All language subtitles for The.Unit.S02E04.Manhunt.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Chill_track3_und

IN 1979, CONGRESS AUTHORIZED...

THE FORMATION OF
A CONTINGENT OF ELITE
SPECIAL FORCES SOLDIERS...

WHO ANSWER
ONLY TO THE PRESIDENT
OF THE UNITED STATES.

THEIR MISSIONS,
AND THEIR VERY EXISTENCE,
ARE CLOSELY GUARDED SECRETS,

PROTECTED BY
THE SOLDIERS THEMSELVES...

AND THEIR WIVES,
WHO POSSESS SECRETS
OF THEIR OWN.

YOU DO NOT TELL YOUR MOTHER,
YOUR BEST FRIEND, YOUR PRIEST
WHAT YOUR HUSBAND DOES.

- ARMY REGULATIONS STATE--
- YOU AREN'T IN THE ARMY.
YOU'RE IN THE UNIT.

PREVIOUSLY ON THE UNIT.

WE HAVE AN IMMEDIATE NEED
FOR A DRIVER IN BRAZIL.

AND JEREMY'S UP
FOR REENLISTMENT IN A MONTH.

HE'S IN THE UNIT, YOU KNOW?
SIGNAL SQUAD.

GOOD JOB, MAN.
THANKS.

GET DOWN!

CHECK ON THE WOMEN.

VEHICLE APPROACHING.

THEY'RE AT THE GATE.

EYES ON THE PACKAGE.

IF THEY DON'T COME OUT
IN 10 MINUTES--

WE GO IN.

ALL CLEAR, TOP.

CLEAR OUTSIDE.

PACKAGE?
NO SIGN.

- ALL CLEAR?
- THAT'S RIGHT.

WE'RE THREE MEN SHORT.

GARAGE.

WE'VE GOT GOPHERS.
LET'S FLUSH 'EM OUT.

A LOT OF GOOD
THAT DOES ME, BUT OKAY.

GOT MY CHECK.
BYE, GEORGE.

HEY, KIM. MY GUEST INTERVIEW
BAILED AT THE LAST MINUTE.

LET ME PUT YOU ON.
TALK ABOUT LIFE
AS AN ARMY WIFE.

I CAN'T. I'M SORRY.
IT'S A SEGMENT
ON THE MILITARY COMMUNITY.

YOU'RE THE ONLY MEMBER
OF THAT COMMUNITY
IN THIS BUILDING.

I HAVE TO GET SERENA
IN 20 MINUTES.
IT'LL TAKE 10.

- I'LL GIVE YOU THE FEE
FOR THE WHOLE HOUR.
- WELL, GEORGE, REALLY, I--

ALL RIGHT.
WE'RE BACK ON KTML,
THE MISSILE,

AND WE'RE TALKING
TO KIM BROWN,
A FORT GRIFFITH ARMY WIFE.

HUSBAND'S A CLERK
IN THE SOMETHING-AND-THIRD.
ISN'T THAT RIGHT?

THE 303rd. YES, THAT'S RIGHT.

COULDN'T YOU HAVE MARRIED
A REAL SOLDIER?

MY HUSBAND DOES HIS PART.

I'M JUST KIDDIN', KIM.
HE'S OUT OF TOWN
MOST MONTHS OF THE YEAR.

YOU'RE ON YOUR OWN
WITH TWO SMALL CHILDREN.

CAN'T BE EASY.

NO ONE BECOMES AN ARMY WIFE
WHO'S LOOKING FOR THINGS
TO COME EASY.

MAN OUT PROTECTING THE COUNTRY.
WHAT'S THE MILITARY DOING
TO EASE YOUR BURDEN?

YOU RELY ON ANY ORGANIZATION--
MILITARY OR OTHERWISE--

TO EASE YOUR BURDEN,
AND YOU'RE SETTING YOURSELF UP
FOR DISAPPOINTMENT.

OOH! WORDS OF
A HEADSTRONG WOMAN.
A REALISTIC ONE.

I KNOW THIS LIFE.
OUR MEN DON'T MAKE ANY MONEY.

EVERY DAY IS A STRUGGLE.
THAT'S HOW IT IS.

SOUNDS LIKE THE MILITARY
DON'T DO A WHOLE LOT
FOR YOU.

I'M NOT SAYING THAT.
THEY HELP WHERE THEY CAN.

BUT MILITARY PRIORITY
IS THE MEN IN THE FIELD,

NOT THE HOME FRONT.

WE'RE TALKING
TO KIM BROWN,
ARMY WIFE.

DOGPATCH 0-6.

THE PACKAGE IS IN A BROWN VAN
HEADING WEST ON CALIFORNIA
RURAL ROUTE 16.

HAVE THE AUTHORITIES
CONTAIN THE PERIMETER.

TEAM IS IN PURSUIT.

- WON'T DO ANY GOOD RIGHT NOW.
WE'RE ON U.S. SOIL.

DO YOU NEED
ANY FURTHER ASSISTANCE?

PROBABLY BETTER THAT YOU'RE
NOT HERE RIGHT NOW.

QUICKEST WAY BACK
IS THE WAY WE CAME IN.
VAYAN CON DIOS.

GRACIAS.
GRACIAS.

YOU'RE DYING.
WE CAN HELP YOU BREATHE,
MAKE IT LESS PAINFUL.

- WOULD YOU LIKE THAT?

CAN YOU BREATHE?

GOOD. THEN YOU CAN TALK.

PAIN? ALL MY MAN
HAS TO DO IS REMOVE
HIS HAND, SON.

