Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,269 --> 00:00:05,206
( carnival music playing )
2
00:00:21,422 --> 00:00:23,691
( riders screaming )
3
00:01:06,134 --> 00:01:07,201
WHO'S THERE?
4
00:01:28,589 --> 00:01:29,723
LOOK, I'M WARNING YOU.
5
00:01:29,757 --> 00:01:31,525
THIS IS A RESTRICTED AREA.
6
00:01:31,559 --> 00:01:34,094
IF I CATCH YOU,
THERE GOES YOUR RIDE PASS.
7
00:01:37,865 --> 00:01:40,668
STUPID KIDS.
8
00:01:42,603 --> 00:01:44,872
LOOK, I'M WARNING YOU.
9
00:01:52,946 --> 00:01:57,318
( wheezing )
10
00:02:06,894 --> 00:02:09,763
( thunderclap )
11
00:02:09,797 --> 00:02:12,666
* WONDER WOMAN *
12
00:02:14,635 --> 00:02:18,372
* WONDER WOMAN *
13
00:02:34,355 --> 00:02:37,891
* WONDER WOMAN *
14
00:02:37,925 --> 00:02:40,794
* WONDER WOMAN *
15
00:02:57,578 --> 00:03:00,814
* WONDER WOMAN. *
16
00:03:57,571 --> 00:03:59,473
CAR PROBLEMS, HUH?
17
00:03:59,507 --> 00:04:01,575
NOTHING SEEMS
TO BE GOING RIGHT TODAY.
18
00:04:01,609 --> 00:04:04,545
TODAY WOULD BE A GOOD DAY
TO STAY HOME AND KNIT.
19
00:04:04,578 --> 00:04:08,015
WELL, IT ALL DEPENDS ON WHAT
KIND OF PATTERN YOU'VE BOUGHT.
20
00:04:09,750 --> 00:04:11,485
YOU GOT HELP COMING?
21
00:04:11,519 --> 00:04:13,754
NO.
22
00:04:13,787 --> 00:04:15,889
NOT THAT I KNOW OF.
23
00:04:15,923 --> 00:04:17,625
JUST CHECKING,
MISS PRINCE.
24
00:04:17,658 --> 00:04:18,892
YOU KNOW,
IT WOULDN'T DO
25
00:04:18,926 --> 00:04:20,761
FOR YOU TO HAVE
BEEN FOLLOWED
26
00:04:20,794 --> 00:04:22,830
BY ONE OF YOUR
COWORKERS,
NOW, WOULD IT?
27
00:04:22,863 --> 00:04:24,532
BELIEVE ME,
NO ONE WOULD SUSPECT
28
00:04:24,565 --> 00:04:26,900
THAT IT WAS ME WHO LEAKED
THAT CONFIDENTIAL FILE.
29
00:04:28,702 --> 00:04:30,704
YOU KNOW,
IT'S GOING TO BE A PLEASURE
30
00:04:30,738 --> 00:04:33,841
DEALING WITH A DOUBLE AGENT
WHO'S ABOVE REPROACH.
31
00:04:33,874 --> 00:04:37,945
LISTEN, IT'S TAKEN ME
FOUR VERY LONG YEARS
32
00:04:37,978 --> 00:04:41,449
TO BUILD UP A STERLING
REPUTATION WITH THE I.A.D.C.
33
00:04:41,482 --> 00:04:44,284
AND I THINK
IT'S ABOUT TIME IT PAID OFF.
34
00:04:47,521 --> 00:04:50,524
I TAKE IT, THEN, YOU ARE
INTERESTED IN MY LATEST OFFER?
35
00:04:50,558 --> 00:04:52,360
I COULDN'T CARE LESS
ABOUT UNSCRAMBLING
36
00:04:52,393 --> 00:04:53,894
WHITE HOUSE
PHONE CONVERSATIONS.
37
00:04:53,927 --> 00:04:55,028
WHAT?
38
00:04:55,062 --> 00:04:57,731
SOMEBODY ELSE IS INTERESTED--
39
00:04:57,765 --> 00:04:59,500
TO THE TUNE OF $100,000.
40
00:04:59,533 --> 00:05:00,968
WHO?
41
00:05:01,001 --> 00:05:04,104
THAT ISN'T FOR YOU TO KNOW,
OR FIND OUT.
42
00:05:04,137 --> 00:05:05,839
NOW, WE'RE GOING
TO DO EVERYTHING
43
00:05:05,873 --> 00:05:07,808
JUST LIKE
WE DID IT BEFORE.
44
00:05:07,841 --> 00:05:10,811
ONLY, INSTEAD OF HAVING
ONE WEEK TO GET ME
THE INFORMATION
45
00:05:10,844 --> 00:05:11,979
YOU HAVE TWO DAYS.
46
00:05:12,012 --> 00:05:13,781
TWO DAYS?
47
00:05:13,814 --> 00:05:14,982
OR NO DEAL.
48
00:05:17,418 --> 00:05:20,488
WELL, THERE'S ONLY ONE PERSON
I KNOW OF
49
00:05:20,521 --> 00:05:22,923
THAT LIKES TO WORK THAT FAST--
50
00:05:22,956 --> 00:05:26,694
HARRISON FYNCH.
51
00:05:26,727 --> 00:05:27,728
OH, COME ON.
52
00:05:27,761 --> 00:05:30,030
THE I.A.D.C.
IS VERY MUCH AWARE
53
00:05:30,063 --> 00:05:31,765
OF MR. FYNCH'S
DOMESTIC SPYING OPERATIONS.
54
00:05:31,799 --> 00:05:34,535
THEY JUST DON'T KNOW
WHAT, WHEN, WHERE
55
00:05:34,568 --> 00:05:39,540
OR HOW.
56
00:05:39,573 --> 00:05:41,041
( motorcycle approaching )
57
00:05:46,079 --> 00:05:47,681
THAT SHOULD DO IT, LADY.
58
00:05:47,715 --> 00:05:50,518
YOU DO EVERYTHING I TOLD YOU,
AND YOU'LL BE ALL SET.
59
00:05:50,551 --> 00:05:53,153
HEY, I THINK I DESERVE TO KNOW
WHO I'M SELLING TO.
60
00:05:53,186 --> 00:05:54,788
NOW, YOU JUST
BE REAL CAREFUL
61
00:05:54,822 --> 00:05:56,424
AND THAT BABY
WILL TAKE YOU
62
00:05:56,457 --> 00:05:58,058
OH, SAY, 100,000 MILES.
YES, SIR.
63
00:06:07,701 --> 00:06:11,605
( engine grinding )
64
00:06:42,035 --> 00:06:44,572
( thunderclap )
65
00:09:19,226 --> 00:09:20,728
HOW DID YOU DO THAT?
66
00:09:20,761 --> 00:09:21,995
OH, THAT?
67
00:09:22,029 --> 00:09:24,932
WELL, YOU HAVEN'T
SEEN ANYTHING YET.
68
00:09:24,965 --> 00:09:27,267
NOW, IS IT
HARRISON FYNCH
THAT WANTS TO BUY
69
00:09:27,300 --> 00:09:28,902
THE INFORMATION
FROM DIANA PRINCE?
70
00:09:28,936 --> 00:09:30,037
YES.
