Original subtitles

Renovated 13th century monastery, surrounded by an award-winning vineyard

Book now

Here we go.

Two truths, a lie.

You are obsessed with this game

1: there is a huge wine cellar,

and you can access it freely.

Impossible.

2: the jacuzzi is down, too bad for us.

3: there is wifi in the house, and you can answer your emails.

Let me think.

The lie is number 1.

Nobody would be mad enough to leave us his cellar.

Sorry, Mr. Palmer, but that's the wrong answer.

The house does not have a jacuzzi. Just an amazing pool.

- The cellar, right? - Better than your hotel, right?

- It's here ? - I do not know.

Are you sure it's there?

Because...

Thank God !

You were going to find lots of qualities at this house, I bet.

Not true ?

Yes that's it.

- She was stylish ... - You're so cute!

Rustic.

That's for sure.

Here we are ?

I think it's there.

- I can not believe ! - Yes, it's there.

- I hallucinate! - It's bigger

only on the photos.

Very cool.

Look at this place!

Unbelievable.

- fucking shit! - It's incredible.

- Seriously? - Prem's to visit the rest!

- I can not believe. - I hallucinate!

The kitchen !

This place is amazing.

It's really sublime.

"Welcome home." This house is yours

during the next 6 days.

You can enjoy total privacy,

I am in the neighboring city when needed.

Eduardo. "

"This house is yours"?

He does not know how we treat our house.

We have a relationship that is a bit violent.

What do you think ? I have worked well ?

You worked very well.

Shit.

- I'm dirty. - I like it when it's dirty.

No, I'm really dirty, I stink.

I know...

You too should stink, but you smell good perfume.

It always makes you feel good.

Wide range of choices, Eduardo.

Health. We did it.

- Here we are. - It's almost worth Martha's Vineyard.

What's this obsession for Martha's Vineyard?

Stop, you loved Martha's Vineyard.

We are better here. You're kidding ?

- Are you already convinced? - Absolutely.

Look at this.

Listening.

It feels like you're alone in the world.

Damn it.

Back to reality. Sorry.

We should put them in a corner, right?

More mails, SMS ...

More Instagram.

No Instagram for a week?

- No need, when you're here. - No need for Instagram?

I do not know what we could do together,

without being interrupted, at the end of the world ...

What could we do?

I have some ideas.

Really ?

Like what ?

And if you were going to put away our phones?

After, I'll show you.

You will show me ?

Mine is up there.

What are all these clothes?

A problem ?

I love you.

So, so much.

Ah yes ?

Yes.

What's the matter ?

Sorry, I can not, with these things watching us.

Dumbass.

We came here to fix that.

We will not leave until we have succeeded.

So...

Two truths, a lie.

- Are you ready ? - No.

I sleep.

Okay.

1: you do not really sleep.

You do not want to talk to me, that's all.

2: I found three Viagra pills

in the bathroom.

3 ...

Cassie.

Grimm's Tales

Eduardo!

I love fucking you.

Hello, dirty con. I went running.

Why did you do that, Cass?

But why?

How could you?

Shit.

Great.

Hello !

Connard!

Shit.

I had to sprain my ankle.

You speak English ?

I can ?

When did that happen ?

Five minutes ago, I believe.

Well.

If it was serious,

it would already be swollen.

I can fix that.

Okay.

It is your house ? We went past last night.

Have you lived here for a long time?

Always.

A quiet life, I guess.

I am the opposite of all that, near New York.

Have you been to the United States before?

Why ?

Too much people.

It's so beautiful here.

I do not get enough.

Already entered?

It is true ?

Come, I'll make you a coffee.

No.

To thank you.

You are very nice, but I have to go.

Thank you for saving me.

Dependent contrast.

In Italy, we kiss each other for ...

Goodbye.

Hi !

I'm back.

I hope you enjoyed my surprise this morning.

Sorry.

Sorry, I did not want to ...

What a catastrophe !

I am sorry.

No it's not a big deal.

Sorry, I'm nervous.

Have you changed your mind ?

Yes.

I would love a coffee.

No, that's fine. I'm sorry.

