subtitlecat.com

All language subtitles for backdraft.2.2019.480p.web.dl.x264

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese Download

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1916 PlayResY: 956 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Backdraft.2.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO.mkv Video File: Backdraft.2.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 2.004184 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 1331 Active Line: 1334 Video Position: 140246 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:41.73,0:01:42.98,Default,,0,0,0,,Chúng tôi đã đi ra ngoài vào ban đêm. Dialogue: 0,0:01:48.07,0:01:49.37,Default,,0,0,0,,Khói đen. Dialogue: 0,0:01:54.37,0:01:55.62,Default,,0,0,0,,Bạn có thể nhìn thấy tôi, phải không? Dialogue: 0,0:01:59.75,0:02:01.34,Default,,0,0,0,,Bạn muốn tôi tìm thấy bạn. Dialogue: 0,0:02:12.10,0:02:13.10,Default,,0,0,0,,Tôi thấy bạn Dialogue: 0,0:02:30.91,0:02:31.91,Default,,0,0,0,,Mọi thứ đều miễn phí? Dialogue: 0,0:02:32.16,0:02:33.70,Default,,0,0,0,,- Vâng\N- Tốt. Dialogue: 0,0:02:48.17,0:02:50.64,Default,,0,0,0,,McCaffrey, đó là một thảm họa,\Ncố gắng làm cho nó không tồi tệ hơn Dialogue: 0,0:02:50.80,0:02:51.80,Default,,0,0,0,,Vâng. Dialogue: 0,0:03:09.70,0:03:11.16,Default,,0,0,0,,Này, có ai chuyển nó đi không? Dialogue: 0,0:03:12.95,0:03:16.54,Default,,0,0,0,,Không. Có một bộ lọc bị cháy,\Nbên trái của cậu Dialogue: 0,0:03:18.16,0:03:20.37,Default,,0,0,0,,Đồng đội của cậu nói \NAnh dứt thuốc lá trên giường. Dialogue: 0,0:03:24.84,0:03:27.63,Default,,0,0,0,,- Đối tượng áo đỏ? - Vâng Dialogue: 0,0:03:28.67,0:03:31.34,Default,,0,0,0,,Anh ta nói khi anh ta\N trở về thì đã cháy. Dialogue: 0,0:03:31.68,0:03:32.93,Default,,0,0,0,,Vâng. Dialogue: 0,0:03:34.10,0:03:35.64,Default,,0,0,0,,Anh ta cố gắng tiếp cận cô ấy. Dialogue: 0,0:03:36.81,0:03:38.14,Default,,0,0,0,,Không thể. Dialogue: 0,0:03:44.36,0:03:45.44,Default,,0,0,0,,Rượu tequila. Dialogue: 0,0:03:53.37,0:03:56.87,Default,,0,0,0,,Cậu nói đúng\NNgọn lửa bắt đầu chiếc nệm. Dialogue: 0,0:03:57.74,0:03:59.50,Default,,0,0,0,,Tai nạn do các sản phẩm thuốc lá. Dialogue: 0,0:04:00.29,0:04:01.46,Default,,0,0,0,,Tôi không có nói điều đó. Dialogue: 0,0:04:12.97,0:04:14.60,Default,,0,0,0,,Giúp anh ta đưa cái cầu thang! Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:45.96,Default,,0,0,0,,- Ngay trước đám cháy?\N- Vâng Dialogue: 0,0:04:48.50,0:04:50.05,Default,,0,0,0,,Tôi đã cố gắng, nhưng tay tôi bị bỏng. Dialogue: 0,0:04:50.17,0:04:51.67,Default,,0,0,0,,- Sĩ quan, tôi sẽ chăm sóc nó.\N- Vâng Dialogue: 0,0:04:53.18,0:04:54.59,Default,,0,0,0,,Xin chào, anh khỏe không Dialogue: 0,0:04:55.93,0:04:58.18,Default,,0,0,0,,- Tôi xin lỗi vì sự mất mát của anh.\N- Cảm ơn. Dialogue: 0,0:04:59.01,0:05:00.10,Default,,0,0,0,,Anh tên gì? Dialogue: 0,0:05:01.10,0:05:02.39,Default,,0,0,0,,Tôi là ... Dylan. Dialogue: 0,0:05:03.10,0:05:04.10,Default,,0,0,0,,Tôi xin lỗi, tôi ... Dialogue: 0,0:05:05.10,0:05:06.44,Default,,0,0,0,,Tôi vẫn không thể tin được. Dialogue: 0,0:05:07.06,0:05:08.57,Default,,0,0,0,,Hãy thư giãn, tôi hiểu. Dialogue: 0,0:05:09.61,0:05:12.82,Default,,0,0,0,,Dylan,\NBạn gái của anh ở trên giường một mình? Dialogue: 0,0:05:13.49,0:05:14.49,Default,,0,0,0,,Vâng. Dialogue: 0,0:05:15.41,0:05:17.70,Default,,0,0,0,,Tôi đang xem \N bộ phim trên đi văng. Dialogue: 0,0:05:19.54,0:05:23.37,Default,,0,0,0,,Nên tôi ngủ và\Nvì khi tôi thức dậy ... Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.17,Default,,0,0,0,,Vâng, tôi hiểu, tôi hiểu. Dialogue: 0,0:05:26.63,0:05:28.88,Default,,0,0,0,,Nhưng khi ai đó bị thiêu sống, Dialogue: 0,0:05:29.46,0:05:31.80,Default,,0,0,0,,họ luôn luôn, thậm chí đang ngủ Dialogue: 0,0:05:31.96,0:05:35.93,Default,,0,0,0,,bằng phản xạ, họ chạy ra khỏi đám cháy,\Nnhưng bạn gái của anh thì không. Dialogue: 0,0:05:37.09,0:05:40.26,Default,,0,0,0,,Bên cạnh đó, không ai ngủ \Nở giữa một giường cỡ lớn. Dialogue: 0,0:05:40.35,0:05:42.10,Default,,0,0,0,,Chọn bên này hoặc bên kia. Dialogue: 0,0:05:43.14,0:05:46.27,Default,,0,0,0,,Khi anh đặt một người\Nbất tỉnh lên giường, Dialogue: 0,0:05:46.31,0:05:48.48,Default,,0,0,0,,anh đặt nó ở giữa\Nbởi vì nó đơn giản hơn Dialogue: 0,0:05:48.82,0:05:51.73,Default,,0,0,0,,Vì vậy, anh hiểu rằng\Nngười như tôi tự hỏi: Dialogue: 0,0:05:52.11,0:05:56.07,Default,,0,0,0,,"Khi phân tích điều này, \Ntôi sẽ tìm thấy nhiều hơn agave bên trong?" Dialogue: 0,0:06:00.16,0:06:02.62,Default,,0,0,0,,Mẹ kiếp, chết tiệt!\NChúa ơi! Anh là ai vậy. Dialogue: 0,0:06:02.83,0:06:04.00,Default,,0,0,0,,Tôi là lính cứu hỏa. Dialogue: 0,0:06:32.07,0:06:34.86,Default,,0,0,0,,{\ I1} DEPT. Nghiên cứu chữa cháy CHICAGO 46 & 17 {\ i} Dialogue: 0,0:07:02.89,0:07:05.27,Default,,0,0,0,,- OFI, tôi có thể giúp gì cho anh?\N- Chào buổi sáng. Dialogue: 0,0:07:07.06,0:07:08.19,Default,,0,0,0,,Anh đã ngủ chưa? Dialogue: 0,0:07:08.73,0:07:12.40,Default,,0,0,0,,Tôi tựa đầu vào vô lăng\Ntrong 20 phút nếu được tính như vậy. Dialogue: 0,0:07:12.77,0:07:14.57,Default,,0,0,0,,Này, Sean, Đại úy muốn gặp anh. Dialogue: 0,0:07:15.73,0:07:17.65,Default,,0,0,0,,- Tên anh ta là gì? Warren?\N- Webber. Dialogue: 0,0:07:17.74,0:07:20.03,Default,,0,0,0,,Anh ấy ở đây được một tháng, đó là Watts. Dialogue: 0,0:07:20.07,0:07:21.20,Default,,0,0,0,,Họ không có phương thuốc. Dialogue: 0,0:07:24.54,0:07:27.12,Default,,0,0,0,,Đại úy? Ngài muốn gặp tôi? Dialogue: 0,0:07:27.75,0:07:29.00,Default,,0,0,0,,Xin mời ngồi. Dialogue: 0,0:07:34.75,0:07:36.84,Default,,0,0,0,,Làm tốt với vụ giết cô dâu. Dialogue: 0,0:07:38.05,0:07:41.01,Default,,0,0,0,,Anh có một lời chúc mừng \Ntừ Trung úy chuyên án giết người. Dialogue: 0,0:07:41.43,0:07:43.68,Default,,0,0,0,,Doyle? Có phải anh ấy \Nnghẹn lời khi nói điều đó? Dialogue: 0,0:07:44.18,0:07:47.47,Default,,0,0,0,,Tôi cảm thấy như được"cảm ơn"từ\N"Sở cứu hỏa" ... Dialogue: 0,0:07:47.60,0:07:49.48,Default,,0,0,0,,chúng không thường xuyên\N ra khỏi miệng của anh. Dialogue: 0,0:07:49.64,0:07:52.10,Default,,0,0,0,,Vâng, nhưng chúng tôi không phải là Sở.\NSở cứu hỏa, phải không? Dialogue: 0,0:07:54.27,0:07:58.90,Default,,0,0,0,,Lệnh làm việc tạm thời\Ncho Maggie Rening ở trong phòng Dialogue: 0,0:07:59.36,0:08:01.82,Default,,0,0,0,,Tất nhiên\NAnh ấy là một sĩ quan Hòa bình ... Dialogue: 0,0:08:01.91,0:08:04.28,Default,,0,0,0,,và với cánh tay. Dialogue: 0,0:08:04.83,0:08:06.20,Default,,0,0,0,,Tại sao anh ấy nói với tôi điều này? Dialogue: 0,0:08:07.12,0:08:08.45,Default,,0,0,0,,Đây là đối tác mới của anh. Dialogue: 0,0:08:09.62,0:08:10.83,Default,,0,0,0,,Cái gì\NMột lát ... Dialogue: 0,0:08:11.29,0:08:13.50,Default,,0,0,0,,Đội hai, là các quy tắc. Dialogue: 0,0:08:14.17,0:08:17.13,Default,,0,0,0,,Chúng tôi chưa bao giờ có bạn đồng hành,\NTại sao bây giờ? Dialogue: 0,0:08:17.25,0:08:20.92,Default,,0,0,0,,Bởi vì trong một thời gian dài không ai \Nquan tâm chỉ đạo Đơn vị này. Dialogue: 0,0:08:21.55,0:08:25.10,Default,,0,0,0,,Này, lý do duy nhất tại sao\Nđó là cách đại úy áp đặt... Dialogue: 0,0:08:25.22,0:08:28.22,Default,,0,0,0,,khi ông yêu cầu vị trí này,\Nlà để đánh bóng lý lịch của ông... Dialogue: 0,0:08:28.31,0:08:31.06,Default,,0,0,0,,trước khi tôi làm Tiểu đội trưởng\N và tôi hiểu, vâng, Dialogue: 0,0:08:31.44,0:08:33.86,Default,,0,0,0,,nhưng ông không hiểu\Nchúng tôi phải làm việc như thế nào ... Dialogue: 0,0:08:33.94,0:08:35.94,Default,,0,0,0,,và nếu anh ta đi ngang qua \Nnhư những người khác, Dialogue: 0,0:08:36.02,0:08:39.69,Default,,0,0,0,,Lính cứu hỏa anh ta \Nvới còng tay sẽ có vẻ sai về nguyên tắc. Dialogue: 0,0:08:40.07,0:08:41.53,Default,,0,0,0,,Chúng ta cung cấp một thỏa thuận tốt, Dialogue: 0,0:08:41.61,0:08:44.57,Default,,0,0,0,,Ông có thể học cả ngày\Nđể công nhận bài kiểm tra của ông, Dialogue: 0,0:08:44.87,0:08:46.12,Default,,0,0,0,,nhưng bù lại ... Dialogue: 0,0:08:46.74,0:08:49.37,Default,,0,0,0,,hãy để chúng tôi làm việc theo cách của chúng tôi,\NVâng Dialogue: 0,0:08:51.08,0:08:53.21,Default,,0,0,0,,Vâng, đó là trong sự áp đặt. Dialogue: 0,0:08:54.54,0:08:56.67,Default,,0,0,0,,Anh muốn biết những gì\N tôi đã làm trong hỏa hoạn? Dialogue: 0,0:08:58.21,0:08:59.46,Default,,0,0,0,,Phố Tây Haddon. Dialogue: 0,0:09:00.76,0:09:02.80,Default,,0,0,0,,Tôi biết những gì anh ấy \Nđã làm trong Giáo hội đó. Dialogue: 0,0:09:03.18,0:09:05.55,Default,,0,0,0,,Và như chú của anh ấy là một trợ lý\NTrưởng đơn vị, Dialogue: 0,0:09:05.64,0:09:07.60,Default,,0,0,0,,không ai dám nói điều đó\Nnhưng tôi làm. Dialogue: 0,0:09:08.56,0:09:11.02,Default,,0,0,0,,Tôi không sợ lính cứu hỏa với còng tay. Dialogue: 0,0:09:12.02,0:09:14.52,Default,,0,0,0,,Tôi sợ lính cứu hỏa đó\Nlà một mối đe dọa. Dialogue: 0,0:09:18.40,0:09:22.15,Default,,0,0,0,,Đối với hồ sơ,\NTôi chưa bao giờ hỏi chú tôi bất cứ điều gì. Dialogue: 0,0:09:22.57,0:09:24.07,Default,,0,0,0,,Anh có thể trở lại với nhiệm vụ. Dialogue: 0,0:09:27.87,0:09:30.37,Default,,0,0,0,,- Xin chào, tôi là Maggie Rening.\N- Vâng Dialogue: 0,0:09:33.50,0:09:36.17,Default,,0,0,0,,Hãy để tôi đoán,\NBốn năm trong một phi đội? Dialogue: 0,0:09:37.71,0:09:38.71,Default,,0,0,0,,Năm. Dialogue: 0,0:09:39.75,0:09:41.67,Default,,0,0,0,,Cô có biết gì về công việc này? Dialogue: 0,0:09:45.43,0:09:46.76,Default,,0,0,0,,Cháy tệ phải không? Dialogue: 0,0:09:56.56,0:09:58.23,Default,,0,0,0,,Này, đợi anh nhé! Đừng chạy! Dialogue: 0,0:09:58.40,0:10:01.11,Default,,0,0,0,,Chúng ta phải đến với Hunter,\Ntrước khi trời tối Dialogue: 0,0:10:01.61,0:10:03.36,Default,,0,0,0,,Nhanh lên, tên lười biếng. Dialogue: 0,0:10:07.95,0:10:10.20,Default,,0,0,0,,Tôi đổi cho cậu một viên sô cô la,\Ncho viên kẹo đó. Dialogue: 0,0:10:12.50,0:10:14.41,Default,,0,0,0,,Nhanh lên, đến lượt cậu. Dialogue: 0,0:10:14.75,0:10:17.75,Default,,0,0,0,,xin ông ta thêm.\NĐừng quên xin thêm. Dialogue: 0,0:10:23.88,0:10:25.68,Default,,0,0,0,,Bà Hunter, chúng tôi đang ở đây. Dialogue: 0,0:10:25.76,0:10:26.89,Default,,0,0,0,,Eric, mạnh mẽ lên. Dialogue: 0,0:10:28.60,0:10:30.81,Default,,0,0,0,,- Gõ lại đi, mạnh mẽ lên!\N- Sẽ có ai chứ? Dialogue: 0,0:10:31.14,0:10:32.14,Default,,0,0,0,,Cố gắng mở đi. Dialogue: 0,0:10:32.27,0:10:34.18,Default,,0,0,0,,Tôi hy vọng ông ấy làm bánh. Dialogue: 0,0:10:36.44,0:10:37.44,Default,,0,0,0,,cậu phải vào. Dialogue: 0,0:10:37.48,0:10:39.31,Default,,0,0,0,,Lộc hay lừa! Dialogue: 0,0:10:43.15,0:10:44.28,Default,,0,0,0,,Bà . Hunter? Dialogue: 0,0:11:01.13,0:11:03.00,Default,,0,0,0,,- Đây rồi, thưa ngài.\N- Cảm ơn. Dialogue: 0,0:11:07.30,0:11:09.09,Default,,0,0,0,,Có thêm thịt cừu không? Dialogue: 0,0:11:12.47,0:11:14.10,Default,,0,0,0,,Anh vẫn mặc chiếc áo khoác đó? Dialogue: 0,0:11:14.31,0:11:15.48,Default,,0,0,0,,Đó là của cha tôi. Dialogue: 0,0:11:17.90,0:11:18.98,Default,,0,0,0,,Và anh ta là anh trai của tôi. Dialogue: 0,0:11:21.98,0:11:23.15,Default,,0,0,0,,Ông đang quấy rối tôi? Dialogue: 0,0:11:25.53,0:11:27.74,Default,,0,0,0,,Anh không cần Sherlock Holmes\Nđể xác định vị trí của anh Dialogue: 0,0:11:28.32,0:11:31.12,Default,,0,0,0,,Chỉ có mùi hôi thối của\NMón ăn yêu thích của Sean. Dialogue: 0,0:11:31.49,0:11:33.70,Default,,0,0,0,,- Cuộc trò chuyện này có một điểm?\N- Vâng Dialogue: 0,0:11:35.37,0:11:36.37,Default,,0,0,0,,Vâng. Dialogue: 0,0:11:40.42,0:11:44.96,Default,,0,0,0,,Anh không thể làm phiền Đại úy,\N người đến Đơn vị của anh. Dialogue: 0,0:11:46.22,0:11:48.30,Default,,0,0,0,,chú hoặc trợ lý của tôi nói gì? Dialogue: 0,0:11:49.97,0:11:50.97,Default,,0,0,0,,Cả hai họ đều nói . Dialogue: 0,0:11:53.81,0:11:55.81,Default,,0,0,0,,Tôi là người lớn, tôi có thể phụ trách. Dialogue: 0,0:11:56.31,0:11:58.60,Default,,0,0,0,,Rằng mỗi người đều bị cô lập.\Nthêm thời gian ở dưới đó Dialogue: 0,0:12:04.48,0:12:05.48,Default,,0,0,0,,Chà ... Dialogue: 0,0:12:06.78,0:12:08.45,Default,,0,0,0,,Tôi đã không tham gia một giải đấu bowling. Dialogue: 0,0:12:09.53,0:12:10.53,Default,,0,0,0,,Hẹn gặp lại Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:18.00,Default,,0,0,0,,Chúng ta có một vụ. Dialogue: 0,0:12:48.07,0:12:52.20,Default,,0,0,0,,Chà, đừng nói chuyện, hãy lắng nghe tôi,\N đến tòa nhà, với lửa và mọi thứ. Dialogue: 0,0:12:52.28,0:12:54.41,Default,,0,0,0,,Hiểu chưa? Vâng Dialogue: 0,0:12:58.41,0:12:59.41,Default,,0,0,0,,Xin chào ... Dialogue: 0,0:13:00.04,0:13:03.63,Default,,0,0,0,,Có năm xác, cho đến bây giờ.\NTất cả trẻ em, chúng xin đồ ngọt. Dialogue: 0,0:13:04.79,0:13:06.92,Default,,0,0,0,,Chúng tôi tin rằng một người đã cố gắng mở và ... Dialogue: 0,0:13:08.80,0:13:09.88,Default,,0,0,0,,- Chúa ơi!\N- Vâng Dialogue: 0,0:13:09.97,0:13:11.51,Default,,0,0,0,,Andando. Dialogue: 0,0:13:12.18,0:13:13.47,Default,,0,0,0,,Anh ấy có rảnh ở đó không? Dialogue: 0,0:13:13.59,0:13:14.60,Default,,0,0,0,,Vâng, rãnh. Dialogue: 0,0:13:17.52,0:13:20.35,Default,,0,0,0,,Không ngờ rằng,\Ncuộn lại những người bị ướt Dialogue: 0,0:13:25.27,0:13:27.40,Default,,0,0,0,,Không có dấu hiệu của một\Nthiết bị gây cháy, Dialogue: 0,0:13:27.44,0:13:29.24,Default,,0,0,0,,nhưng cánh cửa nổ tung khi mở ra. Dialogue: 0,0:13:29.74,0:13:31.24,Default,,0,0,0,,Đó là một ngọn lửa. Dialogue: 0,0:13:32.36,0:13:35.70,Default,,0,0,0,,Này, nếu cô không nghe tòa nhà trước khi... Dialogue: 0,0:13:35.78,0:13:39.87,Default,,0,0,0,,cả hai chúng ta vào và cô phải chờ \Ntrong xe tải, được chứ? Dialogue: 0,0:14:06.48,0:14:08.90,Default,,0,0,0,,Được rồi, Rening, cô nghĩ gì? Dialogue: 0,0:14:10.53,0:14:12.03,Default,,0,0,0,,Đoản mạch trong phích cắm. Dialogue: 0,0:14:13.07,0:14:16.83,Default,,0,0,0,,Ngọn lửa đã đến cửa xả,\Nnhưng anh ta không thể bắt đầu từ đó. Dialogue: 0,0:14:17.16,0:14:20.50,Default,,0,0,0,,Các vết nứt của nhiệt độ cao,\Nvết khói ... Dialogue: 0,0:14:20.66,0:14:22.08,Default,,0,0,0,,đồng ý với nhiều điểm. Dialogue: 0,0:14:22.75,0:14:24.96,Default,,0,0,0,,Danh sách chỉ bao gồm\Nvật lý của lửa, Dialogue: 0,0:14:25.04,0:14:27.21,Default,,0,0,0,,cô cũng phải hiểu\Nnó muốn gì Dialogue: 0,0:14:27.59,0:14:29.96,Default,,0,0,0,,Không có gì ở gần đó\Nlan truyền lửa Dialogue: 0,0:14:30.05,0:14:31.47,Default,,0,0,0,,và thứ này lan rộng ... Dialogue: 0,0:14:33.55,0:14:34.63,Default,,0,0,0,,Nhìn vào đèn pha lê. Dialogue: 0,0:14:36.18,0:14:39.68,Default,,0,0,0,,Nếu nó có nguồn gốc từ phích cắm,\NNó sẽ ở đó một lúc, Dialogue: 0,0:14:39.81,0:14:41.81,Default,,0,0,0,,nó đã ổn định và\Ntìm kiếm vật liệu. Dialogue: 0,0:14:42.93,0:14:45.15,Default,,0,0,0,,Nó sẽ tan chảy\Nđều tinh thể Dialogue: 0,0:14:46.19,0:14:47.73,Default,,0,0,0,,nó không đồng đều Dialogue: 0,0:14:48.65,0:14:51.65,Default,,0,0,0,,Thứ đó đòi hỏi nhiệt độ cao\Nđến từ một địa điểm. Dialogue: 0,0:14:53.07,0:14:56.11,Default,,0,0,0,,Cô biết gì không? Cô nói đúng\Nngọn lửa đã đi qua phích cắm, Dialogue: 0,0:14:57.20,0:14:59.91,Default,,0,0,0,,nhưng đó là một hiệu ứng\Nthứ cấp hay một cái gì đó thực sự. Dialogue: 0,0:15:00.83,0:15:03.66,Default,,0,0,0,,Hoặc họ thao túng nó\Nlàm cho chúng ta tin rằng nó bắt đầu từ đó. Dialogue: 0,0:15:04.37,0:15:06.67,Default,,0,0,0,,Và phần dưới,\Nphích cắm ở đâu Dialogue: 0,0:15:06.79,0:15:09.00,Default,,0,0,0,,Nó không bị đốt cháy như\Ncác bức tường phía trên. Dialogue: 0,0:15:09.54,0:15:12.63,Default,,0,0,0,,Có nghĩa là vụ cháy xảy ra\Nthêm thời gian lên, xuống Dialogue: 0,0:15:13.01,0:15:15.34,Default,,0,0,0,,vì vậy nó phải vào\Nlên bằng cách nào đó Dialogue: 0,0:15:18.26,0:15:19.26,Default,,0,0,0,,Một giây Dialogue: 0,0:15:19.35,0:15:21.39,Default,,0,0,0,,Ngọn lửa không bắt đầu\Ntừ trong phòng Dialogue: 0,0:15:23.85,0:15:26.10,Default,,0,0,0,,Nó đến từ các đường ống,\Ntừ một nơi khác Dialogue: 0,0:15:35.40,0:15:36.40,Default,,0,0,0,,Xử lý chất thải. Dialogue: 0,0:15:37.07,0:15:40.28,Default,,0,0,0,,Đủ nóng để\Nin dấu trên kim loại mà không làm tan chảy nó. Dialogue: 0,0:15:47.75,0:15:48.88,Default,,0,0,0,,Nhìn nơi cô bước. Dialogue: 0,0:15:53.38,0:15:54.55,Default,,0,0,0,,Đó là nồi hơi. Dialogue: 0,0:15:56.01,0:15:58.05,Default,,0,0,0,,Nguồn gốc là tại\Nđáy cọc đó. Dialogue: 0,0:16:03.10,0:16:04.10,Default,,0,0,0,,Thời gian để đào. Dialogue: 0,0:16:04.98,0:16:05.98,Default,,0,0,0,,Cảm ơn. Dialogue: 0,0:16:06.10,0:16:07.23,Default,,0,0,0,,Tận hưởng nó Dialogue: 0,0:16:07.94,0:16:08.94,Default,,0,0,0,,Còn anh? Dialogue: 0,0:16:09.10,0:16:10.90,Default,,0,0,0,,Tôi à?