71
00:09:30,070 --> 00:09:31,271
WHERE IS HE?
72
00:09:31,304 --> 00:09:33,306
ALL I KNOW IS THAT
HE'S SETTING UP
73
00:09:33,340 --> 00:09:34,642
A SURVEILLANCE OPERATION HERE.
74
00:09:34,675 --> 00:09:36,677
HERE? IN WASHINGTON?
75
00:09:36,710 --> 00:09:39,012
YES.
76
00:09:39,046 --> 00:09:42,115
WELL, WHO'S YOUR CONTACT
IN FYNCH'S ORGANIZATION?
77
00:09:42,149 --> 00:09:43,651
I'M MEETING WITH A MAN.
78
00:09:43,684 --> 00:09:45,686
WELL, SOMEBODY'S
GOING TO MEET HIM.
79
00:09:45,719 --> 00:09:47,187
I'M AFRAID
IT WON'T BE YOU.
80
00:09:47,220 --> 00:09:48,889
NOW, WHO IS HE
81
00:09:48,922 --> 00:09:51,124
AND WHERE IS THIS LITTLE
RENDEZVOUS TO TAKE PLACE?
82
00:09:51,158 --> 00:09:52,660
A MAN WITH A CRUTCH.
83
00:09:52,693 --> 00:09:54,828
THE CAFETERIA
AT EIGHTH AND CURTIS.
84
00:09:54,862 --> 00:09:56,129
PASSWORD?
85
00:09:56,163 --> 00:09:57,698
"THE POUND CAKE'S STALE
86
00:09:57,731 --> 00:09:59,733
SO WHY DON'T YOU TRY
THE APPLE PIE?"
87
00:09:59,767 --> 00:10:01,001
"POUND CAKE'S STALE
88
00:10:01,034 --> 00:10:03,036
SO WHY DON'T YOU TRY
THE APPLE PIE?"
89
00:10:03,070 --> 00:10:05,305
( riders screaming )
90
00:10:07,307 --> 00:10:10,878
( carnival music playing )
91
00:10:42,375 --> 00:10:43,911
UH... HARRIS...
92
00:10:43,944 --> 00:10:48,816
FYNCH. HARRISON FYNCH.
93
00:10:48,849 --> 00:10:50,317
THANK YOU.
94
00:10:50,350 --> 00:10:52,052
HARRISON FYNCH.
95
00:10:52,085 --> 00:10:54,087
SORRY. I GOT A MIND
LIKE A SIEVE.
96
00:10:54,121 --> 00:10:56,724
MY SECRETARY SAYS
I DRINK SO MUCH
OF THIS STUFF
97
00:10:56,757 --> 00:10:59,159
IT, UH... JUST
FLUSHES EVERYTHING
RIGHT OUT OF MY BRAIN.
98
00:10:59,192 --> 00:11:00,728
ALRIGHT,
LET'S SEE NOW.
99
00:11:00,761 --> 00:11:03,130
YOU'RE HERE TO DISCUSS,
UH... WHAT IS IT?
100
00:11:03,163 --> 00:11:04,898
INSURANCE?
101
00:11:04,932 --> 00:11:08,368
I'M HERE TO DISCUSS BUYING
YOUR AMUSEMENT PARK, MR. GURNEY.
102
00:11:08,401 --> 00:11:10,771
OH. WELL, THAT'S EASY.
103
00:11:10,804 --> 00:11:12,172
IT'S NOT FOR SALE.
104
00:11:12,205 --> 00:11:15,042
EVERYTHING IS FOR SALE,
MR. GURNEY.
105
00:11:15,075 --> 00:11:18,145
EVERYTHING AND EVERYONE
HAS A PRICE.
106
00:11:18,178 --> 00:11:19,747
I DON'T WANT TO SELL.
107
00:11:19,780 --> 00:11:21,281
PERHAPS NOT
AT THIS MOMENT.
108
00:11:21,314 --> 00:11:23,350
NO. NOT AT ANY MOMENT.
109
00:11:23,383 --> 00:11:26,987
LOOK, MY BROTHER
AND I DREAMED
110
00:11:27,020 --> 00:11:28,488
ABOUT OWNING A PLACE LIKE THIS
111
00:11:28,521 --> 00:11:30,758
EVER SINCE WE WERE LITTLE KIDS
IN KINDERGARTEN.
112
00:11:30,791 --> 00:11:32,826
DAVEY-- THAT'S MY BROTHER--
113
00:11:32,860 --> 00:11:35,262
HE THOUGHT UP PRACTICALLY
HALF THE RIDES IN THIS PLACE.
114
00:11:35,295 --> 00:11:37,097
YOU SEE THAT SUPER LOOP
BACK THERE?
115
00:11:37,130 --> 00:11:38,832
DAVEY DESIGNED THAT--
116
00:11:38,866 --> 00:11:41,401
AMERICAN HISTORY CLASS--
OUR JUNIOR YEAR IN HIGH SCHOOL.
117
00:11:41,434 --> 00:11:44,271
AND WHEN THAT SUPER LOOP
WAS INSTALLED HERE
THREE YEARS AGO
118
00:11:44,304 --> 00:11:46,306
IT PUT THIS PLACE
RIGHT ON THE MAP.
119
00:11:46,339 --> 00:11:47,941
SO IT WAS YOUR BROTHER DAVID
120
00:11:47,975 --> 00:11:49,943
WHO DESIGNED
THAT, UH... SUPER LOOP?
121
00:11:49,977 --> 00:11:52,880
RIGHT. YOU MIGHT
ALMOST SAY THAT
122
00:11:52,913 --> 00:11:56,784
IN ORDER TO MAKE HISTORY,
OLD DAVEY HAD TO FLUNK IT.
123
00:11:56,817 --> 00:11:59,953
WELL, THEN, PERHAPS IT'S DAVID
I SHOULD BE SPEAKING TO.
124
00:11:59,987 --> 00:12:01,488
NO. DAVID'S DEAD.
125
00:12:01,521 --> 00:12:03,156
MISSING IN ACTION IN VIETNAM.
126
00:12:03,190 --> 00:12:05,392
LOOK, WHAT I'M TRYING
TO SAY IS, MR. FYNCH...
127
00:12:05,425 --> 00:12:06,994
FYNCH.
128
00:12:07,027 --> 00:12:11,832
IS THAT I HAVE NO REASON
OR DESIRE TO SELL.
129
00:12:11,865 --> 00:12:14,234
LISTEN. AS LONG
AS I'M UP, PLEASE.
130
00:12:15,903 --> 00:12:19,472
MR. GURNEY, PLEASE DON'T
MISUNDERSTAND ME. I, UH...
131
00:12:19,506 --> 00:12:23,410
THE REASON FOR MY VISIT HERE
TODAY IS SIMPLY TO LET YOU KNOW
132
00:12:23,443 --> 00:12:26,179
THAT, WELL, SHOULD
A REASON DEVELOP FOR YOU
133
00:12:26,213 --> 00:12:30,183
TO, UM... TO WANT TO SELL
AT SOME TIME IN THE FUTURE
134
00:12:30,217 --> 00:12:34,487
WELL, YOU HAVE A VERY,
UM... VERY EAGER
135
00:12:34,521 --> 00:12:38,191
AND A VERY QUALIFIED BUYER
136
00:12:38,225 --> 00:12:40,260
AT YOUR BECK
AND CALL.
