All language subtitles for Twentynine Palms
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:47,767 --> 00:02:48,893
Who is it?
2
00:02:59,012 --> 00:03:00,138
Everything okay?
3
00:03:01,447 --> 00:03:02,846
Everything's fine...
4
00:03:03,349 --> 00:03:04,475
my love.
5
00:04:58,998 --> 00:05:00,056
Look!
6
00:07:06,292 --> 00:07:07,816
It's fantastic.
7
00:07:32,385 --> 00:07:33,374
No.
8
00:07:41,427 --> 00:07:44,157
Still not taking your photo?
9
00:09:04,544 --> 00:09:06,239
What are you thinking?
10
00:09:07,113 --> 00:09:08,740
I'm thinking nothing.
11
00:09:09,582 --> 00:09:11,516
You're thinking something.
12
00:09:12,018 --> 00:09:13,280
Nothing.
13
00:09:14,987 --> 00:09:16,545
That's not true.
14
00:09:20,226 --> 00:09:21,591
It's true!
15
00:09:23,396 --> 00:09:25,864
Why wouldn't you tell me?
16
00:09:53,826 --> 00:09:54,952
What?
17
00:09:56,028 --> 00:09:57,222
Katia!
18
00:14:31,737 --> 00:14:33,034
You love me?
19
00:15:52,384 --> 00:15:53,942
More, more!
20
00:17:08,894 --> 00:17:10,885
What do you want for dinner?
21
00:17:12,564 --> 00:17:13,929
No idea.
22
00:17:19,805 --> 00:17:21,033
Chinese?
23
00:17:24,510 --> 00:17:25,909
Seen a place?
24
00:17:25,978 --> 00:17:26,967
Yes.
25
00:17:30,115 --> 00:17:31,514
Great.
26
00:17:42,828 --> 00:17:44,489
It's always the same.
27
00:17:44,563 --> 00:17:45,791
Yeah.
28
00:17:53,138 --> 00:17:54,696
What's that?
29
00:17:55,874 --> 00:17:57,341
I don't know.
30
00:17:58,477 --> 00:17:59,603
I think...
31
00:18:31,543 --> 00:18:33,306
There, I've finished.
32
00:19:02,841 --> 00:19:04,832
Why don't you ask him?
33
00:19:09,414 --> 00:19:11,609
Want me to do it? I can go ask him.
34
00:19:15,420 --> 00:19:16,512
Fine.
35
00:19:29,034 --> 00:19:31,059
What's that guy eating?
36
00:19:56,461 --> 00:19:59,259
She's upset. We didn't order much.
It's normal.
37
00:20:10,542 --> 00:20:12,772
Are you happy to start scouting?
38
00:20:14,713 --> 00:20:16,476
I'm happy...
39
00:20:17,549 --> 00:20:19,608
to be here...
40
00:20:20,319 --> 00:20:21,650
with you.
41
00:20:42,708 --> 00:20:43,970
Go on.
42
00:20:45,777 --> 00:20:46,971
You can go with her.
43
00:20:49,781 --> 00:20:50,941
Go on.
44
00:25:22,354 --> 00:25:23,378
Come on!
45
00:26:25,584 --> 00:26:26,744
You drive.
46
00:26:39,064 --> 00:26:40,793
- Okay?
- Yes.
47
00:26:43,668 --> 00:26:44,760
Go on.
48
00:26:46,338 --> 00:26:49,171
Can you tell me where the brake is?
49
00:26:49,240 --> 00:26:51,003
The accelerator?
50
00:26:52,143 --> 00:26:53,576
You push here.
51
00:26:54,212 --> 00:26:55,474
Wait...
52
00:27:01,319 --> 00:27:02,752
The brake. Push it.
53
00:27:07,792 --> 00:27:08,850
Go.
54
00:27:11,596 --> 00:27:13,223
Slowly, yes.
55
00:27:16,868 --> 00:27:18,392
Katia, slowly.
56
00:27:19,137 --> 00:27:20,468
Very good.
