Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
Док Хьонг е единственият, който знае, че аз съм с божия доктор.
2
00:00:08,350 --> 00:00:13,000
Изглежда, че той и пратеника от Юан са на една и съща страна.
3
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
Искам да кажа... какво се обличаш толкова дълго...
4
00:00:16,350 --> 00:00:19,000
Ако пратеника на Юан каже, че иска да ме вземе трябва ли да го последвам?
5
00:00:19,350 --> 00:00:21,000
Дори ако кажа не?
6
00:00:21,350 --> 00:00:24,000
Все още ли не знаеш как работи този свят?
7
00:00:24,350 --> 00:00:28,000
Преди това да стане царска указ, трябва да избягаме. Така че, нека да се движим по-бързо.
8
00:00:28,350 --> 00:00:30,000
Искаш да кажеш, че и ти ще избягаш заедно с мен?
9
00:00:30,350 --> 00:00:32,000
Генералът на Удалчи?
10
00:00:32,350 --> 00:00:33,000
Първо ще напуснеш.
11
00:00:33,350 --> 00:00:36,000
Първо ще поздравя Негово Величество, и след това ще те последвам.
12
00:00:36,350 --> 00:00:41,000
Но кралят ще одобри ли в момент като този?
13
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Аз няма да му искам разрешение.
14
00:00:44,350 --> 00:00:47,000
След това, ще си подадеш оставката? Заради мен?
15
00:00:47,350 --> 00:00:52,000
Точно сега, Божият Доктор е под надзора на Негово Величество, така че пратеникът ще те поиска от него.
16
00:00:52,350 --> 00:00:55,000
И аз не искам да видя да се налага на Негово Величество да взима такова решение.
17
00:00:55,350 --> 00:01:02,000
Първо, ако Негово Величество одобри, аз съм този, който ще трябва да те плени и да те отведе.
18
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
Разбираш ли го?
19
00:01:04,350 --> 00:01:07,000
Не знам...
20
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
Какво?
21
00:01:10,350 --> 00:01:11,000
Аз съм неспокоен.
22
00:01:11,350 --> 00:01:13,000
Да съм отделно от теб.
23
00:01:13,350 --> 00:01:15,000
Ела бързо.
24
00:01:15,350 --> 00:01:16,000
Преди да се случат неприятности.
25
00:01:16,350 --> 00:01:18,000
Дae Ман.
26
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
Да?
27
00:01:21,350 --> 00:01:22,000
Пази я добре.
28
00:01:22,350 --> 00:01:24,000
Да, сър.
29
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
Писмо от пратеника на Юан.
30
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
Добре. Какво пише?
31
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
Какво пише в него?
32
00:01:51,350 --> 00:01:54,000
Той ще организира среща Дoдaнг.
33
00:01:54,350 --> 00:01:57,000
Доданг среща = парламентарно заседание на Корьо.
34
00:01:57,350 --> 00:01:59,000
Ще я организира той?
35
00:02:00,000 --> 00:02:08,000
Той събра най-важните държавници и чака... така че ако ще дойдете...
36
00:02:08,350 --> 00:02:13,000
Моите държавници? Пратеникът на Юан ги събира по негово решение...
37
00:02:13,350 --> 00:02:16,000
и ме вика, аз кралят, да отида?
38
00:02:16,350 --> 00:02:18,000
Той ми казва какво да правя?
39
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Отивате да се видите с Негово величество?
40
00:02:37,350 --> 00:02:39,000
Да, отивам.
41
00:02:39,350 --> 00:02:44,000
Вчера, както и днес, той ви чака, каза, че не ви е виждал.
42
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
Моите извинения.
43
00:02:50,000 --> 00:02:54,000
Дали защото ви боли от загубата на Удалчи момчетата ви?
44
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
Не е за това.
45
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
Негово величество е казвал това много пъти.
46
00:03:02,350 --> 00:03:05,000
"Те са най-съкровените подчинени на Че Йонг".
47
00:03:05,350 --> 00:03:10,000
"Че Йонг сигурно е в голяма мъка."
48
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
Той вероятно тъгува.
49
00:03:18,000 --> 00:03:22,000
Няма да ви задържам повече. Отидете да го срещнете.
50
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
Ти ли си този, който е призован да определи царя на един народ...?
51
00:03:58,000 --> 00:04:04,000
Аз съм Сон Ю, Дансагуан, който дава мнение за назначаването, Ваше Величество.
52
00:04:04,350 --> 00:04:06,000
Дансагуан = Юански авторитетен държавен служител.
53
00:04:06,350 --> 00:04:08,000
Тогава?
54
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
Какво е това, което искаш да кажеш?
55
00:04:12,000 --> 00:04:16,000
Юанският император е казал това.
56
00:04:16,350 --> 00:04:21,000
За последното десетилетие и от няколко години, многобройни царе се възкачваха и слизаха от трона на Корьо.
57
00:04:21,350 --> 00:04:24,000
Въпреки това всички те бяха по еднакъв начин некомпетентни.
58
00:04:24,350 --> 00:04:28,000
На цар от Корьо вече не може да се има доверие.
59
00:04:31,000 --> 00:04:36,000
Ваше Величество, трябва ли да слушате думите на такъв нещастник?
60
00:04:36,350 --> 00:04:38,000
Той дори не е заслужава внимание, Ваше Величество.
61
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
Тогава?
62
00:04:40,350 --> 00:04:49,000
Ваше Величество, има инстанция,
че показвате презрение към кралският печат, връчен ви от Юан, и също, че дворецът не се охранява добре?
63
00:04:49,350 --> 00:04:52,000
Така е. Продължи.
64
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
Това дава основание,
65
00:04:55,350 --> 00:04:57,000
за детрониране на некомпетентен цар.
66
00:04:57,350 --> 00:05:02,000
Желанието е да се отнеме държавността на страната и да се превърне в крепост на Юан.
67
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
Това е невъзможно.
68
00:05:07,350 --> 00:05:12,000
Тогава ще трябва да се преборите с войските на Юан.
69
00:05:12,350 --> 00:05:17,000
Тъй като нямам нищо друго да правя, освен да седя и да раздавам нацията си..., разбира се, че ще се боря.
70
00:05:18,000 --> 00:05:22,000
В борбата... може и да ви победят?
71
00:05:22,350 --> 00:05:27,000
Има неща на света, за които трябва да се бориш, дори и ако не можеш да спечелиш.
72
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
Въпреки, че на пръв поглед са впечатляващи думи,
73
00:05:31,350 --> 00:05:37,000
това ще е престъпление към гражданите Ваше Величество, които трябва да излязат на бойното поле след тези думи.
74
00:05:37,350 --> 00:05:40,000
Не се опитвайте да отклонявате въпроса с лукавите си приказки.
75
00:05:40,350 --> 00:05:45,000
Те са на път да загубят своята нация, така че, как един гражданин ще се страхува от война?
76
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
Този скромен въпрос...
77
00:05:49,350 --> 00:05:53,000
въпреки че аз заемам министерски пост в Юан,
78
00:05:53,350 --> 00:05:56,000
съм човек на Корьо.
79
00:05:56,350 --> 00:05:58,000
И какво от това?
80
00:05:58,350 --> 00:06:04,000
При последния шанс за намиране на начин, Корьо да остане независима държава,
81
00:06:04,350 --> 00:06:07,000
аз дотичах тук.
82
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
Не е възможно да влезеш.
83
00:06:19,350 --> 00:06:20,000
Защо?
84
00:06:20,350 --> 00:06:25,000
Такова е нареждането. Всеки, който не е призован не може да влезе тук.
85
00:06:26,000 --> 00:06:34,000
Притежавам императорско писмо с нареждане да въздигна на трона Негово Височество, принц Док Хьонг като цар на Корьо.
86
00:06:34,350 --> 00:06:39,000
Освен това това, има условие.
87
00:06:39,350 --> 00:06:43,000
Той ще бъде последният крал на Корьо.
88
00:06:43,350 --> 00:06:49,000
Той лично, ще премахне независимостта на Корьо и ще остане като министър-председател на крепостта.
89
00:06:49,350 --> 00:06:52,000
Ако това е чичо ми, разбира се, той би се съгласил.
90
00:06:52,350 --> 00:06:53,000
Това е точно така.
91
00:06:53,350 --> 00:06:59,000
Трябва да ми кажете, коя е последната възможност за това Корьо да остане...
92
00:06:59,350 --> 00:07:01,000
И тя е:
93
00:07:01,350 --> 00:07:04,000
Първо.
94
00:07:04,350 --> 00:07:10,000
Започнете да използвате отново кралският печат връчен от Юан.