137
00:12:40,293 --> 00:12:41,795
WELL, I'LL TELL YOU AGAIN
138
00:12:41,829 --> 00:12:43,831
THERE'S NO WAY
I'M EVER GOING TO SELL.
139
00:12:43,864 --> 00:12:45,933
IN SPITE OF THE MIGRAINES
AND THE ULCERS
140
00:12:45,966 --> 00:12:48,836
I'VE... I'VE GOT WAY TOO MUCH
INVESTED IN THIS PLACE.
141
00:12:48,869 --> 00:12:53,974
WELL, THANK YOU FOR YOUR TIME,
MR. GURNEY.
142
00:13:08,621 --> 00:13:10,858
FYNCH PLANS TO
SET UP OPERATIONS
IN WASHINGTON?
143
00:13:10,891 --> 00:13:12,125
IT SOUNDS THAT WAY.
144
00:13:12,159 --> 00:13:14,361
THE INFORMATION THAT
I WAS USING TO BAIT HIM
145
00:13:14,394 --> 00:13:17,197
IS THE KIND THAT HE USUALLY
LIKES TO BUY AND SELL.
146
00:13:17,230 --> 00:13:18,398
IT'S TOP SECRET, EXOTIC
147
00:13:18,431 --> 00:13:20,133
EXTREMELY VALUABLE
ON THE BLACK MARKET...
148
00:13:20,167 --> 00:13:22,269
BUT, APPARENTLY,
THIS TIME HE WAS PLANNING
149
00:13:22,302 --> 00:13:24,104
ON KEEPING WHAT
HE BOUGHT FOR HIMSELF.
150
00:13:24,137 --> 00:13:26,539
HE INTENDS TO SET UP
SOME KIND OF A SYSTEM
151
00:13:26,573 --> 00:13:28,375
TO MONITOR SHORTWAVE
PHONE CONVERSATIONS.
152
00:13:28,408 --> 00:13:30,410
YEAH. THAT'S PROBABLY
ONLY PART OF HIS PLAN.
153
00:13:30,443 --> 00:13:32,245
WITH HIS EXPERTISE,
HE'LL FIND A WAY
154
00:13:32,279 --> 00:13:33,613
TO MONITOR
ALL COMMUNICATIONS.
155
00:13:33,646 --> 00:13:35,382
HAVING HIM HEADQUARTERED
IN WASHINGTON
156
00:13:35,415 --> 00:13:38,085
IS LIKE HAVING A SHARK
IN A PUBLIC SWIMMING POOL.
157
00:13:38,118 --> 00:13:39,186
YOU'RE NOT KIDDING.
158
00:13:39,219 --> 00:13:40,921
BEFORE LONG,
FOREIGN COUNTRIES
159
00:13:40,954 --> 00:13:43,356
ARE GOINNA KNOW MORE ABOUT
OUR GOVERNMENT THAN WE DO.
160
00:13:43,390 --> 00:13:44,958
WHAT YOU GOT, BEVERLY?
161
00:13:44,992 --> 00:13:47,394
WE'VE BEEN TRYING TO BUST THIS
GUY FOR THREE YEARS.
162
00:13:47,427 --> 00:13:48,561
IT'S NOW OR NEVER.
163
00:13:48,595 --> 00:13:50,230
I'M GOING
TO CHECK WITH IRA--
164
00:13:50,263 --> 00:13:53,901
SEE IF HE CAN COME UP WITH A
LEAD AS TO FYNCH'S NEXT MOVE
165
00:13:53,934 --> 00:13:56,136
NOW THAT WE KNOW
WHAT HE INTENDS TO DO.
166
00:13:56,169 --> 00:13:57,570
I THINK
THAT'S A GOOD IDEA.
167
00:13:57,604 --> 00:13:58,605
MEANWHILE, I'VE GOT...
168
00:13:58,638 --> 00:13:59,873
Beep! Beep!
169
00:13:59,907 --> 00:14:00,974
HI.
170
00:14:01,008 --> 00:14:02,242
HOW DOES HE DO THAT?
171
00:14:02,275 --> 00:14:04,077
WHAT? MAKE
THOSE NOISES?
172
00:14:04,111 --> 00:14:07,314
NO. GET INTO ROOMS
WHEN ALL THE
DOORS ARE CLOSED.
173
00:14:07,347 --> 00:14:10,217
I DON'T KNOW ABOUT YOU,
BUT I'VE BEEN AFRAID TO ASK.
174
00:14:10,250 --> 00:14:12,119
GOOD. COME HERE.
175
00:14:19,392 --> 00:14:20,894
SEE THIS?
176
00:14:20,928 --> 00:14:22,095
A 50-CENT PIECE?
177
00:14:22,129 --> 00:14:23,496
IT'S A BUG.
178
00:14:23,530 --> 00:14:25,198
SOMETHING OUR
LAB BOYS DREAMED UP.
179
00:14:25,232 --> 00:14:26,934
THANKS TO OUR FRIEND
WONDER WOMAN
180
00:14:26,967 --> 00:14:28,501
I HAVE A LITTLE
RENDEZVOUS
181
00:14:28,535 --> 00:14:30,904
WITH ONE OF
FYNCH'S OPERATIVES
THIS AFTERNOON.
182
00:14:30,938 --> 00:14:32,539
AND THIS WILL
GIVE US A CHANCE
183
00:14:32,572 --> 00:14:35,442
TO BEAT HARRISON FYNCH
AT HIS OWN GAME.
184
00:14:35,475 --> 00:14:37,144
AND I'M GOING TO CASH IN
185
00:14:37,177 --> 00:14:41,348
ON MY NEWLY ESTABLISHED
CAREER AS A DOUBLE AGENT.
186
00:15:01,534 --> 00:15:03,603
YOU SHOULD LEARN TO
PLAY CHESS, MR. PIERCE.
187
00:15:03,636 --> 00:15:05,305
WONDERFUL
FOR THE MIND.
188
00:15:05,338 --> 00:15:06,439
ARE YOU KIDDING?
189
00:15:06,473 --> 00:15:09,709
I HAVE ENOUGH TROUBLE
WITH CHECKERS.
190
00:15:09,742 --> 00:15:11,244
HOLD ALL CALLS.
191
00:15:11,278 --> 00:15:13,080
MAN:
I'm telling you what I saw.
192
00:15:13,113 --> 00:15:14,714
GURNEY:
That's what you think
you saw.
193
00:15:14,747 --> 00:15:17,617
What I saw. and I'm not
the only one, Mr. Gurney.
194
00:15:17,650 --> 00:15:19,252
HALF THE KIDS
THAT WORK HERE
195
00:15:19,286 --> 00:15:21,288
HAVE SEEN IT LURKING
AROUND THE SUPER LOOP.
196
00:15:21,321 --> 00:15:23,723
WHAT DID IT DO, MAUL YOU?
CARRY OFF SCREAMING PATRONS?
197
00:15:23,756 --> 00:15:25,358
LEAVE GIGANTIC FOOTPRINTS
IN THE CONCRETE?