\NTôi sẽ đi ăn tráng miệng. Dialogue: 0,0:16:16.03,0:16:17.03,Default,,0,0,0,,Chăm sóc phía sau. Dialogue: 0,0:16:20.20,0:16:23.03,Default,,0,0,0,,Tôi có bốn trường hợp\NTrẻ chết chưa được giải quyết? Dialogue: 0,0:16:23.12,0:16:25.87,Default,,0,0,0,,Có năm, nếu anh biết đếm,\Nvà tôi vẫn chưa biết rõ. Dialogue: 0,0:16:26.75,0:16:28.08,Default,,0,0,0,,Nếu họ đốt, họ là của anh. Dialogue: 0,0:16:38.47,0:16:39.59,Default,,0,0,0,,Chúng rất nhiều trẻ em. Dialogue: 0,0:16:40.80,0:16:41.80,Default,,0,0,0,,Vâng, quá nhiều. Dialogue: 0,0:16:42.51,0:16:43.93,Default,,0,0,0,,anh đã tìm thấy chủ sở hữu chưa? Dialogue: 0,0:16:44.60,0:16:48.27,Default,,0,0,0,,Dường như không có ai ở nhà,\NTuohy đang xem xét các hồ sơ. Dialogue: 0,0:16:50.61,0:16:53.27,Default,,0,0,0,,Nó không thể trở thành \Nmột chương trình với báo chí. Dialogue: 0,0:16:53.44,0:16:56.74,Default,,0,0,0,,Tôi cần anh khám phá\Nnguyên nhân càng sớm càng tốt. Dialogue: 0,0:16:56.94,0:16:58.61,Default,,0,0,0,,Đó là vụ giết người hay tai nạn? Dialogue: 0,0:17:02.41,0:17:03.41,Default,,0,0,0,,Vâng. Dialogue: 0,0:17:04.33,0:17:05.33,Default,,0,0,0,,Này. Dialogue: 0,0:17:07.16,0:17:08.29,Default,,0,0,0,,Chúng ta có hiểu nhau không? Dialogue: 0,0:17:12.29,0:17:13.96,Default,,0,0,0,,Nó bắt đầu trong máy điều hòa. Dialogue: 0,0:17:14.92,0:17:16.67,Default,,0,0,0,,Và nó đã sử dụng các đường ống để\Nvề đến nhà Dialogue: 0,0:17:19.09,0:17:20.26,Default,,0,0,0,,Tôi cần một chút ánh sáng. Dialogue: 0,0:17:24.31,0:17:25.72,Default,,0,0,0,,Công tắc không được kích hoạt. Dialogue: 0,0:17:28.31,0:17:30.94,Default,,0,0,0,,Các vít hiệu chuẩn\NHọ không có vật liệu cách nhiệt. Dialogue: 0,0:17:31.98,0:17:34.07,Default,,0,0,0,,Lỗi đó có thể gây ra\Nmột đỉnh năng lượng ... Dialogue: 0,0:17:34.15,0:17:35.78,Default,,0,0,0,,và quá tải cơ chế. Dialogue: 0,0:17:37.53,0:17:41.36,Default,,0,0,0,,Sự đổi màu chỉ ra rằng cáp này\NNó nhận được nhiệt độ cao nhất. Dialogue: 0,0:17:41.86,0:17:43.99,Default,,0,0,0,,Nếu nguồn nhiệt\Nđến từ cáp ... Dialogue: 0,0:17:44.07,0:17:45.66,Default,,0,0,0,,như một sự quá tải năng lượng, Dialogue: 0,0:17:45.74,0:17:48.20,Default,,0,0,0,,Tôi sẽ làm tan chảy\Nlớp phủ nhựa, Dialogue: 0,0:17:48.25,0:17:52.42,Default,,0,0,0,,nhưng nếu không, nguồn nhiệt\Nđến từ bên ngoài cáp, Dialogue: 0,0:17:53.71,0:17:55.34,Default,,0,0,0,,Một vệt xăng. Dialogue: 0,0:18:02.34,0:18:03.47,Default,,0,0,0,,Đó là mục đích. Dialogue: 0,0:18:03.80,0:18:05.22,Default,,0,0,0,,Có vẻ như đó là mục đích, Dialogue: 0,0:18:05.30,0:18:07.43,Default,,0,0,0,,để nó trông giống như\Ntình cờ quá tải. Dialogue: 0,0:18:07.81,0:18:11.64,Default,,0,0,0,,Trong trường hợp không ai tin\Nphích cắm là điểm đánh lửa. Dialogue: 0,0:18:15.90,0:18:18.28,Default,,0,0,0,,Cảnh sát trưởng McCaffrey, \Nông ta có phải là chú của anh không? Dialogue: 0,0:18:19.90,0:18:21.19,Default,,0,0,0,,Về mặt kỹ thuật Dialogue: 0,0:18:22.24,0:18:24.82,Default,,0,0,0,,Chúng ta có cái gì không? \NHay không có gì? Dialogue: 0,0:18:26.74,0:18:30.37,Default,,0,0,0,,Nhân viên điều tra chỉ thực hiện phân tích\Nsơ bộ trong cơ thể. Dialogue: 0,0:18:30.50,0:18:33.21,Default,,0,0,0,,Năm nam,\NTất cả đều dưới 15 tuổi. Dialogue: 0,0:18:34.37,0:18:35.50,Default,,0,0,0,,Nguyên nhân tử vong? Dialogue: 0,0:18:36.33,0:18:39.88,Default,,0,0,0,,Theo ý kiến sơ bộ của\Npháp y, ngọn lửa đã giết chết họ. Dialogue: 0,0:18:40.38,0:18:42.30,Default,,0,0,0,,Có năm cái chết trong trách nhiệm của chúng ta. Dialogue: 0,0:18:42.97,0:18:45.47,Default,,0,0,0,,Hoặc chính xác là của anh. Dialogue: 0,0:18:45.72,0:18:48.68,Default,,0,0,0,,Nếu đó là lửa,\NTôi nghĩ tôi có thể nghỉ hưu. Dialogue: 0,0:18:51.48,0:18:53.85,Default,,0,0,0,,Anh nghĩ gì, Sean?\NGiết người? Dialogue: 0,0:18:54.23,0:18:57.73,Default,,0,0,0,,Tôi vẫn không biết, nhưng thật khó\Nlà một tai nạn gây ra nó. Dialogue: 0,0:18:57.81,0:19:00.90,Default,,0,0,0,,Không cần phải nói với anh rằng \Ncả một ủy viên hội đồng trong Thành phố ... Dialogue: 0,0:19:01.03,0:19:03.15,Default,,0,0,0,,sẽ tuyên bố\Nđó là cố ý. Dialogue: 0,0:19:03.24,0:19:07.07,Default,,0,0,0,,Ngay cả Thị trưởng, người đang đối phó\Ntỷ lệ giết người trong năm nay, Dialogue: 0,0:19:07.16,0:19:10.24,Default,,0,0,0,,Không phải cảnh sát và chúng tôi cũng vậy. Dialogue: 0,0:19:10.33,0:19:12.87,Default,,0,0,0,,- ATF sẽ tham gia chứ?\N- Không. Dialogue: 0,0:19:13.79,0:19:17.04,Default,,0,0,0,,Sean đã phá hỏng\Nquan hệ trong một thời gian dài. Dialogue: 0,0:19:17.29,0:19:18.63,Default,,0,0,0,,Kunz?\NAnh ấy là một thằng ngốc. Dialogue: 0,0:19:18.71,0:19:21.92,Default,,0,0,0,,Tôi không thể đổ nước tiểu từ một chiếc ủng,\Ncũng không có hướng dẫn. Dialogue: 0,0:19:21.96,0:19:23.47,Default,,0,0,0,,Anh biết gì về gia đình đó? Dialogue: 0,0:19:23.59,0:19:26.43,Default,,0,0,0,,Hunter, Rod và Jan,\NHôn nhân không có con. Dialogue: 0,0:19:27.34,0:19:28.55,Default,,0,0,0,,Biến mất Dialogue: 0,0:19:28.97,0:19:30.60,Default,,0,0,0,,Tôi sẽ cho anh biết những gì \Nchúng tôi sẽ không làm. Dialogue: 0,0:19:30.81,0:19:34.23,Default,,0,0,0,,Cho đến khi anh tìm thấy Hunter\Nvà xác nhận nguyên nhân và nguồn gốc ... Dialogue: 0,0:19:35.31,0:19:36.77,Default,,0,0,0,,Chúng ta sẽ không nói bất cứ điều gì. Dialogue: 0,0:19:37.19,0:19:39.27,Default,,0,0,0,,Không ai sẽ ám chỉ bất cứ điều gì, phải không? Dialogue: 0,0:19:40.57,0:19:42.07,Default,,0,0,0,,Hãy nói cho tôi một cái gì đó chúng ta biết. Dialogue: 0,0:19:42.86,0:19:45.15,Default,,0,0,0,,Cuộc khảo sát hóa ra\Ntrong một nửa bài hát. Dialogue: 0,0:19:45.24,0:19:47.82,Default,,0,0,0,,Có lẽ có một băng đảng\Ntấn công nhà trong khu vực. Dialogue: 0,0:19:48.32,0:19:52.25,Default,,0,0,0,,Camera băng qua đường có thể\Nhiển thị hình ảnh của một chiếc xe hơi Dialogue: 0,0:19:52.79,0:19:54.16,Default,,0,0,0,,Xác định xe Dialogue: 0,0:19:54.83,0:19:57.71,Default,,0,0,0,,Tôi muốn những người ngu ngốc này ra\Nđường phố càng sớm càng tốt. Dialogue: 0,0:19:58.67,0:19:59.67,Default,,0,0,0,,Tốt chứ? Dialogue: 0,0:20:00.25,0:20:01.25,Default,,0,0,0,,Chắc chắn rồi. Dialogue: 0,0:20:02.38,0:20:03.38,Default,,0,0,0,,Nhân tiện ... Dialogue: 0,0:20:05.01,0:20:06.01,Default,,0,0,0,,Cô là ai Dialogue: 0,0:20:06.51,0:20:07.51,Default,,0,0,0,,Maggie Rening. Dialogue: 0,0:20:10.01,0:20:11.01,Default,,0,0,0,,Rening? Dialogue: 0,0:20:11.14,0:20:12.60,Default,,0,0,0,,Nó đã được chỉ định với Sean. Dialogue: 0,0:20:14.43,0:20:15.60,Default,,0,0,0,,Rening. Dialogue: 0,0:20:16.85,0:20:18.60,Default,,0,0,0,,Kỳ diệu Dialogue: 0,0:20:19.40,0:20:22.65,Default,,0,0,0,,Bây giờ chúng ta chính thức\NĐảo đồ chơi bị hỏng.\N Dialogue: 0,0:20:24.24,0:20:27.45,Default,,0,0,0,,Tôi muốn thủ phạm với một \Ncây cung trước khi đưa ra tuyên bố. Dialogue: 0,0:20:27.99,0:20:28.99,Default,,0,0,0,,Vâng. Dialogue: 0,0:20:47.05,0:20:49.59,Default,,0,0,0,,Này, họ đã hét vào mặt tao tại nơi làm việc,\NVâng Dialogue: 0,0:21:14.91,0:21:16.75,Default,,0,0,0,,Ở phía Bắc của Công viên Lincoln, Dialogue: 0,0:21:16.87,0:21:19.58,Default,,0,0,0,,trong sự tàn phá của\Nvụ nổ tối nay ... Dialogue: 0,0:21:19.71,0:21:25.84,Default,,0,0,0,,đã cướp đi sinh mạng của 5 đứa trẻ,\NChúng đi xin đồ ngọt cho Halloween, Dialogue: 0,0:21:26.30,0:21:29.97,Default,,0,0,0,,gia đình hàng xóm đem\Nhoa và lời chia buồn, Dialogue: 0,0:21:30.05,0:21:32.35,Default,,0,0,0,,và họ tự hỏi làm thế nào\NMột cái gì như thế có thể đã xảy ra. Dialogue: 0,0:21:33.14,0:21:37.85,Default,,0,0,0,,Lính cứu hỏa vẫn đang điều tra\NNgôi nhà bị cháy. Dialogue: 0,0:21:38.27,0:21:42.40,Default,,0,0,0,,Chủ sở hữu của nó, Rod và Jan Hunter,\Nhọ chưa được xác định ... Dialogue: 0,0:21:42.52,0:21:45.86,Default,,0,0,0,,và các quan chức thúc giục\Nai có thông tin ... Dialogue: 0,0:21:45.98,0:21:48.19,Default,,0,0,0,,về nơi ở của ông ấy,\Nliên lạc với họ Dialogue: 0,0:21:48.61,0:21:52.16,Default,,0,0,0,,Nghi ngờ về nguyên nhân của\Nlửa ở trên tâm trí của mọi người. Dialogue: 0,0:21:52.49,0:21:55.28,Default,,0,0,0,,Các thành viên của Hội đồng thành phố\NHọ yêu cầu câu trả lời. Dialogue: 0,0:21:55.41,0:21:59.12,Default,,0,0,0,,Đó là một tai nạn hay\NCố ý gây cháy? Dialogue: 0,0:21:59.62,0:22:01.08,Default,,0,0,0,,Một cái gì đó là chắc chắn: Dialogue: 0,0:22:01.21,0:22:04.04,Default,,0,0,0,,Cuộc sống của năm gia đình công viên Lincoln ... Dialogue: 0,0:22:04.13,0:22:06.50,Default,,0,0,0,,và cộng đồng này,\Nhọ sẽ không bao giờ giống nhau một lần nữa. Dialogue: 0,0:22:07.30,0:22:08.67,Default,,0,0,0,,Báo cáo trực tiếp từ ... Dialogue: 0,0:22:11.97,0:22:12.97,Default,,0,0,0,,Sean! Dialogue: 0,0:22:15.68,0:22:16.68,Default,,0,0,0,,Sean! Dialogue: 0,0:22:22.27,0:22:23.27,Default,,0,0,0,,Sean! Dialogue: 0,0:22:59.18,0:23:02.98,Default,,0,0,0,,Tôi không thể tin \NAnh sẽ đi qua đường ống đó một mình. Dialogue: 0,0:23:04.40,0:23:05.61,Default,,0,0,0,,Nó không phải là phương pháp của bạn. Dialogue: 0,0:23:18.41,0:23:19.41,Default,,0,0,0,,Tôi biết điều đó Dialogue: 0,0:23:20.70,0:23:21.83,Default,,0,0,0,,Họ đã sửa đổi bạn. Dialogue: 0,0:23:23.71,0:23:24.71,Default,,0,0,0,,Được rồi Dialogue: 0,0:23:44.60,0:23:45.98,Default,,0,0,0,,Cái gì, mày sẽ đi chứ? Dialogue: 0,0:23:46.69,0:23:47.77,Default,,0,0,0,,Làm thế nào mày vào được? Dialogue: 0,0:23:49.65,0:23:51.40,Default,,0,0,0,,Đốt những thứ không làm phiền mày. Dialogue: 0,0:23:52.90,0:23:55.95,Default,,0,0,0,,Này, thế là đủ rồi, mày hiểu chứ? Dialogue: 0,0:23:56.41,0:23:57.41,Default,,0,0,0,,Đủ rồi Dialogue: 0,0:23:58.28,0:23:59.45,Default,,0,0,0,,Vâng, điều đó sẽ tốt hơn. Dialogue: 0,0:23:59.99,0:24:01.04,Default,,0,0,0,,Thứ này được thực hiện. Dialogue: 0,0:24:02.08,0:24:05.67,Default,,0,0,0,,Đây không phải là tao muốn \Nchỉ là để thức ăn nằm trên đường. Dialogue: 0,0:24:09.42,0:24:10.88,Default,,0,0,0,,Rening, Rening. Dialogue: 0,0:24:11.84,0:24:16.14,Default,,0,0,0,,Tôi đã làm báo cáo, \Ncó người lính cứu hỏa tên là Rening. Dialogue: 0,0:24:16.30,0:24:20.47,Default,,0,0,0,,Hai giải thưởng trong một năm,\Nđể cứu người trong các vụ hỏa hoạn. Dialogue: 0,0:24:20.64,0:24:23.48,Default,,0,0,0,,Trời, nó phải là một kỷ lục không? Dialogue: 0,0:24:23.60,0:24:24.60,Default,,0,0,0,,Nó không phải. Dialogue: 0,0:24:24.85,0:24:27.52,Default,,0,0,0,,Không ai trở thành lính cứu hỏa\Nchỉ để mang vũ khí. Dialogue: 0,0:24:28.48,0:24:32.23,Default,,0,0,0,,Họ đến OFI vì họ rất tệ\Nhọ không thể làm việc ở phía trước ... Dialogue: 0,0:24:32.32,0:24:35.49,Default,,0,0,0,,hoặc, họ không quên ngọn lửa,\Nkhông có gì áp dụng cho cô Dialogue: 0,0:24:35.61,0:24:37.07,Default,,0,0,0,,Vâng, cô nhập cái nào Dialogue: 0,0:24:37.45,0:24:38.45,Default,,0,0,0,,Tôi? Dialogue: 0,0:24:38.57,0:24:40.45,Default,,0,0,0,,Tôi đã qua tất cả các loại này. Dialogue: 0,0:24:40.74,0:24:41.95,Default,,0,0,0,,Có lẽ anh là cả hai. Dialogue: 0,0:24:44.29,0:24:45.71,Default,,0,0,0,,Tại sao cô lại đến đây, Rening? Dialogue: 0,0:24:59.76,0:25:00.76,Default,,0,0,0,,Đó không phải là họ. Dialogue: 0,0:25:02.47,0:25:05.98,Default,,0,0,0,,Trung úy Doyle tìm thấy cái đĩa\Ngần hiện trường bằng một camera. Dialogue: 0,0:25:06.10,0:25:08.15,Default,,0,0,0,,Họ có xăng và đòn bẩy trong xe. Dialogue: 0,0:25:08.48,0:25:10.73,Default,,0,0,0,,Tôi không nghi ngờ rằng\NCretins sẽ âm mưu một cái gì đó, Dialogue: 0,0:25:10.82,0:25:12.19,Default,,0,0,0,,Nhưng đó không phải là tòa nhà đó. Dialogue: 0,0:25:13.32,0:25:14.78,Default,,0,0,0,,Tại sao anh rất chắc chắn? Dialogue: 0,0:25:15.24,0:25:17.74,Default,,0,0,0,,Bởi vì những kẻ ngốc đó\NHọ đã có xăng trong xe. Dialogue: 0,0:25:17.99,0:25:19.66,Default,,0,0,0,,Đó là cho người mới bắt đầu. Dialogue: 0,0:25:19.74,0:25:22.83,Default,,0,0,0,,Nó nóng gấp đôi, \Nnóng như một con ngựa hoang ... Dialogue: 0,0:25:23.08,0:25:24.83,Default,,0,0,0,,và nó đi trong\NMột nửa thời gian Dialogue: 0,0:25:25.79,0:25:27.96,Default,,0,0,0,,Sắc ký khí của cáp ... Dialogue: 0,0:25:28.04,0:25:31.04,Default,,0,0,0,,cho thấy Benzyl Nitrate\Nở khắp mọi nơi, không phải xăng dầu, Dialogue: 0,0:25:31.54,0:25:35.13,Default,,0,0,0,,với một tiếp xúc của\NLinoleum để che giấu nó, Dialogue: 0,0:25:35.30,0:25:37.13,Default,,0,0,0,,nhưng không đủ\Nđể xác nhận nó Dialogue: 0,0:25:37.22,0:25:40.18,Default,,0,0,0,,Đó là những gì các chuyên gia sử dụng,\Nnóng ở nhiệt độ thấp hơn Dialogue: 0,0:25:40.30,0:25:42.47,Default,,0,0,0,,nó mất nhiều thời gian hơn để ăn mòn,\N nhưng khi nó xảy ra, Dialogue: 0,0:25:42.60,0:25:44.43,Default,,0,0,0,,nó bám như một con quái vật Gila. Dialogue: 0,0:25:45.31,0:25:49.02,Default,,0,0,0,,Ai đã làm điều đó là đủ thông minh\Nđể cố gắng buộc cái phích cắm, Dialogue: 0,0:25:50.02,0:25:55.11,Default,,0,0,0,,và đưa chúng ta đến một sự cố hỏng hóc\N nếu chúng ta phát hiện ra nó, Dialogue: 0,0:25:55.36,0:25:59.45,Default,,0,0,0,,và thậm chí nhiều hơn cho việc lùa dối\N khi sử dụng Benzyl Nitrate trong đường ống ... Dialogue: 0,0:25:59.53,0:26:02.20,Default,,0,0,0,,và che giấu nó bằng dấu vết\Ncủa Linoleum Hydrocarbons. Dialogue: 0,0:26:03.08,0:26:06.04,Default,,0,0,0,,Ai đã làm điều này là xảo quyệt \Nhơn bất cứ ai đã từng gặp. Dialogue: 0,0:26:06.20,0:26:10.21,Default,,0,0,0,,Không phải kẻ sắc sảo nhất. \NÔng ta là một tù nhân trong nhiều thập kỷ. Dialogue: 0,0:26:12.04,0:26:13.38,Default,,0,0,0,,Ronald Bartel. Dialogue: 0,0:26:15.51,0:26:17.01,Default,,0,0,0,,Đã hoạt động ở mức độ khác. Dialogue: 0,0:26:18.72,0:26:20.72,Default,,0,0,0,,- Ronald Bartel.