95
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
Второ.
96
00:07:13,350 --> 00:07:17,000
Хванете главната подбудителка, която е дала повод, Ваше Величество, да се провали.
97
00:07:17,350 --> 00:07:19,000
Главната подбудителка?
98
00:07:19,350 --> 00:07:22,000
Жената наричана Божия доктор.
99
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
Божият доктор?
100
00:07:24,350 --> 00:07:30,000
Човекът, който не само е омагьосал Ваше Величество, но целият двор, както и началникът на военните ви.
101
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
Екзекутирайте я.
102
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
Какво?
103
00:07:39,350 --> 00:07:43,000
Трябва да я екзекутирате със собствените си ръце, Ваше Величество.
104
00:07:43,350 --> 00:07:48,000
След това, аз ще докладвам в Юан.
105
00:07:48,350 --> 00:07:54,000
Негово величество отстрани хитро същество, което заплашваше двореца и подценяваше царската интелигентност.
106
00:07:54,350 --> 00:07:56,000
Тя е невинна жена.
107
00:07:56,350 --> 00:08:00,000
Тя е скандална толкова колкото е пътят от тук до Юан.
108
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
Тя е съвсем неприлична.
109
00:08:28,000 --> 00:08:32,000
Командващ генерал Че Йонг моли да види Негово величество.
110
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
Какво е това?
111
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
Той казва, че няма да се среща с вас.
112
00:08:48,000 --> 00:08:51,000
Негово Величество... нещо се е случило?
113
00:08:51,350 --> 00:08:55,000
Той казва, че няма да се среща с вас.
114
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
Ние сме дали инструкции да се допълнят Удалчи с военни сили до 200 души.
115
00:09:30,350 --> 00:09:37,000
За да се запълни този номер, ще трябва да се разхлаби настоящото изискване за квалификация.
116
00:09:38,000 --> 00:09:44,000
Честно казано, всъщност ти си този, който ръководи Удалчи за последните седем години.
117
00:09:45,000 --> 00:09:50,000
Е, да, в някои отношения може да се каже.
118
00:09:50,350 --> 00:09:52,000
Юан Данса служителя.
119
00:09:52,350 --> 00:09:53,000
Да, генерале.
120
00:09:53,350 --> 00:09:56,000
Поставете няколко момчета до него.
121
00:09:56,350 --> 00:10:01,000
Да го защитават? Или да го следят?
122
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
Няма значение.
123
00:10:07,000 --> 00:10:11,000
Негово величество отново ли отиде да спи късно вчера?
124
00:10:11,350 --> 00:10:15,000
Да, почти до изгрев слънце, гледа документите.
125
00:10:15,350 --> 00:10:19,000
Мисля, че принц Док Хьонг се придържа към пратеника на Юан.
126
00:10:19,350 --> 00:10:20,000
Следователно...
127
00:10:20,350 --> 00:10:22,000
Какво трябва да направя?
128
00:10:22,350 --> 00:10:24,000
Охраната...
129
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
Да я разширя ли?
130
00:10:36,000 --> 00:10:40,000
Не мисля, след като случилото се, вече е станало.
131
00:10:40,350 --> 00:10:43,000
Винаги мисли, преди проблема да възникне.
132
00:10:43,350 --> 00:10:44,000
Разбирам.
133
00:10:44,350 --> 00:10:47,000
Негово Величество е човек, който мисли прекалено много.
134
00:10:47,350 --> 00:10:53,000
Когато стане късно, направи каквото е необходимо, за да го придружиш при кралицата.
135
00:10:53,350 --> 00:10:54,000
Да, сър.
136
00:10:54,350 --> 00:10:57,000
И също така...
137
00:10:57,350 --> 00:10:58,000
Да?
138
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
Моля те, грижи се добре за него.
139
00:11:01,350 --> 00:11:03,000
Да, сър.
140
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
Какво?
141
00:11:09,000 --> 00:11:12,000
В тази кутия са моите лични вещи.
142
00:11:15,000 --> 00:11:18,000
Искаш да кажеш, да я преместя някъде?
143
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
Погрижи за това.
144
00:11:21,350 --> 00:11:23,000
Съхранявай я.
145
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
Да съхранявам, как...?
146
00:11:31,000 --> 00:11:36,000
Тогава, тъй като бях на 9 или 10, аз започнах да живея сам.
147
00:11:36,350 --> 00:11:40,000
Сам? В планината? Може ли такова малко дете да оцелее само?
148
00:11:40,000 --> 00:11:40,350
Аз оцелях.
149
00:11:40,350 --> 00:11:43,000
О, свят! Тогава?
150
00:11:43,350 --> 00:11:48,000
И тогава, когато бях на 13 или 14... се срещнах с генерала.
151
00:11:48,350 --> 00:11:49,000
Какво облекчение!
152
00:11:49,350 --> 00:11:51,000
Това не е облекчение.
153
00:11:51,350 --> 00:11:54,000
Когато го срещнах, аз го ухапах силно.
154
00:11:54,350 --> 00:11:55,000
Ухапах го по ръцете и по краката.
155
00:11:55,350 --> 00:11:56,000
Защо?
156
00:11:56,350 --> 00:12:02,000
После избягах, а той ме преследваше отново и когато ме хвана, аз отново го ухапах.
157
00:12:02,350 --> 00:12:05,000
И това продължи 5 дни и 5 нощи? Нещо такова.
158
00:12:05,350 --> 00:12:08,000
Тогава ми писна и заспах.
159
00:12:08,350 --> 00:12:11,000
Когато се събудих, генерала ми беше опекъл риба.
160
00:12:11,350 --> 00:12:13,000
Това е, когато вие момчета започнете да се сближавате.
161
00:12:13,350 --> 00:12:15,000
Да.
162
00:12:28,000 --> 00:12:29,000
Какво?
163
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
Неговите стъпки са безшумни.
164
00:12:32,350 --> 00:12:35,000
Аз не искам да се боря срещу хора като него.
165
00:12:47,000 --> 00:12:50,000
Защо за Бога, Негово Величество отказва да ме види?
166
00:12:50,350 --> 00:12:52,000
И ако те беше видял?
167
00:12:52,350 --> 00:12:55,000
Ще му кажа, че ще напусна двореца за известно време.
168
00:12:54,000 --> 00:12:55,000
И ако той не ти разреши...
169
00:12:55,350 --> 00:12:57,000
Той каза, че одобрява.
170
00:12:57,350 --> 00:12:59,000
Той одобрява,
171
00:12:59,350 --> 00:13:02,000
така че побързай и я заведи, каза той.
172
00:13:02,350 --> 00:13:06,000
Кажи му да побърза и да придружи божият лекар, и да избяга някъде далеч.
173
00:13:06,350 --> 00:13:08,000
Без да се обръща назад.
174
00:13:08,350 --> 00:13:11,000
Поздрави божия доктор от мен.
175
00:13:13,000 --> 00:13:18,000
Публично Негово Величество се е съгласил да заведе божия доктор при пратеника.
176
00:13:18,350 --> 00:13:24,000
Затова, преди да разберат намерението на Негово Величество,
вие трябва да сте напуснали, това е което трябва да направите,
177
00:13:24,350 --> 00:13:29,000
за да не се превърнеш в бунтовник, който се противопоставя на царските заповеди.
178
00:13:29,350 --> 00:13:32,000
За какъв дявол, Юан искат божия доктор?
179
00:13:32,350 --> 00:13:34,000
Какво ще прави тя в Юан?
180
00:13:34,350 --> 00:13:36,000
Позволи ми да те попитам нещо.
181
00:13:36,350 --> 00:13:42,000
Ти си на път да ескортираш Божия Доктор до място, наречено вратата към небето, нали?
182
00:13:42,350 --> 00:13:43,000
Това е вярно.
183
00:13:43,350 --> 00:13:46,000
Остани тук,
184
00:13:46,350 --> 00:13:50,000
и накарай Сурибанг децата, вместо теб да я придружат.
Няма ли да го направят?
185
00:13:50,350 --> 00:13:53,000
От сега до следващото пълнолуние,
186
00:13:53,350 --> 00:13:56,000
са останали само 20 дни.
187
00:13:56,350 --> 00:13:59,000
Но аз дадох всичко за това и сега да се откажа,
188
00:13:59,350 --> 00:14:00,000
и да спра до тук?
189
00:14:00,350 --> 00:14:03,000
Всичко, за което се бори до сега,
190
00:14:03,350 --> 00:14:06,000
може да бъде изгубено заради тези 20 дни.
191
00:14:06,350 --> 00:14:10,000
Ако си тръгнеш сега, възможно е, никога да не можеш да се върнеш.