198
00:15:25,392 --> 00:15:28,361
No, but there's something
in this park
199
00:15:28,395 --> 00:15:29,662
that shouldn't be here.
200
00:15:29,696 --> 00:15:32,032
I SAW IT, IT'S REAL
AND IT'S HORRIBLE.
201
00:15:32,065 --> 00:15:34,067
AND IT'S WRONG
TO KEEP IT A SECRET.
202
00:15:34,101 --> 00:15:35,702
THE ONLY THING
THAT I'M COVERING UP
203
00:15:35,735 --> 00:15:37,737
IS THE FACT THAT
I EXERCISE POOR JUDGMENT
204
00:15:37,770 --> 00:15:41,008
WHEN I HIRE GUYS LIKE YOU
TO WORK. YOU CAN THIS NONSENSE
205
00:15:41,041 --> 00:15:43,043
OR I'M GONNA GIVE
YOUR JOB TO SOMEBODY
206
00:15:43,076 --> 00:15:45,112
WITH A LITTLE
MORE RESPECT
FOR THE TRUTH.
207
00:15:45,145 --> 00:15:47,547
I RESENT BEING CALLED A LIAR,
MR. GURNEY.
208
00:15:47,580 --> 00:15:50,050
GURNEY:
And I resent you spreading
the irresponsible rumor
209
00:15:50,083 --> 00:15:51,751
that my Fun Universe is haunted
210
00:15:51,784 --> 00:15:53,653
by some kind
of depraved monster!
211
00:15:53,686 --> 00:15:56,089
The public and the press
are squirrelly enough
212
00:15:56,123 --> 00:15:58,625
when it comes to
amusement parks. You understand?
213
00:15:58,658 --> 00:16:00,727
SOMEDAY YOU'RE GOING
TO BE REAL SORRY
214
00:16:00,760 --> 00:16:04,131
YOU KEPT THIS THING A SECRET.
215
00:16:04,164 --> 00:16:07,434
AND I INTEND TO BE AROUND
TO SAY, "I TOLD YOU SO."
216
00:16:16,776 --> 00:16:20,580
SOMETHING STRIKE
YOU FUNNY, MR. FYNCH?
217
00:16:20,613 --> 00:16:22,415
( laughs )
YES, MR. PIERCE.
218
00:16:22,449 --> 00:16:24,184
I JUST DISCOVERED A WAY
219
00:16:24,217 --> 00:16:29,056
TO FORCE MR. GURNEY TO SELL ME
THAT AMUSEMENT PARK OF HIS.
220
00:16:37,764 --> 00:16:39,232
MS. PATRICK?
221
00:16:39,266 --> 00:16:41,234
YEAH?
222
00:16:41,268 --> 00:16:43,436
I HEARD YOU'RE
TAKING A BUNCH OF KIDS
223
00:16:43,470 --> 00:16:44,537
TO FUN UNIVERSE.
224
00:16:44,571 --> 00:16:45,738
THAT'S RIGHT.
225
00:16:45,772 --> 00:16:48,141
CAN I GO? PLEASE?
226
00:16:48,175 --> 00:16:51,744
OH, RANDY, I...
I COULD ONLY WANGLE
227
00:16:51,778 --> 00:16:54,181
A LIMITED NUMBER OF FREE PASSES.
228
00:16:54,214 --> 00:16:57,117
I WAS GOING TO TAKE
THE YOUNGER CHILDREN.
229
00:16:57,150 --> 00:16:59,519
YOU'RE GOING TO NEED SOMEBODY
TO HELP WATCH THEM.
230
00:16:59,552 --> 00:17:01,588
WELL, JEFF IS COMING ALONG.
231
00:17:01,621 --> 00:17:03,356
OH, LET ME DO IT.
232
00:17:03,390 --> 00:17:07,094
JEFF IS OLDER THAN YOU, RANDY,
HE'S MORE RESPONSIBLE.
233
00:17:07,127 --> 00:17:08,461
I'M RESPONSIBLE.
234
00:17:08,495 --> 00:17:09,762
PLEASE, MS. PATRICK.
235
00:17:09,796 --> 00:17:11,598
HE'S BEEN THERE BEFORE,
AND I HAVEN'T.
236
00:17:11,631 --> 00:17:14,334
THEY'VE GOT ROLLER COASTERS
THERE-- THREE OF THEM.
237
00:17:14,367 --> 00:17:18,171
YOU AND YOUR ROLLER COASTERS.
238
00:17:18,205 --> 00:17:23,810
LOOK, I CAN WATCH THE KIDS
JUST AS GOOD AS HE CAN.
239
00:17:23,843 --> 00:17:25,212
ALRIGHT.
240
00:17:25,245 --> 00:17:27,347
WE'LL BE LEAVING AT 2:00 SHARP.
241
00:17:27,380 --> 00:17:28,781
YES, MA'AM.
242
00:17:34,887 --> 00:17:37,090
YOU SURE I DIDN'T
GIVE THEM TO YOU?
243
00:17:37,124 --> 00:17:39,226
YOU SAID YOU'D TAKE
CARE OF IT YOURSELF.
244
00:17:39,259 --> 00:17:41,528
I DISTINCTLY REMEMBER
PUTTING THEM IN
A MANILA ENVELOPE.
245
00:17:41,561 --> 00:17:43,163
I'LL WRITE UP
SOME NEW PASSES.
246
00:17:43,196 --> 00:17:45,265
THE KIDS WILL JUST
HAVE TO WAIT.
247
00:17:45,298 --> 00:17:47,367
ALRIGHT, WE'VE GOT
"O" FOR ORPHANAGE.
248
00:17:47,400 --> 00:17:48,568
NEVER MIND,
MR. GURNEY.
249
00:17:48,601 --> 00:17:49,802
I'LL TAKE
CARE OF IT.
250
00:17:49,836 --> 00:17:51,104
NOTHING.
251
00:17:51,138 --> 00:17:54,507
"P", "P",
PATRICK HOME FOR BOYS.
252
00:17:54,541 --> 00:17:57,310
RIDE PASSES,
WHAT'D I TELL YOU?
253
00:18:04,184 --> 00:18:05,385
I'M TELLING YOU.
254
00:18:05,418 --> 00:18:06,653
YEAH, I KNOW.
255
00:18:06,686 --> 00:18:08,855
Everything right out
of my brain.
256
00:18:08,888 --> 00:18:11,291
IT APPEARS OUR
FRIEND MR. GURNEY
257
00:18:11,324 --> 00:18:14,861
IS A BIT OF
A PHILANTHROPIST.
258
00:18:14,894 --> 00:18:18,731
I HAVE TO REMEMBER THAT
WHEN I TAKE OVER
HIS AMUSEMENT PARK.
259
00:18:18,765 --> 00:18:22,369
GOOD FOR MY IMAGE.
260
00:18:22,402 --> 00:18:23,736
AH.
261
00:18:23,770 --> 00:18:26,173
( chuckling )
262
00:18:27,540 --> 00:18:31,544
YOUR MOVE,
MR. PIERCE.
263
00:18:31,578 --> 00:18:36,483
LIKE I SAID, MR. "F",
CHECKERS IS HARD ENOUGH,
264
00:18:36,516 --> 00:18:37,884
I DON'T GET THIS GAME.