\N- Đừng lo lắng về anh ta. Dialogue: 0,0:26:21.18,0:26:24.06,Default,,0,0,0,,Này, Doyle.\NNhững người thợ săn vẫn không xuất hiện. Dialogue: 0,0:26:24.47,0:26:25.89,Default,,0,0,0,,Tôi hiểu sự thất vọng của anh. Dialogue: 0,0:26:26.39,0:26:28.69,Default,,0,0,0,,Tôi cần ông gửi thêm\NNgười để tìm kiếm chúng. Dialogue: 0,0:26:28.77,0:26:31.31,Default,,0,0,0,,Tại sao tôi lại tiếp cận chuyện đó?\NHọ đốt, họ là của anh. Dialogue: 0,0:26:31.48,0:26:33.40,Default,,0,0,0,,Một trong những đứa trẻ\N không chết vì lửa. Dialogue: 0,0:26:33.48,0:26:36.03,Default,,0,0,0,,Tôi nghĩ rằng lý thuyết \Nlà một ngọn lửa đã giết chết họ. Dialogue: 0,0:26:36.11,0:26:38.44,Default,,0,0,0,,Cánh cửa giết chết thằng bé.\NĐó là một cú đánh thẳng thừng. Dialogue: 0,0:26:39.40,0:26:40.95,Default,,0,0,0,,Anh sẽ không dám, anh sẽ không. Dialogue: 0,0:26:41.07,0:26:44.20,Default,,0,0,0,,Anh muốn xem có bao nhiêu trong số họ\N tôi có thể ném vào chân anh? Dialogue: 0,0:26:46.12,0:26:48.62,Default,,0,0,0,,- À, tôi sẽ gửi một đội.\N- Đó là cách nó được thực hiện. Dialogue: 0,0:26:52.08,0:26:54.88,Default,,0,0,0,,Vì Chúa,\Nanh đang làm gì ở đây vậy, Kunz? Dialogue: 0,0:26:55.42,0:26:59.42,Default,,0,0,0,,Tôi tưởng tượng vụ đám cháy ở Alaska\N sau khi cuộc gọi cuối cùng của anh. Dialogue: 0,0:26:59.51,0:27:01.51,Default,,0,0,0,,ATF,\Nđiều tra và công ty bảo hiểm. Dialogue: 0,0:27:01.59,0:27:04.26,Default,,0,0,0,,- Và họ đã đưa nó cho anh phụ trách?\N- Họ không gọi tên anh. Dialogue: 0,0:27:04.93,0:27:06.47,Default,,0,0,0,,- Cô ấy là ai?\N- Maggie Rening. Dialogue: 0,0:27:06.60,0:27:08.73,Default,,0,0,0,,- Chào!\N- Tại sao anh lại đưa mũi vào đây? Dialogue: 0,0:27:08.81,0:27:11.56,Default,,0,0,0,,Hội đồng thành phố có thể\Nmuốn có ý kiến thứ hai. Dialogue: 0,0:27:11.64,0:27:17.40,Default,,0,0,0,,Và ATF có tiền và nhân sự\Nđể điều tra một vụ cháy nước ngoài? Dialogue: 0,0:27:17.73,0:27:21.11,Default,,0,0,0,,Hai đối tượng vào một tòa nhà,\Nchỉ có một đi ra. Dialogue: 0,0:27:21.28,0:27:24.66,Default,,0,0,0,,Anh biết gì không, Kunz?\NAnh tin tưởng quá nhiều vào người quản lý. Dialogue: 0,0:27:24.78,0:27:26.24,Default,,0,0,0,,Tôi vẫn đang giải quyết các trường hợp. Dialogue: 0,0:27:26.83,0:27:28.70,Default,,0,0,0,,Và tôi làm điều đó mà không cần\Nthủ dâm với lửa. Dialogue: 0,0:27:28.79,0:27:31.08,Default,,0,0,0,,Vâng, tránh xa tôi ra với lửa. Dialogue: 0,0:27:31.16,0:27:33.37,Default,,0,0,0,,¿Siempre haces tantos\Namigos en un día? Dialogue: 0,0:27:34.25,0:27:39.30,Default,,0,0,0,,{\i1}DPTO. DE INVESTIGACIÓN DE\NINCENDIOS DE CHICAGO 46 & 17{\i} Dialogue: 0,0:27:44.22,0:27:45.68,Default,,0,0,0,,Tôi đi ăn tối. Dialogue: 0,0:27:46.47,0:27:47.68,Default,,0,0,0,,Tôi nghĩ anh sẽ muốn đến. Dialogue: 0,0:27:49.27,0:27:50.60,Default,,0,0,0,,Tôi có kế hoạch rồi. Dialogue: 0,0:27:52.44,0:27:53.85,Default,,0,0,0,,Đó là sinh nhật của mẹ anh. Dialogue: 0,0:27:55.52,0:27:56.90,Default,,0,0,0,,Gửi ông ta một cái ôm. Dialogue: 0,0:28:00.44,0:28:03.28,Default,,0,0,0,,Họ sẽ nhớ anh, một lần nữa. Dialogue: 0,0:28:04.57,0:28:06.66,Default,,0,0,0,,Nói chuyện với chồng bàn ta về chuyện đó. Dialogue: 0,0:28:13.62,0:28:16.63,Default,,0,0,0,,Anh biết đấy, Sean,\NTôi luôn nhớ những ngày đó ... Dialogue: 0,0:28:19.96,0:28:21.01,Default,,0,0,0,,Với cha của anh ... Dialogue: 0,0:28:23.84,0:28:24.97,Default,,0,0,0,,Tất cả thời gian Dialogue: 0,0:28:26.64,0:28:28.30,Default,,0,0,0,,Vâng, tốt... Dialogue: 0,0:28:29.06,0:28:31.64,Default,,0,0,0,,Cảm ơn vì đã cố gắng. \NTôi sẽ gọi cho mẹ. Dialogue: 0,0:28:33.60,0:28:34.60,Default,,0,0,0,,Nhưng anh sẽ không đến. Dialogue: 0,0:28:35.65,0:28:37.15,Default,,0,0,0,,Như tôi đã nói, tôi có kế hoạch. Dialogue: 0,0:28:56.67,0:28:57.83,Default,,0,0,0,,Anh sợ ông ấy, anh có biết không? Dialogue: 0,0:29:00.17,0:29:01.17,Default,,0,0,0,,Xin lỗi, là cái gì? Dialogue: 0,0:29:03.01,0:29:04.01,Default,,0,0,0,,ông bạn già. Dialogue: 0,0:29:05.80,0:29:07.09,Default,,0,0,0,,Chúng ta là bạn Dialogue: 0,0:29:07.97,0:29:11.14,Default,,0,0,0,,Tôi đến mọi lúc, anh là chủ. Dialogue: 0,0:29:11.93,0:29:13.81,Default,,0,0,0,,Tôi đã gặp anh ở đây trước đây. Dialogue: 0,0:29:15.14,0:29:16.19,Default,,0,0,0,,Nó làm cho anh hoảng loạn. Dialogue: 0,0:29:18.06,0:29:23.03,Default,,0,0,0,,Không. Tôi đã giúp ông ấy một lúc trước,\Nchúng tôi là bạn Dialogue: 0,0:29:24.74,0:29:25.74,Default,,0,0,0,,Anh đã giúp ông ta? Dialogue: 0,0:29:27.11,0:29:28.36,Default,,0,0,0,,Làm ơn nói cho tôi biết Dialogue: 0,0:29:30.41,0:29:31.49,Default,,0,0,0,,Thế nào? Dialogue: 0,0:29:35.66,0:29:37.62,Default,,0,0,0,,Bếp ông ta cứ bắt lửa. Dialogue: 0,0:29:39.13,0:29:42.67,Default,,0,0,0,,Tôi đã nghiên cứu và phát hiện \Nra rằng một nhà hàng khác, Dialogue: 0,0:29:42.80,0:29:45.67,Default,,0,0,0,,Đổ dầu mỡ qua mái thông gió. Dialogue: 0,0:29:46.76,0:29:48.68,Default,,0,0,0,,Tôi bắt được kẻ xấu, thế thôi. Dialogue: 0,0:29:49.22,0:29:52.10,Default,,0,0,0,,- Và chủ sở hữu đã biết ơn.\N- Vâng, tất nhiên. Dialogue: 0,0:29:52.22,0:29:53.60,Default,,0,0,0,,Và ông ta bảo tôi đến. Dialogue: 0,0:29:54.68,0:29:56.14,Default,,0,0,0,,Vâng, ở đây tôi đang tập trung. Dialogue: 0,0:29:56.77,0:29:59.15,Default,,0,0,0,,Vậy anh có đến đây thường xuyên không? Dialogue: 0,0:29:59.48,0:30:01.40,Default,,0,0,0,,Xin lỗi, cô là ai? Dialogue: 0,0:30:01.65,0:30:03.94,Default,,0,0,0,,Jenny, Anh có phải là cảnh sát không? Dialogue: 0,0:30:05.57,0:30:10.07,Default,,0,0,0,,Lính cứu hỏa Một cái gì đó như thế.\NĐiều tra viên cứu hỏa, còn cô? Dialogue: 0,0:30:10.62,0:30:11.62,Default,,0,0,0,,Nhà địa chất Dialogue: 0,0:30:12.95,0:30:13.95,Default,,0,0,0,,Thật không? Dialogue: 0,0:30:14.95,0:30:17.25,Default,,0,0,0,,Chắc chắn, nhà địa chất. Dialogue: 0,0:30:18.21,0:30:20.88,Default,,0,0,0,,Và làm thế nào cô biết Tommy già? Dialogue: 0,0:30:22.71,0:30:24.09,Default,,0,0,0,,Ông ấy là cha tôi. Dialogue: 0,0:30:25.88,0:30:26.88,Default,,0,0,0,,Mẹ kiếp Dialogue: 0,0:30:27.51,0:30:28.80,Default,,0,0,0,,Nhưng chúng tôi không còn nói chuyện nữa. Dialogue: 0,0:30:29.43,0:30:31.26,Default,,0,0,0,,Vì vậy, cô chỉ đến thăm? Dialogue: 0,0:30:32.47,0:30:34.64,Default,,0,0,0,,Câu hỏi, anh là ai? Dialogue: 0,0:30:34.81,0:30:36.23,Default,,0,0,0,,- Thật sao?\N- Nghiêm túc. Dialogue: 0,0:30:36.31,0:30:37.85,Default,,0,0,0,,Được rồi Dialogue: 0,0:30:40.06,0:30:44.11,Default,,0,0,0,,Chà, tôi là con trai và cháu trai\Ncủa người lính cứu hỏa đã chết. Dialogue: 0,0:30:44.53,0:30:45.94,Default,,0,0,0,,Tôi điều tra vụ cháy Dialogue: 0,0:30:46.82,0:30:50.70,Default,,0,0,0,,không phải vì tôi thích lửa\Nnhưng vì tôi hiểu nó Dialogue: 0,0:30:51.32,0:30:54.16,Default,,0,0,0,,Nhưng điều đó không quan trọng với họ\Ncho một vài công việc của tôi. Dialogue: 0,0:30:55.33,0:30:56.33,Default,,0,0,0,,Còn cô? Dialogue: 0,0:30:57.50,0:31:00.50,Default,,0,0,0,,Con gái độc thân của một người\Ncha truyền thống ... Dialogue: 0,0:31:01.25,0:31:04.96,Default,,0,0,0,,người ta bắt bẻ tôi vì\NTôi ba mươi tuổi, không có chồng ... Dialogue: 0,0:31:05.05,0:31:08.30,Default,,0,0,0,,và tôi đang tìm kiếm dầu,\Ncho các triệu phú nước ngoài, Dialogue: 0,0:31:08.38,0:31:11.05,Default,,0,0,0,,Vì vậy, tôi giống như \Nmột cô gái điếm cho ông ta. Dialogue: 0,0:31:11.84,0:31:14.56,Default,,0,0,0,,Tôi đã đốt nhà \Ncủa cha dượng khi tôi còn nhỏ. Dialogue: 0,0:31:14.68,0:31:16.81,Default,,0,0,0,,Bởi vì anh hiểu lửa\Nnhưng anh không thích nó? Dialogue: 0,0:31:16.97,0:31:17.98,Default,,0,0,0,,bị ảnh hưởng. Dialogue: 0,0:31:20.31,0:31:25.07,Default,,0,0,0,,Cha tôi nghĩ tôi là tái sinh\Ncủa con trai ông ta đã mất trong một vụ phá thai. Dialogue: 0,0:31:25.27,0:31:29.11,Default,,0,0,0,,Lần cuối cùng tôi nhìn thấy cha tôi,\Nchúng tôi chuẩn bị bữa sáng cho mẹ tôi Dialogue: 0,0:31:30.36,0:31:32.49,Default,,0,0,0,,Tôi không nhớ lần cuối\Nkhi tôi gặp mẹ tôi. Dialogue: 0,0:31:34.53,0:31:37.54,Default,,0,0,0,,Mọi người tôi biết\NHọ sợ hãi tôi hoặc sợ tôi. Dialogue: 0,0:31:39.33,0:31:41.50,Default,,0,0,0,,- Tôi rất giỏi trong những gì tôi làm.\N- Tôi khá hơn. Dialogue: 0,0:31:44.88,0:31:45.88,Default,,0,0,0,,Được rồi Dialogue: 0,0:31:47.21,0:31:48.21,Default,,0,0,0,,Tôi xin lỗi Dialogue: 0,0:31:51.38,0:31:52.38,Default,,0,0,0,,Tôi đã làm hỏng nó? Dialogue: 0,0:31:54.01,0:31:55.01,Default,,0,0,0,,Có lẽ Dialogue: 0,0:32:01.94,0:32:06.48,Default,,0,0,0,,Doyle đã không tìm thấy Hunter,\Nnhưng ông ta đã gửi gì đó cho cảnh sát. Dialogue: 0,0:32:06.90,0:32:08.07,Default,,0,0,0,,Một cái gì đó thú vị? Dialogue: 0,0:32:09.40,0:32:11.70,Default,,0,0,0,,Hai vợ chồng bị phá sản, Dialogue: 0,0:32:11.95,0:32:15.53,Default,,0,0,0,,Công tố viên buộc tội ông chồng\Nrửa tiền, nhưng từ bỏ nó. Dialogue: 0,0:32:17.41,0:32:19.45,Default,,0,0,0,,Tìm hiểu bao nhiêu\NHọ tính phí bảo hiểm. Dialogue: 0,0:32:21.12,0:32:22.79,Default,,0,0,0,,Đội ba, máy 7. Dialogue: 0,0:32:22.92,0:32:24.92,Default,,0,0,0,,Cháy trong cơ sở \Nthương mại tầng hai. Dialogue: 0,0:32:25.38,0:32:30.67,Default,,0,0,0,,Khói dường như giao tiếp giữa\Ncác tầng bằng một lõi trung tâm. Dialogue: 0,0:32:31.42,0:32:34.43,Default,,0,0,0,,- Tôi thấy khói xanh trong hàng mái.\N- Chết tiệt. Dialogue: 0,0:32:37.22,0:32:41.64,Default,,0,0,0,,Đoàn 3, điều tra\N4-2-2 trên đường đi, đừng di chuyển. Dialogue: 0,0:32:41.77,0:32:43.14,Default,,0,0,0,,Touhy và Ruckets sẽ không đi đâu? Dialogue: 0,0:32:43.52,0:32:46.27,Default,,0,0,0,,Tôi biết tên ngốc này.\NLàm suy yếu cấu trúc của mái nhà. Dialogue: 0,0:32:46.40,0:32:50.11,Default,,0,0,0,,Khói xanh là một chất đánh lửa hóa học,\Nngọn lửa sẽ đến lõi trung tâm. Dialogue: 0,0:32:50.19,0:32:52.95,Default,,0,0,0,,Chúng ta phải tránh nó hoặc tất cả\Ncấu trúc sẽ sụp đổ. Dialogue: 0,0:32:53.78,0:32:57.41,Default,,0,0,0,,Sếp, khẩn cấp, nói với mọi người\NRa khỏi tòa nhà ngay! Dialogue: 0,0:33:03.71,0:33:06.04,Default,,0,0,0,,Không để ai ở bên trong.\NĐưa họ ra ngoài,ngay bây giờ. Dialogue: 0,0:33:21.48,0:33:22.68,Default,,0,0,0,,tránh một bên, tránh một bên! Dialogue: 0,0:33:23.98,0:33:25.19,Default,,0,0,0,,Đưa tôi cái vòi! Dialogue: 0,0:33:31.15,0:33:32.94,Default,,0,0,0,,Đứng lại đó! Đừng chạy! Dialogue: 0,0:33:38.16,0:33:39.16,Default,,0,0,0,,Dừng lại! Dialogue: 0,0:33:41.95,0:33:42.95,Default,,0,0,0,,Dừng lại! Dialogue: 0,0:33:46.96,0:33:47.96,Default,,0,0,0,,Đừng di chuyển! Dialogue: 0,0:33:50.05,0:33:51.46,Default,,0,0,0,,- Dừng lại!\N- Không! Dialogue: 0,0:33:51.55,0:33:53.17,Default,,0,0,0,,- thằng khốn!\N- Dừng lại, dừng lại! Dialogue: 0,0:33:59.26,0:34:03.48,Default,,0,0,0,,Tôi đã nói với anh nếu anh làm \Nđiều đó một lần nữa,Tôi sẽ giết anh, \Nanh là thằng khốn chết tiệt. Dialogue: 0,0:34:04.02,0:34:05.02,Default,,0,0,0,,Đủ rồi!\N Dialogue: 0,0:34:06.98,0:34:10.32,Default,,0,0,0,,Ngọn lửa sáng chói thảm hại,\NAnh nghĩ những điệu nhảy \Ncủa lửa dành cho anh hả? Dialogue: 0,0:34:10.57,0:34:11.69,Default,,0,0,0,,Đồ rác rưỡi. Dialogue: 0,0:34:12.65,0:34:13.78,Default,,0,0,0,,Bỏ nó đi, Sean! Dialogue: 0,0:34:14.24,0:34:16.78,Default,,0,0,0,,Cô không thể ngăn chặn chúng,\Nnếu cô không bắt chúng trong lúc hành động, Dialogue: 0,0:34:16.95,0:34:18.99,Default,,0,0,0,,và tôi mệt mỏi với chuyện này. Dialogue: 0,0:34:19.12,0:34:20.87,Default,,0,0,0,,Sean, gọi cứu thương. Dialogue: 0,0:34:21.37,0:34:23.25,Default,,0,0,0,,Anh làm bị thương anh ấy,\NMang xe cứu thương! Dialogue: 0,0:34:25.25,0:34:27.87,Default,,0,0,0,,Vậy, anh làm suy yếu trần nhà\NTrước đám cháy, phải không? Dialogue: 0,0:34:27.96,0:34:31.46,Default,,0,0,0,,Nó làm cho chúng rơi nhanh hơn.\NKhách hàng thích nó Dialogue: 0,0:34:33.71,0:34:36.05,Default,,0,0,0,,bảo hiểm bao gồm toàn bộ tòa nhà.\NKhông có mái nhà Dialogue: 0,0:34:36.17,0:34:37.88,Default,,0,0,0,,Nó cũng bắt lửa. Dialogue: 0,0:34:38.01,0:34:41.01,Default,,0,0,0,,Tôi làm điều đó trong các tòa nhà trống rỗng,\NTôi không giết người. Dialogue: 0,0:34:41.14,0:34:43.06,Default,,0,0,0,,Thật tốt khi anh có tiêu chuẩn. Dialogue: 0,0:34:43.18,0:34:45.43,Default,,0,0,0,,Vâng, không điên như\Nvụ công viên Lincoln. Dialogue: 0,0:34:47.27,0:34:48.65,Default,,0,0,0,,Đám cháy Halloween? Dialogue: 0,0:34:50.06,0:34:52.32,Default,,0,0,0,,Tôi không làm điều đó,\Ncũng không phải vì họ trả gấp ba. Dialogue: 0,0:34:53.65,0:34:57.15,Default,,0,0,0,,Có ai đề nghị trả tiền cho anh\NĐám cháy công viên Lincoln? Dialogue: 0,0:34:57.74,0:34:59.11,Default,,0,0,0,,Tôi nghe tin đồn. Dialogue: 0,0:35:01.24,0:35:03.91,Default,,0,0,0,,Nhưng như tôi đã nói, tôi không đốt người. Dialogue: 0,0:35:05.41,0:35:09.04,Default,,0,0,0,,Sean McCaffrey chết tiệt của chúng tôi\NAnh ấy đốt cháy nhiều hơn tôi. Dialogue: 0,0:35:09.08,0:35:13.55,Default,,0,0,0,,Những tin đồn, họ nói tại sao\Nhọ muốn đốt ngôi nhà đó? Dialogue: 0,0:35:13.80,0:35:16.55,Default,,0,0,0,,Gã này biết về đám cháy. Dialogue: 0,0:35:18.63,0:35:19.93,Default,,0,0,0,,Đó là một cái gì đó điên rồ. Dialogue: 0,0:35:24.39,0:35:26.39,Default,,0,0,0,,Cô đã trò chuyện với Charlie Cerillos chưa? Dialogue: 0,0:35:26.48,0:35:28.98,Default,,0,0,0,,Họ đang tìm cách thuê\Nngười đốt nhà. Dialogue: 0,0:35:29.44,0:35:30.94,Default,,0,0,0,,Anh chàng bất hạnh đó nói với cô điều đó? Dialogue: 0,0:35:30.98,0:35:34.07,Default,,0,0,0,,Tôi không đẩy nó qua cửa sổ,\Nvì vậy, tôi nghĩ vậy Dialogue: 0,0:35:36.28,0:35:39.15,Default,,0,0,0,,Xin lỗi, tôi phải thảo luận về\Nchủ đề của vụ cháy. Dialogue: 0,0:35:39.28,0:35:40.91,Default,,0,0,0,,Không phải cho đến khi họ đến tham dự. Dialogue: 0,0:35:42.28,0:35:43.28,Default,,0,0,0,,Được rồi Dialogue: 0,0:35:44.58,0:35:46.29,Default,,0,0,0,,Anh ấy sẽ không nói chuyện với anh. Dialogue: 0,0:35:49.41,0:35:50.75,Default,,0,0,0,,Vâng Tại sao không? Dialogue: 0,0:35:51.37,0:35:53.42,Default,,0,0,0,,Bởi vì tôi bảo anh ta đừng làm điều đó. Dialogue: 0,0:35:54.38,0:35:56.21,Default,,0,0,0,,- Mẹ kiếp.