57
00:27:23,274 --> 00:27:24,298
Turn left.
58
00:27:56,074 --> 00:27:57,439
Is it serious?
59
00:29:32,570 --> 00:29:35,038
I'm sorry, I do stupid things.
60
00:29:38,042 --> 00:29:39,873
You think it'll be okay?
61
00:29:42,580 --> 00:29:43,740
I'm sorry.
62
00:29:50,922 --> 00:29:52,753
And it's not over, not yet.
63
00:30:17,015 --> 00:30:20,815
I'm sorry, if you want to help,
you need to help me properly.
64
00:30:23,888 --> 00:30:25,856
No, David, stop!
65
00:31:51,309 --> 00:31:52,469
No.
66
00:31:52,777 --> 00:31:53,937
Why not?
67
00:31:54,012 --> 00:31:55,070
Not here.
68
00:31:57,582 --> 00:31:58,708
Okay.
69
00:32:04,555 --> 00:32:05,783
Let's go.
70
00:33:04,382 --> 00:33:06,077
I'm too dry, my love.
71
00:35:11,509 --> 00:35:12,737
Let's lie down.
72
00:35:18,850 --> 00:35:20,340
It hurts.
73
00:35:22,220 --> 00:35:23,414
My ass.
74
00:35:26,724 --> 00:35:28,658
You can lie on my feet.
75
00:35:46,410 --> 00:35:48,139
We're going to burn.
76
00:35:48,980 --> 00:35:50,379
Let's burn!
77
00:35:53,918 --> 00:35:55,351
Sheltered!
78
00:37:05,156 --> 00:37:06,487
I'm burning.
79
00:37:07,892 --> 00:37:09,154
Me too.
80
00:37:35,286 --> 00:37:36,810
It's beautiful here.
81
00:38:17,495 --> 00:38:18,792
Let's go.
82
00:38:20,464 --> 00:38:23,262
I don't want to go back.
83
00:38:25,836 --> 00:38:27,064
Let's go.
84
00:38:28,439 --> 00:38:30,930
I don't want to go back.
85
00:38:44,855 --> 00:38:46,254
Please...
86
00:38:47,224 --> 00:38:48,452
Why?
87
00:38:50,828 --> 00:38:52,193
Because.
88
00:41:01,058 --> 00:41:02,423
You hear that?
89
00:41:05,329 --> 00:41:06,455
The storm...
90
00:41:07,865 --> 00:41:09,765
We have to leave.
91
00:41:10,901 --> 00:41:12,266
It's dangerous.
92
00:41:12,403 --> 00:41:14,268
No, that's not true.
93
00:41:44,435 --> 00:41:45,800
Oh, that's good.
94
00:42:06,290 --> 00:42:08,121
You're crazy!
95
00:42:30,548 --> 00:42:31,776
I'm sorry.
96
00:43:22,967 --> 00:43:24,366
I'm sorry...
97
00:43:25,135 --> 00:43:26,693
You hurt me.
98
00:45:46,944 --> 00:45:48,434
What's that?
99
00:45:49,513 --> 00:45:51,640
A father confessing to his wife...
100
00:45:52,216 --> 00:45:54,878
that he has slept with his daughter.
101
00:46:05,229 --> 00:46:06,662
The poor thing.
102
00:46:07,097 --> 00:46:08,121
Who?
103
00:46:09,466 --> 00:46:10,694
The mother.
104
00:46:31,755 --> 00:46:33,916
You wouldn't do that?
105
00:46:34,258 --> 00:46:35,384
What?
106
00:46:36,193 --> 00:46:37,524
Are you crazy?
107
00:46:59,950 --> 00:47:01,713
What are we going to do?
108
00:47:02,753 --> 00:47:04,277
I don't know.
109
00:47:06,757 --> 00:47:08,019
I'm hungry.
110
00:47:08,592 --> 00:47:09,889
Already!
111
00:47:15,032 --> 00:47:16,226
All right.
112
00:47:24,641 --> 00:47:25,938
Great!
113
00:50:36,900 --> 00:50:37,992
Found it?