NOW, YOUR GANG WAS PAID
TO SMUGGLE IN A PACKAGE
INTO THE U.S.

- WHAT'S INSIDE?
- IT'S-- IT'S A SHIPMENT.

- HEROIN.
- NOT THE DRUGS, SON.

INSIDE THE PACKAGE.
THERE WAS NO PACKAGE.

O-ONLY A PASSENGER.

HE PAID US TO BRING HIM IN...

ON A REGULAR... DRUG RUN.

- WHO IS HE?
I DON'T KNOW.

HE-HE WAS CALLED SOMETHING--

E-ESE?O SOMETHING.

INDONESIAN.

EL ESLE?O? THAT IT?

THAT'S IT.

RAUL ESEMIAN.

YOU A U.S. CITIZEN, SON?

Y-YES.

DO YOU KNOW WHO
YOU SMUGGLED INTO THE U.S.,
YOUR OWN COUNTRY?

THE MAN'S ON EVERY
TERROR WATCH LIST
FROM HERE TO EAST AFRICA.

HE-HE PAID US MONEY, MAN.

THE MAN BLOWS THINGS UP.

WE DIDN'T KNOW, MAN.

DOGPATCH 0-6.

TEAM IS IN PURSUIT
OF THE PACKAGE.

NEGATIVE.
THEY DIDN'T
SMUGGLE IN SOMETHING.

THEY SMUGGLED IN SOMEONE.

? FIRED UP
FIRED UP ?

? TWENTY-SEVEN
FIRED UP ?

? HERE WE GO
ON THE ROAD ?

? TWENTY-SEVEN
FIRED UP ?

? FIRED UP
FIRED UP ?

? TWENTY-SEVEN
FIRED UP ??

SERENA?

SERENA!

I TOLD YOU TO WAIT
BY THE SIGN.

I DID WAIT.
I'M SORRY I'M LATE,

BUT YOU HAVE TO STAY THERE
UNTIL I PICK YOU UP.

DO YOU UNDERSTAND?
SORRY.

WHO WERE YOU TALKING TO?
MR. MARLANTES.

IS HE A TEACHER?
YES.

AND WHAT WERE YOU TWO
TALKING ABOUT?

- HE WAS ASKING ME
QUESTIONS ABOUT DADDY.
- WHAT DID YOU SAY?

MY DADDY FIGHTS BAD PEOPLE.

I'LL HAVE US ON THE ROAD
IN A BLINK.

SHE SURE AIN'T PRETTY.

EYE OF THE BEHOLDER.
THIS OLD BEATER?

YEAH. ME AND THIS BUDDY
OF MINE...

USED TO HOT-WIRE THESE
OLD PONTIACS, SELL 'EM
OFF FOR THEIR PARTS.

I DIDN'T TAKE YOU
FOR THE THIEVIN' TYPE.

WELL, IT AIN'T THEFT
IF YOU DON'T KEEP IT.

YOU EVER GET CAUGHT?

I SURE DIDN'T.
THAT'S HOW I WOUND UP HERE.

WHAT ABOUT YOUR BUDDY?
WELL, HE ENDED UP
SOMEWHERE ELSE.

EVERYBODY COZY?

SHE'S DRY.

THANK GOD WE'RE ON A FARM.

WHAT DO WE GOT?

NO. BIGGER.

SMALLER.

THERE WE GO.

GOLDILOCKS.

GO.

ROGER THAT.

NOTHIN' LASTS FOREVER.

DOESN'T HAVE TO LAST FOREVER.
JUST HAS TO LAST LONG ENOUGH.

GO.

HIGHWAY PATROL
SPOTTED THE VAN
10 KILOMETERS OUT.

TIME TO CATCH UP.

MOLLY,
YOU COULD SPOIL A MAN.

I HAVEN'T HAD COBBLER THIS GOOD
SINCE I WAS 12 YEARS OLD.

DID YOUR MAMA
COOK FOR YOU?
SHE COULDN'T BOIL WATER.

ANYONE CAN BOIL WATER, HECTOR.

NOT MAMA.
SHE USED TO BURN IT.

THERE WAS A BARBECUE PLACE
DOWN THE STREET.

GUY WHO WORKED THE COUNTER'D
GIVE ME A FREE MEAL IF I CLEANED
THE PLACE FOR HIM.

FIRST JOB I EVER HAD
WAS CLEANING FLOORS.

MILITARY MAN
LIKES AN HONEST DAY'S WORK.
ISN'T THAT TRUE, HECTOR?

LONG AS HE CAN COMPLAIN
ABOUT IT.
HEY, Y'ALL.

SORRY I'M LATE. CAN'T SEEM
TO MAKE UP TIME TODAY.
HI, SERENA.

HI, AUNT TIFFY.
LISSY!

TAKE SOME FOOD HOME
FOR THE ROAD.
I'VE GOT TRAINING.

NOTHIN' WRONG
WITH A LITTLE HUNGER.

SEE YOU, LADIES.

HOW ABOUT SOME COFFEE?

- YOU ALL RIGHT?
- YEAH. TIRED.

WHY WOULD ONE
OF SERENA'S TEACHERS
BE ASKING ABOUT WHAT BOB DOES?

THEY WOULDN'T.
WHEN I PICKED SERENA UP
FROM SCHOOL,

SHE WAS SPEAKING TO A TEACHER.

SHE SAID HE WAS ASKING
QUESTIONS ABOUT HER FATHER.

WHICH TEACHER?
A MR. MARLANTES.

WHY WOULD HE DO THAT?