192
00:14:11,000 --> 00:14:12,000
Лельо!
193
00:14:12,350 --> 00:14:14,000
Какво?
194
00:14:14,350 --> 00:14:16,000
През последните седем години,
195
00:14:16,350 --> 00:14:18,000
съм живял в двореца.
196
00:14:18,350 --> 00:14:25,000
Но през тези седем години, без значение колко усилено опитвам, не мога да си спомня нищо.
197
00:14:27,000 --> 00:14:30,000
Там няма много за запомняне!
198
00:14:33,000 --> 00:14:36,000
Тръгвам си.
199
00:14:38,000 --> 00:14:41,000
Да не те хванат.
200
00:14:41,350 --> 00:14:45,000
Няма да я заведат в Юан!
201
00:14:45,350 --> 00:14:49,000
Това което иска този служител Данса...
202
00:14:49,350 --> 00:14:53,000
е публична екзекуция на Върховния Лекар.
203
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
И след това без Върховния Доктор?
204
00:14:56,350 --> 00:15:00,000
В крайна сметка ще се промени ли положението на Негово Величество?
205
00:15:00,350 --> 00:15:01,000
Според този служител Данса...
206
00:15:01,350 --> 00:15:03,000
Не.
207
00:15:04,000 --> 00:15:07,000
Не ми казвай.
208
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
Независимо от това, аз...
209
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
Не мога да остана.
210
00:15:14,000 --> 00:15:17,000
И след като си тръгнах по този начин,
211
00:15:19,000 --> 00:15:24,000
няма да ме реабилитират, за да се върна отново.
212
00:15:24,350 --> 00:15:27,000
Неподчинителен като мен..., събитията при Негово Величество...
213
00:15:30,000 --> 00:15:33,000
защо ми трябва да знам?
214
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
Какво каза той?
215
00:15:47,350 --> 00:15:50,000
Съгласи ли се с всичко?
216
00:15:50,350 --> 00:15:52,000
Да, той се съгласи да го направи.
217
00:15:52,350 --> 00:15:57,000
Той каза, че ще екзекутира върховния лекар и ще използва кралският печат от Юан?
218
00:15:57,350 --> 00:15:59,000
Да, така каза.
219
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
Въпреки, че това е невъзможно.
220
00:16:03,350 --> 00:16:05,000
На моя конник...
221
00:16:05,350 --> 00:16:08,000
изпрати ли му поръчката?
222
00:16:15,000 --> 00:16:20,000
И освен това, чух че си изпратил някакво писмо за тази жена наричана Върховен доктор...
223
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
Изпратих му я.
224
00:16:23,350 --> 00:16:26,000
Каза ли? да избяга?
225
00:16:26,350 --> 00:16:32,000
Така че Негово величество, дори и ако искаше да я екзекутира, да не може да я намери?
226
00:16:35,000 --> 00:16:38,000
Няма такова нещо, но...
227
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
Тази жена, е сгодена за мен.
228
00:16:41,350 --> 00:16:46,000
Не мога да си представя, да гледам как я екзекутират.
229
00:16:47,000 --> 00:16:53,000
Онзи, който избяга с тази жена се нарича Че Йонг, нали?
230
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
Също и него ли, вие умишлено,
231
00:16:56,350 --> 00:17:00,000
държите далеч от краля?
232
00:17:00,350 --> 00:17:03,000
Той е един безполезен човек.
233
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
Дae Ман.
234
00:17:20,000 --> 00:17:23,000
Пазете се.
235
00:17:23,000 --> 00:17:23,350
Ние тръгваме.
236
00:17:23,350 --> 00:17:26,000
Добре. Внимателно.
237
00:17:26,350 --> 00:17:29,000
Командващия генерал, който е капитана на кралския гарнизон...
238
00:17:29,350 --> 00:17:34,000
виждам как се отнася лекомисленно със собствената си смърт и изоставя подчинените си...
239
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
И нашият Цар...
240
00:17:39,350 --> 00:17:42,000
той е изцяло зависим от човек като него?
241
00:17:42,350 --> 00:17:46,000
Тогава, остави императорското писмо да свърши работата си и да го унищожи.
242
00:17:46,350 --> 00:17:48,000
Този цар...
243
00:17:48,350 --> 00:17:54,000
от това, което видях, той е готов да отиде на война, ако го принудят на сила.
244
00:17:54,350 --> 00:17:57,000
Тази смелост, този мозък, този талант... той ги няма.
245
00:17:57,350 --> 00:17:59,000
Знам го.
246
00:18:01,000 --> 00:18:04,000
Аз съм бюрократ.
247
00:18:04,350 --> 00:18:11,000
За да завърша мисията си с най-висока ефективност, ми плащат най-ниската цена...
248
00:18:11,350 --> 00:18:13,000
това е мой дълг.
249
00:18:13,350 --> 00:18:18,000
Моята мисията в този момент е да се направят възможно най-малко жертви,
250
00:18:18,350 --> 00:18:22,000
за да вкарам Корьо в администрацията на Юан.
251
00:18:22,350 --> 00:18:24,000
Ако е необходимо, Ваше Височество принц Док Хьонг,
252
00:18:24,350 --> 00:18:28,000
аз лично ще се погрижа, за да вземете най-доброто решение.
253
00:18:51,000 --> 00:18:54,000
Големината е същатата, и все още нямам мехури.
254
00:18:54,350 --> 00:18:57,000
Нямам температура и никакви други симптоми.
255
00:18:57,350 --> 00:18:59,000
Така че не се притеснявай.
256
00:18:59,350 --> 00:19:02,000
След като стигнеш до небесния свят, ти ми каза, че можеш да го излекуваш веднага, нали?
257
00:19:02,350 --> 00:19:04,000
Разбира се.
258
00:19:04,350 --> 00:19:08,000
Едно изследване и една инжекция и ще се оправя.
259
00:19:08,350 --> 00:19:11,000
Аз ти вярвам.
260
00:19:23,000 --> 00:19:26,000
Какво правиш?
261
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
Ето тук...
262
00:19:37,000 --> 00:19:41,000
Ходенето... наистина не можеш, трудно ти е да вървиш много, нали?
263
00:19:41,350 --> 00:19:44,000
Живяла съм живот в препускане между нещата.
264
00:19:44,350 --> 00:19:49,000
След идването ми в този свят, аз наистина много извървях.
265
00:19:49,350 --> 00:19:54,000
Има ли нещо, което ти харесва много, идвайки тук?
266
00:19:54,350 --> 00:19:56,000
Да видим...
267
00:19:56,350 --> 00:19:59,000
Няма ли такова?
268
00:20:02,000 --> 00:20:04,000
Няма ли нито едно?
269
00:20:04,350 --> 00:20:07,000
Точно така. Има.
270
00:20:07,350 --> 00:20:09,000
Кое е то?
271
00:20:09,350 --> 00:20:11,000
Направи го пак.
272
00:20:11,350 --> 00:20:12,000
Кое?
273
00:20:12,350 --> 00:20:15,000
Това. "Какво е това?"
274
00:20:15,350 --> 00:20:19,000
"Какво е това"... "Какво правиш?"
275
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
Ще въведа Биьонгриянгдогам–.
276
00:20:51,350 --> 00:20:55,000
Свържете се с всеки провинциален избирателен район, за да събере наличното предоставяне на храна за всяка армия.
277
00:20:55,350 --> 00:20:56,000
И също така,
278
00:20:56,350 --> 00:21:00,000
Назначавам Ан Жае от генералното командване, за Досун командир.
279
00:21:00,350 --> 00:21:03,000
Той ще е главния командир на тактическото предвижване на всички армии.
280
00:21:03,350 --> 00:21:06,000
Бъдете всеки момент в бойна готовност.
281
00:21:06,350 --> 00:21:08,000
Ваше Величество.
282
00:21:08,350 --> 00:21:11,000
Какво?
283
00:21:11,350 --> 00:21:13,000
Умолявам да уведомя...
284
00:21:13,350 --> 00:21:15,000
Янги и Анжу команди,
285
00:21:15,350 --> 00:21:18,000
препоръчваме за командващ генерал Че Йонг.
286
00:21:18,350 --> 00:21:20,000
Че йонг е този, който дава заповедите по време
287
00:21:20,350 --> 00:21:23,000
на последната война, на кралските сили на Анжу.
288
00:21:23,350 --> 00:21:24,000
В битките, големи или малки,
289
00:21:24,350 --> 00:21:27,000
той нито веднъж не е загубил.
290
00:21:27,350 --> 00:21:31,000
Кралските войски от този регион ще последват заповедите му, без значение какви са.