I see it maybe once a month, so ...

I do not know Eduardo very well.

People are very secret here.

Thank you for making an exception.

But no, you're kidding.

- What is going on ? - That's Federico, the neighbor.

This is Bryan, my boyfriend.

Federico. Nice to meet you.

Similarly. What happened to you ?

I am really clumsy.

I ran down. Federico saved me.

Do you remember the house we saw yesterday?

Federico lives there.

He was talking to me about the town, Todi,

and its market.

We could go today.

The fair of San Guido. It's nice, it's really ...

- Will you be able to walk? - Yes. It did not swell.

I have to go to town.

If you want, I'll drop you off.

- It would be great. - No need.

We will call a taxi, it will be easier.

Good luck !

For a taxi to come here ...

He saved me.

And besides, he's a sexy Italian.

He drops us, that's all. We will not stay with him.

Okay.

I'll take a shower.

Come with me.

I go up in a minute.

What are you doing ?

Damn it.

You scared me.

Hi.

I missed you.

What is it ?

What's the matter ?

Sorry.

Excuse me.

You travel a lot ?

Yes. We visited a lot of places.

And your meeting?

We met in a cafe.

No need to lie to him.

We do not care.

We met on Tinder.

Tinder?

It is an application to meet people.

We choose someone with their phone.

Bryan prefers to talk about coffee.

This is where we first saw each other.

The truth is not glorious enough.

Do you want to talk about truth?

I understand.

Finally...

Men prefer big demonstrations.

We need lyricism to fall in love, right?

That's what he did on the third date.

How?

I made him a dinner.

Candles,

roses, wine ... I brought him the big game.

A piccata chicken and its delicious lemon sauce.

It was incredible.

I was ready to marry her, after that.

Since then, he has never cooked again.

Welcome to Todi.

There is plenty to do here.

A very good coffee, over there, and the market,

at the top of the street.

You will find the essence of Italy.

Perfect. Thank you so much.

You're welcome. You want me to bring you back?

It would be great.

No. We'll manage.

- Sure ? - Yes.

Thanks for the walk.

That's how you treat it? He has just dropped us off.

- One wonders why. - By kindness, simply.

I saw how he looked at you. Do not be naive!

- I saw him look at you. - You saw what made you fit.

Oh, please ...

Where are you going ?

Cassie, I'm sorry.

No it is wrong.

You know what ? Yes you are right.

Why excuse me? You have the gift to be friends with assholes!

It has nothing to do with Federico.

Talk to me.

I know it's my fault. I know it.

I know what I did to you, I know I hurt you.

You do not look at me like before.

I do not stop seeing him.

What?

You...

with him.

When I look at you, I visualize ...

What are you viewing?

What do you imagine?

It lasted two minutes.

I had drunk too much, I did not think.

When I returned, I understood what I had done.

Know that I rejected his advances

during weeks,

that you and I, it was wrong,

that he offered me a shoulder to cry ...

He keeps calling you.

You searched in my phone?

- It was not your mother. - Have you searched?

You fuck with him?

It's messed up.

Because another stuffed you with his dick.

Cass ... And shit.

Sorry.

Go!

What is it ?

I can help you ?

Sorry.

How many ?

What it takes to go home.

How do you do to be always there when I need help?

Your knight serving.

Sometimes someone does something stupid ...

and it never gets better.

Thank you for helping me twice.

No. A bourbon with ice cream.

Bryan.

What are you doing here ?

What do you want to drink ?

No idea. That's not what I ordered.

What did you order?

A bourbon with ice cream.

Sorry.

He's an asshole.

I did not expect to find you here.

Cassie has returned home. She did not feel well.

What a pity.

Go.

We drink between men, then.

Health.

Not bad.

It's my turn.

Two others.

A guy she worked with.

He worked at the account.

Justin.

During the Christmas party of the box.

We had screamed earlier in the evening.

I was part of a group.

I was going to be a rockstar.

I left everything for the ideal girl

when I found it.

And so, I ...

I find myself stuck in the world of finance.

And I'm too scared to get involved with this ideal girl.