114
00:50:38,135 --> 00:50:39,124
Yes.
115
00:50:39,336 --> 00:50:41,827
I don't know which one to get.
116
00:50:44,975 --> 00:50:48,001
- What did you buy?
- Cream for me.
117
00:51:39,429 --> 00:51:41,294
Let's go there!
118
00:52:27,271 --> 00:52:28,795
I'm starving!
119
00:52:47,625 --> 00:52:49,388
Hey, she's too tall.
120
00:52:51,395 --> 00:52:52,589
What?
121
00:52:55,533 --> 00:52:56,830
You think so?
122
00:52:56,901 --> 00:52:58,766
Don't you think so?
123
00:53:26,397 --> 00:53:27,625
What?
124
00:53:30,268 --> 00:53:32,133
You wouldn't want me...
125
00:53:33,337 --> 00:53:36,568
to shave my head like them?
126
00:53:37,708 --> 00:53:39,835
If you do, I'll...
127
00:53:49,687 --> 00:53:51,245
If you do...
128
00:53:52,823 --> 00:53:54,450
I'll leave you.
129
00:53:58,796 --> 00:54:00,787
You don't like Marines?
130
00:54:01,065 --> 00:54:03,727
I do! They're really handsome.
131
00:54:07,672 --> 00:54:09,196
That's how it is.
132
00:54:16,948 --> 00:54:19,246
What are you talking about?
133
00:54:29,560 --> 00:54:30,857
Is it good?
134
00:54:32,730 --> 00:54:34,459
It's not good.
135
00:54:37,201 --> 00:54:38,759
But it's good.
136
00:54:46,010 --> 00:54:47,807
I don't understand.
137
00:54:50,147 --> 00:54:52,581
You say things I don't understand.
138
00:54:53,150 --> 00:54:55,675
There's nothing to understand.
139
00:54:58,322 --> 00:54:59,448
Fine.
140
00:55:01,559 --> 00:55:02,753
Fine.
141
00:55:08,132 --> 00:55:09,759
Are you sulking?
142
00:55:12,970 --> 00:55:15,200
No, I'm not sulking.
143
00:55:18,209 --> 00:55:20,268
Yes, you are sulking.
144
00:55:31,055 --> 00:55:32,647
I love you.
145
00:55:49,473 --> 00:55:51,065
I want you.
146
00:55:54,078 --> 00:55:56,546
I want you too, my love.
147
00:55:59,283 --> 00:56:00,477
Shall we go?
148
00:56:04,021 --> 00:56:05,181
Let's go!
149
00:58:44,148 --> 00:58:46,275
- David, shall I lock it?
- Yes.
150
00:59:17,114 --> 00:59:18,308
Okay?
151
00:59:19,583 --> 00:59:21,210
It's stuck.
152
00:59:37,935 --> 00:59:39,061
Does it work?
153
00:59:44,475 --> 00:59:45,908
Shall we go?
154
00:59:47,278 --> 00:59:49,439
What do you put in your hair?
155
00:59:51,682 --> 00:59:53,115
I'm driving.
156
01:00:51,742 --> 01:00:54,074
Not too fast, I want to pee.
157
01:00:57,548 --> 01:00:58,572
Stop!
158
01:02:42,953 --> 01:02:45,217
You see, we're not alone.
159
01:03:15,452 --> 01:03:16,680
I know.
160
01:03:22,392 --> 01:03:23,484
I know!
161
01:03:25,929 --> 01:03:27,055
There...
162
01:03:35,906 --> 01:03:36,998
Can I?
163
01:06:52,269 --> 01:06:53,964
I don't understand.
164
01:06:55,706 --> 01:06:56,764
What is that?
165
01:07:00,978 --> 01:07:02,445
What does it mean?
166
01:07:21,932 --> 01:07:24,924
Maybe you should check the road.
167
01:07:31,174 --> 01:07:32,266
Okay?
168
01:07:36,780 --> 01:07:37,940
Okay?
169
01:08:04,474 --> 01:08:06,169
Hey, a house.