291
00:21:31,350 --> 00:21:34,000
Командната власт,
292
00:21:34,350 --> 00:21:35,000
е връчена на теб и ти трябва да я поемеш.
293
00:21:35,350 --> 00:21:38,000
Ан Жае с ранг на командващия генерал!
294
00:21:38,350 --> 00:21:40,000
Да, прието!
295
00:21:42,000 --> 00:21:45,000
Юан има ли още вътрешно разузнаване?
296
00:21:45,350 --> 00:21:50,000
Бунтът на червените тюрбани влиза в разгара си,
297
00:21:50,350 --> 00:21:51,000
обаче, Ваше Величество,
298
00:21:51,350 --> 00:21:56,000
наистина ли възнамерявате да се води война?
299
00:21:56,350 --> 00:22:01,000
Първо, нашата задача е да обиколим Юан и да се срещнем с хората.
300
00:22:01,350 --> 00:22:06,000
Целта е да го направим така, че те да не могат да водят война толкова лесно.
301
00:22:06,350 --> 00:22:08,000
След като искат нашата земя,
302
00:22:08,350 --> 00:22:11,000
ще трябва да пролеят първи кръвта си.
303
00:22:11,350 --> 00:22:14,000
Искам това да им дадем да разберат.
304
00:22:14,350 --> 00:22:17,000
Какво мислите за това, генерале?
305
00:22:38,000 --> 00:22:41,000
Освободена, казахте?
306
00:22:41,350 --> 00:22:43,000
Точно така.
307
00:22:43,350 --> 00:22:48,000
Моята годеница и този, който ми я открадна, са се отправили към селото на северната граница.
308
00:22:48,350 --> 00:22:52,000
Защо моя Върховен Доктор е с този човек?
309
00:22:52,350 --> 00:22:56,000
Току-що го научих.
310
00:22:56,350 --> 00:22:59,000
Мислех, че може би искате да го знаете, принце.
311
00:22:59,350 --> 00:23:03,000
Ето защо, дойдох лично чак до тук. Вземете Върховния Доктор...
312
00:23:03,350 --> 00:23:05,000
и в замяна ми дайте кралският печат, който е при вас.
313
00:23:05,350 --> 00:23:09,000
Как успя да разбереш?
314
00:23:09,350 --> 00:23:13,000
Освен че Ваше Височество връчи Върховния Доктор,
315
00:23:13,350 --> 00:23:14,000
как...
316
00:23:14,350 --> 00:23:19,000
как Върховния Лекар е с този човек, когато би трябвало да бъде заключена в двореца?
317
00:23:19,350 --> 00:23:21,000
В моята къща...
318
00:23:21,350 --> 00:23:25,000
Божият Лекар, трябва да е тук в моя дом, с мен!
319
00:23:29,000 --> 00:23:32,000
Виж сега, чакай малко.
320
00:23:32,350 --> 00:23:35,000
Дойдох, защото имам да ти кажа няколко думи.
321
00:23:35,350 --> 00:23:39,000
Този Върховен Доктор... Имам един таен план, как да я доведа тук.
322
00:23:39,350 --> 00:23:42,000
Същия, като другите ти тайни планове, копеле...
323
00:23:42,350 --> 00:23:46,000
сега ти ме отвръщаваш.
324
00:23:56,000 --> 00:23:57,000
Побързай и го премести.
325
00:23:57,350 --> 00:23:59,000
Не поставяй ръката си върху него.
326
00:23:59,350 --> 00:24:02,000
Той е получил обратен поток.
327
00:24:02,350 --> 00:24:05,000
Направете нещо!
328
00:24:15,000 --> 00:24:18,000
Но аз трябва да тръгвам.
329
00:24:18,350 --> 00:24:21,000
За да??намеря Върховния Доктор, аз...
330
00:24:21,350 --> 00:24:24,000
Ще я намерим и ще ти я доведем!
331
00:24:24,350 --> 00:24:27,000
Янг Сa.
332
00:24:27,350 --> 00:24:28,000
Да, сър.
333
00:24:28,350 --> 00:24:33,000
Претърсете всичко и всеки!
334
00:24:33,350 --> 00:24:38,000
Кажи на всички банди от убийци,
335
00:24:38,350 --> 00:24:41,000
че този, който ми доведе Върховния Доктор жива,
336
00:24:41,350 --> 00:24:43,000
ще получи хиляди Ниянг!
337
00:24:43,350 --> 00:24:46,000
Да се направи така,
338
00:24:46,350 --> 00:24:48,000
че тя да е сама,
339
00:24:48,350 --> 00:24:51,000
Че Йонг ще трябва да бъде убит.
340
00:24:54,000 --> 00:24:56,000
Няма време.
341
00:24:56,350 --> 00:25:00,000
Време...
342
00:25:19,000 --> 00:25:21,000
Да вървим.
343
00:25:41,000 --> 00:25:43,000
Две порции от нещо, което ще засити глада.
344
00:25:43,350 --> 00:25:45,000
Да.
345
00:25:47,000 --> 00:25:50,000
Хайде също и да пийнем.
346
00:25:56,000 --> 00:25:58,000
Тук моля!
347
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
Това е алкохол, нали?
348
00:26:08,350 --> 00:26:10,000
За нас също донесете бутилка от него.
349
00:26:14,000 --> 00:26:18,000
Има един бар, който много прилича на това място.
350
00:26:18,350 --> 00:26:22,000
Умирам за вкусът на макгеоли!
351
00:26:27,000 --> 00:26:28,000
Хайде да ядем.
352
00:26:41,000 --> 00:26:43,000
Ето
353
00:26:43,350 --> 00:26:46,000
Генерале, наздраве!
354
00:26:53,000 --> 00:26:54,000
Ти няма ли да пиеш?
355
00:26:57,000 --> 00:27:01,000
Сега се замислям, че за първи път пием заедно.
356
00:27:01,350 --> 00:27:02,000
Нали?
357
00:27:02,350 --> 00:27:04,000
Да.
358
00:27:04,350 --> 00:27:05,000
Не обичаш ли алкохол?
359
00:27:05,350 --> 00:27:07,000
Не особено.
360
00:27:07,350 --> 00:27:08,000
Защо не?
361
00:27:08,350 --> 00:27:09,000
Имжа...
362
00:27:09,350 --> 00:27:13,000
Когато кажа "сега" наведи се и скрий лицето си веднага.
363
00:27:13,350 --> 00:27:15,000
Да наведа лицето си?
364
00:27:15,350 --> 00:27:17,000
Сега.
365
00:27:37,000 --> 00:27:40,000
Добре ли си?
366
00:28:00,000 --> 00:28:02,000
Това е..., това ние ли сме?
367
00:28:02,350 --> 00:28:05,000
Това е като бюлетин за издирване!
368
00:28:05,350 --> 00:28:08,000
Това е нашето описание по рисунка.
369
00:28:08,350 --> 00:28:10,000
Цената на имжа е доста висока.
370
00:28:10,350 --> 00:28:11,000
Аз изглеждам по този начин?
371
00:28:11,350 --> 00:28:13,000
Това е твърде много.
372
00:28:13,350 --> 00:28:18,000
Заради високата награда, която е заложена, нашият път ще стане много труден по-нататък.
373
00:28:18,350 --> 00:28:19,000
Следователно...
374
00:28:19,350 --> 00:28:22,000
Така ли изглеждам?
375
00:28:33,000 --> 00:28:35,000
Изглеждаш ли като него?
376
00:28:44,000 --> 00:28:48,000
Бях се запътил да дойда при теб.
377
00:28:57,000 --> 00:28:59,000
Наистина.
378
00:28:59,350 --> 00:29:02,000
Бях се запътил точно сега.
379
00:29:06,000 --> 00:29:08,000
Сега, кажи ми!
380
00:29:09,000 --> 00:29:13,000
Какъв е днешния проблем?
381
00:29:13,350 --> 00:29:14,000
Днес е...
382
00:29:14,350 --> 00:29:18,000
Ден след ден, възниква нов проблем, нали?
383
00:29:18,350 --> 00:29:21,000
Не мога да слушам за всичките наведнъж.
384
00:29:21,350 --> 00:29:23,000
Така че аз просто ще изслушам само днешния проблем.
385
00:29:23,350 --> 00:29:25,000
Ще го изслушам,
386
00:29:25,350 --> 00:29:27,000
и после ще се измъчваме над него заедно.
387
00:29:27,350 --> 00:29:30,000
Дойдох, за да прекараме нощта заедно.
388
00:29:32,000 --> 00:29:35,000
Проблема днес е този:
389
00:29:35,350 --> 00:29:37,000
За да се запази независимостта на Корьо...