\N- Đúng vậy. Dialogue: 0,0:35:56.59,0:35:57.59,Default,,0,0,0,,Xin chào, Sean. Dialogue: 0,0:35:58.76,0:35:59.76,Default,,0,0,0,,Ai vậy? Dialogue: 0,0:36:00.01,0:36:02.26,Default,,0,0,0,,Ronald Bartel,\NTên gây cháy nguy hiểm nhất của chúng ta ... Dialogue: 0,0:36:02.30,0:36:04.01,Default,,0,0,0,,từ chuồng bò của\NBà O'Leary. Dialogue: 0,0:36:05.77,0:36:09.10,Default,,0,0,0,,Nhà tị nạn, trại trẻ mồ côi, có thể nhiều hơn\N hàng trăm lần chúng ta từng biết ... Dialogue: 0,0:36:09.23,0:36:12.56,Default,,0,0,0,,vì chuyên môn của ông ấy \NLàm cho chúng trông giống như tai nạn. Dialogue: 0,0:36:13.56,0:36:15.11,Default,,0,0,0,,Cậu bé McCaffrey. Dialogue: 0,0:36:15.94,0:36:17.53,Default,,0,0,0,,Cậu chưa bao giờ đến thăm tôi. Dialogue: 0,0:36:18.28,0:36:19.61,Default,,0,0,0,,Chú Brian của anh, vâng. Dialogue: 0,0:36:19.78,0:36:21.41,Default,,0,0,0,,Ông đang làm gì ngoài cái lồng của ông?\N Dialogue: 0,0:36:22.87,0:36:29.29,Default,,0,0,0,,Tôi bị dư đường.\NTôi nuốt tất cả mọi thứ. Tôi bị tiểu đường Dialogue: 0,0:36:29.87,0:36:33.13,Default,,0,0,0,,Đó là trò đùa bí mật của tôi\Nđể ra tù. Dialogue: 0,0:36:33.84,0:36:36.63,Default,,0,0,0,,Ngồi đi\NChúng ta có rất nhiều điều để nói. Dialogue: 0,0:36:36.71,0:36:37.71,Default,,0,0,0,,Vâng. Dialogue: 0,0:36:40.55,0:36:41.97,Default,,0,0,0,,Công viên Lincoln? Dialogue: 0,0:36:46.51,0:36:49.02,Default,,0,0,0,,Anh không thể tìm ra cái gì\NNó đã xảy ra với lửa, phải không? Dialogue: 0,0:36:50.18,0:36:52.60,Default,,0,0,0,,Anh biết sâu xa rằng \Nnó phải có chủ ý, Dialogue: 0,0:36:52.85,0:36:56.36,Default,,0,0,0,,nhưng anh không thể chứng minh điều đó\N và điều đó tiêu tốn cuộc sống của anh. Dialogue: 0,0:36:56.69,0:36:58.19,Default,,0,0,0,,- Đợi trong xe tải.\N- Cái gì? Dialogue: 0,0:36:58.78,0:36:59.78,Default,,0,0,0,,Làm đi. Dialogue: 0,0:37:00.70,0:37:01.90,Default,,0,0,0,,Điều này thật vô lý. Dialogue: 0,0:37:04.70,0:37:06.83,Default,,0,0,0,,Anh có phải là nhà nghiên cứu lửa không? Dialogue: 0,0:37:06.91,0:37:09.25,Default,,0,0,0,,Không, nó không giống như nó Dialogue: 0,0:37:10.08,0:37:11.58,Default,,0,0,0,,Không giống như Rimgale đã làm nó. Dialogue: 0,0:37:12.67,0:37:13.83,Default,,0,0,0,,Như anh có nó Dialogue: 0,0:37:15.00,0:37:16.46,Default,,0,0,0,,Làm thế nào để ông biết về lửa của tôi? Dialogue: 0,0:37:16.88,0:37:20.51,Default,,0,0,0,,Những người quan tâm \Nđến những điều này ở khắp mọi nơi. Dialogue: 0,0:37:21.72,0:37:24.01,Default,,0,0,0,,Một số là khách của Nhà nước,\Nnhững người khác thì không. Dialogue: 0,0:37:24.76,0:37:29.18,Default,,0,0,0,,Và một số giỏi đến mức \Nhọ hack cơ sở dữ liệu. Dialogue: 0,0:37:29.27,0:37:31.14,Default,,0,0,0,,Các cuộc điều tra, ví dụ. Dialogue: 0,0:37:31.93,0:37:37.23,Default,,0,0,0,,Họ nhận được hình ảnh, báo cáo,\Nphỏng đoán và sau đó chia sẻ chúng. Dialogue: 0,0:37:38.19,0:37:40.44,Default,,0,0,0,,- Vâng\N- Anh có muốn chia sẻ không, Sean? Dialogue: 0,0:37:41.24,0:37:42.24,Default,,0,0,0,,Thôi nào Dialogue: 0,0:37:44.74,0:37:46.74,Default,,0,0,0,,Vâng, tôi sẽ nói trước. Dialogue: 0,0:37:48.41,0:37:52.21,Default,,0,0,0,,Công viên Lincoln\NTôi đọc báo cáo của Bộ. Dialogue: 0,0:37:52.75,0:37:53.96,Default,,0,0,0,,Và nó nói ... Dialogue: 0,0:37:55.88,0:37:58.21,Default,,0,0,0,,Rằng chỉ có một\Nnguồn gây cháy. Dialogue: 0,0:37:59.09,0:38:00.67,Default,,0,0,0,,Điều đó là vô nghĩa. Dialogue: 0,0:38:01.92,0:38:04.05,Default,,0,0,0,,Anh không nhìn vào ảnh của anh?\Nphải không. Dialogue: 0,0:38:04.55,0:38:08.85,Default,,0,0,0,,Quá nóng, Sean, \Nđưa xuống đường ống quá nhanh ... Dialogue: 0,0:38:09.14,0:38:12.43,Default,,0,0,0,,đã nuốt rất nhiều oxy,\Nđể tạo ra một vụ nổ. Dialogue: 0,0:38:13.73,0:38:17.23,Default,,0,0,0,,Ai đó đã có một bí mật ở đó. Dialogue: 0,0:38:18.15,0:38:20.57,Default,,0,0,0,,Và ông biết gì không, Ronald?\Nông phải nói với tôi. Dialogue: 0,0:38:23.03,0:38:25.61,Default,,0,0,0,,Không, chia sẻ là một quá trình. Dialogue: 0,0:38:26.28,0:38:27.74,Default,,0,0,0,,Và chúng ta thay phiên nhau. Dialogue: 0,0:38:30.41,0:38:33.91,Default,,0,0,0,,Đó là lượt của tôi để chia sẻ.\NGiờ đến lượt anh. Dialogue: 0,0:38:35.08,0:38:39.00,Default,,0,0,0,,Tôi muốn anh chia sẻ\Nvới tôi đám cháy của ... Dialogue: 0,0:38:41.00,0:38:42.21,Default,,0,0,0,,Phố West Haddon. Dialogue: 0,0:38:44.22,0:38:47.05,Default,,0,0,0,,Khi cuối cùng anh bị dồn vào chân tường, Dialogue: 0,0:38:47.14,0:38:50.60,Default,,0,0,0,,Có bao nhiêu nhà thờ đã bị ông ta đốt cháy?\NTám, phải không? Dialogue: 0,0:38:51.72,0:38:53.60,Default,,0,0,0,,Anh dừng lại khi nhìn thấy ông ta, phải không? Dialogue: 0,0:38:54.23,0:38:55.44,Default,,0,0,0,,Chỉ một lát thôi. Dialogue: 0,0:38:56.27,0:38:57.52,Default,,0,0,0,,Chỉ để chiêm ngưỡng nó. Dialogue: 0,0:38:58.65,0:39:02.69,Default,,0,0,0,,Bởi vì Wicek đã tạo ra một\Ntác phẩm nghệ thuật thực sự. Dialogue: 0,0:39:03.86,0:39:05.74,Default,,0,0,0,,Và ông ta triệu tập rồng. Dialogue: 0,0:39:06.57,0:39:11.16,Default,,0,0,0,,Con rồng nói với anh,\NSean, và anh lắng nghe. Dialogue: 0,0:39:11.24,0:39:14.75,Default,,0,0,0,,Anh đã hiểu những gì con rồng nói. Dialogue: 0,0:39:16.33,0:39:18.92,Default,,0,0,0,,Vâng, tất nhiên anh dừng lại. Dialogue: 0,0:39:20.67,0:39:22.13,Default,,0,0,0,,Thật không thể cưỡng lại. Dialogue: 0,0:39:25.72,0:39:27.26,Default,,0,0,0,,Chúa ơi, tôi đã sống với nó. Dialogue: 0,0:39:28.47,0:39:31.10,Default,,0,0,0,,Cuộc đấu tay đôi nảy lửa\Ncâu chuyện lớn Dialogue: 0,0:39:37.19,0:39:39.94,Default,,0,0,0,,Chúa ơi, chúa ơi! Dialogue: 0,0:39:42.61,0:39:44.61,Default,,0,0,0,,Tôi có thêm một câu hỏi Dialogue: 0,0:39:46.19,0:39:48.28,Default,,0,0,0,,Không phải đến lượt tôi hỏi sao? Dialogue: 0,0:39:50.32,0:39:52.16,Default,,0,0,0,,Vâng, tất nhiên, thỏa thuận. Dialogue: 0,0:39:52.62,0:39:53.87,Default,,0,0,0,,Tôi sẽ hỏi sau. Dialogue: 0,0:39:56.08,0:39:59.37,Default,,0,0,0,,Vậy, tất cả sức nóng đó\Ndi chuyển rất nhanh qua đường ống Dialogue: 0,0:40:00.12,0:40:03.80,Default,,0,0,0,,một lớp sẽ được yêu cầu\Ncủa một chất xúc tác bổ sung. Dialogue: 0,0:40:05.05,0:40:07.38,Default,,0,0,0,,Nhưng anh đã không thấy bất kỳ \Ndấu hiệu nào về điều đó,\Nphải không? Dialogue: 0,0:40:08.76,0:40:13.35,Default,,0,0,0,,Câu trả lời phải là một\Nnguồn đánh lửa thứ cấp. Dialogue: 0,0:40:15.85,0:40:19.81,Default,,0,0,0,,Nhưng anh đã tìm nó và anh đã không \Ntìm thấy nó, phải không? Dialogue: 0,0:40:21.06,0:40:23.02,Default,,0,0,0,,Và anh đã kiểm tra ở khắp mọi nơi. Dialogue: 0,0:40:24.52,0:40:27.28,Default,,0,0,0,,Anh đã kiểm tra mọi thứ Dialogue: 0,0:40:29.11,0:40:32.66,Default,,0,0,0,,Anh đã tìm cellulose và thủy ngân? Dialogue: 0,0:40:35.74,0:40:38.12,Default,,0,0,0,,Anh có thấy nó không?\NChia sẻ có thể là tốt. Dialogue: 0,0:40:38.25,0:40:41.58,Default,,0,0,0,,Không, chờ đã, chờ đã!\NTôi nói tôi có một câu hỏi. Dialogue: 0,0:40:42.54,0:40:45.63,Default,,0,0,0,,Tôi biết nó cô đơn đến mức nào\Ncho một người như anh Dialogue: 0,0:40:49.26,0:40:50.88,Default,,0,0,0,,Anh đã được trôi chảy chưa? Dialogue: 0,0:40:50.97,0:40:53.76,Default,,0,0,0,,Nghe này. Các vòng tròn được\N đánh dấu trên đường ống? Dialogue: 0,0:40:54.18,0:40:57.77,Default,,0,0,0,,Chúng được gây ra bởi một ngòi nổ nhỏ,\Nđược cung cấp bởi một pin vi mô. Dialogue: 0,0:40:58.39,0:41:00.69,Default,,0,0,0,,Ngọn lửa thiêu rụi nó,\Ntại sao tôi không nhìn thấy nó? Dialogue: 0,0:41:02.02,0:41:03.02,Default,,0,0,0,,Được rồi Dialogue: 0,0:41:03.48,0:41:04.48,Default,,0,0,0,,Đi nào. Dialogue: 0,0:41:08.23,0:41:09.24,Default,,0,0,0,,Sean? Dialogue: 0,0:41:11.78,0:41:12.78,Default,,0,0,0,,Sean? Dialogue: 0,0:41:14.95,0:41:17.24,Default,,0,0,0,,Ma quỷ với đôi mắt rực lửa. Dialogue: 0,0:41:17.37,0:41:18.37,Default,,0,0,0,,Sean! Dialogue: 0,0:41:19.45,0:41:20.45,Default,,0,0,0,,Là tôi Dialogue: 0,0:41:22.12,0:41:23.13,Default,,0,0,0,,Tôi là chúng Dialogue: 0,0:41:25.84,0:41:26.84,Default,,0,0,0,,Sean. Dialogue: 0,0:41:30.88,0:41:33.34,Default,,0,0,0,,Mày trốn cái chuồng một đêm nữa,\Nphải Không? Dialogue: 0,0:41:34.22,0:41:35.60,Default,,0,0,0,,Mày đang làm gì vậy? Dialogue: 0,0:41:40.14,0:41:41.14,Default,,0,0,0,,Thật không? Dialogue: 0,0:42:01.58,0:42:03.75,Default,,0,0,0,,Anh bắt đầu trong đơn vị \Nđiều hòa không khí. Dialogue: 0,0:42:04.96,0:42:07.84,Default,,0,0,0,,Chậm rãi, tìm nhịp điệu của anh. Dialogue: 0,0:42:09.71,0:42:11.26,Default,,0,0,0,,Sau đó, họ dẫn anh thông qua các đường ống. Dialogue: 0,0:42:13.51,0:42:14.68,Default,,0,0,0,,Bởi vì anh đang đói Dialogue: 0,0:42:15.01,0:42:16.72,Default,,0,0,0,,Anh biết đó là mồi, nhưng anh cắn nó. Dialogue: 0,0:42:18.85,0:42:20.89,Default,,0,0,0,,Bencilo,\Nngồi nổ celulosa... Dialogue: 0,0:42:21.02,0:42:23.19,Default,,0,0,0,,Nó bắt anh đi qua\Ncác đường ống rất nhanh. Dialogue: 0,0:42:26.36,0:42:28.02,Default,,0,0,0,,Nhưng anh không bao giờ có thể thở. Dialogue: 0,0:42:31.94,0:42:33.82,Default,,0,0,0,,Một ngôi nhà quá cũ, không có không khí? Dialogue: 0,0:42:35.28,0:42:38.41,Default,,0,0,0,,anh tìm thấy một cửa sổ,\Nmột vết nứt trên tường, Dialogue: 0,0:42:38.49,0:42:40.41,Default,,0,0,0,,Tìm thêm oxy\Ntiếp tục Dialogue: 0,0:42:43.29,0:42:44.58,Default,,0,0,0,,Nhưng một cái gì đó bắt anh. Dialogue: 0,0:42:46.88,0:42:49.09,Default,,0,0,0,,Nó giữ anh lại, khiến anh mất kiểm soát. Dialogue: 0,0:42:52.21,0:42:55.09,Default,,0,0,0,,Nó bỏ mặc anh trong nhiều giờ. Dialogue: 0,0:42:57.05,0:43:00.10,Default,,0,0,0,,Hàng trăm độ,\Nmọi thứ đã sẵn sàng nhưng\N không có nơi nào để đi Dialogue: 0,0:43:06.60,0:43:07.65,Default,,0,0,0,,Mày đã tìm thấy gì? Dialogue: 0,0:43:09.19,0:43:10.32,Default,,0,0,0,,Mày đã tìm thấy gì? Dialogue: 0,0:43:11.11,0:43:12.48,Default,,0,0,0,,Mày có ngửi thấy mùi gì lạ không? Dialogue: 0,0:43:17.95,0:43:19.45,Default,,0,0,0,,Đây là cách họ có được anh. Dialogue: 0,0:43:21.08,0:43:24.75,Default,,0,0,0,,Họ bịt kín không khí và diễn\N ra trong một hộp áp suất. Dialogue: 0,0:43:26.46,0:43:29.38,Default,,0,0,0,,Anh luôn điều tra ra\N nhiệm vụ ở giữa đêm? Dialogue: 0,0:43:30.09,0:43:32.17,Default,,0,0,0,,Vì vậy, tôi đang làm việc, lý do của cô là gì? Dialogue: 0,0:43:32.71,0:43:33.88,Default,,0,0,0,,Anh có một con chó Dialogue: 0,0:43:34.42,0:43:37.34,Default,,0,0,0,,Đó là đường phố.\NNhưng rõ ràng nó có tài. Dialogue: 0,0:43:38.14,0:43:39.14,Default,,0,0,0,,Mày có tên không Dialogue: 0,0:43:39.55,0:43:41.22,Default,,0,0,0,,Nếu nó có tên, nó sẽ là của tôi. Dialogue: 0,0:43:42.64,0:43:44.06,Default,,0,0,0,,Tôi tiếp tục điều tra cô. Dialogue: 0,0:43:45.43,0:43:47.69,Default,,0,0,0,,Nhưng không ai thích nói về cô. Dialogue: 0,0:43:48.69,0:43:54.11,Default,,0,0,0,,Nữ anh hùng, đã cứu một đứa trẻ hai lần\N trước khi bước sang ba tuổi. Dialogue: 0,0:43:56.45,0:43:58.82,Default,,0,0,0,,Bài viết trên báo, giải thưởng. Dialogue: 0,0:43:59.45,0:44:01.20,Default,,0,0,0,,Bộ mặt mới của Sở. Dialogue: 0,0:44:02.91,0:44:08.58,Default,,0,0,0,,Nhưng nếu cô hỏi đủ,\Nvà tôi đã làm, có một câu chuyện khác. Dialogue: 0,0:44:10.21,0:44:14.34,Default,,0,0,0,,Lính cứu hỏa ăn cắp đồ\Nnơi anh ta chiến đấu với lửa. Dialogue: 0,0:44:14.42,0:44:16.13,Default,,0,0,0,,Làm ơn, đó là cái gì? Dialogue: 0,0:44:16.22,0:44:18.64,Default,,0,0,0,,Nó giống như là một kẻ lạm dụng trẻ em\Ntrong công việc này Dialogue: 0,0:44:20.89,0:44:22.01,Default,,0,0,0,,Nó là cái gì? Dialogue: 0,0:44:23.31,0:44:24.60,Default,,0,0,0,,Tất cả sự chú ý đó? Dialogue: 0,0:44:24.68,0:44:28.10,Default,,0,0,0,,Có phải tất cả những mong đợi đó \Nlàm cho cô muốn làm tổn thương chính mình? Dialogue: 0,0:44:29.65,0:44:30.65,Default,,0,0,0,,Cô biết gì không? Dialogue: 0,0:44:30.69,0:44:32.94,Default,,0,0,0,,Cô có một ưu đãi cuối cùng\N cho những giải thưởng. Dialogue: 0,0:44:32.98,0:44:34.61,Default,,0,0,0,,Như một cơ hội cuối cùng, Dialogue: 0,0:44:34.78,0:44:37.40,Default,,0,0,0,,họ đã gửi cô từ Sự ức chế để Điều tra ... Dialogue: 0,0:44:37.49,0:44:39.11,Default,,0,0,0,,bởi vì chúng ta không làm từ thiện ở đây Dialogue: 0,0:44:39.24,0:44:40.49,Default,,0,0,0,,Anh không biết tôi Dialogue: 0,0:44:40.74,0:44:42.49,Default,,0,0,0,,Nhưng tôi nghĩ rằng tôi có thể đoán. Dialogue: 0,0:44:42.66,0:44:46.62,Default,,0,0,0,,Vâng Có lẽ anh biết mọi thứ\Náp lực của những tin đồn. Dialogue: 0,0:44:59.43,0:45:00.47,Default,,0,0,0,,Đất sét của thợ sửa ống nước. Dialogue: 0,0:45:01.18,0:45:03.43,Default,,0,0,0,,Họ niêm phong các điểm của\Ncửa thoát khí với thứ đó. Dialogue: 0,0:45:03.51,0:45:04.81,Default,,0,0,0,,Nó cháy hoàn toàn. Dialogue: 0,0:45:04.85,0:45:06.81,Default,,0,0,0,,Nhờ con chó mà tôi phát hiện ra nó. Dialogue: 0,0:45:07.68,0:45:10.40,Default,,0,0,0,,Họ muốn đốt cháy nội thất\Ncủa ngôi nhà hoàn toàn. Dialogue: 0,0:45:10.52,0:45:11.52,Default,,0,0,0,,Vâng. Dialogue: 0,0:45:15.44,0:45:17.44,Default,,0,0,0,,Tôi không còn nơi nào để đi. Dialogue: 0,0:45:19.45,0:45:20.45,Default,,0,0,0,,không nơi nào. Dialogue: 0,0:45:20.91,0:45:22.57,Default,,0,0,0,,Và cô muốn tôi làm gì với thứ đó? Dialogue: 0,0:45:23.74,0:45:25.20,Default,,0,0,0,,Tôi có thể giỏi trong việc này. Dialogue: 0,0:45:26.62,0:45:28.00,Default,,0,0,0,,Chắc chắn rồi Dialogue: 0,0:45:29.54,0:45:30.96,Default,,0,0,0,,Tất cả những thứ này nói gì với cô? Dialogue: 0,0:45:34.59,0:45:38.67,Default,,0,0,0,,Rất nhiều việc để tấn công một\Ncặp vợ chồng thậm chí không có ở nhà. Dialogue: 0,0:45:38.76,0:45:41.43,Default,,0,0,0,,Vâng\NTôi không nghĩ đó là chủ sở hữu. Dialogue: 0,0:45:43.05,0:45:45.35,Default,,0,0,0,,Tôi nghĩ rằng nó là cho chính ngôi nhà. Dialogue: 0,0:45:47.52,0:45:50.35,Default,,0,0,0,,Họ không cần đốt nó,\Nnhưng cần loại bỏ nó Dialogue: 0,0:45:51.94,0:45:54.36,Default,,0,0,0,,Tại sao cô không về nhà và nghĩ về nó? Dialogue: 0,0:45:57.19,0:45:58.19,Default,,0,0,0,,Tôi sẽ gặp cô vào ngày mai. Dialogue: 0,0:46:07.24,0:46:09.04,Default,,0,0,0,,Anh có biết gì về Hunter hay không? Dialogue: 0,0:46:09.70,0:46:13.08,Default,,0,0,0,,Như tôi đã nói với đối tác của anh,\Nhỗn loạn tài chính, Dialogue: 0,0:46:13.21,0:46:15.92,Default,,0,0,0,,đặc biệt là cho công ty của anh,\NHệ thống Hunter. Dialogue: 0,0:46:16.04,0:46:17.84,Default,,0,0,0,,Hệ thống Hunter. sản xuất cái gì? Dialogue: 0,0:46:18.63,0:46:22.38,Default,,0,0,0,,Ông ta là một nhà thầu phụ của một số loại,\NNATO ... Dialogue: 0,0:46:23.43,0:46:24.43,Default,,0,0,0,,Nó ở đâu? Dialogue: 0,0:46:25.05,0:46:28.22,Default,,0,0,0,,Cải thiện tên lửa\NAIM-1-20 của NATO. Dialogue: 0,0:46:28.72,0:46:32.35,Default,,0,0,0,,Có vấn đề về kiểm soát chất lượng\Nvới thông số kỹ thuật Quốc phòng. Dialogue: 0,0:46:32.44,0:46:33.94,Default,,0,0,0,,Các Hunter đã chuyển tiền ... Dialogue: 0,0:46:34.02,0:46:36.56,Default,,0,0,0,,để công ty\Nsống để giải quyết chúng Dialogue: 0,0:46:37.27,0:46:38.61,Default,,0,0,0,,Họ có gặp rắc rối hay không. Dialogue: 0,0:46:38.94,0:46:42.57,Default,,0,0,0,,Quốc phòng, Công tố viên và\NLiên bang không quyết định. Dialogue: 0,0:46:48.62,0:46:52.87,Default,,0,0,0,,Chúng tôi đã làm điều này với Cảnh sát\Nvà giám sát viên quốc phòng. Dialogue: 