170
01:08:24,127 --> 01:08:26,220
Look at the dogs! The dogs!
171
01:09:01,898 --> 01:09:03,297
Good dog.
172
01:09:03,867 --> 01:09:05,732
Good boy.
173
01:09:06,203 --> 01:09:08,137
You're a real dog.
174
01:09:36,566 --> 01:09:37,863
Shall we go?
175
01:09:39,703 --> 01:09:41,136
Look at him.
176
01:09:41,271 --> 01:09:42,397
Let's go.
177
01:10:17,474 --> 01:10:18,566
Come on!
178
01:10:21,478 --> 01:10:22,968
Come with me.
179
01:10:37,861 --> 01:10:38,953
Run, run...
180
01:10:46,102 --> 01:10:47,160
Stop!
181
01:10:47,537 --> 01:10:49,835
You hit the dog! Look!
182
01:10:50,941 --> 01:10:52,135
Oh, shit...
183
01:11:11,394 --> 01:11:13,760
Do something.
Go on, do something!
184
01:11:16,132 --> 01:11:17,190
Call someone!
185
01:11:17,267 --> 01:11:18,359
Look...
186
01:11:18,435 --> 01:11:19,834
Call someone!
187
01:11:19,903 --> 01:11:21,165
Katia, look.
188
01:11:21,771 --> 01:11:23,261
Call someone!
189
01:11:25,942 --> 01:11:27,136
Call someone!
190
01:11:28,144 --> 01:11:30,112
Do something for the dog!
191
01:11:30,180 --> 01:11:32,512
Do something now!
192
01:11:43,960 --> 01:11:47,589
You don't give a damn! You don't care.
Do something, it's...
193
01:11:59,843 --> 01:12:01,071
You see!
194
01:12:29,973 --> 01:12:32,237
You don't give a damn.
195
01:12:38,782 --> 01:12:40,272
You don't.
196
01:12:43,687 --> 01:12:45,848
- You have no heart.
- That's not true!
197
01:12:52,162 --> 01:12:53,925
You almost killed him.
198
01:12:56,900 --> 01:12:58,197
Nasty man!
199
01:13:16,119 --> 01:13:17,950
He was all black...
200
01:13:21,358 --> 01:13:23,349
with three legs.
201
01:13:38,975 --> 01:13:40,237
I'm coming...
202
01:14:20,750 --> 01:14:22,240
My love.
203
01:16:56,873 --> 01:16:57,965
I'm splitting.
204
01:16:58,041 --> 01:16:59,269
Go ahead.
205
01:23:35,304 --> 01:23:36,999
Cut it out, Katia.
206
01:23:38,674 --> 01:23:40,266
Watch the car!
207
01:23:44,180 --> 01:23:46,114
You're not well.
208
01:23:47,850 --> 01:23:49,078
Fuck off!
209
01:23:52,688 --> 01:23:53,882
Stop!
210
01:23:58,260 --> 01:23:59,352
Stop!
211
01:29:18,080 --> 01:29:19,741
They're crazy!
212
01:29:26,922 --> 01:29:28,480
It scares me.
213
01:29:28,724 --> 01:29:30,123
What does?
214
01:29:31,093 --> 01:29:32,560
I don't know. Shall we go?
215
01:29:32,628 --> 01:29:33,822
Yes.
216
01:33:44,012 --> 01:33:45,809
What are we going to do, David?
217
01:33:45,914 --> 01:33:47,142
I don't know.
218
01:33:51,219 --> 01:33:52,846
Shall we turn back?
219
01:33:53,689 --> 01:33:54,678
Where?
220
01:34:42,104 --> 01:34:43,628
I'll drive.
221
01:34:45,240 --> 01:34:46,639
Guide me.
222
01:37:23,031 --> 01:37:24,555
He's crazy, David! Quick!
223
01:43:48,483 --> 01:43:50,383
We must call the police.
224
01:44:14,475 --> 01:44:15,806
I love you.
225
01:44:54,882 --> 01:44:56,509
You want to eat?
12331