Do not you think that's ridiculous?

Did you meet this Justin?

Yes several times.

And I knew it, damn it.

I saw it in his eyes.

And you ?

Do you have...

You know...

Sometimes I would like to be able to do it.

Just for ...

Playing on equal terms?

Yes, to play on equal terms.

So that she knows what it's like ...

to imagine it every time you close your eyes.

Excuse me for a moment.

Come on, cried enough

on my sad fate.

Let's talk about you.

What do you mean ?

I do not know, you appeared magically.

What do you do in life ?

It.

A computer scientist ?

Exactly. Internet stuff.

Yes, you're smart and quiet.

- What's wrong ? - What?

It's okay ?

Yes, I am fine.

- They look at you. - But no.

I present them to you?

- No, no, that's fine. - Go!

Alessandra!

Come.

I present to you Bryan, straight from America.

Isabella.

So, are you having a good time?

We were getting bored before your dazzling arrival.

You join us?

Come on, sit down.

Let's make a game. What do you think?

What kind of game?

It's called "two truths, one lie".

Bryan, you know this game

It's simple: I'm making three propositions

and you guess which is a lie.

I begin.

Uno: Bryan's girlfriend cheated on him.

She slept with another and he did not even react.

Due ...

Bryan will remember all this tomorrow morning.

Tre: Cassie is alone at home

at the moment...

and I have the key.

Honey, I'm sorry.

Come sleep.

Where is my phone ?

Someone there ?

- Excuse me, are you free? - Yes.

Cass?

Cassie!

- Damn it ... - Did you just come back?

Yes.

And I thought ...

that you were gone.

Where were you last night? I did not stop calling you.

I decided to sleep at the hotel.

I thought it would be better

we spend a night separately.

Listen, Cass ...

I've lost my phone.

Cassie is alone at home right now ...

and I have the key.

Federico was here last night?

You're kidding ?

- Are you kidding me ? - He has not gone?

No.

Do you really want us to start again?

I do not trust him.

No, Bryan.

You do not trust me.

I came across him last night. I do not want to see him here anymore.

Very well.

He was just nice to us.

What did he do ?

I am going for a walk.

Someone there ?

- Knock Knock ! - It's not true !

I did not want to scare you.

The door was open.

Sorry, I did not hear you come in.

Federico, what are you doing here?

After our meeting in town,

I wanted to cheer you up.

It seems that I am doing very well the coniglio alla cacciatore.

- That's crazy. - Yes it's sure.

What's he doing here?

When we talk about the wolf, we see the tail.

Federico told me about your evening yesterday.

You did not tell me everything.

- Like what ? - That we had a lot of fun.

Yes ... You did not tell me about your new friends.

We even offered you your drinks.

You never sympathize with the bartender when you go out.

It's because they love Americans, here.

What do you think ?

What are you doing here ?

Federico was kind enough to prepare us to eat.

Coniglio cacciatore.

A rabbit stew.

Nothing to do with the piccata chicken, but ...

Can I talk to you for a minute?

Of course. I was going to ask you to help me set the table.

You will leave immediately.

What? We are no longer friends?

Friends? Friends? I do not even know who you are.

But I know who you are not. You are not Eduardo's neighbor.

Bryan ...

Tell me, which one did you prefer?

What are you talking about ?

Come on ... Alessandra?

Isabella?

I have not slept with them for a long time.

Refresh me the memory.

Nothing happened.

What did you want already?

Play on equal terms.

Me, I think you spent a rockstar night.

- What do you want ? - Nothing.

To make Cassie and you taste one of the delights of Italy.

But it could end differently, is not it?

- Everything is going well ? - Yes.

Let's go eat.

There you go.

It smells super good.

There you go.

It is delicious !

Seriously.

You're not a vegetarian, at least?

No no not at all.

Since when are you Eduardo's neighbor, already?

I did not specify it.

Two years.

Why ?

Your house, when we approach ...

is so rustic.

The charm of the old, no?

And so you live alone?

That's right.

No woman, girlfriend?

What? He is an attractive boy.

He knows how to cook.

It surprises me, that's all.