265
00:18:37,917 --> 00:18:39,186
PLAY.
266
00:18:40,653 --> 00:18:43,323
WHEN IS YOUR
APPOINTMENT?
267
00:18:43,356 --> 00:18:44,757
I TOLD THORPE
I'D MEET HIM
268
00:18:44,791 --> 00:18:47,327
IN ABOUT
HALF AN HOUR.
269
00:19:11,251 --> 00:19:12,352
Ms. Patrick:
RANDY.
270
00:19:12,385 --> 00:19:13,620
RANDY, COME ON.
271
00:19:13,653 --> 00:19:16,589
( riders shrieking )
272
00:20:07,307 --> 00:20:08,841
THE POUND CAKE
IS STALE.
273
00:20:08,875 --> 00:20:11,944
WHY DON'T YOU TRY
THE APPLE PIE?
274
00:20:14,614 --> 00:20:16,583
I, UH...
275
00:20:16,616 --> 00:20:19,552
HAD THE APPLE PIE
YESTERDAY.
276
00:20:19,586 --> 00:20:22,455
IT'S NOT THAT GOOD.
277
00:20:22,489 --> 00:20:24,257
I KNOW YOU EXPECTED
THE PASSWORD
278
00:20:24,291 --> 00:20:26,426
TO BE GIVEN BY
A MAN, MR. PIERCE
279
00:20:28,661 --> 00:20:31,664
but when I have information
to sell
280
00:20:31,698 --> 00:20:34,767
I DON'T USE
A GO-BETWEEN.
281
00:20:49,549 --> 00:20:53,553
I DON'T KNOW WHAT
YOU'RE TALKING ABOUT, DIANA.
282
00:20:53,586 --> 00:20:55,822
WHY DON'T YOU HAVE A SEAT.
283
00:20:55,855 --> 00:20:57,657
OKAY, SO YOU KNOW WHO I AM
284
00:20:57,690 --> 00:20:59,292
AND I KNOW WHO YOU ARE.
285
00:20:59,326 --> 00:21:03,396
YOU MUST ALSO KNOW
WHAT KIND OF INFORMATION
286
00:21:03,430 --> 00:21:05,598
I HAVE TO SELL YOU.
287
00:21:05,632 --> 00:21:07,667
NOT INTERESTED.
288
00:21:07,700 --> 00:21:10,036
WELL, MR. FYNCH MIGHT THINK
DIFFERENTLY.
289
00:21:12,705 --> 00:21:16,343
AFTER ALL, THORPE DID TRUST
ME ENOUGH TO ALLOW ME
290
00:21:16,376 --> 00:21:20,079
TO TAKE HIS PLACE
AT THIS LITTLE RENDEZVOUS.
291
00:21:20,112 --> 00:21:24,951
MY BOSS LIKES THINGS DONE
HIS WAY.
292
00:21:24,984 --> 00:21:28,355
Your being here in person
isn't part of his plan.
293
00:21:28,388 --> 00:21:30,357
SO...
294
00:21:36,062 --> 00:21:37,296
A PLEASURE.
295
00:21:43,135 --> 00:21:45,372
EXCUSE ME, SIR.
296
00:21:45,405 --> 00:21:47,674
YOU HAVE LEFT YOUR CHANGE.
297
00:22:00,119 --> 00:22:01,954
GOT HIM.
298
00:22:01,988 --> 00:22:03,556
LET'S ARRANGE A MEETING
299
00:22:03,590 --> 00:22:06,125
SO THAT YOU CAN AT LEAST
TALK TO FYNCH, OKAY?
300
00:22:06,158 --> 00:22:10,463
LET'S JUST SAY
THE DEAL'S OFF.
301
00:22:10,497 --> 00:22:11,498
THANKS, LADY.
302
00:22:27,914 --> 00:22:29,416
MS. PATRICK.
303
00:22:29,449 --> 00:22:31,751
TOMMY, HERE, SAYS
HE LOST HIS RIDE PASS.
304
00:22:31,784 --> 00:22:34,587
HE SAID THE STRING BROKE
AND IT BLEW AWAY.
305
00:22:34,621 --> 00:22:36,923
HE MUST HAVE BEEN
PLAYING WITH IT.
306
00:22:36,956 --> 00:22:39,025
WHERE WERE YOU WHEN THIS
HAPPENED, RANDY?
307
00:22:39,058 --> 00:22:40,760
YOU'RE SUPPOSED
TO BE WATCHING THEM.
308
00:22:40,793 --> 00:22:42,562
THAT'S WHY YOU'RE ALONG.
309
00:22:42,595 --> 00:22:45,398
TELL ME WHERE TO GO
AND I'LL GET HIM ANOTHER ONE.
310
00:22:45,432 --> 00:22:46,866
THOSE PASSES WERE DONATED TO US.
311
00:22:46,899 --> 00:22:48,901
I'M NOT GOING
TO HAVE THE PARK OWNER
312
00:22:48,935 --> 00:22:50,537
THINK WE'RE TAKING ADVANTAGE
OF HIM
313
00:22:50,570 --> 00:22:52,104
BY ASKING FOR ANOTHER ONE.
314
00:22:52,138 --> 00:22:54,807
TOMMY IS JUST GOING TO HAVE
TO SUFFER THE CONSEQUENCES
315
00:22:54,841 --> 00:22:56,008
OF YOUR UNRELIABILITY.
316
00:22:56,042 --> 00:22:57,477
MY...?
317
00:22:59,679 --> 00:23:01,448
HERE.
318
00:23:01,481 --> 00:23:03,182
TAKE MINE.
319
00:23:03,215 --> 00:23:07,086
BUT YOU SO MUCH
AS TOUCH IT,
I'LL BREAK YOUR ARMS.
320
00:23:07,119 --> 00:23:09,121
NOW, TOMMY, WHICH
WAY DID YOURS BLOW?
321
00:23:09,155 --> 00:23:11,758
THAT WAY.
322
00:23:11,791 --> 00:23:13,793
TERRIFIC.
323
00:23:13,826 --> 00:23:15,628
YOU BETTER GO ON
AND CATCH UP
324
00:23:15,662 --> 00:23:17,864
WITH THE OTHER GUYS
SO YOU DON'T GET LOST
325
00:23:17,897 --> 00:23:20,467
AND I GET BLAMED
FOR THAT, TOO.
326
00:23:50,630 --> 00:23:51,931
( riders shrieking )
327
00:24:38,678 --> 00:24:41,548
( echoing ):
HEY!
328
00:24:41,581 --> 00:24:44,250
IS ANYBODY THERE?
329
00:24:46,853 --> 00:24:49,221
( wheezing )
330
00:24:55,094 --> 00:24:57,564
IS ANYBODY DOWN HERE?
331
00:25:04,003 --> 00:25:06,739
I'LL NEVER GET OUT OF HERE.
332
00:25:12,745 --> 00:25:14,981
( gate rattling )
333
00:25:19,952 --> 00:25:22,655
SOMEBODY THERE?
334
00:25:43,876 --> 00:25:46,045
( wheezing )
335
00:25:57,957 --> 00:26:00,727
( yelling ):
IS ANYBODY DOWN HERE?