0,0:46:53.37,0:46:57.50,Default,,0,0,0,,Không ai biết gì về Jan và Rod Hunter\N kể từ vụ cháy trong nhà của họ. Dialogue: 0,0:46:57.80,0:47:00.55,Default,,0,0,0,,Roger Hunter đã dành rất nhiều\N thời gian trong văn phòng của mình? Dialogue: 0,0:47:00.80,0:47:02.72,Default,,0,0,0,,Tùy thuộc vào\Ntình trạng của dự án Dialogue: 0,0:47:03.22,0:47:04.22,Default,,0,0,0,,Đây là công ty của cô. Dialogue: 0,0:47:04.80,0:47:06.76,Default,,0,0,0,,Họ có vấn đề sản xuất? Dialogue: 0,0:47:07.47,0:47:09.27,Default,,0,0,0,,Tôi không thể cung cấp chi tiết, Dialogue: 0,0:47:09.64,0:47:13.27,Default,,0,0,0,,nhưng đã có yêu cầu thiết kế lại quang học\N của công cụ tìm kiếm của tên lửa. Dialogue: 0,0:47:13.69,0:47:15.73,Default,,0,0,0,,Đây là một phần của\N AIM-1-20 mà chúng tôi đang làm. Dialogue: 0,0:47:16.48,0:47:18.11,Default,,0,0,0,,Và sau đó là vụ cháy. Dialogue: 0,0:47:18.77,0:47:19.78,Default,,0,0,0,,Cháy? Dialogue: 0,0:47:22.65,0:47:24.16,Default,,0,0,0,,Trong băng ghế thử nghiệm của chúng tôi. Dialogue: 0,0:47:25.57,0:47:28.45,Default,,0,0,0,,Các kỹ thuật viên đã làm\Nthử nghiệm tích hợp đầu tiên ... Dialogue: 0,0:47:28.58,0:47:32.33,Default,,0,0,0,,với một nguyên mẫu chức năng \Ncủa AIM Rathyeon mới mà họ đã gửi. Dialogue: 0,0:47:32.54,0:47:35.25,Default,,0,0,0,,Thật không may,\Ntrong đêm có một đám cháy ... Dialogue: 0,0:47:35.33,0:47:36.92,Default,,0,0,0,,đã phá hủy nguyên mẫu. Dialogue: 0,0:47:37.79,0:47:41.05,Default,,0,0,0,,Nó gây ra một sự chậm trễ \Nvà giảm nguồn thu nhập. Dialogue: 0,0:47:41.55,0:47:42.55,Default,,0,0,0,,Họ có bảo hiểm không? Dialogue: 0,0:47:42.84,0:47:43.84,Default,,0,0,0,,Tất nhiên rồi Dialogue: 0,0:47:44.51,0:47:46.55,Default,,0,0,0,,Vụ cháy được tuyên bố là vô tình. Dialogue: 0,0:47:47.34,0:47:52.02,Default,,0,0,0,,Nhưng công ty bảo hiểm của chúng tôi\Nđã bị trì hoãn với các khoản thanh toán. Dialogue: 0,0:47:52.18,0:47:53.18,Default,,0,0,0,,Tại sao? Dialogue: 0,0:47:53.23,0:47:54.85,Default,,0,0,0,,Họ là một công ty bảo hiểm. Dialogue: 0,0:47:55.19,0:47:56.77,Default,,0,0,0,,Ai điều tra vụ cháy? Dialogue: 0,0:47:57.02,0:48:00.27,Default,,0,0,0,,Chúng tôi ở một vùng ngoại ô nhỏ\Nvới lính cứu hỏa tình nguyện. Dialogue: 0,0:48:00.36,0:48:02.15,Default,,0,0,0,,Họ không có Bộ phận chuyên trách. Dialogue: 0,0:48:02.53,0:48:05.70,Default,,0,0,0,,Vì nó là hợp đồng liên bang,\NHọ đã gửi ai đó từ ATF. Dialogue: 0,0:48:06.53,0:48:08.16,Default,,0,0,0,,ATF có tên không? Dialogue: 0,0:48:09.78,0:48:11.12,Default,,0,0,0,,Ralph Kunz. Dialogue: 0,0:48:12.04,0:48:14.41,Default,,0,0,0,,Chúng ta nên thấy\NHiện trường vụ cháy đó. Dialogue: 0,0:48:22.30,0:48:23.51,Default,,0,0,0,,Nó tích lũy bên trong. Dialogue: 0,0:48:24.13,0:48:26.63,Default,,0,0,0,,Tôi đang cố gắng thở, \Ngiống như người trong nhà của Hunter. Dialogue: 0,0:48:27.01,0:48:28.22,Default,,0,0,0,,Tôi có thể sử dụng từ này không? Dialogue: 0,0:48:28.51,0:48:29.55,Default,,0,0,0,,Bùng phát? Dialogue: 0,0:48:31.18,0:48:32.35,Default,,0,0,0,,Tôi nghĩ tôi đã làm điều đó. Dialogue: 0,0:48:36.31,0:48:39.06,Default,,0,0,0,,Nhà nghiên cứu đã đánh dấu ở đâu\NNguồn gốc của lửa? Dialogue: 0,0:48:39.44,0:48:40.44,Default,,0,0,0,,Ở đằng kia. Dialogue: 0,0:48:42.82,0:48:43.82,Default,,0,0,0,,Đây là cái gì? Dialogue: 0,0:48:44.61,0:48:46.24,Default,,0,0,0,,Một máy làm mát. Dialogue: 0,0:48:47.07,0:48:48.86,Default,,0,0,0,,Các tên lửa là không có vũ khí. Dialogue: 0,0:48:49.95,0:48:51.91,Default,,0,0,0,,Nhiên liệu \NNó bốc cháy với cái nóng. Dialogue: 0,0:48:52.58,0:48:54.58,Default,,0,0,0,,Về cơ bản không còn gì sau đó. Dialogue: 0,0:49:08.51,0:49:10.14,Default,,0,0,0,,Làm thế nào về chúng ta nhìn ở đây? Dialogue: 0,0:49:10.22,0:49:12.85,Default,,0,0,0,,Và chúng ta tìm thấy dấu vết\Ncủa Bencilo và Linóleo? Dialogue: 0,0:49:14.27,0:49:18.81,Default,,0,0,0,,Thật tiện lợi, một ngọn lửa với\Nmột nguyên mẫu tên lửa bên trong. Dialogue: 0,0:49:19.35,0:49:20.73,Default,,0,0,0,,Tại sao ông ta đốt nhà mình? Dialogue: 0,0:49:21.27,0:49:24.90,Default,,0,0,0,,Nếu Bộ Quốc phòng đã có\Nvấn đề kiểm soát chất lượng, Dialogue: 0,0:49:25.32,0:49:26.99,Default,,0,0,0,,Tôi có thể dừng cuộc điều tra. Dialogue: 0,0:49:28.03,0:49:29.91,Default,,0,0,0,,Tiền bảo hiểm\Nnó sẽ hữu ích Dialogue: 0,0:49:29.95,0:49:32.41,Default,,0,0,0,,Nhưng công ty bảo hiểm\Ntrì hoãn thanh toán. Dialogue: 0,0:49:33.12,0:49:37.20,Default,,0,0,0,,Có lẽ họ nghi ngờ tuyên bố\Ntai nạn của Kunz, giống như chúng ta. Dialogue: 0,0:49:52.97,0:49:54.22,Default,,0,0,0,,- McCaffrey.\N- Doyle. Dialogue: 0,0:49:54.31,0:49:56.43,Default,,0,0,0,,Một vụ cháy xe có thể khiến anh quan tâm, Dialogue: 0,0:49:56.52,0:49:59.48,Default,,0,0,0,,rất nhiều, ngay bây giờ\Nở vùng ngoại ô của Kensey. Dialogue: 0,0:49:59.56,0:50:01.06,Default,,0,0,0,,Rõ, chúng tôi đang trên đường. Dialogue: 0,0:50:06.65,0:50:07.69,Default,,0,0,0,,Họ có phải là los Hunter không? Dialogue: 0,0:50:07.82,0:50:08.82,Default,,0,0,0,,Đó là xe của anh. Dialogue: 0,0:50:09.28,0:50:11.24,Default,,0,0,0,,Tôi sẽ lấy mẫu\NDNA để xác nhận nó, Dialogue: 0,0:50:11.32,0:50:13.07,Default,,0,0,0,,nhưng tôi cá là có. Dialogue: 0,0:50:13.45,0:50:16.79,Default,,0,0,0,,Có lẽ họ được triệu tập đến đây\N để xem ai đó hoặc họ đã bị bỏ xót. Dialogue: 0,0:50:17.12,0:50:19.41,Default,,0,0,0,,Nó đã cháy\Nkhi cảnh sát nhìn thấy nó. Dialogue: 0,0:50:19.58,0:50:21.54,Default,,0,0,0,,- Nếu cháy, nó là của anh.\N- Vâng Dialogue: 0,0:50:24.13,0:50:26.42,Default,,0,0,0,,Bình tĩnh\NNó vẫn là hiện trường tội ác. Dialogue: 0,0:50:26.50,0:50:28.84,Default,,0,0,0,,Chúa ơi Kunz\Nanh giống như một đồng tiền giả. Dialogue: 0,0:50:28.92,0:50:31.72,Default,,0,0,0,,Tại sao anh vào một vụ \Ncháy xe trong thành phố của tôi? Dialogue: 0,0:50:31.80,0:50:33.14,Default,,0,0,0,,Nói với các mảng bám. Dialogue: 0,0:50:33.47,0:50:35.47,Default,,0,0,0,,Một trong những cảnh sát\N Liên bang ở đằng kia. Dialogue: 0,0:50:44.36,0:50:45.36,Default,,0,0,0,,McCaffrey. Dialogue: 0,0:50:45.52,0:50:46.57,Default,,0,0,0,,Đặc vụ Johnson. Dialogue: 0,0:50:48.82,0:50:51.45,Default,,0,0,0,,Có một nơi tốt gần đó \Nđể ăn một cái gì đó? Dialogue: 0,0:50:52.36,0:50:56.45,Default,,0,0,0,,Hunter đã gần như phá sản\Nvới hợp đồng phụ tên lửa này. Dialogue: 0,0:50:57.28,0:51:00.50,Default,,0,0,0,,Rod có tiền, nơi anh ta có thể ở lại nổi. Dialogue: 0,0:51:00.58,0:51:03.50,Default,,0,0,0,,Và họ lừa gạt công ty bảo hiểm\NVới hỏa lực tên lửa? Dialogue: 0,0:51:03.58,0:51:05.67,Default,,0,0,0,,Tôi chắc chắn Hunter\NAnh ta ra lệnh đốt nó, Dialogue: 0,0:51:05.75,0:51:09.09,Default,,0,0,0,,bất kể ATF nói gì,\Nnhưng không phải cho bảo hiểm. Dialogue: 0,0:51:10.42,0:51:13.38,Default,,0,0,0,,Tên lửa AIM-1-20\NNó rất quan trọng Dialogue: 0,0:51:13.93,0:51:17.51,Default,,0,0,0,,Nó có thể hạ gục\Nbất kỳ máy bay quân sự. Dialogue: 0,0:51:18.68,0:51:19.68,Default,,0,0,0,,Cảm ơn Dialogue: 0,0:51:20.56,0:51:23.81,Default,,0,0,0,,Lầu năm góc, họ đã được báo cáo\NSau vụ cháy. Dialogue: 0,0:51:24.23,0:51:28.52,Default,,0,0,0,,Các thanh tra đã lấp đầy nơi tìm kiếm\N các bộ phận của tên lửa còn lại. Dialogue: 0,0:51:28.65,0:51:29.65,Default,,0,0,0,,Không có nhiều, Dialogue: 0,0:51:29.78,0:51:33.78,Default,,0,0,0,,nhưng nó là đủ để thấy rằng những gì\NNó bị đốt cháy ở đó, nó là một mô hình. Dialogue: 0,0:51:34.16,0:51:36.07,Default,,0,0,0,,Thay thế cho\Nnguyên mẫu thực sự. Dialogue: 0,0:51:41.75,0:51:42.91,Default,,0,0,0,,Rồi đến vợ. Dialogue: 0,0:51:43.75,0:51:46.08,Default,,0,0,0,,Khi anh ta\N thấy bộ Quốc phòng không rơi vào bẫy, Dialogue: 0,0:51:46.17,0:51:48.59,Default,,0,0,0,,Anh ta vào văn phòng \N tôi và thú nhận tất cả. Dialogue: 0,0:51:49.09,0:51:51.38,Default,,0,0,0,,Chồng cô ta dự định thế nào\Nbán cho anh ta một cái thật Dialogue: 0,0:51:51.42,0:51:53.97,Default,,0,0,0,,với công nghệ thế hệ \Ntiếp theo đáng sợ đó ... Dialogue: 0,0:51:54.09,0:51:57.18,Default,,0,0,0,,cho một người trung gian, \Nngười sau đó sẽ bán các kế hoạch ... Dialogue: 0,0:51:57.26,0:52:00.14,Default,,0,0,0,,cho bất kỳ thực thể\Nnước ngoài nào sẵn sàng trả tiền cho họ. Dialogue: 0,0:52:00.22,0:52:03.68,Default,,0,0,0,,Vì vậy, Hunter đã đưa tên lửa \Ncho trung gian này? Dialogue: 0,0:52:03.98,0:52:04.98,Default,,0,0,0,,Đó là câu hỏi. Dialogue: 0,0:52:05.06,0:52:08.23,Default,,0,0,0,,Cô ta mang tên lửa đến một nơi khác,\Nmà không nói gì với chồng. Dialogue: 0,0:52:08.48,0:52:10.23,Default,,0,0,0,,Cũng không phải là đi\N với chúng tôi để đàm phán. Dialogue: 0,0:52:10.44,0:52:11.94,Default,,0,0,0,,Anh ta hứa \Nchúng tôi với tất cả bằng chứng ... Dialogue: 0,0:52:12.11,0:52:15.24,Default,,0,0,0,,và vị trí của tên lửa trong một\Nổ cứng để đổi lấy sự tha tội. Dialogue: 0,0:52:15.49,0:52:16.74,Default,,0,0,0,,Và rồi họ biến mất. Dialogue: 0,0:52:16.95,0:52:17.95,Default,,0,0,0,,Chà ... Dialogue: 0,0:52:18.62,0:52:20.95,Default,,0,0,0,,Tôi nghĩ người trung gian\NCó lẽ anh ta đã trả Rod, Dialogue: 0,0:52:21.45,0:52:24.21,Default,,0,0,0,,và khi anh ta không giao hàng,\Nvì vợ Dialogue: 0,0:52:25.42,0:52:28.38,Default,,0,0,0,,Tôi tưởng tượng họ đã bị dày\N vò đủ trước khi đốt chúng. Dialogue: 0,0:52:28.46,0:52:29.46,Default,,0,0,0,,Không nghi ngờ gì Dialogue: 0,0:52:29.54,0:52:33.17,Default,,0,0,0,,Và có khả năng là cô ấy\Ncho biết tên lửa ở đâu Dialogue: 0,0:52:33.47,0:52:35.88,Default,,0,0,0,,nhưng vì cơ thể của họ \Nđã bị bỏ vào ngày hôm nay, Dialogue: 0,0:52:36.01,0:52:37.76,Default,,0,0,0,,Họ phải lấy chúng ở gần đâu đây, Dialogue: 0,0:52:37.84,0:52:41.31,Default,,0,0,0,,vì vậy có khả năng là những kẻ xấu\Nchưa thể di chuyển tên lửa. Dialogue: 0,0:52:41.89,0:52:44.06,Default,,0,0,0,,Anh không tài liệu gì lớn như hành lý. Dialogue: 0,0:52:44.14,0:52:46.81,Default,,0,0,0,,Họ sẽ phải đưa nó đến một\Nnước thứ ba trên một con tàu. Dialogue: 0,0:52:47.48,0:52:50.90,Default,,0,0,0,,Chúng tôi có các thiết bị phát hiện\NCác chất phóng xạ của Hydroxybutyl Butadiene ... Dialogue: 0,0:52:51.02,0:52:52.69,Default,,0,0,0,,tại tất cả các điểm thoát. Dialogue: 0,0:52:52.82,0:52:54.86,Default,,0,0,0,,Họ không thể tìm thấy\Nđĩa cứng. Dialogue: 0,0:52:54.99,0:52:56.53,Default,,0,0,0,,Đó là lý do tại sao họ sử dụng ngọn lửa. Dialogue: 0,0:52:56.66,0:52:59.28,Default,,0,0,0,,Một ngọn lửa được nấu trong \Nnhiều giờ trước khi phát nổ, Dialogue: 0,0:52:59.32,0:53:01.62,Default,,0,0,0,,Tôi sẽ thiêu hủy bất kỳ\Nbằng chứng bên trong. Dialogue: 0,0:53:01.70,0:53:03.08,Default,,0,0,0,,Họ phải đảm bảo. Dialogue: 0,0:53:03.70,0:53:06.62,Default,,0,0,0,,Có lẽ họ đã giết cô ấy trước\N khi cô ấy nói với chúng tôi về họ. Dialogue: 0,0:53:07.12,0:53:09.63,Default,,0,0,0,,Nếu vậy, chúng tôi muốn \Nanh hạ thấp cảnh giác... Dialogue: 0,0:53:09.71,0:53:12.25,Default,,0,0,0,,để bắt họ khi\Ncố gắng vận chuyển nguyên mẫu đi. Dialogue: 0,0:53:12.50,0:53:14.09,Default,,0,0,0,,Năm đứa trẻ chết ở đó. Dialogue: 0,0:53:14.17,0:53:15.80,Default,,0,0,0,,Tôi muốn bắt những người có trách nhiệm. Dialogue: 0,0:53:15.88,0:53:19.05,Default,,0,0,0,,Đừng tuyên bố nó có chủ ý\NNó vẫn sẽ giúp tôi đạt được nó. Dialogue: 0,0:53:19.18,0:53:20.72,Default,,0,0,0,,Và do không cố ý, Dialogue: 0,0:53:20.85,0:53:24.02,Default,,0,0,0,,Quốc phòng và các nhà thầu của nó\Nhọ không cần giải thích ... Dialogue: 0,0:53:24.14,0:53:26.81,Default,,0,0,0,,tên lửa bí mật như thế nào\Nkết thúc ở một đất nước kẻ thù Dialogue: 0,0:53:26.89,0:53:28.27,Default,,0,0,0,,Điều đó không phải làm sao? Dialogue: 0,0:53:28.90,0:53:33.15,Default,,0,0,0,,Thôi nào, một ngọn lửa tình cờ \Nkìm hãm nhiều cuộc trò chuyện, phải không? Dialogue: 0,0:53:33.28,0:53:34.61,Default,,0,0,0,,Chúng tôi cũng muốn giống như anh. Dialogue: 0,0:53:35.53,0:53:38.49,Default,,0,0,0,,Thật là buồn cười Khi ai đó nói vậy, \Nđiều đó không đúng. Dialogue: 0,0:53:45.33,0:53:46.33,Default,,0,0,0,,Có chuyện gì vậy, chết tiệt? Dialogue: 0,0:53:48.83,0:53:50.17,Default,,0,0,0,,Có ai đó đã ở đây. Dialogue: 0,0:53:51.25,0:53:54.55,Default,,0,0,0,,Tôi cá là họ là những người bạn FBI\N đang tìm ổ cứng. Dialogue: 0,0:53:57.30,0:54:01.80,Default,,0,0,0,,Tôi không quan tâm los Hunter \Nđã làm gì với tiền hoặc tên lửa của họ,\Ncô biết không? Dialogue: 0,0:54:02.55,0:54:05.02,Default,,0,0,0,,Nhưng cố gắng che đậy\Nnhững thứ có lửa ... Dialogue: 0,0:54:06.06,0:54:07.48,Default,,0,0,0,,Đó là một tội ác lớn. Dialogue: 0,0:54:18.65,0:54:20.53,Default,,0,0,0,,Tôi xin lỗi vì sự mất mát của cô. Dialogue: 0,0:54:24.24,0:54:25.24,Default,,0,0,0,,Eric. Dialogue: 0,0:54:27.91,0:54:29.25,Default,,0,0,0,,Một cậu bé thật ngọt ngào. Dialogue: 0,0:54:31.75,0:54:32.75,Default,,0,0,0,,Tan brillante. Dialogue: 0,0:54:34.63,0:54:37.34,Default,,0,0,0,,Cô không thể tức giận với cậu bé,\Nvì cô đang bận cười Dialogue: 0,0:54:42.18,0:54:43.39,Default,,0,0,0,,Khi chúng tôi đi, Dialogue: 0,0:54:45.06,0:54:47.22,Default,,0,0,0,,Eric sớm kết bạn với con trai tôi. Dialogue: 0,0:54:49.06,0:54:51.23,Default,,0,0,0,,Này, Này. Dialogue: 0,0:54:52.40,0:54:55.11,Default,,0,0,0,,Cậu có biết los Hunter? Dialogue: 0,0:54:56.40,0:54:57.40,Default,,0,0,0,,Vâng, Eric. Dialogue: 0,0:54:58.61,0:54:59.61,Default,,0,0,0,,Chúng tôi đã từng ... Dialogue: 0,0:55:00.65,0:55:03.20,Default,,0,0,0,,Đôi khi bà ấy đã cho chúng tôi bánh quy. Dialogue: 0,0:55:05.28,0:55:06.87,Default,,0,0,0,,Cậu biết ngôi nhà này? Dialogue: 0,0:55:09.12,0:55:11.00,Default,,0,0,0,,Chúng tôi chôn cất\Nkhủng long ở đó, Dialogue: 0,0:55:12.08,0:55:14.84,Default,,0,0,0,,nhưng bà Hunter\Nông ấy rất giận chúng tôi. Dialogue: 0,0:55:15.59,0:55:20.34,Default,,0,0,0,,Ông ta nói rằng nếu chúng tôi muốn đào,\Nnên chơi ở công viên. Dialogue: 0,0:55:21.93,0:55:24.64,Default,,0,0,0,,Cậu bé đã đúng.\NTôi lấy nó ra từ vườn của Hunter. Dialogue: 0,0:55:28.02,0:55:29.39,Default,,0,0,0,,Nó dường như bị hư hại bởi nước. Dialogue: 0,0:55:29.98,0:55:33.06,Default,,0,0,0,,Liên hệ với kỹ thuật viên Doyle \Nvà xem những gì cô đem ra khỏi đó. Dialogue: 0,0:55:33.69,0:55:35.48,Default,,0,0,0,,Và giữ bí mật. Dialogue: 0,0:55:37.61,0:55:40.36,Default,,0,0,0,,Tôi có dành được điểm Thám tử\N khi tìm ổ cứng không? Dialogue: 0,0:55:41.03,0:55:43.57,Default,,0,0,0,,Một chút nữa \Nvà tôi sẽ cố gắng nhớ tên cô. Dialogue: 0,0:55:45.83,0:55:48.62,Default,,0,0,0,,Chúng ta đối xử với những con chó\N như thể chúng là con người ... Dialogue: 0,0:55:49.00,0:55:52.96,Default,,0,0,0,,với những suy nghĩ, cảm xúc\Nvà hành vi của người thân. Dialogue: 0,0:55:53.79,0:55:57.88,Default,,0,0,0,,Đó là mối quan hệ gần gũi nhất của chúng ta\Nvà kéo dài với một loài khác. Dialogue: 0,0:55:58.80,0:56:02.30,Default,,0,0,0,,Chúng ta chia sẻ cuộc sống,\N nhà của chúng ta,\Nthậm chí giường của chúng ta với chúng. Dialogue: 0,0:56:15.02,0:56:16.02,Default,,0,0,0,,Nó ngon. Dialogue: 0,0:56:17.11,0:56:18.32,Default,,0,0,0,,Mày mong đợi điều gì? Dialogue: 0,0:56:22.74,0:56:24.91,Default,,0,0,0,,Đừng nhìn tao như thế.