I am not of the fickle kind.

I am looking for the woman who suits me to engage me.

If you prepare this dish for a woman,

she will do anything for you.

It is true ?

Do not you need more, Cassie?

I understand better.

What did you tell him ?

Nothing.

You've said enough.

What did you tell him?

Tell him what you told me.

Okay, I'll tell him.

He told me about you.

I must say...

that I could have guessed.

As soon as I saw you.

How you behave

And how do I behave?

You let people in.

You trust them.

You invite men without asking questions.

Only exceptional beings

open to others like this.

He did not stop telling me how exceptional you were.

You should have seen that.

Damn it...

You have before you

a man in love.

Do you know what I like about rabbits?

Hunt him.

It's not like the deer. We press the trigger,

and it's done.

With the rabbit, it's different.

You have to lure him to feel safe,

that he thinks he can trust you.

After, we wait ...

patiently...

the moment the trap closes.

The way he looks at you

when he understands.

This is the vittoria of the hunt that makes this dish

so delicious.

Eat as long as it's hot.

Bryan, eat.

- I will help you. - You should leave.

No dessert?

Listen to me carefully.

If you leave now and never come back,

I will not call the police.

You would not dare.

Chiche.

How long do you imagine

I would be put in jail

for preparing you to eat?

Go ahead.

Defend his honor.

Where did he go ?

I asked him to leave. Do not start, Cassie ...

No, are you kidding?

It's better like that.

You were right about him.

This is not Eduardo's neighbor.

What?

He does not live in this house. I went there earlier.

Nobody lives there. It's an abandoned house.

Why lie to us?

I do not know, but ...

Listen, if he ever comes back,

we will call the police.

Who are you calling?

I will inform Eduardo

that a weird guy walks around his property

and harasses us.

I'm staying at your house this week.

I decided to call you to talk to you about this guy

lying in the corner

pretending to be your neighbor.

I would not want to be forced

to involve the police

in this story.

His name is Federico.

So what did he say?

I left him a message.

Can I talk to you for a minute?

I have to tell you something.

I was with two girls last night.

We had a drink in a bar,

and in the end, I was really drunk.

They helped me find a hotel.

Nothing happened.

Nothing ?

Because you were too drunk or you did not want to?

Because I wanted to be here,

with you.

Stop, Bryan.

I waited so long for this moment when you would take your revenge.

I want everything to become as before.

Okay ? We are sometimes on the wrong slope.

I can not stop seeing these images in my head.

I have to settle this.

I do not speak to him anymore.

Not for months.

He calls me, but I did not talk to him

since I resigned. I love you, Bryan.

I want to spend all my life with you.

But not if it's a prison for you.

Come here.

I'm sorry.

If we want it to work between us,

we have to trust each other.

I'm ready for anything to work.

I'm ready for anything, but you have to be too.

Yes, I follow it completely.

I do not want anything more.

We start everything again.

Go get a bottle of wine

and join me in the room in 10 minutes.

Everything will work out, OK?

I go.

It's a joke?

Cassie!

Cassie!

It's not 10 minutes!

Put this on and wait for me

I put on the headband.

I am ready !

You put perfume.

Damn it !

Bryan?

I found your phone.

Isabella.

As in "ciao, bella".

Say "ciao, bella".

Let's go, tonight!

Bastard.

You asked him to make me drink so that I did not come home?

- What are you talking about ? - No !

It was your idea

to make a video so that I see it in real life?

- I know everything. - Where did you find that?

I know what you did, damn!

You slept with these girls!

What are you talking about ?

- And you ? - I'm talking to you about Federico!

I did not touch it! That's it, you've gotten revenge!

Shut up, fuck! Did you plan everything from the beginning?

Or can not you stop?

What is that ?

What is that thing ?

It was there from the beginning?

- Wait. - What are you doing?

Wait.

What's going on?

You were up there

a minute ago, blindfolded?

Yes. You asked me.

- It was Federico. - It was not you?

No, he prepared everything.

He played with us.

- Who put the cameras? - Think, Cassie!

Did you see Eduardo? Did you hear his voice?

Federico, it's Eduardo.