336
00:26:07,166 --> 00:26:09,736
( wheezing )
337
00:26:30,823 --> 00:26:32,625
MAN:
Hello?
338
00:26:32,659 --> 00:26:34,026
Yeah.
339
00:26:34,060 --> 00:26:36,095
DIANA, LUNCH IS READY.
COME ON IN.
340
00:26:39,365 --> 00:26:40,700
LISTEN TO THIS.
341
00:26:40,733 --> 00:26:41,934
WE GOT A FEED?
342
00:26:41,968 --> 00:26:43,770
I TAKE BACK ALL
THE ROTTEN THINGS
343
00:26:43,803 --> 00:26:45,404
I EVER SAID
ABOUT THE LAB BOYS.
344
00:26:45,437 --> 00:26:47,239
THAT 50-CENT PIECE
WORKS LIKE A CHARM.
345
00:26:47,273 --> 00:26:48,274
GREAT.
IS TAPE ROLLING?
346
00:26:48,307 --> 00:26:50,843
SURE IS. LET'S EAT.
347
00:26:53,079 --> 00:26:55,081
BUT IT WASN'T THORPE
WHO SHOWED UP.
348
00:26:55,114 --> 00:26:57,149
IT WAS THAT PRINCE WOMAN
HERSELF.
349
00:26:57,183 --> 00:26:59,051
GOOD PICKLES.
350
00:26:59,085 --> 00:27:02,054
Said she didn't need
any middleman.
351
00:27:02,088 --> 00:27:04,757
I told her to forget it.
352
00:27:04,791 --> 00:27:06,826
You don't do business that way.
353
00:27:06,859 --> 00:27:09,061
HE MUST BE TALKING TO FYNCH.
354
00:27:10,763 --> 00:27:14,200
WELL, THEN I GOT OUT OF THERE.
355
00:27:14,233 --> 00:27:16,736
I'LL TELL YOU SOMETHING, THOUGH.
356
00:27:16,769 --> 00:27:19,806
Diana Prince is a heck of a lot
better-looking in real life
357
00:27:19,839 --> 00:27:23,075
than she is in pictures.
358
00:27:23,109 --> 00:27:26,145
I'M SURE THERE ARE MANY PEOPLE
OUTSIDE THE I.A.D.C.
359
00:27:26,178 --> 00:27:28,247
WHO CAN SUPPLY ME
WITH THE TECHNICAL INFORMATION
360
00:27:28,280 --> 00:27:30,449
I'LL REQUIRE, MR. PIERCE.
361
00:27:30,482 --> 00:27:35,187
RIGHT NOW, HOWEVER,
YOU WILL FIND A BOMB.
362
00:27:37,757 --> 00:27:40,292
YEAH. I CAN PICK IT UP.
363
00:27:40,326 --> 00:27:42,729
I'M ONLY ABOUT TWO MILES
FROM THERE.
364
00:27:42,762 --> 00:27:47,266
What kind of bomb is it
and where do I plant it?
365
00:27:50,970 --> 00:27:53,072
FINE.
366
00:27:53,105 --> 00:27:56,408
BUT TELL ME,
WHAT IS A CRAZY WHEEL?
367
00:27:56,442 --> 00:27:58,344
( chuckles )
368
00:27:58,377 --> 00:28:01,247
MR. PIERCE, IT'S A SORT
OF A FERRIS WHEEL.
369
00:28:01,280 --> 00:28:04,784
YOU'LL FIND THE NAME TO BE QUITE
APPROPRIATE ONCE YOU'VE SEEN IT.
370
00:28:04,817 --> 00:28:08,254
OH, POOR MR. GURNEY.
371
00:28:08,287 --> 00:28:10,723
HE'S JUST DISCOVERED A YOUNGSTER
372
00:28:10,757 --> 00:28:14,160
HAS DISAPPEARED
FROM HIS AMUSEMENT PARK.
373
00:28:14,193 --> 00:28:16,095
LAST NIGHT, A MONSTER.
374
00:28:16,128 --> 00:28:18,197
TODAY, A MISSING ORPHAN.
375
00:28:18,230 --> 00:28:21,868
TOMORROW, A TERRIBLE ACCIDENT.
376
00:28:21,901 --> 00:28:26,739
IT APPEARS THAT BAD LUCK DOES
RUN IN THREES, MR. PIERCE.
377
00:28:26,773 --> 00:28:29,341
Pretty soon, he'll beg you
to buy his place.
378
00:28:29,375 --> 00:28:34,747
Talk to you tomorrow, Mr. Fynch,
after the noon news.
379
00:28:34,781 --> 00:28:36,048
THIS IS THE
BIGGEST BREAK
380
00:28:36,082 --> 00:28:37,249
WE'VE EVER
HAD, DIANA.
381
00:28:37,283 --> 00:28:39,051
WE NAIL HIM
PLANTING THAT BOMB
382
00:28:39,085 --> 00:28:42,254
AND IT'S THE BEGINNING
OF THE END FOR MR. FYNCH.
383
00:28:42,288 --> 00:28:44,290
YOU KNOW WHERE THEY
INTEND TO PLANT IT?
384
00:28:44,323 --> 00:28:46,258
TAKE A LOOK AT THIS.
385
00:28:46,292 --> 00:28:49,261
NOW, IRA'S BEEN THEORIZING JUST
HOW FYNCH MIGHT GO ABOUT
386
00:28:49,295 --> 00:28:52,364
SETTING UP A MAJOR SURVEILLANCE
OPERATION HERE IN WASHINGTON.
387
00:28:52,398 --> 00:28:54,433
AND, ACCORDING
TO WHAT WE JUST HEARD
388
00:28:54,466 --> 00:28:56,068
THIS IS THE MOST LIKELY
POSSIBILITY.
389
00:28:56,102 --> 00:28:58,370
ISN'T THAT FUN UNIVERSE
AMUSEMENT PARK?
390
00:28:58,404 --> 00:29:00,072
IT'S A PERFECT
COVER FOR HIM.
391
00:29:00,106 --> 00:29:01,373
IT'S A LEGITIMATE
ENTERPRISE,
392
00:29:01,407 --> 00:29:03,409
CONSTANT CROWDS,
LOTS OF DIVERSIONS,
393
00:29:03,442 --> 00:29:06,512
A PERFECT PLACE FOR
AGENTS TO RENDEZVOUS
AND PASS INFORMATION.
394
00:29:06,545 --> 00:29:08,047
AND SINCE
WE ALREADY KNOW
395
00:29:08,080 --> 00:29:09,481
THAT FYNCH
IS PARTICULARLY FOND
396
00:29:09,515 --> 00:29:11,050
OF MICROWAVE TELEPHONE
CONVERSATIONS...
397
00:29:11,083 --> 00:29:12,885
THAT TOWER WOULD
BE A PERFECT PLACE
398
00:29:12,919 --> 00:29:14,120
TO SET UP MONITORING
EQUIPMENT.
399
00:29:14,153 --> 00:29:15,254
EXACTLY.
400
00:29:15,287 --> 00:29:16,488
AND THAT'S
THE CRAZY WHEEL?
401
00:29:16,522 --> 00:29:18,024
YEAH.