390
00:29:37,350 --> 00:29:40,000
ще трябва да им покажем подчинение.
391
00:29:40,350 --> 00:29:45,000
Трябва да Използваме печата от Юан и да екзекутираме Върховния Доктор.
392
00:29:45,350 --> 00:29:48,000
Въпреки това, при мен сега, не е нито Върховния Лекар,
393
00:29:48,350 --> 00:29:50,000
нито юанския печат.
394
00:29:50,350 --> 00:29:52,000
Тогава те ще докарат армията си тук, нали така казаха?
395
00:29:52,350 --> 00:29:54,000
Освен ако не им предадем тази нация,
396
00:29:54,350 --> 00:29:56,000
и аз не отсъпя назад, като управител на крепостта!
397
00:29:56,350 --> 00:29:58,000
Какъв е смисъла?
398
00:29:59,000 --> 00:30:02,000
Тогава ще трябва да се борим с тях?
399
00:30:02,350 --> 00:30:04,000
Това е, нещо което аз не знам.
400
00:30:05,000 --> 00:30:08,000
И защото не го знам, не мога да спя.
401
00:30:10,000 --> 00:30:12,000
Съпруго...
402
00:30:12,350 --> 00:30:14,000
Да, Ваше Величество.
403
00:30:14,350 --> 00:30:16,000
Ако случайно, аз...
404
00:30:16,350 --> 00:30:19,000
ако бях гражданин на тази нация,
405
00:30:19,350 --> 00:30:23,000
на кого трябва да възложа командването, за воденето на войната, ти какво би направила?
406
00:30:23,350 --> 00:30:27,000
Ако кралицата, ти, която си ми съпруга, търсиш такъв човек, какво би направила?
407
00:30:28,000 --> 00:30:29,000
Бих...
408
00:30:31,000 --> 00:30:33,000
Ако беше на мое място...
409
00:30:35,000 --> 00:30:37,000
Съпруго.
410
00:30:37,350 --> 00:30:39,000
Какво не е наред?
411
00:30:40,000 --> 00:30:42,000
Съпруго.
412
00:30:42,350 --> 00:30:45,000
Погледнете тук! Чувате ли вие отвън?
413
00:30:45,350 --> 00:30:46,000
Съпруго!
414
00:30:50,000 --> 00:30:51,000
Кралицата е зле.
415
00:30:51,350 --> 00:30:54,000
Какво става с тази жена?
416
00:30:54,350 --> 00:30:55,000
Съпруго!
417
00:30:57,000 --> 00:30:58,000
Съпруго!
418
00:31:05,000 --> 00:31:10,000
До Чи. Този човек...моята кралица!
419
00:31:34,000 --> 00:31:38,000
Въпреки, че все още е твърде рано, има малък кървав секрет...и аз имам точна диагноза.
420
00:31:38,350 --> 00:31:41,000
Нейно Величество Кралицата показва признаци на бременност.
421
00:31:41,350 --> 00:31:46,000
Поздравления, Ваше Величество.
422
00:31:46,350 --> 00:31:51,000
Въпреки това, myeongmoon? пулса е слаб, следователно тя трябва да бъде под наблюдене.
423
00:31:51,350 --> 00:31:55,000
Разбира се. Ние ще се погрижим за това.
424
00:31:55,350 --> 00:31:57,000
Може ли да я видя?
425
00:31:57,350 --> 00:31:59,000
Разбира се, Ваше Величество.
426
00:32:04,000 --> 00:32:07,000
Поздравления, Ваше Величество.
427
00:32:28,000 --> 00:32:30,000
Добре ли си?
428
00:32:31,000 --> 00:32:32,000
Да.
429
00:32:32,350 --> 00:32:34,000
Боли ли те някъде?
430
00:32:35,000 --> 00:32:37,000
Не.
431
00:32:43,000 --> 00:32:50,000
Как в крайна сметка...как успях да се запозная с някой като теб...
432
00:32:55,000 --> 00:32:58,000
Моята Кралица.
433
00:33:19,000 --> 00:33:21,000
Благодаря.
434
00:33:24,000 --> 00:33:26,000
Благодаря ти, искренно.
435
00:34:41,000 --> 00:34:44,000
Мислех, че може да има някой, да обикаля в нощта.
436
00:34:46,000 --> 00:34:48,000
Можеш просто да идеш и да спиш.
437
00:34:48,350 --> 00:34:51,000
И не се притеснявай.
438
00:34:54,000 --> 00:34:55,000
Какво?
439
00:34:56,000 --> 00:35:01,000
Ето там. Това е посоката на двореца, нали?
440
00:35:03,000 --> 00:35:10,000
Снощи те видях, преди да отида да спя, че ти просто погледна в тази посока.
441
00:35:10,350 --> 00:35:14,000
Върви да спиш. Очите ти са едва отворени.
442
00:35:14,000 --> 00:35:14,350
Притесняваш се, нали? Твоят Цар...
Отивай и спи. Очите ти едва са отворени.
443
00:35:14,350 --> 00:35:18,000
Притесняваш се, нали? Царя...
444
00:35:21,000 --> 00:35:24,000
Тогава нека го направим.
445
00:35:24,350 --> 00:35:27,000
Селото, в което за първи път пристигна имжа,
446
00:35:27,350 --> 00:35:29,000
на мястото, където е небесната вратата.
447
00:35:29,350 --> 00:35:32,000
Заведи ме там и се върни.
448
00:35:32,350 --> 00:35:35,000
Предлагам ти нещо, което ще е лесно за теб. Не е трудна сделка.
449
00:35:36,000 --> 00:35:39,000
Не мога да се върна.
450
00:35:39,350 --> 00:35:40,000
Защо не?
451
00:35:40,350 --> 00:35:48,000
Като Удалчи генерал, аз не бих търпял някой Удалчи като мен, така че бих го изгонил.
452
00:35:48,350 --> 00:35:50,000
Какво за Удалчи?
453
00:35:51,000 --> 00:35:55,000
Ако войн се колебае при използването на меча, той ще умре.
454
00:35:55,350 --> 00:35:58,000
Войнът, който сега се колебае...
455
00:35:59,000 --> 00:36:01,000
не може да охранява Негово величество.
456
00:36:02,000 --> 00:36:09,000
Дори и само за ден в живота си, вместо да правиш това, което другите ти казват, това, което те молят да правиш за тях...
457
00:36:09,350 --> 00:36:13,000
Някога прекарал ли си един ден да правиш това, което искаш да правиш?
458
00:36:16,000 --> 00:36:23,000
Вчера и... днес.
459
00:36:41,000 --> 00:36:42,000
Ела!
460
00:36:48,000 --> 00:36:51,000
Тези хора ще бъдат окървавени, този път остани тук.
461
00:37:50,000 --> 00:37:53,000
Придворния Док Хьонг и пратеника на Юан...
462
00:37:53,350 --> 00:37:55,000
мисля, че са на една и съща страна.
463
00:37:56,000 --> 00:37:59,000
Аз ще ви кажа къде живее Док Хьонг, в момента.
464
00:37:59,350 --> 00:38:00,000
Това е, Юунгбингуан.
465
00:38:00,350 --> 00:38:06,000
Но той е ходил в къщата на йо Донг Ман днес.
466
00:38:06,350 --> 00:38:08,000
А вчера беше в къщата на Maн Джо.
467
00:38:08,350 --> 00:38:10,000
Вие познавате, този Янг Сa, който е в дома на царския принц Док Сонг?
468
00:38:10,350 --> 00:38:14,000
Той е купил днес отново цял тон билкови лекарства.
469
00:38:15,000 --> 00:38:18,000
За какво му са тези билкови лекарства?
470
00:38:18,350 --> 00:38:20,000
От къде да знам?
471
00:38:20,350 --> 00:38:24,000
Хей, защо винаги вършите всичко на половина, независимо какво ще ви поръчам да направите?
472
00:38:28,000 --> 00:38:31,000
И сега той е отседнал със служителя от Юан?
473
00:38:31,350 --> 00:38:33,000
Да, така е.
474
00:38:33,350 --> 00:38:37,000
Те са дали помещение на княз Док Хьонг в гостния ралат и са заедно.
475
00:38:37,350 --> 00:38:39,000
Така че, той е знаел предварително.
476
00:38:39,350 --> 00:38:40,000
Какво?
477
00:38:40,350 --> 00:38:48,000
Този служител Dansa. Той вече е знаел, че не съм имал нито кралският печат, нито Върховния Доктор.
478
00:38:48,350 --> 00:38:52,000
Той е знаел, и въпреки това ми постави тези две условия.