He invented everything to attract us to this house.

We will call the police and get out of here.

Listen, we have ...

Hello?

- What is it ? - Hold on.

Hello? Shit!

- What is it ? - No more phone.

I do not remember anything. He surely drugged me.

Call the police.

It does not work, it's broken!

Let's go get mine.

He is up there.

Bryan ...

You should not have seen that.

We want to leave, that's all.

We will not talk to anyone.

Usually, I'm just watching. I promise you.

And then I saw you on the road.

You needed help, I helped you.

I did not know that we would fall in love.

Listen, buddy ...

We just want to go home.

No matter what happens here, we'll forget everything.

There is no death of man.

Not dead man?

No one was hurt.

Let's pretend we never came here.

It's not going to be possible.

Bryan!

Go shit!

Go shit!

Sweetie...

He was going to kill you.

He was going to kill you, I did not want to ...

Stop, stop.

I did not do it on purpose.

Bryan, what is it?

He was going to kill you.

Shit !

- He was going to kill you. - Clean the blood.

Clean the blood!

Come on, come on.

Hold on.

I believe...

Good evening.

Bryan?

There is someone ?

Bryan?

Cassie?

- Eduardo? - Bryan.

I got your message about the man who bores you.

Sorry, I did not expect you to come here.

You're welcome.

I have to make sure of the well-being of my guests.

It's up to me to apologize.

You must be Cassie.

Good evening.

Nice to meet you.

Too bad it is under such circumstances.

Yes, too bad.

So...

did this man come back?

No, it's pretty quiet since I called you.

You know him ?

- What's his name, already? - Federico.

That's what he told us.

Federico, yes.

A sad story.

He lived in the house down the street

before losing it.

Money worries, I think. I did not know he was always

in the corner.

Do you think he will continue to bore you?

I think he understood.

Okay.

If you do not mind, I'll go around the house.

Never mind.

But if.

To make sure everything is fine

You're home.

Well.

Do you think he saw?

- We have to tell him everything. - Are you crazy?

He can help us.

- Someone was killed at home. - It was self-defense.

At first, yes. But not when he was on the floor.

Bryan, you saw him, he was beating you up,

he would have prevented us from leaving.

I was forced.

- It was not a murder. - I know it.

And you too, you know it.

But no one will believe it when they see you on the video.

I'll explain what he did last night.

We are in a foreign country, okay?

His country.

I was with him in town, he was appreciated.

We are not winners here.

Not here, anyway.

- I can not ... - Listen to me!

Listen to me.

I will not let you down.

What are you going to do ?

You moron.

Eduardo 8 missed calls

What did you do ?

Go shit! Go shit!

- You look nervous. - It was a long day.

Your vacation did not go as planned,

I imagine.

No, it was great.

Where is Bryan ?

He is up there. I will go get him...

No no.

I can go myself.

First, we will discuss, both.

Why not tell me?

I did not do anything.

No, stop.

It will be much easier for both of us

if you confess.

So what did you do?

I did not do anything.

You are sure ?

What...

As with Federico.

No, listen ... It was self-defense.

And you came in my back to defend yourself?

No, I was not going to do anything. I was just careful.

You could have been so careful with Federico.

He did not give us the choice.

It should not have ended like this.

We could have helped each other, but now,

I can not trust you anymore.

It's not your job to do that.

Catch his legs.

One two Three...

You found everything?

I think so.

Are you sure ?

I destroyed the hard drive with the recordings.

Everything has disappeared.

Bryan ...

No matter what happens between us,

no one should ever know.

It will be our secret.

Nobody will know it.

Only U.S.

Come here.

It's okay, okay?

- Everything will be alright. - Okay.

Watch hidden cameras anytime, anywhere

Free trial

Garden behind

It's bullshit.

What do you mean ? It was real!

Impossible.

But if ! Back!

I can not, you moron!

Let me see what they do!

Shit, so ...

What is that ?

It was expected ?

I do not think so.

So ?

What are we doing ?

We are looking for another video.

Most watched

Live

Catch!

Why are you so far?

Subtitling: ECLAIR