabo!

Verskoon my.

Kom op.

Hy kan dit doen.

Ek weet hy kan.

En welkom ...

ons enigste Koning van die Hemel.

Dubbo.

Vyf rondes in die ring ...

dit is die enigste een wat ons moet doen.

Kalm en versigtig, soos in die repetisie.

Pa ...

hoekom het hulle nie die nette gesit nie?

Kinders!

Kinders, wat is verkeerd?

Julle mans behoort daar te wees.

Verander planne. Van bo.

Ek sien nie die nette nie.

Dit is onsigbaar.

Wat is die probleem? jy? Benodig nette!

Collette, wag!

Moenie spring nie!

Dubbo.

O my God.

Prins van die Olifante ...

Ek beveel jou om met my te vlieg!

Collette!

Laai die platform af!

Weerwolf.

Gooi, kind.

Magic stof!

Waar is my show?

Die olifant gaan in die eiland van die nagmerrie.

Kali, die vernietiger.

Damon, oké. - Ons is hier.

Goeie aand.

Dit is meneer Vadravir.

- Hallo! - Mnr B.A. Vantevir!

Is jy al pret?

Goeie.

Gaan jy goed?

- Fantasties! - Kom weg van hier.

Kinders, kalm. Sy is net 'n baba.

Soldaat, ek gee bevele hier!

Dis tyd om te gaan slaap.

Hierdie arcade is nou gesluit.

Pa.

Sy is mev. Jambo.

Ek wou Damo sien!

Ek wil my geld terug.

Ek verstaan ​​nie.

Die olifant vlieg, jy het dit gesien.

Ek het 'n uitwissing gesien.

Ek gee nie 'n pennie nie totdat hy werk.

Jy kan nie jou dier beheer nie.

Gee my tyd en ek kan dit regmaak.

Goed, maar tot dan toe bank is gesluit!

Wat het daar gebeur? Jy het beheer oor die dier verloor.

Jy is die dier.

Waar was my net?

Die netwerke is vir repetisies, nie vir die optredes nie.

onderwys?

Vra jy vir hierdie opleiding?

Vrede, meneer Vadvice, ons weet Die rede waarom hy gevlieg het.

Hy herken die oproep van die ander olifant.

Die een wat in is Eiland Nagmerrie.

Hy is sy ma.

Dit is waar, dit is dit.

Verkoop deur die sirkus twee maande gelede.

Alle kinders herken hul ma.

En hulle sê olifante vergeet nooit.

Dit kan nou saam wees.

Hoekom is daar kinders in my kantoor?

Meneer Vadravir, asseblief!

Alles wat Dambo wil, is sy ma.

Koppel hulle weer aan en sal doen wat jy wil.

Nee, sy sal doen wat sy wil.

Jy dink ek sal dit koop as ek geweet het hy het 'n verhouding met hom?

Dit help my glad nie.

Die belangrikste ding wanneer jy grootword ...

is om te leer om alleen te lewe.

Kry die ma uit.

Jy weet waarheen om te gaan.

Toe het hy nuwe stewels gekoop.

Meneer, jy kan haar nie net doodmaak nie.

Hoekom nie?

Meneer Vandeur, wag!

Moenie hulle skei nie, asseblief, moenie dit aan my kinders doen nie.

Jy ken Holt as ons pa Verlaat ons was regtig 'n seën.

Hoekom moes ek weet hoe om te Ek beskerm myself.

Miskien is dit wat jou kinders het dit nodig.

- Moenie my vertel wat my kinders nodig het nie ... "Moenie naby kom nie," het die olifant gesê.

Lief vir my ...

Damon en sy ma het dit nodig om vir 'n rukkie op hul eie te bly.

Mamma gaan 'n bietjie reis en so Dit sal nie Dambo aflei nie.

Mill!

Mill!

Collette.

Ek het gereageer.

Max.

- Die eiland van die nagmerrie. - Milly!

Die huis van die gevaarlikste diere in die wêreld.

Meneer, die park sluit.

Mill!

Het jy haar gevind?

Wel, ek sal bly kyk.

Wonders of Science

Dit is my dogter.

Die enigste meisie wat ek ken, is dit loop weg van skool af.

Dit was ons skuld.

Damo wou nie ontmoet ons nooit.

Jy het hom geleer om te vlieg.

Dink jy dit sal dit verander?

Hy sal dit doen as hy het sy ma terug.

Ek mis mamma.

Ja en ek.

Daar is iets wat ek jou wil wys.

Met vooruitgang in die veld ingenieurswese en medisyne ...

die man en die meganisme sal binnekort gekombineer word ...

Dit sal gewone gesinne help, werkers en veterane.