402
00:29:18,057 --> 00:29:19,926
WHICH THEY APPARENTLY
INTEND TO SABOTAGE
403
00:29:19,959 --> 00:29:22,361
IN ORDER TO ENCOURAGE
THE PARK OWNERS
TO SELL OUT.
404
00:29:22,394 --> 00:29:23,462
HMM.
405
00:29:23,495 --> 00:29:28,334
( carousel music playing )
406
00:29:28,367 --> 00:29:31,270
( riders shrieking )
407
00:29:50,389 --> 00:29:52,491
YOU CHECKED ALL
THE REST ROOMS?
408
00:29:52,524 --> 00:29:54,293
ALL THE CONCESSION
BOOTHS?
409
00:29:54,326 --> 00:29:55,527
OKAY,
HERE'S WHAT I WANT.
410
00:29:55,561 --> 00:29:57,363
I WANT YOU
TO POST THREE GUYS
411
00:29:57,396 --> 00:29:58,998
AT EVERY EXIT
UNTIL CLOSING TIME.
412
00:29:59,031 --> 00:30:00,332
IF HE ISN'T FOUND THEN
413
00:30:00,366 --> 00:30:02,168
I WANT YOU
TO ORGANIZE A DRAGNET!
414
00:30:02,201 --> 00:30:05,204
ARE YOU CERTAIN THAT
THAT BOY DID NOT LEAVE THE PARK
415
00:30:05,237 --> 00:30:06,272
AND HITCHHIKE HOME?
416
00:30:06,305 --> 00:30:07,907
NO. RANDY WOULD
NEVER HAVE LEFT
417
00:30:07,940 --> 00:30:09,441
UNTIL THE ABSOLUTELY
LAST MINUTE.
418
00:30:09,475 --> 00:30:12,378
HE WAS FASCINATED
BY THE RIDES HERE--
419
00:30:12,411 --> 00:30:14,113
THE ROLLER COASTERS
IN PARTICULAR--
420
00:30:14,146 --> 00:30:16,448
AND ESPECIALLY
THAT ONE.
421
00:30:16,482 --> 00:30:18,384
OH... ALRIGHT.
422
00:30:18,417 --> 00:30:19,551
I'LL DOUBLE-CHECK
THE SECURITY
423
00:30:19,585 --> 00:30:21,387
AROUND THE ROLLER
COASTER GROUNDS.
424
00:30:21,420 --> 00:30:24,023
NO. NO OFFENSE,
MR. GURNEY, BUT
I THINK IT'S TIME
425
00:30:24,056 --> 00:30:25,057
THE POLICE
WERE NOTIFIED.
426
00:30:25,091 --> 00:30:26,358
THERE'S
NO NEED FOR THAT.
427
00:30:26,392 --> 00:30:28,194
I MEAN, MY PEOPLE
WILL FIND HIM.
428
00:30:28,227 --> 00:30:29,929
MS. PATRICK:
Your people were trained
429
00:30:29,962 --> 00:30:32,364
to run an amusement park,
not to find lost children.
430
00:30:32,398 --> 00:30:35,067
( dialing phone ):
May I?
431
00:30:42,408 --> 00:30:43,442
( metal rattling )
432
00:31:12,204 --> 00:31:13,906
( echoing ):
WHO'S THERE?
433
00:31:17,609 --> 00:31:19,511
WHO IS IT?
434
00:31:59,651 --> 00:32:01,420
He's got a tool case.
435
00:32:01,453 --> 00:32:04,690
He's going in as a member of the
cleanup crew. I'm following him.
436
00:32:04,723 --> 00:32:06,725
NOW, WAIT A MINUTE.
YOU NEED SOME HELP?
437
00:32:06,758 --> 00:32:10,396
IF YOU LOSE HIM, WE'LL HAVE TO
TELL THE PARK NOT TO OPEN TODAY.
438
00:32:10,429 --> 00:32:12,431
THEN FYNCH WILL KNOW
WE'RE ON TO HIM.
439
00:32:12,464 --> 00:32:14,666
I HAVE NO INTENTION
OF LOSING HIM, STEVE.
440
00:34:27,866 --> 00:34:29,135
( gasps )
441
00:35:20,186 --> 00:35:21,420
WAIT!
442
00:35:21,453 --> 00:35:22,888
WAIT!
443
00:37:48,534 --> 00:37:52,971
PLEASE, DON'T BE FRIGHTENED.
444
00:37:53,004 --> 00:37:54,540
IT'S ALRIGHT.
445
00:37:59,010 --> 00:38:01,580
ARE YOU GOING TO HELP ME
GET OUT OF HERE?
446
00:38:03,415 --> 00:38:05,584
I CAN'T LET YOU LEAVE.
447
00:38:05,617 --> 00:38:08,454
WHAT ARE YOU GOING
TO DO WITH ME?
448
00:38:08,487 --> 00:38:10,822
I DON'T KNOW.
449
00:38:28,574 --> 00:38:32,844
GURNEY:
Yeah. We had a team out looking
for him all last night.
450
00:38:32,878 --> 00:38:37,616
AND, NO, THE BOY
IS DEFINITELY NOT IN THE PARK.
451
00:38:37,649 --> 00:38:41,753
NOTHING LIKE THIS
HAS EVER HAPPENED BEFORE.
452
00:38:41,787 --> 00:38:43,855
LOOK, DIDN'T I ALREADY
ANSWER THAT QUESTION?
453
00:38:43,889 --> 00:38:45,424
WHAT DO YOU WANT?
454
00:38:45,457 --> 00:38:47,726
THERE'S A DIANA PRINCE
OUT HERE TO SEE YOU.
455
00:38:47,759 --> 00:38:48,960
I never heard of her.
456
00:38:48,994 --> 00:38:49,995
Give her an appointment
457
00:38:50,028 --> 00:38:51,497
like, two years from today.
458
00:38:51,530 --> 00:38:53,131
MR. GURNEY...
459
00:38:53,164 --> 00:38:54,700
KIDNAPPING!
460
00:38:54,733 --> 00:38:56,735
Listen, you use that word
on your newscast
461
00:38:56,768 --> 00:38:58,604
you got yourself
a libel suit, buddy!
462
00:40:39,538 --> 00:40:41,473
DID YOU EVER
RIDE THE SUPER LOOP?
463
00:40:44,075 --> 00:40:49,881
IF SO, IN A WAY, I WAS THERE.
464
00:40:49,915 --> 00:40:53,919
SEE, I DESIGNED THIS RIDE.
465
00:40:53,952 --> 00:40:57,923
I KNOW IT BETTER
THAN ANYBODY UP TOP.
466
00:40:57,956 --> 00:41:00,792
I KNOW WHERE IT'S LIKELY
TO WEAKEN.
467
00:41:00,826 --> 00:41:02,060
THEY DON'T.
468
00:41:04,596 --> 00:41:08,266
SO I KEEP TABS ON IT
FROM DOWN HERE.
469
00:41:08,299 --> 00:41:09,901
I TRY
TO LET THEM KNOW
470
00:41:09,935 --> 00:41:11,903
WHEN THEY SHOULD
MAKE REPAIRS.
471
00:41:21,913 --> 00:41:24,115
MY NAME'S DAVE.