- WHAT?
- I KNOW EVERY TEACHER
AT THAT SCHOOL.

THERE IS NO MR. MARLANTES.

- DON'T DO IT!

HE HAD A GUN.

NO ONE FIRE.

YOU CAN COME OUT NOW, RAUL.

IF YOU DON'T, WE'RE COMIN' IN.

ONE PACKAGE. NO RAUL.

HEROIN-- ABOUT 50 POUNDS.

IT'S THE BIGGEST DRUG
AND WEAPONS BUST WE'VE
APPREHENDED IN 15 YEARS.

YEAH.

NO DISRUPTION.
EVEN LAYER.

BODY WOULD HAVE
SCUFFED IT OUT.

THAT BOMBER NEVER
GOT INTO THIS VAN.

AND IF HE AIN'T HERE,
IT'S BACK TO THE FARMHOUSE.

NO TRACE OUT FRONT.

HE WASN'T IN THE VAN,
NOR THE VEHICLE HERE.

MEANS HE WENT SOMEWHERE
ON FOOT.

I GOT IT.

SECOND STEP.

DISPLACEMENT.

THAT'S IT.

AMMONIUM NITRATE--
YOU DON'T BUY THIS STUFF
OFF THE SHELF.

FARM'S A PERFECT COVER.
NEIGHBORS DON'T QUESTION
THE STENCH.

THEY AIN'T PUTTING
THIS FERTILIZER
IN THE TOMATOES.

HOW MUCH DOES IT LOOK LIKE?

UH, 40 BAGS.
ABOUT A TON.
HOW HIGH?

THIRTY PERCENT.
WEAPONS GRADE.

NO ONE'S HOME.
MAN LEFT IN A HURRY.

WHY IS THE WORLD'S
FOREMOST DEMOLITIONS EXPERT
HERE IN THE STATES?

HE AIN'T HERE ON VACATION.

HUH. PATTERN FOLLOWS
HIS SIGNATURE.
HE'S RACING THE CLOCK.

HE'LL USE SPEED
TO HIS ADVANTAGE.

GETS IN, BOOM, GETS OUT.
WHATEVER HE'S GOT PLANNED,
IT'S HAPPENING NOW.

TRACKS RUN LARGE
AND THEY RUN DEEP.

ALL RIGHT, RAUL'S ON THE RUN
WITH A BIG TRUCK
AND A BIG BOMB.

YOU'RE SURE IT WAS
A BLACK DECAL?
I'M POSITIVE.

COULD IT HAVE BEEN
A BUMPER STICKER?
NO.

MAYBE YOU WERE
TOO FAR AWAY TO SEE.

NO, IT WAS A CIVILIAN
BLACK DECAL ON THE REAR BUMPER.

WHAT IS IT?
I CHECKED OUR RECORDS...

AS WELL AS CHECKPOINT SECURITY,
AND THE DECAL YOU SAW--

WE HAVE NO RECORD
OF A CIVILIAN BASE ENGINEER...

REGISTERED WITH A CAR
FITTING YOUR DESCRIPTION.

COULD HE HAVE REGISTERED
WITH ANOTHER CAR?
WELL, IT'S POSSIBLE.

BUT EVEN SO, BASE EMPLOYEES
ARE REQUIRED...

TO REGISTER NEW VEHICLES
WITH THE M.P.'s.

WHAT ABOUT MARLANTES?
MARLATTES, NARLITES,
NARWEDES--

NO BASE EMPLOYEE
BY ANY VARIATION
OF THAT NAME.

- CHECKED THE RECORDS
BACK SIX MONTHS.
- IS THERE ANYTHING YOU CAN DO?

I'LL PUT THE M.P.'s ON NOTICE,
BUT TECHNICALLY...

THE MAN HASN'T YET
DONE ANYTHING WRONG.
YET.

THAT'S RIGHT.
YOU SUGGESTING I WAIT
UNTIL HE DOES?

WELL, YOU UNDERSTAND,
THERE IS NO EVIDENCE
OF AN ATTEMPTED CRIME.

THUS?
THUS, WHAT ARE YOU SUGGESTING
THE POLICE CAN DO?

HOW ABOUT STATIONING
A FEW M.P.'s AROUND THE SCHOOL?

I'VE GOT 16 MEN
FOR THE WHOLE BASE,

AND YOU TWO KNOW AS WELL
AS ANYONE,

THERE ARE WAYS
ON AND OFF THE BASE
WITHOUT A CHECKPOINT.

AND NEXT TIME, IF THIS MAN
APPROACHES MY DAUGHTER,

AND I'M NOT THERE
AND YOU'RE NOT THERE--

YOU WANNA CONJURE
MORE M.P.'s OUT
OF AN EMPTY BUDGET,

I WILL BE THRILLED
TO ACCOMMODATE YOU.

NOW, IF-- WHEN...

YOU HAVE SOMETHING
MORE TO GO ON,

CALL ME.

??

HI, GEORGE.
HEY, KIM.

I DIDN'T EXPECT
TO SEE YOU BACK TODAY.
WHY'S THAT?

I THOUGHT MAYBE
YOU UPSET SOMEONE
WITH THAT RECENT BROADCAST.

YOU GONNA REPRIMAND ME
FOR BEING HONEST?
AIN'T THAT THE WAY OF THE WORLD?

BUT IT MADE FOR GOOD RADIO.
CAN I READ THIS ON AIR?

WHAT IS THAT, NEW AD COPY?
PUBLIC SERVICE ANNOUNCEMENT.

YOU CAN'T AIR ANYTHING
THAT THE STATION MANAGER
HASN'T APPROVED.