479
00:38:53,000 --> 00:38:54,000
До Чи.
480
00:38:54,350 --> 00:38:55,000
Да, Ваше Величество.
481
00:38:55,350 --> 00:39:00,000
Разберете от какво се нуждаят Сурибангите и ги възнагради щедро.
482
00:39:00,350 --> 00:39:02,000
Добре, ще го направя.
483
00:39:02,000 --> 00:39:02,350
Заместник генерал.
484
00:39:02,350 --> 00:39:03,000
Да.
485
00:39:03,350 --> 00:39:05,000
Свържи се със Сурибангите.
486
00:39:05,350 --> 00:39:09,000
Трябва да разберат от какъв характер са отношенията между княз Док Хьонг и Принца.
487
00:39:09,350 --> 00:39:12,000
Ако се проваля, бих искал да знам причината за това.
488
00:39:12,350 --> 00:39:14,000
Разбирам.
489
00:39:48,000 --> 00:39:51,000
И така, дойдохте да проверите, какво съм наредил?
490
00:39:52,000 --> 00:39:56,000
Измина един ден, от както беше посочен метода.
491
00:39:56,350 --> 00:40:00,000
Ваше Величество, процедурата е проста.
492
00:40:00,350 --> 00:40:05,000
Вие просто трябва да издадете царски указ, за екзекуцията на върховния лекар, подписан със законния печат.
493
00:40:05,350 --> 00:40:08,000
И да го изпълните.
494
00:40:09,000 --> 00:40:15,000
И с това смятам да обжалвам пред Юанския император.
495
00:40:15,350 --> 00:40:20,000
Ще го помоля да запази Корьо, каквато е сега.
496
00:40:21,000 --> 00:40:24,000
Защо използвате такава мръсна тактика?
497
00:40:25,000 --> 00:40:27,000
Мръсна тактика?
498
00:40:27,350 --> 00:40:31,000
Вие не сте ли тук, за да премахнете държавата Корьо, така или иначе?
499
00:40:31,350 --> 00:40:33,000
Да, възложената ми мисия е такава.
500
00:40:33,350 --> 00:40:36,000
Тогава, честно казано, просто продължете мисията си.
501
00:40:36,350 --> 00:40:40,000
Кралския печат или Върховния доктор...това са само предлози.
502
00:40:40,350 --> 00:40:45,000
Така че, аз ще събера всичките си сили за да се боря по най-добрия начин.
503
00:40:46,000 --> 00:40:54,000
Дали това място ще бъде седалището на крала на Корьо или на административния управител, двама са кандидатите.
504
00:40:55,000 --> 00:41:00,000
Този който е пред мен, иска да се запази името на Корьо...
505
00:41:00,350 --> 00:41:04,000
и казва, че ще отиде на война дори.
506
00:41:05,000 --> 00:41:10,000
И другия, който поставя собствената си безопасност над всичко останало.
507
00:41:10,350 --> 00:41:16,000
Значи сте в средата между двата варианта?
508
00:41:17,000 --> 00:41:19,000
Каква в същност е мисията, възложена ви от Юан?
509
00:41:19,350 --> 00:41:24,000
Това е мисията на този, който заема позиция, от която да реши, кой ще избере за Цар.
510
00:41:24,350 --> 00:41:28,000
С това са заети мислите ми.
511
00:41:29,000 --> 00:41:31,000
Тогава какво трябва да направим?
512
00:41:31,350 --> 00:41:36,000
Служителю Данса, по какъв начин да ви се моля, може би трябва да потанцувам?
513
00:41:44,000 --> 00:41:49,000
Кралския печат и Върховния лекар. Казах ви двете условия.
514
00:41:49,350 --> 00:41:55,000
Ако все още трябва да бъдат подготвени, ще се върна утре.
515
00:41:55,350 --> 00:41:56,000
До тогава...
516
00:42:02,000 --> 00:42:05,000
Но, не мога да чакам повече от 3 дни.
517
00:42:15,000 --> 00:42:18,000
Нужно ни е да намерим тази жена, наричана Върховен Доктор.
518
00:42:18,350 --> 00:42:20,000
Така, вземането на решение от Краля ще бъде по-лесно.
519
00:42:20,350 --> 00:42:22,000
Намерете върховния Лекар и я доведете при мен.
520
00:42:22,350 --> 00:42:24,000
И се разпоредете с мъжа до нея.
521
00:42:24,350 --> 00:42:27,000
Въпреки, че чух, че той е с високи умения на войн.
522
00:42:27,350 --> 00:42:31,000
Тъй като до него има жена, той може да използва само половината от уменията си.
523
00:42:31,350 --> 00:42:35,000
Такъв като теб, не би трябвало да има проблем, да се справи.
524
00:42:58,000 --> 00:43:01,000
Това е от служителя Dansa.
525
00:43:01,350 --> 00:43:05,000
Казаха ми да го дам на Ваше Величество Кралицата, лично.
526
00:43:43,000 --> 00:43:45,000
Защо няма смисъл?
527
00:43:45,350 --> 00:43:50,000
Аз се научих от теб, как да яздя кон и как да използвам кама.
528
00:43:50,350 --> 00:43:53,000
Сега аз искам да те науча на нещо в замяна на услугата.
529
00:43:53,350 --> 00:43:55,000
Няма значение.
530
00:43:55,350 --> 00:43:57,000
Спри се за малко.
531
00:43:59,000 --> 00:44:01,000
Това се казва "небесна магия"...
532
00:44:01,350 --> 00:44:04,000
Магическо заклинание широко използвано на небето.
533
00:44:04,350 --> 00:44:08,000
Първо го научи добре генерале, и го използвай!
534
00:44:08,350 --> 00:44:10,000
Научи и подчинените ти Удалчи на това.
535
00:44:10,350 --> 00:44:12,000
Въведението е твърде дълъго.
536
00:44:12,350 --> 00:44:15,000
Добре тогава. Направи юмрук по този начин.
537
00:44:15,350 --> 00:44:16,000
Опитай.
538
00:44:19,000 --> 00:44:21,000
Aжa!
539
00:44:21,350 --> 00:44:25,000
Чувствам се отпаднала и нямам енергия, да му се невиди, просто ще заспя.
540
00:44:25,350 --> 00:44:27,000
Когато се чувствам така, правя така, Aжa!
541
00:44:27,350 --> 00:44:30,000
Опитайте! AЖA!
542
00:44:36,000 --> 00:44:42,000
Наистина ли е толкова трудно? Това са само две срички!
543
00:44:43,000 --> 00:44:46,000
Ей, господин Генерале!
544
00:44:46,350 --> 00:44:48,000
Моля те, стой още малко.
545
00:44:51,000 --> 00:44:56,000
Когато давате обещание на хората от този свят, го правите само с думи.
546
00:44:56,350 --> 00:44:59,000
„Войник на Корьо, давам клетва, с цената на живота си!“
547
00:44:59,350 --> 00:45:02,000
От сега нататък, просто не го казваш с думи, или с печат.
548
00:45:02,350 --> 00:45:04,000
А подобно на това.
549
00:45:06,000 --> 00:45:10,000
Дай тук, ти обещаваш, ето така.
550
00:45:10,350 --> 00:45:12,000
И го подпечатваш по този начин.
551
00:45:12,350 --> 00:45:16,000
Тогава това е обещание. Но ако все още изглежда, че нещо липсва,
552
00:45:16,350 --> 00:45:19,000
ето като това, гледай от мен.
553
00:45:19,350 --> 00:45:24,000
Ако обещаеш по този начин, не е нужно да залагаш живота си.
554
00:45:24,350 --> 00:45:25,000
Разбирам.
555
00:45:25,350 --> 00:45:29,000
А, още един. "ДАЙ ПЕТ".
556
00:45:30,000 --> 00:45:35,000
Моля те, пробвай още веднъж. Виж как така жално ти се моля.
557
00:45:40,000 --> 00:45:45,000
За това нещо, нямаш нужда от никакви думи. Просто се дава и се взема, от сърце на сърце.
558
00:45:45,350 --> 00:45:49,000
Смисълът е:„Дай тук, усмихни се, нека добре да се справим."
559
00:45:50,000 --> 00:45:54,000
Със сигурност, трябва да го опиташ с краля.
560
00:45:56,000 --> 00:45:57,000
За какво си мислиш?
561
00:45:57,350 --> 00:46:01,000
Кой е човека, за който мисля точно сега?
562
00:46:05,000 --> 00:46:09,000
Не ме следвай отзад, а стой пред мен, за да мога лесно да те защитя.