\NĐó là sự đặc biệt của ngôi nhà. Dialogue: 0,0:56:27.83,0:56:28.83,Default,,0,0,0,,Của mày đây. Dialogue: 0,0:56:30.70,0:56:32.54,Default,,0,0,0,,Không có bên nào\N sau mười một giờ. Dialogue: 0,0:56:37.84,0:56:42.42,Default,,0,0,0,,Chà, ổ cứng của Jan Hunter\NNó đã bị hư hại bởi độ ẩm. Dialogue: 0,0:56:42.72,0:56:47.18,Default,,0,0,0,,Kỹ thuật viên tìm thấy một số thứ,\Nmột số có ý nghĩa, \Nnhững số khác không quá nhiều. Dialogue: 0,0:56:47.22,0:56:50.68,Default,,0,0,0,,Nhưng công việc của chúng ta là phân tích\Nnhững ghi chép này của đĩa cứng ... Dialogue: 0,0:56:50.81,0:56:52.85,Default,,0,0,0,,và xem nếu một cái gì đó\Nliên kết với ngọn lửa. Dialogue: 0,0:56:53.35,0:56:55.35,Default,,0,0,0,,Tìm tên lửa và\Nchúng ta sẽ tìm ra thủ phạm. Dialogue: 0,0:56:55.48,0:56:56.48,Default,,0,0,0,,Rening. Dialogue: 0,0:57:02.32,0:57:04.61,Default,,0,0,0,,Chúa ơi! Điều này là không thể. Dialogue: 0,0:57:05.24,0:57:06.61,Default,,0,0,0,,Những con số này là gì? Dialogue: 0,0:57:07.03,0:57:08.53,Default,,0,0,0,,Chúng có thể được đo. Dialogue: 0,0:57:09.20,0:57:11.70,Default,,0,0,0,,Nhưng tôi không thể làm \Ncho kích thước có ý nghĩa. Dialogue: 0,0:57:12.58,0:57:13.58,Default,,0,0,0,,Có phải là mật mã? Dialogue: 0,0:57:14.87,0:57:18.33,Default,,0,0,0,,Có vẻ như được liên kết với một số đầu vào\Ncủa Hunter Systems mà cô ấy đã làm. Dialogue: 0,0:57:20.71,0:57:23.55,Default,,0,0,0,,Một giây, họ không đo lường, các bạn. Dialogue: 0,0:57:24.17,0:57:25.68,Default,,0,0,0,,Chúng là phút và giây. Dialogue: 0,0:57:26.72,0:57:28.68,Default,,0,0,0,,Chúng là tọa độ,\Nvĩ độ và kinh độ. Dialogue: 0,0:57:30.81,0:57:31.81,Default,,0,0,0,,Ở đâu? Dialogue: 0,0:57:35.02,0:57:37.81,Default,,0,0,0,,Đây là văn phòng vận chuyển\N chính của Slick-X Courier. Dialogue: 0,0:57:59.38,0:58:00.67,Default,,0,0,0,,Tôi cần phải xem lệnh. Dialogue: 0,0:58:02.75,0:58:03.76,Default,,0,0,0,,Tôi sẽ lấy nó. Dialogue: 0,0:58:05.84,0:58:07.13,Default,,0,0,0,,Dấu lôi kéo. Dialogue: 0,0:58:07.93,0:58:09.93,Default,,0,0,0,,Có chỗ để chứa tên lửa. Dialogue: 0,0:58:15.43,0:58:16.94,Default,,0,0,0,,Có chuyện gì thế? Dialogue: 0,0:58:18.81,0:58:19.94,Default,,0,0,0,,Mẹ kiếp nó. Dialogue: 0,0:58:30.53,0:58:31.53,Default,,0,0,0,,Mẹ kiếp. Dialogue: 0,0:58:32.28,0:58:34.45,Default,,0,0,0,,Ngòi nổ tương tự như\NNgôi nhà của los Hunter. Dialogue: 0,0:58:37.41,0:58:38.42,Default,,0,0,0,,Dừng lại! Dialogue: 0,0:58:39.33,0:58:40.75,Default,,0,0,0,,Đừng di chuyển! Dialogue: 0,0:58:41.08,0:58:43.88,Default,,0,0,0,,Tôi biết những kẻ chủ mưu\Ncủa thành phố, nhưng không phải anh. Dialogue: 0,0:58:43.96,0:58:45.55,Default,,0,0,0,,Anh làm việc cho ai? Dialogue: 0,0:58:45.76,0:58:49.72,Default,,0,0,0,,Mọi người. Không dành cho ai\NChúng tôi không quan tâm và chúng tôi không hỏi. Dialogue: 0,0:58:50.14,0:58:51.68,Default,,0,0,0,,Anh thực sự không biết gì cả. Dialogue: 0,0:58:52.05,0:58:54.68,Default,,0,0,0,,- Ronald có lỗi với tôi.\N- Ngậm cái miệng chết tiệt. Dialogue: 0,0:58:54.77,0:58:56.89,Default,,0,0,0,,Anh san bằng nơi này \Nđể đốt bằng chứng. Dialogue: 0,0:59:02.52,0:59:04.11,Default,,0,0,0,,Đừng ngớ ngẩn, \Nchúng tôi là Cảnh sát! Dialogue: 0,0:59:04.27,0:59:06.28,Default,,0,0,0,,Họ chỉ là lính cứu hỏa ở sai vị trí. Dialogue: 0,0:59:07.99,0:59:09.66,Default,,0,0,0,,Quay lại! Quay lại Dialogue: 0,0:59:10.36,0:59:11.49,Default,,0,0,0,,Hãy vào trong tủ quần áo! Dialogue: 0,0:59:11.78,0:59:13.45,Default,,0,0,0,,Hạ thấp đầu, hạ thấp đầu xuống. Dialogue: 0,0:59:14.95,0:59:16.20,Default,,0,0,0,,Chúng ta phải ra khỏi đây. Dialogue: 0,0:59:17.00,0:59:19.58,Default,,0,0,0,,Anh ta biết nếu anh ta di chuyển,\Nnó sẽ gây ra sự cháy đột ngột Dialogue: 0,0:59:19.71,0:59:21.83,Default,,0,0,0,,Và bây giờ ngọn lửa\Nđang ổn định. Dialogue: 0,0:59:21.88,0:59:25.17,Default,,0,0,0,,Đây là về một điều duy nhất,\Nvà đã đến lúc rồi, cô có hiểu không? Dialogue: 0,0:59:25.25,0:59:28.84,Default,,0,0,0,,Anh ta phải đứng yên, \Nnhưng anh ta muốn chạy.\NHãy để anh ấy đi trước! Dialogue: 0,0:59:28.97,0:59:31.89,Default,,0,0,0,,- Thật điên rồ!\N- Nhìn tôi này! Tin tôi đi Dialogue: 0,0:59:32.51,0:59:33.85,Default,,0,0,0,,Bất kể nó trông như thế nào, Dialogue: 0,0:59:33.97,0:59:36.68,Default,,0,0,0,,khi tôi bảo cô chạy\Nhãy để nó di chuyển trước Dialogue: 0,0:59:36.81,0:59:39.18,Default,,0,0,0,,Đợi, đợi đã.\NChưa, chờ đã. Dialogue: 0,0:59:39.31,0:59:40.48,Default,,0,0,0,,Đợi đã! Đợi đã! Dialogue: 0,0:59:40.56,0:59:41.94,Default,,0,0,0,,Bây giờ, chạy! Dialogue: 0,1:00:02.29,1:00:03.29,Default,,0,0,0,,Sean! Dialogue: 0,1:00:06.38,1:00:07.55,Default,,0,0,0,,Chờ con rồng. Dialogue: 0,1:00:07.59,1:00:08.59,Default,,0,0,0,,Sean! Dialogue: 0,1:00:10.34,1:00:12.05,Default,,0,0,0,,- Cảm thấy hơi thở của anh.\N- Sean! Dialogue: 0,1:00:13.76,1:00:15.34,Default,,0,0,0,,- Tôi thấy anh\N- Sean! Dialogue: 0,1:00:17.72,1:00:18.72,Default,,0,0,0,,Sean! Dialogue: 0,1:00:22.23,1:00:23.23,Default,,0,0,0,,Sean! Dialogue: 0,1:00:23.98,1:00:26.15,Default,,0,0,0,,Tôi ra ngoài rồi! Dialogue: 0,1:00:36.45,1:00:37.45,Default,,0,0,0,,Giúp tôi với Dialogue: 0,1:00:37.78,1:00:39.04,Default,,0,0,0,,- Làm ơn!\N- Mẹ kiếp. Dialogue: 0,1:00:39.16,1:00:40.87,Default,,0,0,0,,Xin hãy giúp tôi! Dialogue: 0,1:00:50.17,1:00:51.42,Default,,0,0,0,,Cứu! Dialogue: 0,1:00:54.93,1:00:55.93,Default,,0,0,0,,Giúp tôi với Dialogue: 0,1:00:58.97,1:01:01.60,Default,,0,0,0,,ai đó xin hãy giúp tôi! Dialogue: 0,1:01:02.39,1:01:04.35,Default,,0,0,0,,- Con có một mình phải không?\N- Bố con là người giám sát. Dialogue: 0,1:01:04.48,1:01:06.98,Default,,0,0,0,,- Con sẽ ổn thôi, chú sẽ đưa con ra khỏi đây.\N- Bố ơi! Dialogue: 0,1:01:07.06,1:01:08.07,Default,,0,0,0,,Giữ chặt Dialogue: 0,1:01:08.69,1:01:09.69,Default,,0,0,0,,Giữ chặt Dialogue: 0,1:01:12.82,1:01:14.28,Default,,0,0,0,,Chú giữ được con, Giữ chặt Dialogue: 0,1:01:16.32,1:01:19.33,Default,,0,0,0,,Mười bảy, đi, nhanh lên.\N Bây giờ, ngay bây giờ! Dialogue: 0,1:01:19.83,1:01:21.29,Default,,0,0,0,,Tránh đường ra! Dialogue: 0,1:01:23.66,1:01:25.79,Default,,0,0,0,,Cố lên, cố lên, chú giữ được con. Dialogue: 0,1:01:31.09,1:01:32.80,Default,,0,0,0,,Giữ lấy, đừng buông tay! Dialogue: 0,1:01:33.13,1:01:34.51,Default,,0,0,0,,- Sean.\N- Đừng nhìn xuống. Dialogue: 0,1:01:34.59,1:01:36.30,Default,,0,0,0,,Đừng nhìn xuống, chú nắm được con. Dialogue: 0,1:01:36.39,1:01:38.80,Default,,0,0,0,,Mười bảy, nhanh lên!\NCái thang! Dialogue: 0,1:01:38.97,1:01:40.22,Default,,0,0,0,,Nhanh lên! Dialogue: 0,1:01:40.93,1:01:42.22,Default,,0,0,0,,Thôi nào! Dialogue: 0,1:01:42.31,1:01:44.39,Default,,0,0,0,,Đừng bỏ cuộc, con, con có thể. Dialogue: 0,1:01:44.85,1:01:45.85,Default,,0,0,0,,Thôi nào! Dialogue: 0,1:01:46.15,1:01:47.81,Default,,0,0,0,,Cố lên, gần như. Một chút nữa Dialogue: 0,1:01:48.36,1:01:49.82,Default,,0,0,0,,Vâng, chú có con rồi, bình tĩnh. Dialogue: 0,1:01:50.32,1:01:51.65,Default,,0,0,0,,- Thôi nào!\N- Rất tốt. Dialogue: 0,1:01:59.87,1:02:00.87,Default,,0,0,0,,Sean! Dialogue: 0,1:02:02.12,1:02:04.75,Default,,0,0,0,,Lính cứu hỏa rơi, lính cứu hỏa rơi. Dialogue: 0,1:02:08.29,1:02:11.00,Default,,0,0,0,,Mọi chuyện sẽ ổn thôi, chú có con rồi. Dialogue: 0,1:02:15.42,1:02:17.59,Default,,0,0,0,,Sean? Anh có nghe tôi không? Dialogue: 0,1:02:19.43,1:02:20.43,Default,,0,0,0,,Sean! Dialogue: 0,1:02:23.52,1:02:24.52,Default,,0,0,0,,Rayos. Dialogue: 0,1:02:26.64,1:02:28.02,Default,,0,0,0,,Hãy nhìn những gì tôi tìm thấy. Dialogue: 0,1:02:30.69,1:02:31.86,Default,,0,0,0,,Có gãy xương không? Dialogue: 0,1:02:32.36,1:02:33.61,Default,,0,0,0,,Làm sao tôi biết? Dialogue: 0,1:02:34.32,1:02:35.82,Default,,0,0,0,,Rening thoát ra an toàn không? Dialogue: 0,1:02:36.49,1:02:38.16,Default,,0,0,0,,tốt cô ấy ở cùng với những người khác. Dialogue: 0,1:02:38.86,1:02:40.70,Default,,0,0,0,,Tôi cần giúp\Nra khỏi đây Dialogue: 0,1:02:40.95,1:02:41.95,Default,,0,0,0,,Tôi cũng nghĩ vậy Dialogue: 0,1:02:43.24,1:02:44.24,Default,,0,0,0,,Bây giờ! Dialogue: 0,1:02:45.50,1:02:46.50,Default,,0,0,0,,Anh biết không? Dialogue: 0,1:02:47.37,1:02:50.50,Default,,0,0,0,,Tôi nghĩ chúng ta có thể nói chuyện. Dialogue: 0,1:02:51.00,1:02:53.80,Default,,0,0,0,,ông bị điên rồi!\NÔng có thể đưa tôi ra khỏi đây không? Dialogue: 0,1:02:55.38,1:02:58.72,Default,,0,0,0,,Chúng ta có thời gian, \Ntrừ khi anh bị xuất huyết hay... Dialogue: 0,1:02:59.59,1:03:01.30,Default,,0,0,0,,Hãy để bức tường này rơi vào anh. Dialogue: 0,1:03:03.06,1:03:05.06,Default,,0,0,0,,Lạy chúa\NGia đình này thật điên rồ. Dialogue: 0,1:03:05.85,1:03:07.48,Default,,0,0,0,,Chà, chú, chú nghĩ sao? Dialogue: 0,1:03:08.35,1:03:11.10,Default,,0,0,0,,Anh sẽ trách tôi bao lâu\Ncho cái chết của Stephen? Dialogue: 0,1:03:11.98,1:03:13.61,Default,,0,0,0,,Chúng ta có cả đêm, phải không? Dialogue: 0,1:03:15.57,1:03:16.90,Default,,0,0,0,,Anh không có ở đó, Sean. Dialogue: 0,1:03:17.99,1:03:19.20,Default,,0,0,0,,Anh không biết chuyện gì đã xảy ra. Dialogue: 0,1:03:19.78,1:03:22.24,Default,,0,0,0,,Tôi biết anh hầu như \Nkhông thể thay đổi được ức chế, Dialogue: 0,1:03:22.74,1:03:24.45,Default,,0,0,0,,bởi vì ông không có can đảm Dialogue: 0,1:03:24.79,1:03:27.50,Default,,0,0,0,,Không giống anh trai, hoặc cha của ông. Dialogue: 0,1:03:28.00,1:03:29.04,Default,,0,0,0,,Anh sẽ làm gì? Dialogue: 0,1:03:29.12,1:03:31.42,Default,,0,0,0,,Mẹ kiếp, Tôi sẽ vượt qua nó. Dialogue: 0,1:03:31.63,1:03:34.30,Default,,0,0,0,,Hoặc anh sẽ chết như mọi người trong \Ngia đình chết tiệt này. Dialogue: 0,1:03:34.42,1:03:36.26,Default,,0,0,0,,Tại sao ông không cho \Ntôi biết những gì đã xảy ra? Dialogue: 0,1:03:37.09,1:03:39.93,Default,,0,0,0,,Bởi vì, Sean,\Ncó những thứ từ ngày đó ... Dialogue: 0,1:03:42.26,1:03:43.60,Default,,0,0,0,,Không phải ai cũng nên biết. Dialogue: 0,1:03:45.52,1:03:47.02,Default,,0,0,0,,Anh phải tin tưởng tôi. Dialogue: 0,1:03:48.10,1:03:52.40,Default,,0,0,0,,Tôi không thể làm gì\Nđể thay đổi ngày hôm đó Dialogue: 0,1:03:52.61,1:03:54.65,Default,,0,0,0,,Nói dối! Nói dối! Dialogue: 0,1:03:54.82,1:03:56.69,Default,,0,0,0,,Ông đã ở đó, ông có thể cứu ông ta! Dialogue: 0,1:03:57.65,1:04:00.07,Default,,0,0,0,,Ông không hiểu sao\NTôi cần biết những gì đã xảy ra. Dialogue: 0,1:04:00.95,1:04:02.57,Default,,0,0,0,,Brian, nó luôn như vậy. Dialogue: 0,1:04:05.54,1:04:06.54,Default,,0,0,0,,Sean. Dialogue: 0,1:04:10.29,1:04:13.29,Default,,0,0,0,,Cha của anh chết vì cố gắng\NCứu bạn thân của ông ấy. Dialogue: 0,1:04:22.01,1:04:25.01,Default,,0,0,0,,Nhưng người bạn thân nhất của \Nông ấy là người gây cháy. Dialogue: 0,1:04:27.14,1:04:29.14,Default,,0,0,0,,Adcox là người gây cháy. Dialogue: 0,1:04:41.49,1:04:42.49,Default,,0,0,0,,Sean... Dialogue: 0,1:04:44.74,1:04:47.08,Default,,0,0,0,,Nếu có điều gì đó tôi đã học được là ... Dialogue: 0,1:04:48.62,1:04:51.83,Default,,0,0,0,,Có nhiều hơn để giữ cho \Nsự rối loạn của gia đình này, Dialogue: 0,1:04:51.96,1:04:54.17,Default,,0,0,0,,hết lần này đến lần khác, điều này ... Dialogue: 0,1:04:55.79,1:04:56.80,Default,,0,0,0,,Làm ơn. Dialogue: 0,1:04:57.21,1:04:58.63,Default,,0,0,0,,Tôi hy vọng anh có thể ... Dialogue: 0,1:04:59.84,1:05:02.51,Default,,0,0,0,,Tìm cách khắc phục nó. Dialogue: 0,1:05:04.68,1:05:06.35,Default,,0,0,0,,Trước khi quá muộn. Dialogue: 0,1:05:12.81,1:05:15.02,Default,,0,0,0,,Nghe như bức tường\Nsắp sụp đổ. Dialogue: 0,1:05:19.86,1:05:20.86,Default,,0,0,0,,Đúng vậy Dialogue: 0,1:05:23.49,1:05:25.49,Default,,0,0,0,,Không phải là chúng ta quan tâm, \Nphải không? Dialogue: 0,1:05:26.95,1:05:30.08,Default,,0,0,0,,Vì chúng ta là McCaffrey. Dialogue: 0,1:05:46.39,1:05:47.89,Default,,0,0,0,,Anh phải ra khỏi đây. Dialogue: 0,1:05:50.89,1:05:52.52,Default,,0,0,0,,Này, 17! Dialogue: 0,1:05:53.73,1:05:55.23,Default,,0,0,0,,Tôi có anh ấy, 17. Dialogue: 0,1:05:56.73,1:05:57.73,Default,,0,0,0,,Tôi đã tìm thấy anh ấy. Dialogue: 0,1:06:55.96,1:06:56.96,Default,,0,0,0,,Giống nhau Dialogue: 0,1:07:03.38,1:07:05.01,Default,,0,0,0,,Cái chết tiệt ở trên đó. Dialogue: 0,1:07:06.47,1:07:10.81,Default,,0,0,0,,Anh ta không thú nhận,\N không có bằng chứng,\NThậm chí không phải là một tên chết tiệt. Dialogue: 0,1:07:12.14,1:07:13.27,Default,,0,0,0,,Anh thật tuyệt vời Dialogue: 0,1:07:14.14,1:07:15.14,Default,,0,0,0,,Cái gì? Dialogue: 0,1:07:16.81,1:07:19.48,Default,,0,0,0,,Anh đi giữa ngọn lửa. Dialogue: 0,1:07:20.86,1:07:23.82,Default,,0,0,0,,Anh đã cứu một cô bé,\Nanh đã ném mình, từ tầng ba? Dialogue: 0,1:07:24.65,1:07:25.82,Default,,0,0,0,,Và không có gì xảy ra với anh. Dialogue: 0,1:07:26.95,1:07:30.12,Default,,0,0,0,,Đó là điều tốt nhất xảy ra trong\NCông việc này, tin tôi đi, tôi biết mà. Dialogue: 0,1:07:31.70,1:07:33.45,Default,,0,0,0,,Khi tôi cứu hai đứa trẻ đó ... Dialogue: 0,1:07:36.50,1:07:37.83,Default,,0,0,0,,Không có gì có thể chạm vào tôi. Dialogue: 0,1:07:40.33,1:07:41.38,Default,,0,0,0,,Cho đến khi ông ấy làm điều đó. Dialogue: 0,1:07:44.42,1:07:45.63,Default,,0,0,0,,Đó là sau này. Dialogue: 0,1:07:48.01,1:07:49.43,Default,,0,0,0,,Nhưng, tại thời điểm này ... Dialogue: 0,1:07:51.10,1:07:56.02,Default,,0,0,0,,Khi nó chỉ là của tôi, \Ntôi đã hét lên mặt trăng rằng\N tôi ấn tượng như thế nào. Dialogue: 0,1:07:56.14,1:07:57.14,Default,,0,0,0,,Vâng... Dialogue: 0,1:07:58.48,1:08:01.44,Default,,0,0,0,,Anh, Anh ngồi uống rượu \Nvà nghĩ về những đám cháy. Dialogue: 0,1:08:01.52,1:08:03.65,Default,,0,0,0,,- Cái quái gì với anh vậy?