472
00:41:26,552 --> 00:41:28,887
IT'S NOT CONTAGIOUS.
473
00:41:36,728 --> 00:41:38,564
WHAT HAPPENED TO YOU?
474
00:41:38,597 --> 00:41:40,932
VIETNAM.
475
00:41:44,269 --> 00:41:47,873
I WAS FLYING IN A CHOPPER
FILLED WITH NAPALM.
476
00:41:55,614 --> 00:41:58,684
I LET EVERYONE THINK THE
EXPLOSION HAD KILLED ME.
477
00:42:18,937 --> 00:42:23,108
YOU SEE, MY BROTHER OWNS
THE AMUSEMENT PARK UPSTAIRS.
478
00:42:23,141 --> 00:42:27,078
HAVING A FACE LIKE MINE AROUND
ISN'T TOO GOOD FOR BUSINESS
479
00:42:27,112 --> 00:42:30,982
UNLESS YOU WANT TO CHARGE
A BUCK A STARE.
480
00:42:39,758 --> 00:42:41,627
BESIDES...
481
00:42:44,996 --> 00:42:46,998
HE'S GOT ENOUGH
PROBLEMS AS IT IS.
482
00:42:57,175 --> 00:42:59,110
WHAT'S THAT?
483
00:43:02,213 --> 00:43:04,149
THAT'S SOME KIND OF BOMB.
484
00:43:05,684 --> 00:43:08,119
( phone buzzing )
485
00:43:08,153 --> 00:43:09,354
TREVOR.
486
00:43:09,387 --> 00:43:10,856
Hi.
487
00:43:10,889 --> 00:43:12,323
DIANA! HOW'D IT GO?
488
00:43:12,357 --> 00:43:15,861
WELL, I'VE GOT SOME GOOD NEWS
AND SOME BAD NEWS.
489
00:43:15,894 --> 00:43:17,162
PREFERENCES TO ORDER?
490
00:43:17,195 --> 00:43:19,230
YEAH, GIVE ME
THE GOOD NEWS FIRST.
491
00:43:19,264 --> 00:43:20,732
OKAY. WELL, FINCH'S MAN
492
00:43:20,766 --> 00:43:23,168
WAS NOT ABLE TO PLANT THAT BOMB
IN THE PARK.
493
00:43:23,201 --> 00:43:24,703
YOU RECOVERED IT?
494
00:43:24,736 --> 00:43:27,305
UH... YOU SITTING DOWN YET?
495
00:43:27,338 --> 00:43:30,141
UH-OH. WELL, WHERE IS IT?
STILL IN THE PARK?
496
00:43:30,175 --> 00:43:33,178
UH... I THINK SO.
497
00:43:33,211 --> 00:43:35,013
What do you mean, you think so?
498
00:43:35,046 --> 00:43:36,782
IT'S A LONG STORY, STEVE.
499
00:43:36,815 --> 00:43:39,851
LISTEN, I'M GOING TO GRAB
A LATE BREAKFAST AND HEAD ON IN.
500
00:43:39,885 --> 00:43:40,886
ANY DEVELOPMENT?
501
00:43:40,919 --> 00:43:42,320
YEAH, YOU DIDN'T HAPPEN TO SEE
502
00:43:42,353 --> 00:43:44,756
A MISSING TEENAGER IN THE PARK
THERE, DID YOU?
503
00:43:44,790 --> 00:43:46,091
NO, I SURE DIDN'T.
504
00:43:46,124 --> 00:43:47,993
Okay.
505
00:43:48,026 --> 00:43:49,427
OKAY, I'LL TALK TO YOU LATER.
506
00:43:49,460 --> 00:43:51,396
YEAH, THAT'S REAL GOOD.
507
00:43:51,429 --> 00:43:54,232
RUN OFF ABOUT 200 OF THESE.
POST THEM AROUND THE PARK.
508
00:43:54,265 --> 00:43:57,703
WILL DO. BY THE WAY, YOU GOT A
CALL EARLIER FROM MR. FINCH.
509
00:43:57,736 --> 00:43:59,004
WHO'S THAT?
510
00:43:59,037 --> 00:44:00,839
HE SAID HE WAS HERE
YESTERDAY MORNING.
511
00:44:00,872 --> 00:44:04,109
HE GAVE ME HIS PHONE
NUMBER, WANTED TO MAKE
SURE YOU HAD IT.
512
00:44:04,142 --> 00:44:05,844
THAT'S PROBABLY
ABOUT INSURANCE.
513
00:44:05,877 --> 00:44:07,713
UH, PLEASE MAKE
THESE PHONES STOP RINGING.
514
00:44:07,746 --> 00:44:11,349
I GOT NOTHING TO SAY
TO ANYBODY.
515
00:44:11,382 --> 00:44:14,686
AFRAID THAT'S NOT QUITE
TRUE, MR. GURNEY.
516
00:44:14,720 --> 00:44:16,755
WELL, HOW COULD
THAT NOT BE TRUE, SERGEANT?
517
00:44:16,788 --> 00:44:19,825
I THINK WE SPENT
THREE HOURS TALKING
WITH EACH OTHER LAST NIGHT.
518
00:44:19,858 --> 00:44:21,459
THAT WAS
BEFORE I DID SOME TALKING
519
00:44:21,492 --> 00:44:24,362
TO SOME OF YOUR EMPLOYEES.
520
00:44:24,395 --> 00:44:27,966
NOW WHAT IS THIS THEY TELL ME
ABOUT A MONSTER IN THE PARK?
521
00:44:27,999 --> 00:44:30,802
MONEY IS NO OBJECT,
AS LONG AS YOU CAN ASSURE ME
522
00:44:30,836 --> 00:44:32,771
THE JOB WILL BE DONE
IMMEDIATELY.
523
00:44:35,040 --> 00:44:37,208
I REALIZE SHE'S
AN I.A.D.C. AGENT.
524
00:44:39,344 --> 00:44:41,179
I REALIZE THAT, TOO.
525
00:44:44,249 --> 00:44:47,452
WHY DO YOU SUPPOSE NO ONE HAS
EVER SUCCEEDED?
526
00:44:48,353 --> 00:44:49,921
NO.
527
00:44:49,955 --> 00:44:52,423
IT'S BECAUSE NO ONE
HAS EVER SAID,
528
00:44:52,457 --> 00:44:55,426
"GET DIANA PRINCE
WHATEVER THE COST."
529
00:44:57,495 --> 00:45:00,098
I'M SAYING IT TO YOU, AM I NOT?
530
00:45:02,167 --> 00:45:03,769
SHE'S BEEN INTERFERING
WITH MY AFFAIRS
531
00:45:03,802 --> 00:45:07,038
AND I WANT HER DEAD
BY THE END OF THE DAY.
532
00:45:08,807 --> 00:45:11,042
WHATEVER IT TAKES.
533
00:45:11,076 --> 00:45:12,210
FINE.
534
00:45:13,979 --> 00:45:15,380
I'LL BE WAITING.
535
00:47:48,099 --> 00:47:54,940
* WONDER WOMAN... WONDER WOMAN
536
00:48:08,386 --> 00:48:10,621
* WONDER WOMAN...
37949
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