HE'LL BE IN TOMORROW.
YOU CAN HAVE ME ON
FOR AN INTERVIEW,

BUT I CAN'T READ
A STATEMENT?
DIFFERENT POLICIES, KIM.

PLEASE, GEORGE.
I HELPED YOU OUT THIS MORNING.
YOU CAN HELP ME OUT NOW.

IF THE STATION MANAGER
APPROVES IT,
I'LL HELP YOU OUT.

I UNDERSTAND.

THANKS ANYWAY.

??

??
WE'RE BACK ON KTML,
THE MISSILE.

THIS IS KIM BROWN WITH
A PUBLIC SERVICE ANNOUNCEMENT
FOR ALL BASE RESIDENTS.

"THIS MORNING MY DAUGHTER
WAS APPROACHED OUTSIDE
HER SCHOOL BUILDING...

"BY A MAN WHO SPED AWAY
WHEN HE SAW ME APPROACH.
KIM, OPEN THE DOOR.

"THIS MAN HAS BEEN ON BASE
POSING AS A CIVILIAN WORKER.

"HE MAY INTEND TO HARM MY CHILD
OR ANY OF YOURS.

"HE WAS DRIVING A BEIGE
FOUR-DOOR SEDAN,

"WITH A BLACK DECAL
AND A RED BUMPER STICKER.
THIS ISN'T FUNNY. OPEN UP.

"IF ANYONE HAS SEEN THIS CAR,
PLEASE CALL THE STATION.

"I'VE TRIED MILITARY CHANNELS
AND COME UP SHORT.

"I'M ASKING FOR YOUR HELP.
PLEASE.

IF THE BASE CANNOT PROTECT US,
THEN WE HAVE TO PROTECT
OURSELVES."

??

YO. GET OUT OF HERE.

SIR, THE STORE
IS NOW CLOSED.

HEY.

WHAT'S GOING ON?

WHAT THE HECK
DO YOU THINK YOU'RE DOING?

GET OUT. STORE'S CLOSING.
I THINK IT'S TIME
FOR YOU TO LEAVE.

- NO, NO.
- OKAY.

I DON'T HAVE A LOT OF CASH.
YOU'RE WELCOME TO IT.

TELL YOU WHAT--
I'LL JUST LEAVE YOU HERE
IN THE SHOP.

- I'LL GO FINISH MY DELIVERIES.
- ARE YOU LLOYD COLE?

- WHO ARE YOU?
- YOU OWN THE FARMHOUSE
DOWN THE STREET.

WHAT DO YOU WANT?

ALL RIGHT. STEEL DOOR
PROTECTING A HARDWARE
STORAGE ROOM.

GIVE ME THE KEYS.

I DON'T HAVE 'EM.
STEEL DOOR
WITH A FIVE DOLLAR LOCK?

AIN'T GONNA DO YOU MUCH GOOD.

SIT DOWN.

WHERE'S RAUL?
I AIN'T TALKIN' TO YOU.

TALKING IS NOT AN ELECTIVE.
IT'S A REQUIREMENT.

I AIN'T TALKIN' TO YOU.
I'LL ONLY TALK
TO A WHITE MAN.

WHY DON'T YOU GO JOIN
YOUR "BROTHA"?

I TOLD YOU.
I DON'T KNOW
WHERE THE HELL HE IS.

GOD'S HONEST TRUTH.
MMM, I BELIEVE HIM.

I DON'T THINK THIS GOOD OLD BOY
KNOWS SPIT FROM SHINOLA.

I KNOW ONE THING.
IT'S BIG.

- WHAT'S THAT? WHAT'S BIG?
- WHATEVER RAUL'S GOT PLANNED.

AND HOW DO YOU KNOW
THAT IT'S BIG?

I GAVE HIM ENOUGH FERTILIZER
TO BLOW UP HALF THE STATE.

AND HOW'S THAT ENVIABLE?

'CAUSE WHAT RAUL IS DOING
IS MOVING THIS COUNTRY BACK.
YEAH, OKAY.

THAT'S WHAT HE'S DOING.
WHAT ARE YOU DOING?

RAUL COULDN'T HAVE DONE ANYTHING
WITHOUT ME.

I SHOWED HIM THE FARMHOUSE--
LAST YEAR.

- LAST YEAR?
- RAUL WAS HERE?

WHEN THAT BOMB GOES OFF,

I'M GONNA JOIN
THE RANKS OF THE NOTABLES--

AND I AIN'T TALKIN'
ABOUT THE FOUNDIN' FATHERS.

OKAY, YOU WON'T TALK
TO A BLACK MAN,

BUT YOU'LL LET A FOREIGNER
DETONATE A WEAPON
ON U.S. SOIL?

THAT BOMB GOES OFF,
RAUL BLOWS HIMSELF UP WITH IT--

CASUALTY OF WAR.

HE'S THE ONE WITH HIS HAND
ON THE TRIGGER, BUT I'M
THE MAN WITH THE PLAN.

I DON'T THINK YOU KNOW
WHAT DAY OF THE WEEK IT IS, PAL.

YEAH, WELL, JUST WAIT AND SEE.
MM-HMM.

AND OF COURSE YOU UNDERSTAND
AMMONIUM NITRATE WEAPONRY?

I DIDN'T BUILD THE THING,

BUT I'M THE ONE GOT RAUL
HIS SUPPLIES.

THIS GUY'S A LACKEY.

HE'S NOT GIVING ORDERS,
HE'S TAKIN' 'EM.