\N- Có chuyện gì với tôi hả? Dialogue: 0,1:08:03.73,1:08:06.49,Default,,0,0,0,,Tôi sẽ nói với cô những gì sai,\NTôi là một lính cứu hỏa khủng khiếp. Dialogue: 0,1:08:07.19,1:08:09.70,Default,,0,0,0,,Tôi bốc mùi trong tình bạn,\Nvói những câu chuyện Dialogue: 0,1:08:09.82,1:08:13.74,Default,,0,0,0,,"chúng tôi hạnh phúc chiến đấu với ngọn lửa",\Nvà tất cả những thứ đó Dialogue: 0,1:08:16.41,1:08:18.87,Default,,0,0,0,,Tôi sẽ không bao giờ có\Ntrách nhiệm của ông tôi ... Dialogue: 0,1:08:19.79,1:08:21.08,Default,,0,0,0,,hoặc sự lôi cuốn của cha tôi, Dialogue: 0,1:08:21.21,1:08:23.92,Default,,0,0,0,,hoặc làm phiền\Nquan điểm của chú tôi. Dialogue: 0,1:08:26.26,1:08:32.14,Default,,0,0,0,,Tôi luôn phá hỏng mọi thứ trong công việc này,\Nngoại trừ một phần: Đốt lửa. Dialogue: 0,1:08:34.22,1:08:37.02,Default,,0,0,0,,Tôi không khóc đủ\Ncho những gì tôi thấy Dialogue: 0,1:08:37.85,1:08:39.35,Default,,0,0,0,,Tôi không biết tên của ai Dialogue: 0,1:08:39.44,1:08:43.40,Default,,0,0,0,,Tôi không quan tâm đến 99% những \Nngười tiêu thụ Oxy xung quanh, Dialogue: 0,1:08:43.69,1:08:48.36,Default,,0,0,0,,nhưng không ai bắt được\N nhiều kẻ chủ mưu hơn tôi. Dialogue: 0,1:08:51.16,1:08:53.45,Default,,0,0,0,,Có lẽ tất cả những điều đó\Nlàm lính cứu hỏa là sai Dialogue: 0,1:08:53.58,1:08:55.91,Default,,0,0,0,,hoặc có thể, chỉ có thể, Dialogue: 0,1:08:56.75,1:08:58.58,Default,,0,0,0,,Tôi trở thành người giỏi nhất ... Dialogue: 0,1:09:02.42,1:09:04.84,Default,,0,0,0,,Và tôi không thực sự\N quan tâm đó là cái nào. Dialogue: 0,1:09:07.80,1:09:11.18,Default,,0,0,0,,Đối với hai lính cứu hỏa khủng khiếp. Dialogue: 0,1:09:42.08,1:09:43.08,Default,,0,0,0,,Chào mẹ. Dialogue: 0,1:09:56.26,1:09:57.26,Default,,0,0,0,,Con vẫn khỏe Dialogue: 0,1:10:09.99,1:10:11.95,Default,,0,0,0,,Danh sách khách truy cập \Ncủa anh trong năm nay. Dialogue: 0,1:10:12.45,1:10:13.45,Default,,0,0,0,,Rất tốt Dialogue: 0,1:10:21.12,1:10:22.46,Default,,0,0,0,,Anh là ai Dialogue: 0,1:10:22.91,1:10:25.75,Default,,0,0,0,,Tôi nghe thấy McCaffrey\N ngoài kia phải không? Dialogue: 0,1:10:28.30,1:10:29.59,Default,,0,0,0,,Anh đi đâu vậy Sean? Dialogue: 0,1:10:29.84,1:10:32.47,Default,,0,0,0,,Anh quay trở lại phố West Haddon chưa? Dialogue: 0,1:10:33.43,1:10:34.43,Default,,0,0,0,,Sean? Dialogue: 0,1:10:35.47,1:10:36.47,Default,,0,0,0,,Sean! Dialogue: 0,1:10:41.85,1:10:42.85,Default,,0,0,0,,Sean! Dialogue: 0,1:10:44.73,1:10:45.73,Default,,0,0,0,,Sean! Dialogue: 0,1:10:47.44,1:10:48.77,Default,,0,0,0,,Sean! Dialogue: 0,1:10:50.90,1:10:51.90,Default,,0,0,0,,Sean? Dialogue: 0,1:10:55.03,1:10:57.03,Default,,0,0,0,,Cái gì\NPhòng bowling có đóng cửa không? Dialogue: 0,1:10:57.87,1:11:01.54,Default,,0,0,0,,Họ muốn tuyên bố vụ cháy Hunter\Nlà "không thể xác định". Dialogue: 0,1:11:02.20,1:11:03.20,Default,,0,0,0,,Có phải là trò đùa không? Dialogue: 0,1:11:03.70,1:11:06.21,Default,,0,0,0,,- Nếu không có bằng chứng ...\N- Tôi đã không nói chuyện với anh. Dialogue: 0,1:11:06.75,1:11:09.71,Default,,0,0,0,,Tôi là nhà nghiên cứu phụ trách ở đây.\NTôi sẽ không ký vào đó. Dialogue: 0,1:11:09.79,1:11:11.71,Default,,0,0,0,,Anh không còn là \Nchỉ huy của vụ án, Sean. Dialogue: 0,1:11:12.55,1:11:14.30,Default,,0,0,0,,Họ không thể làm điều đó, \Nmà không có nguyên nhân. Dialogue: 0,1:11:14.42,1:11:16.38,Default,,0,0,0,,Anh chàng đẩy anh\Nqua cửa sổ? Dialogue: 0,1:11:17.43,1:11:18.89,Default,,0,0,0,,Anh ta đã nộp đơn khiếu nại chính thức. Dialogue: 0,1:11:19.01,1:11:20.72,Default,,0,0,0,,Đồ ngốc chết tiệt, điều này thật vô lý. Dialogue: 0,1:11:21.26,1:11:23.89,Default,,0,0,0,,Có những nhân chứng đã nghe\NRening la hét với anh ở đó. Dialogue: 0,1:11:24.02,1:11:25.14,Default,,0,0,0,,Đó không phải là ý định của tôi ... Dialogue: 0,1:11:25.23,1:11:28.19,Default,,0,0,0,,Đó là một vụ cháy, \Nnó đốt cháy tòa nhà đã đốt nó! Dialogue: 0,1:11:28.48,1:11:30.07,Default,,0,0,0,,Nhưng dù sao, vâng?\N Điều đó phàn nàn. Dialogue: 0,1:11:30.19,1:11:32.69,Default,,0,0,0,,Tôi sẽ đánh bại nó mà không có vấn đề,\NĐừng đưa tôi ra khỏi trường hợp của tôi. Dialogue: 0,1:11:32.78,1:11:33.78,Default,,0,0,0,,Xong rồi. Dialogue: 0,1:11:34.15,1:11:35.15,Default,,0,0,0,,Kunz. Dialogue: 0,1:11:35.36,1:11:36.70,Default,,0,0,0,,Tôi thề với Chúa ... Dialogue: 0,1:11:37.11,1:11:40.12,Default,,0,0,0,,Soto muốn liên kết \Ngiữa nghiên cứu và ATF, Dialogue: 0,1:11:40.24,1:11:42.12,Default,,0,0,0,,Vì vậy, họ sẽ cho phép nó ngay bây giờ. Dialogue: 0,1:11:42.24,1:11:43.29,Default,,0,0,0,,Với thằng ngốc này? Dialogue: 0,1:11:43.41,1:11:45.12,Default,,0,0,0,,Hai đối tượng vào, chỉ một người đi ra. Dialogue: 0,1:11:46.87,1:11:49.29,Default,,0,0,0,,Tôi cũng không vui, phải không?\NKhông hề Dialogue: 0,1:11:51.34,1:11:52.84,Default,,0,0,0,,Nhưng bây giờ, nó đã xong. Dialogue: 0,1:11:53.13,1:11:56.51,Default,,0,0,0,,Anh nằm yên cho đến khi\Nquyết định về nhóm... Dialogue: 0,1:11:56.80,1:11:57.80,Default,,0,0,0,,Chết tiệt! Dialogue: 0,1:11:58.89,1:12:00.10,Default,,0,0,0,,mọi người Chết tiệt. Dialogue: 0,1:12:00.18,1:12:02.93,Default,,0,0,0,,Đến địa ngục đi Soto, FBI, Dialogue: 0,1:12:03.01,1:12:06.52,Default,,0,0,0,,và tất cả mọi người nói rằng\NĐây không phải là cố ý. Dialogue: 0,1:12:06.81,1:12:08.90,Default,,0,0,0,,Tất cả ngoại trừ\Nmẹ của những đứa trẻ đó Dialogue: 0,1:12:10.31,1:12:13.07,Default,,0,0,0,,Làm ơn, Brian, đừng làm thế.\NTôi rất gần nó Dialogue: 0,1:12:13.82,1:12:15.94,Default,,0,0,0,,Nếu anh cắn lưỡi theo thời gian, Dialogue: 0,1:12:16.11,1:12:18.86,Default,,0,0,0,,Sự nghiệp của anh sẽ không biến mất. Dialogue: 0,1:12:20.49,1:12:24.08,Default,,0,0,0,,Nếu tôi cắn lưỡi, tôi kết thúc\Nvới miệng đầy máu. Dialogue: 0,1:12:25.91,1:12:27.29,Default,,0,0,0,,Hãy dành chút thời gian, Sean. Dialogue: 0,1:12:28.29,1:12:29.62,Default,,0,0,0,,- Bình tĩnh.\N- Dù sao đi nữa. Dialogue: 0,1:12:33.25,1:12:34.46,Default,,0,0,0,,Chết tiệt. Dialogue: 0,1:12:42.72,1:12:44.51,Default,,0,0,0,,{\i1}CÔNG TY KHÍ\NSECOND SUN{\i} Dialogue: 0,1:12:49.73,1:12:51.19,Default,,0,0,0,,Xin chào! Mọi chuyện ổn chứ? Dialogue: 0,1:12:52.15,1:12:53.15,Default,,0,0,0,,Xin chào! Dialogue: 0,1:12:54.23,1:12:56.99,Default,,0,0,0,,Cô có thể ở lại tối nay?\NTôi cần gặp cô Dialogue: 0,1:13:03.16,1:13:04.45,Default,,0,0,0,,Anh thực sự có thể làm điều đó? Dialogue: 0,1:13:07.25,1:13:08.50,Default,,0,0,0,,Tôi nghĩ họ đã làm. Dialogue: 0,1:13:13.96,1:13:15.75,Default,,0,0,0,,Anh tìm ra những con số đó là gì? Dialogue: 0,1:13:16.63,1:13:20.30,Default,,0,0,0,,Không, một phần,\Nchúng là một vài nơi trong thành phố, Dialogue: 0,1:13:20.38,1:13:22.18,Default,,0,0,0,,nhưng chúng tôi không biết \Nlàm thế nào chúng liên kết. Dialogue: 0,1:13:26.39,1:13:28.60,Default,,0,0,0,,Chúng có thể là chìa khóa\N cho các tháp di động? Dialogue: 0,1:13:30.39,1:13:31.48,Default,,0,0,0,,Ý cô là gì Dialogue: 0,1:13:32.15,1:13:34.90,Default,,0,0,0,,Tôi đã nhìn thấy nó trong các dự án\NTàu chở dầu ở Ả Rập Saudi Dialogue: 0,1:13:35.40,1:13:39.28,Default,,0,0,0,,Thay vì chăm sóc từng dự án,\NHọ đặt máy theo dõi trong máy móc. Dialogue: 0,1:13:40.11,1:13:41.11,Default,,0,0,0,,Đợi đã, cái gì? Dialogue: 0,1:13:41.20,1:13:44.70,Default,,0,0,0,,Chúng đã tích hợp gia tốc kế\Nđã được kích hoạt khi di chuyển chúng. Dialogue: 0,1:13:46.03,1:13:49.33,Default,,0,0,0,,Khi vào cấp bậc của một tòa tháp,\NChúng gọi về nhà. Dialogue: 0,1:13:50.87,1:13:52.46,Default,,0,0,0,,Điều này rất giống nhau. Dialogue: 0,1:13:54.42,1:13:57.42,Default,,0,0,0,,Los Hunter đã đặt một máy theo dõi\NAnh đang tìm gì vậy? Dialogue: 0,1:13:58.51,1:14:00.17,Default,,0,0,0,,Có lẽ người vợ đã làm điều đó. Dialogue: 0,1:14:01.72,1:14:05.05,Default,,0,0,0,,Xin chào, bạn có thể kiểm tra với\Nmột công ty di động không? Dialogue: 0,1:14:05.18,1:14:08.35,Default,,0,0,0,,Xem có số nào\NBạn đã gửi nó phù hợp với các tòa tháp. Dialogue: 0,1:14:09.06,1:14:11.35,Default,,0,0,0,,Vâng, được rồi, gọi cho tôi. Dialogue: 0,1:14:12.27,1:14:13.48,Default,,0,0,0,,Anh sẽ xem xét nó? Dialogue: 0,1:14:13.86,1:14:17.48,Default,,0,0,0,,Tôi hy vọng, tôi không \Nthể tiếp cận ngay bây giờ,\Nnhưng ... Cảm ơn cô, Jenny, thật tuyệt vời. Dialogue: 0,1:14:22.16,1:14:23.32,Default,,0,0,0,,Anh đã cho nó một cái tên? Dialogue: 0,1:14:23.41,1:14:25.28,Default,,0,0,0,,Nếu nó có tên thì nó sẽ là của tôi. Dialogue: 0,1:14:45.05,1:14:46.05,Default,,0,0,0,,Có chuyện gì thế? Dialogue: 0,1:14:52.44,1:14:56.23,Default,,0,0,0,,Này Này, dậy đi. dậy đi. Dialogue: 0,1:15:03.49,1:15:04.74,Default,,0,0,0,,Mẹ kiếp. Dialogue: 0,1:15:11.70,1:15:12.71,Default,,0,0,0,,Này, Jenny. Dialogue: 0,1:15:13.46,1:15:14.46,Default,,0,0,0,,Jenny, dậy đi. Dialogue: 0,1:15:15.37,1:15:16.38,Default,,0,0,0,,Cái gì? Dialogue: 0,1:15:16.96,1:15:18.92,Default,,0,0,0,,- Dậy đi.\N- Có chuyện gì vậy? Nó có mùi gì vậy? Dialogue: 0,1:15:19.00,1:15:20.30,Default,,0,0,0,,Đừng di chuyển. Dialogue: 0,1:15:20.38,1:15:22.34,Default,,0,0,0,,- Cái gì?\N- Nghe tôi nói. Nghe tôi nói Dialogue: 0,1:15:24.01,1:15:26.05,Default,,0,0,0,,Đó là khí, nó đi qua sàn. Dialogue: 0,1:15:27.05,1:15:29.56,Default,,0,0,0,,Hãy nhìn tôi này, tôi không đùa đâu. Dialogue: 0,1:15:29.64,1:15:32.18,Default,,0,0,0,,Có một công tắc\Nđánh lửa dưới giường đang sẵn sàng. Dialogue: 0,1:15:32.48,1:15:34.10,Default,,0,0,0,,Nếu chúng ta đứng dậy, nó sẽ phát nổ ... Dialogue: 0,1:15:34.19,1:15:35.19,Default,,0,0,0,,Nó sẽ nổ tung chứ? Dialogue: 0,1:15:35.56,1:15:37.10,Default,,0,0,0,,Bình tĩnh, hãy nghe tôi. Dialogue: 0,1:15:37.40,1:15:39.44,Default,,0,0,0,,Tôi có thể giữ trọng lượng của mình trên nó. Dialogue: 0,1:15:39.52,1:15:43.99,Default,,0,0,0,,Và cô có thể ra ngoài,\NNhưng làm cho nó thật chậm, được chứ? Dialogue: 0,1:15:44.65,1:15:46.20,Default,,0,0,0,,Cô có thể làm điều đó thật chậm Dialogue: 0,1:15:46.78,1:15:47.78,Default,,0,0,0,,Về phía trước. Dialogue: 0,1:15:48.78,1:15:49.78,Default,,0,0,0,,Làm đi Dialogue: 0,1:15:51.66,1:15:54.96,Default,,0,0,0,,Chậm, chậm Hãy để tôi giải quyết. Dialogue: 0,1:15:56.00,1:15:57.00,Default,,0,0,0,,Này ... Dialogue: 0,1:15:58.00,1:15:59.04,Default,,0,0,0,,Chậm ... Dialogue: 0,1:16:00.42,1:16:01.59,Default,,0,0,0,,Cho, cho. Dialogue: 0,1:16:02.09,1:16:03.21,Default,,0,0,0,,Được rồi, tiếp tục. Dialogue: 0,1:16:08.22,1:16:10.51,Default,,0,0,0,,Được, bây giờ ra khỏi đây\Nvà gọi cho trạm. Dialogue: 0,1:16:10.64,1:16:12.64,Default,,0,0,0,,- Và để anh ở đây?\N- Jenny, hãy nghe tôi. Dialogue: 0,1:16:12.68,1:16:14.31,Default,,0,0,0,,- Tôi không.\N- Nghe lời tôi! Dialogue: 0,1:16:14.35,1:16:17.52,Default,,0,0,0,,Cô thực hiện cuộc gọi càng sớm\NTôi có nhiều cơ hội hơn Dialogue: 0,1:16:17.65,1:16:18.86,Default,,0,0,0,,Đi, nhanh lên! Dialogue: 0,1:16:21.15,1:16:23.94,Default,,0,0,0,,Chết tiệt Ma quỷ Dialogue: 0,1:16:27.03,1:16:28.32,Default,,0,0,0,,Mày có thể nói với tao trước. Dialogue: 0,1:16:30.45,1:16:31.49,Default,,0,0,0,,Đừng nhìn tao như thế. Dialogue: 0,1:16:32.20,1:16:34.45,Default,,0,0,0,,Mày sẽ làm tốt hơn trong chuồng,\NMày Dialogue: 0,1:16:44.55,1:16:46.55,Default,,0,0,0,,- Nó ở trong phòng.\N- Tránh xa khỏi đây. Dialogue: 0,1:16:53.06,1:16:54.35,Default,,0,0,0,,Mẹ kiếp, Sean. Dialogue: 0,1:16:55.56,1:16:57.52,Default,,0,0,0,,Đội 36 đang trên đường. Dialogue: 0,1:16:57.56,1:16:59.56,Default,,0,0,0,,- Cái gì, Hector?\N- Ca thứ hai, Masey. Dialogue: 0,1:16:59.57,1:17:00.57,Default,,0,0,0,,Rất tốt Dialogue: 0,1:17:00.65,1:17:03.23,Default,,0,0,0,,Chúc mừng\Nchúng có anh đè lên đó. Dialogue: 0,1:17:04.99,1:17:05.99,Default,,0,0,0,,Đó có phải là khí không? Dialogue: 0,1:17:06.24,1:17:08.07,Default,,0,0,0,,Vâng, có lẽ họ kết nối nó\Ntừ bếp... Dialogue: 0,1:17:08.24,1:17:10.57,Default,,0,0,0,,theo cách tạo ra vụ nổ. Dialogue: 0,1:17:11.74,1:17:12.74,Default,,0,0,0,,Tôi phải làm gì bây giờ? Dialogue: 0,1:17:12.78,1:17:15.08,Default,,0,0,0,,Tôi cố gắng không nghĩ \Nvề những gì anh sẽ làm. Dialogue: 0,1:17:15.20,1:17:16.58,Default,,0,0,0,,Không, đợi đã. ông định đi đâu? Dialogue: 0,1:17:17.29,1:17:18.58,Default,,0,0,0,,ngắt kết nối nguồn. Dialogue: 0,1:17:18.75,1:17:21.13,Default,,0,0,0,,Không, có lẽ họ đặt\Nbẫy trong trường hợp khí có mùi, Dialogue: 0,1:17:21.25,1:17:22.63,Default,,0,0,0,,trước khi nó được kích hoạt. Dialogue: 0,1:17:22.88,1:17:24.67,Default,,0,0,0,,Nếu Masey biết nó đang làm gì, Dialogue: 0,1:17:24.88,1:17:27.34,Default,,0,0,0,,sẽ sử dụng các khối lượng của nó để\Nthay thế cân nặng của tôi ... Dialogue: 0,1:17:27.42,1:17:29.43,Default,,0,0,0,,và để tôi ra\Ntrước thời điểm ... Dialogue: 0,1:17:30.59,1:17:32.51,Default,,0,0,0,,- Rayos.\N- Anh đã làm gì? Dialogue: 0,1:17:32.60,1:17:35.64,Default,,0,0,0,,Có thể có một giây\Nhẹn giờ Tôi không chắc Dialogue: 0,1:17:36.18,1:17:37.73,Default,,0,0,0,,Tôi sẽ tắt nó bên dưới. Dialogue: 0,1:17:38.44,1:17:41.52,Default,,0,0,0,,Brian, ra khỏi đó đi.\NBrian, ra khỏi tòa nhà. Dialogue: 0,1:17:41.61,1:17:44.11,Default,,0,0,0,,Giúp tôi một việc\NHãy ngậm miệng lại và đừng di chuyển. Dialogue: 0,1:17:44.19,1:17:45.73,Default,,0,0,0,,Đừng ngu ngốc, hãy ra khỏi đây. Dialogue: 0,1:17:48.03,1:17:49.86,Default,,0,0,0,,Tôi sẽ chuyển khí từ anh. Dialogue: 0,1:17:49.99,1:17:51.32,Default,,0,0,0,,Brian, ra khỏi tòa nhà! Dialogue: 0,1:17:51.45,1:17:53.62,Default,,0,0,0,,Tôi sẽ không để McCaffrey khác chết! Dialogue: 0,1:17:53.78,1:17:55.95,Default,,0,0,0,,Ông sẽ thấy hai người chết,\Nnếu ông không rời đi ngay bây giờ Dialogue: 0,1:17:56.12,1:17:58.46,Default,,0,0,0,,Tôi xin lỗi, không phải lần nữa. Dialogue: 0,1:18:04.92,1:18:06.30,Default,,0,0,0,,Brian! Hãy ra khỏi đây! Dialogue: 0,1:18:16.64,1:18:18.31,Default,,0,0,0,,Brian! Dialogue: 0,1:18:43.29,1:18:45.09,Default,,0,0,0,,Vòng tay ngay! Dialogue: 0,1:20:04.58,1:20:05.58,Default,,0,0,0,,Anh đã đúng Dialogue: 0,1:20:06.92,1:20:08.80,Default,,0,0,0,,Các số là tháp di động. Dialogue: 0,1:20:10.26,1:20:12.92,Default,,0,0,0,,Các kết nối mới nhất\NChúng ở gần Calumet. Dialogue: 0,1:20:13.30,1:20:16.14,Default,,0,0,0,,Nó là tháp xa,\NPhạm vi tìm kiếm rất rộng. Dialogue: 0,1:20:17.80,1:20:20.27,Default,,0,0,0,,Nó bao gồm một nửa\Nkho bãi của miền Nam. Dialogue: 0,1:20:20.85,1:20:23.60,Default,,0,0,0,,Không ai có đủ nhân viên \Nđể tìm kiếm ở rất nhiều nơi. Dialogue: 0,1:20:24.02,1:20:27.56,Default,,0,0,0,,Và với ATF với đám cháy và Kunz \Ntuyên bố nó không thể xác định ... Dialogue: 0,1:20:27.65,1:20:29.52,Default,,0,0,0,,Chúng ta không có tài nguyên.\NNó phụ thuộc vào FBI. Dialogue: 0,1:20:31.03,1:20:33.36,Default,,0,0,0,,Đối với Hội đồng ma quỷ \Nthành phố và Liên bang. Dialogue: 0,1:20:33.53,1:20:34.82,Default,,0,0,0,,Có hoặc không có lệnh ... Dialogue: 0,1:20:36.53,1:20:38.66,Default,,0,0,0,,Bất cứ điều gì anh muốn, những gì anh cần ... Dialogue: 0,1:20:40.33,1:20:42.00,Default,,0,0,0,,Chúng tôi sẽ giúp anh với điều này, Sean. Dialogue: 0,1:20:44.79,1:20:46.37,Default,,0,0,0,,Đầu tiên tôi phải làm một cái gì đó. Dialogue: 0,1:21:03.27,1:21:04.27,Default,,0,0,0,,Cảm ơn. Dialogue: 0,1:21:07.56,1:21:09.31,Default,,0,0,0,,Có phải một con mèo \Nrơi trên đầu anh không? Dialogue: 0,1:21:11.82,1:21:13.99,Default,,0,0,0,,- Anh đã mang đường chưa?