563
00:46:09,350 --> 00:46:10,000
Имам друго нещо, на което да те науча.
564
00:46:10,000 --> 00:46:10,350
Това до сега е достатъчно.
565
00:46:10,350 --> 00:46:12,000
Само още едно нещо.
Това е достатъчно.
566
00:46:23,000 --> 00:46:26,000
Тези ли са хората, които се опитват да ни хванат?
567
00:46:26,350 --> 00:46:31,000
Не, тези са провинциални войници. Търсят си облекло и оръжия,
568
00:46:31,350 --> 00:46:34,000
те са новоназначени армейци, както изглежда.
569
00:46:37,000 --> 00:46:41,000
Иди и разбери. Ще отида да те изчакам в магазина за източна медицина.
570
00:46:41,350 --> 00:46:42,000
Защо?
571
00:46:44,000 --> 00:46:48,000
Имам нужда от резервни билкови лекарства. Ще дойдеш да ме вземеш от там, става ли?
572
00:47:01,000 --> 00:47:03,000
Ало, здравейте!
573
00:47:04,000 --> 00:47:07,000
Дойдох, защото имам нужда от малко пчелни продукти. Имате ли?
574
00:47:07,350 --> 00:47:09,000
Почакайте малко, моля.
575
00:47:11,000 --> 00:47:17,000
Неговото е вродена треска, токсината излиза от кръвта му, и той получава сърбеж, следователно...
576
00:47:17,350 --> 00:47:18,000
Това изглежда като атопия.
577
00:47:41,000 --> 00:47:42,000
За армията ли записват тук?
578
00:47:42,350 --> 00:47:46,000
Казват, че страната има нужда от мъже, които могат да бъдат войници.
579
00:47:46,350 --> 00:47:48,000
Те... трябва да са бързи.
580
00:47:48,350 --> 00:47:53,000
Последния път, след кралското помилване, купища роби са били освободени.
581
00:47:53,350 --> 00:47:56,000
Всички те са били повикани, знаете ли.
582
00:47:56,350 --> 00:47:59,000
Мда. Те ще ви дадат дрехи и ще ви дадат храна. И дори ножове.
583
00:47:59,350 --> 00:48:03,000
Сега те вече не са роби. Те са войници! Войниците, които ще защитават страната!
584
00:48:09,000 --> 00:48:11,000
Случва ли се нещо в граничния регион?
585
00:48:13,000 --> 00:48:16,000
Ако сте тук, за да бъдете вписан, наредете се и чакайте на опашката там.
586
00:48:18,000 --> 00:48:20,000
Къде ти е началника?
587
00:48:20,350 --> 00:48:21,000
Какво?
588
00:48:21,350 --> 00:48:23,000
Къде ти е вишестоящия, казах!
589
00:48:23,350 --> 00:48:26,000
Защо този негодник... точно там, където си мислиш, че мога да ти нанеса тежка телесна повреда!
590
00:48:29,000 --> 00:48:30,000
Какво става?
591
00:48:52,000 --> 00:48:56,000
Мисля, че е отрова от Летящото насекомо. вие какво ще кажете?
592
00:48:56,350 --> 00:48:59,000
Няма антидот за отровата на Летящото насекомо.
593
00:48:59,350 --> 00:49:03,000
Всъщност той го е нямал. Този идиот!
594
00:49:03,350 --> 00:49:04,000
Само почакай, да се срещнем пак!
595
00:49:04,350 --> 00:49:10,000
Въпреки това, при лечение с акупунктурна игла, болката може много да утихне.
596
00:49:10,350 --> 00:49:13,000
Има акупунктура, която може да намали болката?
597
00:49:13,350 --> 00:49:15,000
Да, възможно е.
598
00:49:15,350 --> 00:49:18,000
Мога ли да се науча?
599
00:49:18,350 --> 00:49:20,000
Не ми е приятно другите да виждат изкривеното ми от болка лице.
600
00:49:20,350 --> 00:49:23,000
Да, тъй като вие сте доста симратична, ще ви науча.
601
00:49:29,000 --> 00:49:32,000
Ли Банг! Аз съм си набелязал тази мацка.
602
00:49:55,000 --> 00:49:56,000
Какво?
603
00:49:56,350 --> 00:49:57,000
Какво, какво?
604
00:50:12,000 --> 00:50:17,000
Жено, аз ще го направя. Моля те, просто си седни.
605
00:50:20,000 --> 00:50:21,000
Какво?
606
00:50:21,350 --> 00:50:24,000
Нищо.
607
00:50:24,350 --> 00:50:26,000
Аз ще се върна.
608
00:50:26,000 --> 00:50:26,350
Отивам, защото изглежда, че те се нуждаят от мен там, за да решат въпроса.
Аз ще се върна.
609
00:50:26,350 --> 00:50:32,000
Отивам, защото изглежда, че те се нуждаят от мен там, за да решат въпроса.
610
00:50:32,350 --> 00:50:35,000
Отделете малко време и без бързане се погрижете за това.
611
00:50:35,350 --> 00:50:38,000
Защо? Защо без бързане?
612
00:50:38,350 --> 00:50:40,000
Аз съм уредила да посетя храма Божае.
613
00:50:40,350 --> 00:50:48,000
Иска ми се да отида там и да се моля за Ваше Величество и безопасността на детето.
614
00:50:57,000 --> 00:51:00,000
След сато си свърша работата, ще дойда направо там.
615
00:51:00,350 --> 00:51:02,000
Божае Храм?
616
00:51:03,000 --> 00:51:05,000
Аз ще отида сама.
617
00:51:05,350 --> 00:51:08,000
Няма ли да се молим заедно, молитвите ще бъдат по-ефикасни?
618
00:51:08,350 --> 00:51:14,000
Ваше Величество, моля ви, свършете си работата първо.
Другите ще се подиграват.
619
00:51:16,000 --> 00:51:18,000
Тогава след това ще направим това.
620
00:51:54,000 --> 00:51:59,000
За мен е чест, че сте изминал целия път до това скромно място.
621
00:51:59,350 --> 00:52:03,000
Има думи, които болят понякога.
Добре ли си?
622
00:52:03,350 --> 00:52:07,000
Какви странни слухове. Аз съм добре.
623
00:52:07,350 --> 00:52:09,000
Аз съм здрав, благодарение на Ваша Кралска Светлост.
624
00:52:09,350 --> 00:52:12,000
Моля, седнете.
625
00:52:16,000 --> 00:52:19,000
Стреснахте ме, с идването си тук.
626
00:52:19,350 --> 00:52:23,000
В моята къщата, където има стотици мои лични войници.
627
00:52:23,350 --> 00:52:25,000
Така е защото ние имаме нещо, което да си дадем и вземем един от друг.
628
00:52:26,000 --> 00:52:29,000
Има ли нещо, което да искате, и то да е сред моите притежания?
629
00:52:29,350 --> 00:52:33,000
Юанския държавен печат.
При теб ли е, принце?
630
00:52:34,000 --> 00:52:38,000
Царския указ от последния път, за следващия цар, чичо ми,
631
00:52:38,350 --> 00:52:42,000
чух, че той бил издаден от вас, принце.
632
00:52:42,350 --> 00:52:44,000
Подпечатан с държавния ми печат на зет на Юан.
633
00:52:44,350 --> 00:52:47,000
Защо това е...
634
00:52:48,000 --> 00:52:52,000
Наистина не мога да потвърдя или отрека.
635
00:52:54,000 --> 00:52:56,000
Ще ми го дадете ли?
636
00:52:56,350 --> 00:52:59,000
Царят е отишъл в дома на придворния Принц?
637
00:52:59,350 --> 00:53:02,000
В този момент, те преговарят.
638
00:53:04,000 --> 00:53:05,000
За кралският печат.
639
00:53:06,000 --> 00:53:08,000
Той е отишъл да го вземе.
640
00:53:08,350 --> 00:53:12,000
Принцът кротко и спокойно ли ще му го даде?
641
00:53:15,000 --> 00:53:16,000
Ще му го даде.
642
00:53:18,000 --> 00:53:21,000
Той е почти луд.
643
00:53:23,000 --> 00:53:28,000
Има само едно пред очите му и не го интересува нещо като кралския печат.
644
00:53:30,000 --> 00:53:35,000
Ако ти го дам, какво ще получа в замяна?
645
00:53:35,350 --> 00:53:40,000
Да предположа ли, че краката ви са доста забързани?
Чух,за някакво място, на което с нетърпение желаете да отидете.
646
00:53:40,350 --> 00:53:44,000
Дори и да ви заключат, това няма да...
647
00:53:44,350 --> 00:53:46,000
Ще ви го дам.