RIGHT. SO IF HE'S
THE ONE TAKING ORDERS,
AND HE DON'T KNOW THE BOMB--

HE DON'T KNOW THE TARGET.

RAUL'S IN A FOREIGN COUNTRY--
FIRST THING HE'S GONNA NEED?

SUPPORT CELL.
NOW, ANY FOOL CAN GET
AHOLD OF SOME FERTILIZER.

WHY PICK A LOUDMOUTH EXTREMIST
WHO FANCIES HIMSELF
THE UNABOMBER?

HE HAS SOMETHING
RAUL NEEDED.

AN ACCOMPLICE.

FITS RAUL'S M.O.
MAN DOESN'T TRAVEL ALONE.

FINDS HIMSELF
AN ACCOMPLICE-- A DUPE.

SUICIDE BOMBER WHO DON'T KNOW IT
TILL THE FLASH.

LLOYD COLE SAID HE NEEDED
TO MAKE SOME DELIVERIES.

- THAT'S RIGHT.
- TOUGH TO MAKE DELIVERIES
IN A HONDA CIVIC.

- WHERE IS SHE?
- MY DAUGHTER?

1988-- SHE'LL BE
ABOUT 25 NOW, RIGHT?

- SHE AIN'T GOT NOTHIN'
TO DO WITH THIS.
- SHE TAKE YOUR TRUCK?

SHE-SHE'S MOVIN'
OUT OF HER PLACE.
SO WHAT?

WHY DO YOU NEED TO EXPLAIN
WHY SHE NEEDS YOUR TRUCK?

RECOMMEND YOU SET
THE AUTHORITIES
ON FINDING THAT TRUCK,

DRIVEN BY A BLONDE,
ALL-AMERICAN SWEETHEART.

DADDY'S GIRL RUN OFF
WITH A DARK-SKINNED FOREIGNER.

SH-SHE DON'T KNOW
NOTHIN' ABOUT THIS.
SHE WOULDN'T--

- SHE ALREADY HAS.
- LOOKS LIKE RAUL HAS
SOME PLANS OF HIS OWN, HUH?

WONDER WHAT THE GRANDKIDS
ARE GONNA LOOK LIKE.

JUSTINE COLE.
SHE'S IN THE BOOK.

IT IS UNREASONABLE
THAT A SCHOOL--
A SCHOOL ON A MILITARY BASE--

THAT SOMEONE COULD ACCESS--
I AGREE WITH YOU, KIM,

BUT YOU CAN'T BLAME
THE SCHOOL.

WE USED TO HAVE OFFICERS
OUTSIDE THE BUILDING
DURING THE AFTERNOONS,

- BEFORE D.O.D. STRIPPED FUNDS.
- EVEN ACCESS TO THE BASE.

THERE ARE OFFICIAL
SECURITY CHECKPOINTS.

BUT ONLY AT OFFICIAL
BASE ENTRANCES.

AT LEAST FIVE SHORTCUTS
THROUGH TOWN TO SKIP
THOSE SECURITY STOPS.

- COLONEL RYAN.
- I CALLED TWICE. THEY WON'T
EVEN PUT ME THROUGH.

COME ON.
WHERE ARE YOU GOING, SERENA?

- OUTSIDE TO PLAY.
- NO, BABY, STAY INSIDE, PLEASE.

BUT LISSY WAS GONNA SHOW ME
HER NEW BIKE.

- WE'RE JUST GONNA BE
IN FRONT OF THE HOUSE.
- SHE'LL BE ALL RIGHT, KIM.

- I SAID STAY INSIDE, SERENA,
WHERE I CAN SEE YOU.
- BUT--

I SAID NO.

HELLO?
GOT HER AWFUL SCARED.

- CAN YOU BLAME HER?
- TIFFY, THIS IS MY HOME.
WE'RE SAFE HERE.

SHE'S NOT.

WHAT IS IT?
THAT WAS THE STATION.

A WOMAN HEARD ME
ON THE RADIO.
SHE SAW THE CAR.

I KNOW WHERE HE IS.

HOW WAS THAT ONE?
LOOKED GOOD TO ME.

KID'S ALMOST READY
FOR THE JOB.

GLAD TO HEAR IT.
YOU CHECKIN' UP
ON ME, MOLLY?

I WISH I COULD SAY THAT'S
THE REASON WHY WE'RE HERE.

I NEED A FAVOR.

COULD YOU LOOK
INTO THAT FOR ME?
DENVER MOTEL?

A MAN ON BASE
APPROACHED SERENA.

AND WHAT PUTS HIM
LIVING HERE?
THEY SAW HIS CAR THERE.

HE APPROACHED SERENA?

THAT'S RIGHT.
YOU HAVE HIS DESCRIPTION?

- BOB'S ON DEPLOYMENT.
- AND I'M HERE.

SO I'LL GO HAVE
A TALK WITH HIM.

GET DRESSED, RAUL.

LOT OF FOLKS
BEEN LOOKIN' FOR YOU.

UH-HUH.
WHERE'S THE BOMB HEADED?

THE STRIP IN LAS VEGAS.

YOU BETTER HURRY.
SOMETHING OF A DRIVE.

OR PERHAPS IT'S
THE GOLDEN GATE BRIDGE.

GET HIM OUT OF HERE.
HOLD UP.

SUBJECT TO HEADACHES?

PUT THIS ON.

HEY, HOLD ON NOW.

YOUR GIRLFRIEND
HAVE HEADACHES TOO?

THESE ARE PRETTY BIG
FOR ASPIRIN.

BETTY BLUE.

TOP.