\N- Tôi không mang theo đường. Dialogue: 0,1:21:14.07,1:21:15.57,Default,,0,0,0,,Tôi chỉ đến vì một điều. Dialogue: 0,1:21:16.49,1:21:17.78,Default,,0,0,0,,Anh rất tệ Dialogue: 0,1:21:20.99,1:21:22.62,Default,,0,0,0,,Tôi xin lỗi về chú Brian của anh. Dialogue: 0,1:21:23.62,1:21:26.29,Default,,0,0,0,,Tôi đọc những gì họ viết \Nvề ông ấy trong nghiên cứu. Dialogue: 0,1:21:26.41,1:21:28.25,Default,,0,0,0,,- Vâng\N- Có vẻ tốt đấy. Dialogue: 0,1:21:28.33,1:21:29.67,Default,,0,0,0,,Tôi chỉ nhìn thấy nó một lần. Dialogue: 0,1:21:31.59,1:21:32.84,Default,,0,0,0,,Và đó là gì? Dialogue: 0,1:21:33.96,1:21:37.84,Default,,0,0,0,,Các chuyên gia đã đến thăm ông,\NHọ làm việc cho ai? Dialogue: 0,1:21:38.26,1:21:41.80,Default,,0,0,0,,Ông sẽ bán gói hàng nào\N cho cơ quan nước ngoài? Dialogue: 0,1:21:42.22,1:21:43.56,Default,,0,0,0,,Người Nga? Người Trung Quốc? Dialogue: 0,1:21:44.60,1:21:45.60,Default,,0,0,0,,Thật không? Dialogue: 0,1:21:48.48,1:21:50.48,Default,,0,0,0,,Họ đã không nói với tôi \Nbất cứ điều gì về nó. Dialogue: 0,1:21:50.73,1:21:52.40,Default,,0,0,0,,Vậy họ muốn gì? Dialogue: 0,1:21:52.61,1:21:53.61,Default,,0,0,0,,Cái gì? Dialogue: 0,1:21:53.69,1:21:57.65,Default,,0,0,0,,Họ chỉ tìm những gì \Nmọi người thuần phục rồng muốn. Dialogue: 0,1:21:58.32,1:22:03.41,Default,,0,0,0,,Để có thể ngồi với người\N biết cách trò chuyện với rồng. Dialogue: 0,1:22:05.70,1:22:08.00,Default,,0,0,0,,Ông đã giúp họ đốt cháy công viên Lincoln? Dialogue: 0,1:22:08.12,1:22:09.29,Default,,0,0,0,,Sean, không! Dialogue: 0,1:22:10.08,1:22:11.08,Default,,0,0,0,,Không! Dialogue: 0,1:22:11.46,1:22:13.04,Default,,0,0,0,,Tôi có danh tiếng. Dialogue: 0,1:22:13.50,1:22:15.21,Default,,0,0,0,,Tôi chỉ nói với họ về con rồng. Dialogue: 0,1:22:16.63,1:22:21.68,Default,,0,0,0,,Chà, làm thế nào mà họ sẽ đưa \Ngói hàng ra khỏi đất nước? Dialogue: 0,1:22:22.22,1:22:23.22,Default,,0,0,0,,Gói hàng? Dialogue: 0,1:22:24.56,1:22:26.56,Default,,0,0,0,,Tại sao họ nói với tôi về điều đó? Dialogue: 0,1:22:26.77,1:22:29.60,Default,,0,0,0,,Bởi vì ngôn ngữ của\Nhọ là lửa, phải không? Dialogue: 0,1:22:30.19,1:22:31.19,Default,,0,0,0,,Không. Dialogue: 0,1:22:31.73,1:22:33.65,Default,,0,0,0,,Họ không nói ngôn ngữ của lửa. Dialogue: 0,1:22:35.02,1:22:36.19,Default,,0,0,0,,Không như chúng ta. Dialogue: 0,1:22:36.32,1:22:38.53,Default,,0,0,0,,Ông và tôi không nói chuyện\Ncùng một ngôn ngữ. Dialogue: 0,1:22:38.57,1:22:41.78,Default,,0,0,0,,Làm ơn đi, Sean.\NTất nhiên tôi làm. Dialogue: 0,1:22:42.66,1:22:45.37,Default,,0,0,0,,Anh thích nói chuyện với rồng,\Ngiống như tôi Dialogue: 0,1:22:45.58,1:22:48.75,Default,,0,0,0,,Và con rồng thích nói chuyện\Nvới chúng ta, và anh biết. Dialogue: 0,1:22:50.29,1:22:51.46,Default,,0,0,0,,Và Rimgale tội nghiệp. Dialogue: 0,1:22:52.08,1:22:53.42,Default,,0,0,0,,Đó là điều anh ta luôn muốn. Dialogue: 0,1:22:54.59,1:22:56.42,Default,,0,0,0,,Nhưng con rồng không \Nnhảy múa cho anh ta. Dialogue: 0,1:22:57.13,1:22:58.21,Default,,0,0,0,,Đó là sự thật. Dialogue: 0,1:22:59.34,1:23:00.84,Default,,0,0,0,,Chỉ dành cho anh và tôi, Sean. Dialogue: 0,1:23:01.76,1:23:05.72,Default,,0,0,0,,Khi chú Brian và Rimgale của anh\Nhọ đã đến gặp tôi, Dialogue: 0,1:23:07.43,1:23:10.14,Default,,0,0,0,,Họ đến phỏng vấn Quỷ dữ. Dialogue: 0,1:23:12.35,1:23:16.48,Default,,0,0,0,,Anh có biết rằng nếu \Nanh từng đến gặp tôi, Dialogue: 0,1:23:17.78,1:23:20.65,Default,,0,0,0,,Anh sẽ thấy cái tôi thay đổi của anh, Dialogue: 0,1:23:21.15,1:23:22.32,Default,,0,0,0,,Anh sẽ thấy ... Dialogue: 0,1:23:23.78,1:23:24.95,Default,,0,0,0,,Anh sẽ thấy anh khác đi. Dialogue: 0,1:23:26.83,1:23:29.29,Default,,0,0,0,,Xin chào, một tôi khác. Dialogue: 0,1:23:30.62,1:23:34.25,Default,,0,0,0,,Hợp tác với tôi,\N Làm thế nào họ sẽ nhận được\Ngói hàng Chicago? Dialogue: 0,1:23:34.50,1:23:38.63,Default,,0,0,0,,Tôi không biết gì về gói hàng.\NKhông có gì, anh có thể nghe tôi? Dialogue: 0,1:23:40.30,1:23:44.43,Default,,0,0,0,,Nhưng tôi sẽ chia sẻ một câu chuyện với anh,\Nnếu anh chia sẻ cái khác với tôi Dialogue: 0,1:23:44.47,1:23:48.81,Default,,0,0,0,,Chết tiệt, nghe tôi nói, đồ khốn,\NĐây không phải là cuộc trò chuyện. Dialogue: 0,1:23:53.85,1:23:55.44,Default,,0,0,0,,Được rồi, chuyện gì? Dialogue: 0,1:23:57.36,1:24:00.94,Default,,0,0,0,,Hai đối tượng vào một tòa nhà,\Nchỉ có một đi ra. Dialogue: 0,1:24:01.65,1:24:03.11,Default,,0,0,0,,Ông biết gì không? mẹ ông Dialogue: 0,1:24:03.15,1:24:08.79,Default,,0,0,0,,Tôi nói với anh tại bệnh viện rằng tôi vẫn còn một câu hỏi. Dialogue: 0,1:24:09.49,1:24:14.79,Default,,0,0,0,,Câu trả lời anh đưa ra có thể \Ngiải phóng cho anh, Sean. Dialogue: 0,1:24:18.63,1:24:21.71,Default,,0,0,0,,Anh ta đã đốt Nhà thờ West Haddon. Dialogue: 0,1:24:23.26,1:24:25.93,Default,,0,0,0,,Tôi tưởng tượng nó phải rất đẹp. Dialogue: 0,1:24:28.18,1:24:29.51,Default,,0,0,0,,Đó là về suy nghĩ ... Dialogue: 0,1:24:31.85,1:24:36.31,Default,,0,0,0,,Rất sặc sỡ, nhưng tôi thấy, nó\Ngầm lên, nó không ổn định ... Dialogue: 0,1:24:36.35,1:24:38.82,Default,,0,0,0,,và tôi có thể đánh bại nó\Nvới một ngọn lửa khác. Dialogue: 0,1:24:39.52,1:24:43.19,Default,,0,0,0,,Vì vậy, tôi đã lấy một lon\Nnhiên liệu hỗn hợp ... Dialogue: 0,1:24:44.20,1:24:45.99,Default,,0,0,0,,và tôi đã phun ra một câu trả lời. Dialogue: 0,1:24:46.53,1:24:47.66,Default,,0,0,0,,Chỉ một chút thôi Dialogue: 0,1:24:48.62,1:24:52.87,Default,,0,0,0,,nhưng đủ cho cả hai vụ cháy\Nchúng sẽ đối mặt, rời khỏi tòa nhà ... Dialogue: 0,1:24:53.04,1:24:54.66,Default,,0,0,0,,và chúng tiêu thụ giữa chúng. Dialogue: 0,1:24:55.87,1:24:56.88,Default,,0,0,0,,Sẵn sàng. Dialogue: 0,1:24:58.75,1:25:01.59,Default,,0,0,0,,Mặc dù Wicek đã được tiêu thụ. Dialogue: 0,1:25:04.09,1:25:05.38,Default,,0,0,0,,Vâng, đúng vậy. Dialogue: 0,1:25:06.89,1:25:08.43,Default,,0,0,0,,Đây là câu hỏi của tôi. Dialogue: 0,1:25:09.80,1:25:14.48,Default,,0,0,0,,Anh cảm thấy gì khi\NWicek bốc cháy? Dialogue: 0,1:25:16.19,1:25:17.73,Default,,0,0,0,,Anh có muốn nó cháy không? Dialogue: 0,1:25:19.40,1:25:21.53,Default,,0,0,0,,Anh có muốn đốt cháy tất cả không? Dialogue: 0,1:25:25.65,1:25:27.28,Default,,0,0,0,,Anh không biết Dialogue: 0,1:25:29.45,1:25:30.53,Default,,0,0,0,,Hãy tin tôi ... Dialogue: 0,1:25:32.08,1:25:33.08,Default,,0,0,0,,Tôi có nó Dialogue: 0,1:25:35.00,1:25:36.12,Default,,0,0,0,,Tôi có nó Dialogue: 0,1:25:37.25,1:25:38.67,Default,,0,0,0,,Vâng, tôi có nó, Sean. Dialogue: 0,1:25:42.09,1:25:44.97,Default,,0,0,0,,Hai người đó với tên giả ... Dialogue: 0,1:25:45.55,1:25:47.22,Default,,0,0,0,,Họ muốn ý kiến của tôi ... Dialogue: 0,1:25:48.59,1:25:55.56,Default,,0,0,0,,Cách tốt nhất để\Ngây ra hỏa hoạn "tình cờ", Dialogue: 0,1:25:55.60,1:25:57.77,Default,,0,0,0,,ở một vị trí bên ngoài. Dialogue: 0,1:25:57.90,1:25:59.56,Default,,0,0,0,,Và đó là vị trí nào? Dialogue: 0,1:26:03.15,1:26:06.86,Default,,0,0,0,,Vì nhiệt độ yêu cầu\Nđánh lửa là tối thiểu ... Dialogue: 0,1:26:09.28,1:26:11.78,Default,,0,0,0,,Đưa ra các hạn chế của\Nhỗn hợp nhiên liệu ... Dialogue: 0,1:26:13.12,1:26:15.96,Default,,0,0,0,,và đường kính nhỏ\Ncủa đường ống ... Dialogue: 0,1:26:17.37,1:26:18.79,Default,,0,0,0,,Cho tất cả ... Dialogue: 0,1:26:20.71,1:26:24.26,Default,,0,0,0,,Tôi sẽ đề nghị anh tìm kiếm\Nmột địa điểm .. Dialogue: 0,1:26:25.26,1:26:27.42,Default,,0,0,0,,với rất nhiều ... Dialogue: 0,1:26:28.43,1:26:29.93,Default,,0,0,0,,Propano! Dialogue: 0,1:26:33.89,1:26:35.31,Default,,0,0,0,,Anh đi sớm vậy à? Dialogue: 0,1:26:36.06,1:26:37.98,Default,,0,0,0,,Tâm trí của chúng ta rất giống nhau. Dialogue: 0,1:26:38.52,1:26:41.69,Default,,0,0,0,,Ngoại trừ, tất nhiên, anh đang điên. Dialogue: 0,1:26:56.83,1:26:57.83,Default,,0,0,0,,McCaffrey. Dialogue: 0,1:26:57.87,1:27:00.75,Default,,0,0,0,,Người theo dõi đã gọi\N về nhà tối qua và dừng lại. Dialogue: 0,1:27:00.88,1:27:01.88,Default,,0,0,0,,Anh ta phải di chuyển. Dialogue: 0,1:27:02.25,1:27:04.55,Default,,0,0,0,,Tin tốt là\NNó gần một tòa tháp. Dialogue: 0,1:27:04.63,1:27:07.76,Default,,0,0,0,,Tôi đưa một bán kính tìm kiếm. \NNó nhỏ hơn lần này. Dialogue: 0,1:27:07.88,1:27:11.34,Default,,0,0,0,,Cô có thể kiểm tra cơ sở dữ liệu\Ncho các nguồn Propane trong khu vực? Dialogue: 0,1:27:11.43,1:27:12.60,Default,,0,0,0,,Anh đang làm gì thế, Sean? Dialogue: 0,1:27:12.68,1:27:15.31,Default,,0,0,0,,Anh ta sẽ không để họ \Nlàm tổn thương ai khác. Dialogue: 0,1:27:16.72,1:27:18.68,Default,,0,0,0,,Sean? anh có ở đó không? Dialogue: 0,1:27:18.73,1:27:21.90,Default,,0,0,0,,Chỉ những container ngắn hạn. Dialogue: 0,1:27:22.35,1:27:25.69,Default,,0,0,0,,Công ty vận chuyển\NHọ sử dụng để sắp xếp lại việc giao hàng. Dialogue: 0,1:27:26.28,1:27:27.36,Default,,0,0,0,,Vâng, cảm ơn anh. Dialogue: 0,1:28:07.07,1:28:08.44,Default,,0,0,0,,Nó đang thiếu một ốc vít. Dialogue: 0,1:28:22.46,1:28:23.54,Default,,0,0,0,,Mẹ kiếp Dialogue: 0,1:28:58.70,1:28:59.70,Default,,0,0,0,,Nó thật phức tạp. Dialogue: 0,1:29:00.37,1:29:01.37,Default,,0,0,0,,Vâng, tôi nghĩ. Dialogue: 0,1:29:02.91,1:29:04.50,Default,,0,0,0,,Cánh quạt tên lửa có mùi không? Dialogue: 0,1:29:04.92,1:29:06.04,Default,,0,0,0,,Đó là những gì nó nói. Dialogue: 0,1:29:09.21,1:29:13.05,Default,,0,0,0,,Anh cần một nhóm cho chuyện đó,\Nvà tôi chưa bao giờ ở đây. Dialogue: 0,1:29:14.63,1:29:15.64,Default,,0,0,0,,Cảm ơn. Dialogue: 0,1:29:17.30,1:29:20.93,Default,,0,0,0,,Chỉ cần giữ những đứa trẻ đã chết\Ntránh xa bàn làm việc của tôi Dialogue: 0,1:30:05.69,1:30:07.27,Default,,0,0,0,,Vận chuyển hàng đi Nigeria? Dialogue: 0,1:30:23.12,1:30:24.29,Default,,0,0,0,,mày đây rồi. Dialogue: 0,1:30:26.04,1:30:28.00,Default,,0,0,0,,Nhiều người đang tìm kiếm mày. Dialogue: 0,1:31:21.64,1:31:23.39,Default,,0,0,0,,Thôi nào, coi nào. Dialogue: 0,1:31:32.02,1:31:33.57,Default,,0,0,0,,Anh đang làm gì vậy, Sean? Dialogue: 0,1:31:52.46,1:31:55.63,Default,,0,0,0,,Bất ngờ, ngạc nhiên. Hôm nay \Nsẽ không có vụ nổ của sự xao lãng. Dialogue: 0,1:32:18.65,1:32:19.74,Default,,0,0,0,,Cái quái gì đang xảy ra vậy? Dialogue: 0,1:32:21.82,1:32:23.32,Default,,0,0,0,,Nó đã được kích hoạt rồi. Dialogue: 0,1:32:26.33,1:32:27.66,Default,,0,0,0,,Tôi nên nổ tung nó. Dialogue: 0,1:32:30.66,1:32:33.29,Default,,0,0,0,,Họ sẽ không để chúng ta trốn thoát\Nvới tải trọng chết tiệt. Dialogue: 0,1:32:33.79,1:32:36.17,Default,,0,0,0,,Hãy giơ tay lên!\NĐưa tay chết tiệt của mày lên. Dialogue: 0,1:32:37.42,1:32:39.46,Default,,0,0,0,,Bây giờ ra khỏi xe tải.\NNgay bây giờ, Đi! Dialogue: 0,1:32:42.72,1:32:43.72,Default,,0,0,0,,Nhanh lên. Dialogue: 0,1:32:44.14,1:32:47.47,Default,,0,0,0,,Hãy để tao nhìn thấy bàn tay.\NĐi về phía tao, chậm thôi. Dialogue: 0,1:32:48.43,1:32:50.85,Default,,0,0,0,,Tiếp tục bước về phía tao. Dialogue: 0,1:32:52.31,1:32:54.06,Default,,0,0,0,,Ngoài ra, hãy để tôi nhìn thấy bàn tay Dialogue: 0,1:32:54.65,1:32:56.57,Default,,0,0,0,,Abalby nằm xuống! Dialogue: 0,1:32:57.02,1:32:58.02,Default,,0,0,0,,Nằm xuống! Dialogue: 0,1:32:58.86,1:33:00.36,Default,,0,0,0,,Bàn tay nơi tao có thể nhìn thấy chúng. Dialogue: 0,1:33:01.53,1:33:03.86,Default,,0,0,0,,Sẽ không có vụ nổ, đồ ngốc.\NHọ sẽ bị bắt ... Dialogue: 0,1:33:06.74,1:33:07.91,Default,,0,0,0,,Dừng lại! Dialogue: 0,1:33:11.79,1:33:12.83,Default,,0,0,0,,Maggie, không! Dialogue: 0,1:33:13.58,1:33:14.58,Default,,0,0,0,,Rayos! Dialogue: 0,1:33:20.01,1:33:21.09,Default,,0,0,0,,Chết tiệt ... Dialogue: 0,1:33:23.59,1:33:24.68,Default,,0,0,0,,Này, đồ ngốc. Dialogue: 0,1:33:26.30,1:33:28.26,Default,,0,0,0,,Mày thực sự nghĩ rằng\Nmày có thể ngăn chúng tao hả? Dialogue: 0,1:33:31.52,1:33:32.56,Default,,0,0,0,,Mẹ mày. Dialogue: 0,1:33:33.35,1:33:35.02,Default,,0,0,0,,Mày muốn giết tao không? Làm đi Dialogue: 0,1:33:35.90,1:33:40.07,Default,,0,0,0,,Có lẽ tên lửa đang ở trong container\Nhoặc trên đường đến Trung Quốc, \Nmày sẽ không bao giờ biết. Dialogue: 0,1:33:41.07,1:33:42.15,Default,,0,0,0,,Mày nói dối. Dialogue: 0,1:33:42.86,1:33:43.86,Default,,0,0,0,,Vâng? Dialogue: 0,1:33:45.36,1:33:46.99,Default,,0,0,0,,Đây không phải là lần đầu tiên. Dialogue: 0,1:33:55.00,1:33:56.00,Default,,0,0,0,,Dậy đi. Dialogue: 0,1:33:57.13,1:33:58.13,Default,,0,0,0,,Đứng lên! Dialogue: 0,1:33:58.34,1:33:59.42,Default,,0,0,0,,Chết tiệt. Dialogue: 0,1:34:06.18,1:34:07.39,Default,,0,0,0,,Maggie, tôi xin lỗi. Dialogue: 0,1:34:07.93,1:34:08.93,Default,,0,0,0,,Tôi xin lỗi Dialogue: 0,1:34:13.98,1:34:15.81,Default,,0,0,0,,Tất cả chuyện này, năm đứa trẻ chết. Dialogue: 0,1:34:16.44,1:34:17.44,Default,,0,0,0,,Ngậm miệng lại. Dialogue: 0,1:34:20.19,1:34:22.90,Default,,0,0,0,,Người mua của tao nhìn con cái \Ncủa họ chết mọi lúc. Dialogue: 0,1:34:24.15,1:34:26.53,Default,,0,0,0,,Họ là những người Mỹ hư hỏng. Dialogue: 0,1:34:31.83,1:34:33.79,Default,,0,0,0,,Ronald là một chủ đề thú vị,\NKhông? Dialogue: 0,1:34:34.62,1:34:36.96,Default,,0,0,0,,Đầy những cách hữu ích\Nđể bắt đầu cháy Dialogue: 0,1:34:40.17,1:34:41.75,Default,,0,0,0,,Tao nên nói chuyện với ông ta trước đây. Dialogue: 0,1:34:52.22,1:34:53.22,Default,,0,0,0,,Rening! Dialogue: 0,1:34:54.06,1:34:55.06,Default,,0,0,0,,Rening! Dialogue: 0,1:34:55.64,1:34:56.64,Default,,0,0,0,,Sean. Dialogue: 0,1:34:56.94,1:35:00.31,Default,,0,0,0,,Chúa ơi!\NMaggie, dậy, dậy đi. Dialogue: 0,1:35:00.90,1:35:02.94,Default,,0,0,0,,Thôi nào, cô có thể đến được nó. Dialogue: 0,1:35:25.76,1:35:27.01,Default,,0,0,0,,Anh nhớ nó Dialogue: 0,1:35:28.59,1:35:29.59,Default,,0,0,0,,Cái gì? Dialogue: 0,1:35:30.55,1:35:31.97,Default,,0,0,0,,Tên tôi Dialogue: 0,1:35:35.52,1:35:37.02,Default,,0,0,0,,Nó không đẹp sao? Dialogue: 0,1:36:29.99,1:36:30.99,Default,,0,0,0,,Anh đã trở lại Dialogue: 0,1:36:32.37,1:36:33.37,Default,,0,0,0,,Luôn luôn. Dialogue: 0,1:36:34.62,1:36:35.70,Default,,0,0,0,,Anh đang làm gì vậy? Dialogue: 0,1:36:36.91,1:36:37.91,Default,,0,0,0,,Tôi nghĩ! Dialogue: 0,1:36:38.16,1:36:39.16,Default,,0,0,0,,Trong cái gì? Dialogue: 0,1:36:40.42,1:36:42.92,Default,,0,0,0,,Trong đó có lẽ nó sẽ không\NThật tệ sau tất cả. Dialogue: 0,1:36:44.17,1:36:46.67,Default,,0,0,0,,Hãy là McCaffrey đầu tiên về hưu. Dialogue: 0,1:36:48.63,1:36:50.43,Default,,0,0,0,,Anh sẽ cần một nơi để sống. Dialogue: 0,1:36:51.05,1:36:52.05,Default,,0,0,0,,Vâng. Dialogue: 0,1:36:52.47,1:36:53.93,Default,,0,0,0,,Tôi vẫn còn một phòng phụ. Dialogue: 0,1:36:54.76,1:36:56.31,Default,,0,0,0,,Trong nhà hàng của cha cô? Dialogue: 0,1:36:56.72,1:36:59.52,Default,,0,0,0,,- Chúng ta không nói chuyện đó nữa, nhớ chứ?\N- Vâng\N Dialogue: 0,1:37:00.52,1:37:04.48,Default,,0,0,0,,Nhưng phải có\Nnhững thứ ít cháy. Dialogue: 0,1:37:06.11,1:37:07.11,Default,,0,0,0,,Chắc chắn rồi Dialogue: 0,1:37:08.36,1:37:09.44,Default,,0,0,0,,Mày đã có tên? Dialogue: 0,1:37:10.86,1:37:13.20,Default,,0,0,0,,Nếu nó có tên, nó sẽ là của tôi, phải không? Dialogue: 0,1:37:22.00,1:37:24.46,Default,,0,0,0,,Máy 17, xe 46, trả lời, Dialogue: 0,1:37:24.59,1:37:26.46,Default,,0,0,0,,Tại 3.700 từ Đại lộ West Madison, Dialogue: 0,1:37:26.55,1:37:29.30,Default,,0,0,0,,cấu trúc thương mại của hai\Nsàn nhà bị cháy Dialogue: 0,1:37:29.42,1:37:31.30,Default,,0,0,0,,ngọn lửa được báo cáo\Nvượt qua mái nhà. 131663