Alle vorme van tegnologiese wonderwerke ...

wag vir ons in die 20ste eeu.

Jy sal groot dinge doen.

Ek weet dit.

Wat is dit?

Gee my 'n breek.

Ek moet jou leer hoe om te doen lees jy ook Engels?

Die Aarde Olifant Droom buite beheer

Hallo, Max!

Goed, jy het die vraestelle gebring.

Max ...

Ek het nagegaan wat ek jou vertel het van die troep ...

en om eerlik met jou te wees, is hulle swak nabootsings van die nommer wat ons reeds het.

So ek het gedink ek weet nie ...

vergoeding vir een maand? Dit lyk regverdig.

Verstaan ​​jy?

Ek het gedink jy het belowe ...

Max, die kontrak sê dit Ek moes hulle huur ...

maar hy het nie lank geskryf nie.

Dus, kom uit hier Jou freaks en verlaat.

Maar dit is my besigheid, vertrou op my.

Goed, laat ons aan die hart dink.

Hoekom vertel jy hulle nie?

Tyd vir werk, baas.

Wanneer begin ons?

Wat gaan aan, kinders?

Vadravir het hulle almal ontslaan ...

sal môre vertrek.

Totsiens, klein vriendin.

Totsiens.

Ons wou hom vir die laaste keer sien.

Een laaste keer om hom te sien vlieg.

Ek dink nie hy wil meer vlieg nie.

Maar dit moet.

Sy kan nie mev. Jambo weer verloor nie.

Ek is bang daar is iets erger as dit.

- Meneer Sotheby! - Ek het gekom om my gewete skoon te maak.

Ek het hom gevra om op te hou het my net 'n bevel gegee.

Watter bestelling?

Mev. Jambo sal môreaand verlaat ...

en is nie bedoel om te oorleef nie.

Hy verdien nie hierdie land van drome nie.

Niemand verdien dit nie.

Wel ...

Wie is bereid om te help?

Kom ons gaan vry Damo en sy ma.

Welkom in die Colosseum ...

waar onmoontlik moontlik is.

Goed, die tweede keer is sjarme.

Kom ons kyk na die Koning van Drome.

Hulle het gekom om die olifant te kry van die nagmerrie.

Elithfi.

Maak die agterdeure oop.

Die Eiland Nagmerrie

Damon is in sy plek!

Sodra jy vlieg, gaan jy terug sy tent en ek sal jou daar kry.

Goed, groot Dabo.

Dit hang alles van jou af.

Kom op, Holt!

Dit is nie meer nodig nie.

Ons kan 'n repetisie doen.

repetisie?

Jy dink ons ​​het voorheen gereoefen van die stryd in Argon?

- Is jy seker jy kan dit doen? Ek gooi al die tyd olifante.

Is jy seker jy kan dit doen?

Met een hand vasgebind agter my rug.

Wag, wat is dit?

Lady!

Lady!

Jammer, dame, ons het gesluit.

My droom was om 'n meermin te word ...

en ek het dit.

Maar ek hoor nog steeds die watersang.

Hy bel my terug by die huis.

Mevrou, pasop, oké?

- Keer terug na die groot afgrond. - Kom ons gaan!

My bestemming is die see. - Goed.

- Die krag het afgegaan. - En in die hokke?

Maar die diere ...

Vind die skakelaar vinnig.

En maak seker dat hokke is gesluit.

Dames en here, seuns en meisies!

Die tweede voorstelling in die land van drome!

Maak gereed vir Dabo!

Dit is 'n truuk! Gaan terug na ...

En weer ...

die Koningin van die Hemel!

Jy!

Waar is die freaks van jou sirkus?

Wat gaan aan?

Die klein olifant se ma het weg.

Die maatskappy het agtergebly.

Hy het die toring in kennis gestel en sluit die hekke.

Moenie toelaat dat hulle gaan nie.

Maar hoekom kry jy dit net een olifant?

Jou oë op jou Ferrier en hierdie kinders.

Jy sal saam met ons kom.

Na'ta.

Jy!

Wat doen jy daar bo?

Dit is privaat besit.

Kom op! Kom af!

Ek is Max Medici, die 'n vennoot van Vadaviri.

Dis net 'n kenner wat verbeter die probleem met lig.

- Draai terug na jou plek! Ja, meneer Mentley.

Kom ons probeer weer.

Het jy die kinders gesien?

Waar is die kinders?

- Het jy die kinders gesien? - Damon ...

die prins van die olifante!

Ek beveel jou om met my te vlieg.

Damon, asseblief, lag.

Doen dit vir jou ma.

Waar is jou pa?

Dubbo!

Gryp hierdie ouens!

Dubbo!