STRONG STUFF.

NEIGHBOR SAW THE GIRL DRIVE OFF
IN A TRUCK TWO HOURS AGO.

NOTHING. HONEYMOON DESTINATIONS,

BRIDAL REGISTRY SITES,
HOW TO PLAN
THE PERFECT WEDDING.

THINKS RAUL'S
HER PRINCE CHARMING.
YEAH, HE'S A KEEPER.

ALL SHE IS IS A COVER.
SHE'S A THROWAWAY.

PERIMETER CHECKPOINTS
HAVEN'T SPOTTED THE TRUCK YET.

FEDS ARE SENDING MORE MANPOWER,
BUT THEY'RE ABOUT AN HOUR OUT.

MMM. THE GIRL'S CONTAINED.
SHE'S NOT GOING FAR.

- RAUL WOULDN'T TRUST HER
TO TRAVEL WITH THIS WEAPON.
- RAUL GIVE YOU ANYTHING?

NO. WE'RE BETTER OFF
THINKING LIKE HIM
THAN TALKING TO HIM.

FOUND THIS IN THE MEDICINE
CABINET. HALF EMPTY.
THE GIRL'S BEEN TAKING 'EM.

POTASSIUM IODIDE.

PROTECTION AGAINST
RADIATION EXPOSURE.

WEAPON'S AMMONIUM NITRATE.

BUT IT'S NOT A NUCLEAR BOMB.
IT'S FERTILIZER.

- SO THE TARGET'S NUCLEAR.
- NEAREST NUCLEAR POWER PLANT
IS SAN ONOFRE.

THAT'S OVER 200 MILES AWAY.

THERE'S NO NUCLEAR
STORAGE FACILITY ANYWHERE
INSIDE THAT PERIMETER.

THAT MEANS THE MATERIAL'S
NOT STATIONARY.

SO RAUL WANTS TO HIT
A MOVING TARGET.

D.O.E. CONFIRMS--

A WHITE TRAIN TRANSPORTING
SPENT NUCLEAR FUEL RODS...

LEFT NEVADA LAST NIGHT,
HEADING FOR CALIFORNIA.

CROSSES SAN DIEGO
IN 30 MINUTES.

CAN YOU STOP IT?
THESE TRAINS ARE
PROTECTED BY D.O.E.,

AND WE'VE RECEIVED
NO INDICATION
OF AN ATTACK.

ONCE MY TEAM IDENTIFIES
THE LOCATION OF THE BOMB?
NO.

THEY'D HAVE TO PROVE
THAT THE BOMB'S NOT A DECOY.

IT'S D.O.E. POLICY.
A MOVING TARGET'S
HARDER TO HIT.

MORE DANGEROUS TO STOP THE TRAIN
AND CREATE A SITTING
NUCLEAR TARGET.

WE COULD SEND AGENTS
FROM ALL MAJOR CITIES
ALONG THE TRAIN ROUTE.

WON'T DO ANY GOOD.
TARGET SITE'S JUST
OUTSIDE OF SAN DIEGO.

NOW, WHY WOULD RAUL
PLANT A BOMB
IN A DESOLATE AREA?

BECAUSE IT IS
A DESOLATE AREA.

EVERY MAJOR CITY'S
ON HIGH ALERT.
HE EVADED SECURITY ENTIRELY.

RAPID EVACUATION?

A NUCLEAR EXPLOSION OUTSIDE
SAN DIEGO IS ONLY GONNA
TAKE OUT 50 MILES OF FARMLAND.

IT'S GONNA DO
MORE DAMAGE THAN THAT.

EXISTING WIND CURRENTS
ARE MOVING NORTHEAST,
CARRYING RADIOACTIVE TOXINS.

IT'S GONNA BLANKET
EVERYTHING IN 500 MILES
WITH RADIOACTIVE RESIDUE.

THAT'S ALL OF SAN DIEGO,
SOUTHERN CALIFORNIA,
NEVADA.

ARIZONA, HOOVER DAM,
LAKE MEAD, LAKE POWELL.

HE'S PLANNING ON POISONING
THE AIR AND WATER SUPPLY.

THAT BOMB'S GONNA TAKE OUT
THE SOUTHWEST.

THE MOST EFFECTIVE WAY
TO HIT A MOVING TRAIN?
TOO LATE TO BOARD IT.

GIRL'S GOT A BIG BOMB
IN A TRUCK.

RAM THE TRAIN
AT A GRADED CROSSING,
BLOW HERSELF UP.

DON'T THINK A LADY
PLANNING HER WEDDING'S
ON A SUICIDE MISSION.

SIDE IMPACT, EVEN
WITH A TWO-TON TRUCK--

NUCLEAR RODS,
PRETTY HEAVILY FORTIFIED.

- IT'S NOT WORTH THE RISK.
- FORTIFIED ON THREE SIDES,
BUT NOT UNDERNEATH.

MOST VULNERABLE PART
OF THE TRAIN IS THE UNDERBELLY.

ATTACK THE TRAIN FROM BELOW.
GUARANTEED TO HIT
THE NUCLEAR MATERIAL.

POSITION THE BOMB
IN AN UNDERPASS.

SET IT TO BLOW
AS THE TRAIN
PASSES OVERHEAD.

THAT'S IT.

YOU GAVE IT AWAY. MAP RECON.
EVERY UNDERPASS WITHIN
THE PERIMETER.

THAT'S ONE TO 50,000.

UH, NO POINTS
OF INTERSECTION WEST.

ONE POINT INTERSECTION NORTH.
LOW GROUND, NO BRIDGE.