648
00:53:46,350 --> 00:53:48,000
Янг Сa.
649
00:53:50,000 --> 00:53:53,000
Къде го сложи? Кралския печат.
650
00:53:53,350 --> 00:53:56,000
Побързай и му го донеси. Бързо!
651
00:53:57,000 --> 00:54:00,000
Да.
652
00:54:01,000 --> 00:54:03,000
Ваше Величество.
653
00:54:04,000 --> 00:54:05,000
Да?
654
00:54:05,350 --> 00:54:08,000
Моля ви, не ми се подигравайте.
655
00:54:09,000 --> 00:54:10,000
Съжалявам.
656
00:54:10,350 --> 00:54:14,000
Няма нещо, което да не мога да притежавам.
657
00:54:14,350 --> 00:54:17,000
Винаги съм имал всичко което съм пожелал.
658
00:54:17,350 --> 00:54:21,000
Ако аз, вашият подчинен, пожелая мога да стана цар.
659
00:54:21,350 --> 00:54:25,000
Кралската линия е с презиме Ги... колко ще бъде трудно?
660
00:54:25,350 --> 00:54:27,000
Може би ще ти е трудно.
661
00:54:27,350 --> 00:54:34,000
Въпреки това, винаги има една тъмна дупка от едната страна на сърцето ми.
662
00:54:34,350 --> 00:54:38,000
Това нямаше да я запълни.
663
00:54:39,000 --> 00:54:44,000
И тогава се запознах с тази личност от небето.
664
00:54:44,350 --> 00:54:47,000
Тя е от тази земя, но от един друг свят.
665
00:54:47,350 --> 00:54:50,000
Дали това е рая или ада, не ми пука.
666
00:54:50,350 --> 00:54:53,000
Трябва да вървя.
667
00:54:53,350 --> 00:54:55,000
Ако отидете?
668
00:54:55,350 --> 00:55:00,000
Смятате ли, че това ще запълни дупката на сърцето ви?
669
00:55:00,350 --> 00:55:03,000
А няма ли да го направи?
670
00:55:09,000 --> 00:55:13,000
Хората винаги искат твърде много от мен.
671
00:55:14,000 --> 00:55:18,000
Желанието ми е просто да живея живота си и да чета книги.
672
00:55:19,000 --> 00:55:22,000
Те няма да ми разрешат това да стане.
673
00:55:22,350 --> 00:55:23,000
Какво?
674
00:55:23,350 --> 00:55:26,000
Въпреки, че не съм искал да отида толкова далеч,
675
00:55:26,350 --> 00:55:29,000
продължават да ме притискат, какво мога да направя?
676
00:55:34,000 --> 00:55:36,000
Вятърът днес е студен.
677
00:55:36,350 --> 00:55:40,000
Ако мога да ви посъветвам, отидете в друг ден, защо толкова настоявате?
678
00:55:41,000 --> 00:55:43,000
Сърцето ми няма да бъде спокойно.
679
00:55:43,350 --> 00:55:49,000
Усещам, че трябва да направя нещо, или мислите ми ще продължат да ме тревожат.
680
00:55:49,350 --> 00:55:50,000
Разбирам.
681
00:55:50,350 --> 00:55:53,000
Аз ще ви придружа, така ще можете да стигнете бързо.
682
00:55:53,350 --> 00:55:57,000
Все пак, за всеки случай, ще трябва да дойде и Кралския доктор Янг.
683
00:55:57,350 --> 00:55:58,000
Придворна Дама Чой.
684
00:55:58,350 --> 00:55:59,000
Да, Ваше Височество.
685
00:55:59,350 --> 00:56:04,000
Бих искала да отида тихо с малка група.
686
00:56:31,000 --> 00:56:34,000
От този момент, не позволявайте на никого да влиза тук.
687
00:56:34,350 --> 00:56:37,000
Включително и монасите, позволете само на онези, които познаваме.
688
00:56:37,350 --> 00:56:39,000
Да, госпожо.
689
00:56:42,000 --> 00:56:47,000
Може да бъде принцеса или принц,
690
00:56:47,350 --> 00:56:50,000
и двете ще са толкова красиви бебета,
691
00:56:50,350 --> 00:56:54,000
колкото е красива Нейно Височество.
692
00:57:13,000 --> 00:57:14,000
Ваше Височество!
693
00:57:15,000 --> 00:57:17,000
Ваше Височество!
694
00:57:41,000 --> 00:57:44,000
Дойдох след като получих писмо от длъжностното лице Dansa.
695
00:57:48,000 --> 00:57:49,000
Аз съм...
696
00:57:49,350 --> 00:57:58,000
Дъщерята на император УИ Ботап Шилри. Къде си ти, който твърдиш, че имам съобщение от майка ми?
697
00:58:35,000 --> 00:58:36,000
Стой тук, и не мърдай.
698
00:58:37,000 --> 00:58:39,000
Та аз дори не искам да се движа.
699
01:01:26,000 --> 01:01:28,000
Имжа.
700
01:01:28,350 --> 01:01:29,000
Какво не е наред?
701
01:01:31,000 --> 01:01:34,000
Погледни ме! Какво се е случило?
702
01:01:34,350 --> 01:01:35,000
Дали някой от...
703
01:01:36,000 --> 01:01:38,000
Не.
704
01:01:38,350 --> 01:01:40,000
Но защо лицето ти е такова?
705
01:01:44,000 --> 01:01:46,000
Боли ли те някъде?
706
01:01:47,000 --> 01:01:51,000
Просто... моля те, прегърни ме.
707
01:01:59,000 --> 01:02:01,000
Какво точно се е случило?
708
01:02:20,000 --> 01:02:23,000
В същия час,
709
01:02:23,350 --> 01:02:26,000
Гледам усмивката ти,
710
01:02:26,350 --> 01:02:31,000
Сега виждам само теб с моите очи.
711
01:02:33,000 --> 01:02:37,000
Като съдбата,
712
01:02:37,350 --> 01:02:41,000
така минава и деня,
713
01:02:41,350 --> 01:02:43,000
„ Докато тя се усети, хиляда години са преминали.“
714
01:02:43,350 --> 01:02:49,000
„Този които ще намери, и ще прочете тези думи, скрити тук ще бъде най-вероятно, Ън Су.“
715
01:02:49,350 --> 01:02:55,000
„Факта, че четеш тези думи точно сега, ще означава, че ти си с този човек точно сега.“
716
01:02:55,350 --> 01:02:58,000
„Този ден...“
717
01:02:58,350 --> 01:03:01,000
„Запомни всеки миг от него.“
718
01:03:01,350 --> 01:03:05,000
„Честния поглед на това лице, ме гледа.“
719
01:03:05,350 --> 01:03:07,000
„Топлото му сърце.“
720
01:03:09,000 --> 01:03:15,000
„Да, Ън Су, аз съм бъдещето ти.“
721
01:03:15,350 --> 01:03:19,000
От момента, в който дишам,
722
01:03:19,350 --> 01:03:23,000
Ти се превърна в сърцето ми.
723
01:03:23,350 --> 01:03:29,000
Отивам за да мечтая заедно с него и да го обичам.
724
01:03:29,350 --> 01:03:37,000
В ценната ти прегръдка, аз искам да живея моите дни.
725
01:03:37,350 --> 01:03:46,000
Обичам те, ти, който си моя съдба.
726
01:03:47,000 --> 01:03:50,000
Кери.
727
01:03:50,350 --> 01:03:57,000
О, продължавай.
728
01:03:57,350 --> 01:03:59,000
Кери.
729
01:03:59,350 --> 01:04:02,000
Превод и Субтитри:
Nessuno
730
01:04:02,350 --> 01:04:04,000
Трябва да вървя. Аз сам ще я намеря!
731
01:04:04,350 --> 01:04:06,000
Тялото й е много слабо.
732
01:04:06,350 --> 01:04:07,000
И сега е толкова студено.
733
01:04:07,350 --> 01:04:09,000
Къде е тя какво прави?
734
01:04:09,350 --> 01:04:11,000
Няма ли новини от генерала?
735
01:04:11,350 --> 01:04:12,000
Ако случайно...
736
01:04:12,350 --> 01:04:15,000
Нашият цар и царица...
737
01:04:15,350 --> 01:04:16,000
Ако нещо се случи с тях...
738
01:04:17,000 --> 01:04:19,000
Какво точно имаш предвид?
739
01:04:19,350 --> 01:04:20,000
Започваме.
740
01:04:20,350 --> 01:04:22,000
Има една молба от Ваше Величество.
741
01:04:22,350 --> 01:04:25,000
Готов ли сте?
75999
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