Kom ons gaan!

Daar!

Goeie aand.

Ons het net geslaag.

Jy kan dit nie doen nie!

- Gryp die olifant! - Jy gryp die olifant!

Moenie bekommerd wees nie, pa sal binnekort hier wees.

Waar is die olifant?

Hoekom staan ​​jy net daar?

Gaan na die toring!

Die stroom is gesny en daar is geen hysbak nie!

Daar is ook die trappe.

Ons behandel sommige tegniese probleme.

Wat het met die energie gebeur?

- Watter energie, lief? - Jy is ondankbaar.

Jy is niks om voor te doen nie ...

Ek dink die woord is '' koningin ''

Ek het lig nodig.

Meneer Vandeur, wag!

Ons moet die huidige herstel, anders sal dit 'n kortsluiting veroorsaak.

- Dit is onmoontlik op die oomblik! - Niks is onmoontlik nie!

Meneer Vadravir!

Meneer Vandeur, stop!

Mill! Joe!

Kom ons gaan!

Kry almal uit!

Ontruim die park!

Mill! Joe!

Waar is die olifant?

Vertel haar!

- Kom ons gaan. - Milly! Joe!

Pa!

Is jy ok?

Is jy ok?

Kom aan, bedek jou gesigte!

Bly naby my.

Kom ons gaan na die hawe.

Nou Aan!

- Wie is Farrier? - Ek moet nog steeds wees.

Pa!

Kom hier.

Dubbo!

Dubbo.

Kom ons gaan!

Kom ons gaan vinnig! Kom ons gaan!

Kom ons gaan!

- Goed, laat ons gaan. Bly naby my.

- Kom ons gaan! - Vinnig!

Damon! - Kom op!

Damon, wat het jy gedoen?

Mill! Joe! Kom op!

Damon, gaan!

Dubbo!

Speel dit net!

Sy het ons gesien. Damon, jy moet gaan.

Hulle kom vir jou, jy moet Damo verlaat.

- Hy het sy vlerk verloor. - Die vleuel doen niks nie.

Damon, jy hoef dit nie te doen nie die vleuel om te vlieg.

Pa, kom!

Damon, onthou jy dit?

Van my ma?

Ek kan enigeen ontsluit Deur en jy kan.

Maar ek het dit nie nodig nie die sleutel om dit te doen ...

en jy het nie die veer nodig nie.

Kom op.

Pa! - Ons moet gaan, gaan.

Wat doen jy?

Daar is geen plek vir al drie van ons nie.

Gaan na die hawe en ek sal jou daar kry.

Gaan, Dabo!

Dit is my olifant!

Hulle is veilig.

Kom ons gaan!

Kom hier!

Fricky, wat het jy gedoen?

Wat jy my gehuur het om te doen, meneer ...

'n pragtige vertoning.

Net daar, gryp hierdie een man, het my olifant gesteel.

Ons het 'n kontrak gehad, Medici.

Ek is nie 'n kenner nie, maar ek dink dat jy hier 'n groter probleem het.

Oor is 'n ramp.

- Kom, ek koop jou 'n warm hond. - Dit klink goed vir my.

Laaste losskakelwaarskuwing!

Almal aan boord!

Collette!

Waar is jou pa?

Moenie bekommerd wees nie, dit sal kom.

Pa!

Ek het geweet jy kan dit doen!

Waarheid, ons moet gaan.

Asseblief, haastig.

Maak gou! Kom op!

Kom ons gaan huis toe.

Wel, jy kan vertrek van hier af, klein onrus.

Gaan.

Dames en here!

Ek bied jou die bekendste ...

vlieënde olifant!

Welkom by Circus van die Medici familie!

Waar ons glo dat geen wilde dier ...

Dit mag nie in ballingskap gehou word nie.

Jy sien Rongo ...

die mees kragtige en buigsame man in die wêreld!

Ontmoet die betowerende Miss Atlantis ...

loop nou onder water Shakespeare ...

met die enigste een lewendig Meermin van die wêreld, Pak!

En besoek ons ​​nuwe aantrekkingskrag ...

'' Die wonderlike wêreld van Milly Farrier. ''

om alles te ontdek die ware verrassings ...

watter vorm vandag in die modelle van môre

Bewonder die legendariese Holly ...

die koei van die toekoms!

En die pêrel van Parys ...

die Collet, die Koningin van die Hemel!

Vriende, jonk en oud, jy het 'n huis in ons sirkus.

Waar alles moontlik is en wonderwerke gebeur.

Glo my, hulle gebeur.

Die sirkus van die Medieti-familie

Vertaling: Donker Eenhoorn. Uitsluitend op: www.greek-team.eu.