THERE'S TWO POINTS
OF INTERSECTION CROSSING
HIGH GROUND. BRIDGES INDICATED.

- NEAREST LOCATION?
- TWELVE KILOMETERS.

DOWNTOWN CROSSING.

- RUNS THROUGH THE METROPOLIS.
- MIDDLE OF THE CITY, NO
ESCAPE ROUTE, NO VISIBILITY.

FOOL'S TARGET.
FURTHEST LOCATION?

UNDEVELOPED LAND.
ISOLATED, AGRICULTURAL.

THERE'S NO WAY
A CADILLAC'S GETTING
THROUGH THAT TERRAIN.

LUCKY FOR US WE'RE DRIVING
A '67 PONTIAC BONNEVILLE.

TRAIN CROSSES
THE UNDERPASS AT 1600.

- WHAT'S OUR SPEED?
- SEVENTY. SHE AIN'T GOIN'
NO FASTER.

FOURTEEN KILOMETERS OUT.

WHEN WE GET TO THE TARGET AREA
WE'RE GONNA HAVE...

12 MINUTES
TO DO SOMETHING RIGHT.

YOU THE OWNER
OF THE BEIGE SEDAN
PARKED OUT FRONT?

- WE'D LIKE TO SPEAK WITH YOU.
- I'M SORRY.
IT'S NOT A GOOD TIME.

HEY, WAIT.
WHAT THE HELL
ARE YOU DOING?

FORT GRIFFITH SECURITY.
YOU WERE AT HARTWELL ELEMENTARY
SCHOOL THIS MORNING.

- NO, I-I WASN'T.
- YOUR WALLET WAS FOUND THERE.

WAIT!

YOU PICKED THE WRONG
LITTLE GIRL, FELLA.

WHAT WERE YOU DOING
OUTSIDE THE SCHOOL?

WHAT DO YOU WANT
WITH THE LITTLE GIRL?
ALL RIGHT, ALL RIGHT!

PLEASE. I WORK
FOR THE GOVERNMENT.

I'M ON A JOB.

I'M WORKIN' YOUR BASE.

YOU'RE WORKING MY BASE?
WHAT THE HELL
DOES THAT MEAN?

I'M NOT AUTHORIZED TO SAY.
NOT AUTHORIZED BY WHO?

BY WHAT AUTHORITY?

WHO ARE YOU WORKING FOR?

COLONEL TOM RYAN.

I DON'T UNDERSTAND.
SERENA'S SAFE, KIM.

YOU'VE GOT NOTHING
TO WORRY ABOUT.
DID YOU FIND THE MAN?

I DID.
WHAT'S HE DOING
ON BASE?

TELL YOU THE TRUTH,
I DON'T KNOW.

- YOU DON'T KNOW?
- HIS CREDENTIALS CHECKED OUT.

- WHAT CREDENTIALS?
- HECTOR, PLEASE.

- CAN'T TALK.
I'VE BEEN DIRECTED.
- DIRECTED BY WHO?

YOU MEAN RYAN.

IMPORTANT THING--
SERENA'S NOT IN DANGER.

COLONEL RYAN'S OFFICE.

I NEED TO SPEAK
TO THE COLONEL.

THEY WON'T STOP THE TRAIN
ON A HUNCH.

PROTOCOL.
WE HAVE TO EYEBALL
THIS THING FIRST.

NINE KILOMETERS OUT.

WE STAY ON THIS ROAD,

WE'LL REACH THE TARGET
TWO MINUTES AFTER
THE TRAIN CROSSES.

IS THERE A FASTER ROUTE?
THERE IS NOW.

THROUGH THE ORCHARD.

WE'LL HIT THE UNDERPASS
ON THE OTHER SIDE.

THE TRAIN'S DUE, BOYS.

EYES ON THE TARGET.

TRUCK'S RIGGED.
WE TOUCH IT,
SHE'S GONNA BLOW.

- WE CAN'T ACCESS THE BOMB.
- SOMEONE GET ON THE PHONE
ABOUT STOPPING THIS TRAIN.

ALL RIGHT, WHERE IS SHE?

I DON'T THINK SO, YEAH?

HERE YOU GO, MISTER.
IF I'M GONNA DIE HERE,
BOSS, SO ARE YOU, HUH?

YEAH.
PROTOCOL TO STOP THE TRAIN'S
GONNA TAKE THREE MINUTES.

- WE GOT TWO MINUTES.
- FIND THE GIRL,
FIND THE DETONATOR.

MAXIMUM VISIBILITY.

ELECTRONIC DETONATION IN RANGE
OF THE BLASTING CAPS--
SHE'S GOTTA BE CLOSE.

- HIGH GROUND.
YOU AND ME.

- GET BACK!
- PUT THAT DETONATOR DOWN.

WHAT ARE YOU
GONNA DO TO HIM?
IF I WAS YOU,

I'D BE WORRIED
ABOUT MYSELF RIGHT NOW.

DON'T COME ANY CLOSER.
I WILL SET IT OFF.

YOU DO, AND YOU'LL LOSE
YOUR BOYFRIEND OVER THERE.

I DON'T WANT TO SHOOT YOU,

BUT I WILL, YOU DON'T
PUT THAT DOWN.

ALL RIGHT. ALL RIGHT.

DETONATOR'S DAMAGED.

CRIMP IN YOUR WEDDING PLANS.

MY LINE OF WORK,
SACRIFICES COME
WITH THE TERRITORY.

NOTHING TO ANSWER FOR THEN?
I'VE DONE MY PART.

THIS DON'T FEEL RIGHT.
HE'S CHATTY.

IT'S WIRED.

- TRAIN'S APPROACHING.
BETTY BLUE.

BETTY BLUE.
SNAKE DOCTOR,

RAUL HAD A BACKUP
HIGH-FREQUENCY MOTION DETECTOR.

ALL CHARGES ARE
DUAL-PRIMED.

DIDN'T TRUST HER
TO SEE IT THROUGH.

VIBRATIONS FROM THE TRAIN
AS IT PASSES OVERHEAD
SET OFF THE BOMB UNDERNEATH.

TIME.
NONE.

BETTY BLUE, RECOMMEND
YOU GET OUT OF THE AREA.
TAKE THE MAN WITH YOU.

DOGPATCH 0-6. CONTACT THE D.O.E.
HAVE THEM CONTACT
THE CONDUCTOR.

TELL HIM TO PUT THE BRAKES ON
NOW, OR ELSE HE'LL BE DRIVING
OVER A GAPING HOLE.

I THINK HE'LL GET THE MESSAGE.

DIRT DIVER. DIRT DIVER.

YEAH, GO.
CARGO INTACT?

- F.B.I.'S GONNA WANT
TO TALK TO HIM.
- HE'S INTACT.

- HE'S AWFUL QUIET.
- HE JUST LOST HIS GIRL
AND HIS HOBBY--

IN THE SPACE OF AN HOUR.

HE'S HAD A ROUGH DAY.

SORRY I COULDN'T
SEE YOU EARLIER.

- WHAT'S THE TROUBLE?
- SEEMS IT HAS TO DO WITH YOU.

BEG YOUR PARDON?
I SAW A STRANGE MAN...

STANDING OUTSIDE MY CHILD'S
ELEMENTARY SCHOOL
SPEAKING TO MY DAUGHTER.

YOU SENT HIM THERE.
AHA.

PLEASE.

"IF THE BASE
CAN'T PROTECT US,

THEN WE HAVE TO PROTECT
OURSELVES."

TRANSCRIPT'S FROM
YOUR RADIO SHOW
THIS AFTERNOON.

YOU CONCERNED
WITH BASE SECURITY?

THAT IS CORRECT.

THEN YOU CAN
DO YOUR PART BY ACTING
WITH A LITTLE DISCRETION.

I THOUGHT MY DAUGHTER
WAS IN DANGER.

I TRIED TO SEE YOU FIRST.
YOU WERE BUSY.

WORST THING FOR THIS UNIT
IS EXPOSURE OF ANY KIND.

COLONEL, CAN YOU TELL ME
MY CHOICE?

I COULDN'T GET HELP
FROM THE M.P.'s.
I COULDN'T REACH YOU.

THE MAN OUTSIDE
OF SERENA'S SCHOOL
IS A MEMBER OF A TEAM...

WHOSE MISSION IS TO TEST
SECURITY ON BASE.

A TEST?
THESE AGENTS...

ARE TRYING TO GAIN ACCESS
TO UNIT MEMBERS
AND THEIR FAMILIES.

DESIGNED TO EXPOSE
WEAKNESSES IN THE SYSTEM.

AND SO YOU TERRIFY
A LITTLE GIRL?

WE'VE ALREADY SUFFERED
A BREACH IN SECURITY.

I BELIEVE YOU WERE THERE,
AS WAS MY WIFE.

YOU MAY NOT HAVE SEEN
THE TWO BULLET WOUNDS
IN HER BACK, BUT I HAVE.

YOU'RE TELLING ME THAT ANYONE
I MEET ON THE STREET...

COULD BE COLLECTING
INFORMATION FOR YOU?

JUST LIKE ANYONE YOU MEET
COULD BE COLLECTING
INFORMATION FOR THEM.

- YOU MIGHT HAVE TOLD US.
- NOT AN OPTION.

THE INFORMATION
DOESN'T LEAVE THIS ROOM.
YOU UNDERSTAND?

HOW LONG HAVE YOU BEEN
COLLECTING INFORMATION?
FOR SOME TIME.

IS THE BASE VULNERABLE?

YOU SEE HOW EASY IT WAS
TO GET YOUR DAUGHTER
TO TALK?

MRS. BROWN.

- YOU'RE NOT MAD?
OF COURSE WE'RE NOT MAD, BABY.

WE LOVE YOU.
IT'S JUST A THING
WE HAVE TO DO.

WHAT DOES DADDY DO?
MY DADDY'S A CLERK.

HMM. WHAT ELSE DO YOU SAY?

- I DON'T SAY ANYTHING ELSE.
- THAT'S RIGHT, DARLING.

WOULD THAT BE TELLING A LIE?

IT'S NOT TELLING A LIE,
BECAUSE YOU'RE DOING IT
FOR DADDY,

SO HE'LL BE SAFE--

SO WE'LL BE SAFE.

DADDY, ARE YOU A CLERK?

WELL, I AM A VERY SPECIAL
KIND OF CLERK.

WHAT'S A CLERK?
CLERK IS
A VERY IMPORTANT JOB...

THAT YOU WILL UNDERSTAND
WHEN YOU'RE OLDER,

OF WHICH JOB
YOU CAN BE VERY PROUD.

ALL RIGHT.

ALL RIGHT.
ALL RIGHT.

GOOD NIGHT, DARLING.
PUT YOUR HEAD UP.
THERE WE GO.

NOW YOU GO TO SLEEP,
HMM?

? FIRED UP
FIRED UP ?

? TWENTY-SEVEN
FIRED UP ??